Sony ZV-1 Users guide [vi]

Máy ảnh kỹ thuật số

Hướng dẫn khởi động

F-187-100-11(1)

ZV-1

Hướng dẫn sử dụng máy ảnh này

Hướng dẫn này mô tả các chuẩn bị cần thiết để bắt đầu sử dụng sản phẩm, các thao tác cơ b ản, v.v. Để biết
thêm chi tiết, vui lòng tham khảo “Hướng dẫn trợ giúp” (Hướng dẫn trên web).

“Hướng dẫn trợ giúp” (Hướng dẫn trên web)

https://rd1.sony.net/help/dc/1910/h_zz/

Tìm kiếm thông tin có giá trị, chẳng hạn như các điểm cần thiết về chụp
ảnh

Trang web này giới thiệu các chức năng thuận tiện, cách sử dụng và các ví dụ về cài đặt.
Tham khảo trang web khi bạn cài đặt máy ảnh của bạn.

Hướng dẫn

https://www.sony.net/tutorial/dc/zv1/

Chuẩn bị

Kiểm tra các vật phẩm được cung cấp

Số trong ngoặc đơn cho biết số lượng các bộ phận.

• Máy ảnh (1)

• Bộ pin có thể sạc lại NP-BX1 (1)

• Cáp micro USB (1)

• Tấm chắn gió (1) (gắn kèm với bộ chuyển đổi
tấm chắn gió)

• Bộ chuyển đổi tấm chắn gió (1)

• Nắp ngàm (1) (gắn kèm với máy ảnh)

• Hướng dẫn khởi động (hướng dẫn này) (1)

• Hướng dẫn tham khảo (1)

Lắp bộ pin (được cung cấp)/thẻ nhớ (được bán riêng) vào máy ảnh

Mở nắp pin/thẻ nhớ và lắp bộ pin và thẻ nhớ vào máy ảnh. Sau đó, đóng nắp.

Bộ pin

Đảm bảo rằng bộ pin hướng về đúng hướng và lắp vào đồng thời nhấn cần khóa pin.

Thẻ nhớ

Lắp thẻ nhớ với góc được cắt rãnh hướng về máy ảnh như minh họa.
Máy ảnh này tương thích với thẻ nhớ SD hoặc thẻ nhớ Memory Stick. Để biết chi tiết về các thẻ nhớ tương thích, vui lòng

tham khảo “Hướng dẫn trợ giúp”.
Khi bạn sử dụng thẻ nhớ với máy ảnh này lần đầu tiên, hãy định dạng thẻ bằng máy ảnh để ổn định hiệu suất của thẻ nhớ.

Ghi chú

 Định dạng xóa tất cả dữ liệu, bao gồm các hình ảnh được bảo vệ và cài đặt đã đăng ký (từ M1 đến M4). Sau khi xóa, dữ liệu

này không thể được khôi phục. Lưu dữ liệu có giá trị vào máy tính, vv trước khi định dạng.

Sạc bộ pin

1 Tắt nguồn.

Nếu máy ảnh được bật, bộ pin sẽ không được sạc.

2 Khi lắp pin, kết nối máy ảnh với máy tính bằng cáp micro USB (được cung cấp kèm theo).

Đèn sạc sẽ sáng khi sạc bắt đầu. Khi đèn sạc tắt, sạc xong.

Cài đặt ngôn ngữ và đồng hồ

1 Bấm nút BẬT/TẮT (Nguồn) để bật máy ảnh.
2 Chọn ngôn ngữ mong muốn, rồi nhấn vào giữa bánh xe điều khiển.
3 Đảm bảo rằng [Enter] được chọn trên màn hình và sau đó nhấn nút giữa.
4 Chọn vị trí địa lý mong muốn và sau đó nhấn nút giữa.
5 Đặt [Tiết kiệm ánh sáng ban ngày], [Ngày/Giờ] và [Định dạng ngày], s au đó chọn [Enter] và

nhấn nút giữa.

Nếu bạn muốn tái cấu hình ngày/giờ hoặc cài đặt khu vực tại một điểm sau đó, nhấn nút MENU và chọ n (Cài đặt) 
[Cài đặt ngày/giờ] hoặc [Cài đặt khu vực].

Chụp ảnh

Chụp ảnh tĩnh

1 Chọn chế độ chụp mong muốn bằng

cách nhấn nút MODE (Chế độ) và sử
dụng bánh xe điều khiển, s au đó nhấn
vào trung tâm.

2 Nhấn nút chụp nửa chừng để lấy nét.
3 Nhấn nút chụp xuống hết cỡ.

Quay phim

1 Nhấn nút MOVIE (Phim) để bắt đầu

ghi hình.

Quay phim có thể được bắt đầu từ bất kỳ chế độ
quay nào trong cài đặt mặc định.

2 Nhấn nút MOVIE lần nữa để dừng

ghi hình.

Thay đổi chế độ chụp ảnh

Sử dụng nút MODE (Chế độ) để thay đổi chế độ chụp.
Nhấn nút MODE và sử dụng bánh xe điều khiển để chọn chế độ mong muốn, sau đó nhấn vào trung tâm.

Sử dụng tấm chắn gió (được cung cấp kèm theo)

Sử dụng tấm chắn gió để giảm tiếng ồn gió thu
được từ micrô bên trong khi quay phim.

Tháo nắp ngàm ra khỏi máy ản h, sau đó gắn tấm
chắn gió vào Ngàm đa giao diện.

Xem

1 Nhấn nút (Phát lại) để chuyển

sang chế độ phát lại.

2 Chọn một hình ảnh bằng bánh xe

điều khiển.

Bạn có thể di chuyển đến hình ảnh trước đó/hình
ảnh tiế p theo bằng cách nhấn vào bên trái/bên
phải của bánh xe điều khiển.
Để bắt đầu phát lại phim, nhấn nút giữa trên bánh
xe điều khiển.

©2020 Tập đoàn Sony In tại Việt Nam
Cần gạt khoá

Thẻ nhớ

Đèn sạc

Đảm bảo rằng bộ pin hướng về đúng hướng

Nút BẬT/TẮT (Nguồn)

Bánh xe điều khiển

Các mục chọn:
Xác nhận: Nút giữa

Nút MODE (Chế độ)

Nút màn trập

Bánh xe điều khiển

Bánh xe điều khiển

Nút MODE (Chế độ)

Tấm chắn gió

Ngàm đa giao diện

Nút MOVIE
(quay phim)

Bánh xe điều khiển

Nút (Phát lại)

Bộ pin

Chuyển hình ảnh vào điện thoại thông minh

Bạn có thể chuyển hình ảnh sang điện thoại thông minh bằng cách kết nối máy ảnh và điện thoại thông minh qua Wi-Fi.

1: Cài đặt Imaging Edge Mobile trên điện thoại thông minh của bạn.

Để kết nối máy ảnh và đi ện thoại thông minh củ a bạn, cần có Imaging Edge Mobile. Cài đặt Imaging Edge Mobile cho
điện thoại thông minh của bạn trước.
Nếu Imaging Edge Mobile đã được cài đặt trên điện thoại thông minh của bạn, hãy nhớ cập nhật lên phiên bản mới nhất.

https://www.sony.net/iem/

2 Kết nối máy ảnh và điện thoại thông minh của bạn bằng Mã QR.

 : MENU  (Mạng)  [Gửi tới Chức năng điện thoại thông minh]

[Gửi tới Điện thoại thông minh]  [Chọn trên Thiết bị này]  Hình ảnh để chuyển.

Nếu bạn muốn chọn hình ảnh trên điện thoại thông minh, hãy chọn [Chọn trên Điện thoại thông minh].

 : Khởi chạy Imaging Edge Mobile trên điện thoại thông minh của bạn và chọn [Quét mã QR
của máy ảnh].
 : Quét mã QR được hiển thị trên máy ảnh bằng điện thoại thông
minh của bạn.

3 Hình ảnh được chọn sẽ được chuyển.

Nếu bạn đang sử dụng Android, bạn có thể chuyển hình ảnh sau lần đầu tiên chỉ bằng cách khởi chạy Imaging Edge Mobile
với Bước 2- ở trên.

Nếu quá trình truyền hình ảnh không bắt đầu, hãy chọn camera để kết nối trên màn hình điện thoại thông minh của bạn.
Để biết chi tiết về cách kết nối với điện thoại thông minh, vui lòng tham khảo các trang web hỗ trợ sau:
https://www.sony.net/dics/iem01/
 Để biết chi tiết về các phương thức kết nối khác, các loại hình ảnh có thể được chuyển hoặc cách sử dụng đi ện thoại

thông minh làm bộ điều khiển từ xa để vận hành máy ảnh, vui lòng tham khảo “Hướng dẫn trợ giúp”.

 Các chức năng Wi-Fi được giới thiệu trong Hướng dẫn này không đ ược đảm bảo để hoạt độ ng trên tất cả điện thoại

thông minh hoặc máy tính bảng.

 Chức năng Wi-Fi của máy ảnh này không khả dụng khi được kết nối với mạng LAN không dây công cộng.

Chỉnh sửa phim trên điện thoại thông minh

Bạn có thể chỉnh sửa phim đã quay bằng cách cài đặt tiện ích Movie Edit vào điện thoại thông minh của mình.
Để biết chi tiết về cài đặt và sử dụng, hãy tham khảo URL sau:

https://www.sony.net/mead/

Quản lý và chỉnh sửa hình ảnh trên máy tính

Phần mềm PlayMemories Home

Phần mềm PlayMemories Home cho phép bạn nhập hình ảnh và phim vào máy tính của mình và xem hoặc sử dụng chúng.
Bạn cần cài đặt PlayMemories Home để nhập phim XAVC S hoặc phim AVCHD vào máy tính của bạn.

Phần mềm Imaging Edge

Imaging Edge là bộ phần mềm bao gồm các chức năng như chụp từ xa từ má y tính và điều chỉnh hoặc phát triển hình ảnh
GỐC được ghi bằng máy ảnh.

Để biết chi tiết về phần mềm máy tính, hãy tham khảo URL sau:
https://www.sony.net/disoft/

Lưu ý khi sử dụng

Tham khảo “Các biện pháp phòng ngừa” trong “Hướng dẫn trợ giúp”.
Lưu ý khi vận hành sản phẩm

 Máy ảnh không chống bụi, không chắn được tia phun, cũng không chống nước.
 Không để ống kính tiếp xúc với nguồn ánh sáng mạnh như ánh nắng mặt trời. Do chức năng ngưng tụ của ống kính, việc

làm này có thể gây ra khói, cháy hoặc làm hư hỏng bên trong thân máy hoặc ống kính.

 Khi bạn chụp hình ngược sáng, hãy để góc ngắm tránh xa mặt trời. Nếu không, ánh sáng mặt trời có thể lọt vào tiêu điểm

bên trong máy ảnh và gây ra khói hoặc cháy. Ngay cả khi mặt trời hơi xa góc ngắm, nó vẫn có thể gây ra khói hoặc lửa.

 Không để ống kính tiếp xúc trực tiếp với các chùm tia như chùm ti a laser. Việc này có thể làm hỏng cảm biến hình ảnh

và khiến máy ảnh gặp sự cố.

 Máy ảnh này (bao gồm cả phụ kiện) có nam châm có thể gây nhiễu cho máy điều hòa nhịp tim, van shunt có thể lập trình

để điều trị não úng thủy hoặc các thiết bị y tế khác. Không đặt máy ảnh gần với những người sử dụng các thiết bị y tế
này. Tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng máy ảnh nếu bạn sử dụng bất kỳ thiết bị y tế nào như vậy.

 Máy ảnh này được trang bị cảm biến từ tính. Nếu máy ảnh được đặt quá gần nam châm hoặc thiết bị có nam châm bên

trong, ống kính có thể kích hoạt. Không được đặt máy ảnh gần bất kỳ thiết bị từ tính nào.

 Không để máy ảnh, phụ kiện đi kèm hoặc thẻ nhớ trong tầm với của trẻ sơ sinh. Bé có thể vô tình nuốt phải. Nếu xảy ra

tình huống này, tham khảo ý kiến bác sĩ ngay lập tức.

Lưu ý về màn hình

 Màn hình được sản xuất bằng công nghệ có độ chính xác cực cao và hơn 99,99% pixel đang hoạt đ ộng để sử dụng hiệu

quả. Tuy nhiên, có thể có một số chấm đen nhỏ và/hoặc các chấm sáng (màu trắng, đỏ, xanh dương hoặc xanh lá) liên
tục xuất hiện trên màn hình. Đây là những điểm không hoàn hảo do quá trình sản xuất và không ảnh hưởng đến hình ảnh
được ghi dưới bất kỳ hình thức nào.

 Nếu màn hình bị hỏng, ngừng sử dụng máy ảnh ngay lập tức. Các bộ phận bị hỏng có thể gây hại cho tay, mặt, v.v.

Lưu ý khi chụp liên tục

Trong khi chụp liên tục, màn hình có thể nhấp nháy giữa màn hình chụp và màn hình đ en. Nếu bạn tiếp tục xem màn hình
trong tình huống này, bạn có thể gặp các triệu chứng khó chịu như cảm giác khó ở . Nếu bạn gặp các triệu chứng khó chịu,
hãy ngừng sử dụng máy ảnh và tham khảo ý kiến bác sĩ khi cần thiết.

Lưu ý khi ghi hình trong thời gian dài hoặc quay phim 4K

 Tùy thuộc vào máy ảnh và nhiệt độ pin, máy ảnh có thể không thể quay phim hoặc nguồn có thể tự động tắt để bảo vệ

máy ảnh. Một thông báo sẽ được hiển thị trên màn hình trước khi t ắt nguồn hoặc bạn không thể quay phim nữa. Trong

trường hợp này, hãy tắt nguồn và đợi cho đ ến khi máy ảnh và nhiệt độ pin giảm. Nếu bạn bật nguồn mà không để máy
ảnh và pin đủ mát, nguồn có thể tắt lại hoặc bạn vẫn không thể quay phim.

 Thân máy và pin có thể nóng lên khi sử dụng - điều này là bình thường.
 Nếu phần da nào đó của bạn chạm vào máy ảnh trong một thời gian dài trong khi sử dụng máy ảnh, ngay cả khi máy ảnh

không cảm thấy nóng với bạn, nó có thể gây ra các triệu chứng bỏng nhiệt độ thấp như đỏ hoặc phồng rộp. Đặc biệt chú
ý trong các tình huống sau và sử dụng chân máy, v.v.

- Khi sử dụng máy ảnh trong môi trường nhiệt độ cao

- Khi người có tuần hoàn kém hoặc cảm giác da bị tổn thương sử dụng máy ảnh

- Khi chế độ [Nhiệt độ tắt nguồn tự động] của máy ảnh được đặt thành [Cao]

Lưu ý khi sử dụng chân máy

Sử dụng chân máy có vít dài dưới 5.5 mm (7/32 inch). Nếu không, bạn không thể bảo vệ chắc chắn cho máy ảnh và có thể
xảy ra hư hỏng cho máy ảnh.

Phụ ki ện Sony

Sử dụng thiết bị này với các sản phẩm từ các nhà sản xuất khác có thể ảnh hưởng đ ến hiệu suất của thiết bị, có dẫn đến tai
nạn hoặc hỏng hóc.

Cảnh báo về bản quyền

Các chương trình truyền hình, phim, băng video và các tài liệu khác có thể có bản quyền. Ghi dữ liệu trái phép các tài liệu đó
có thể trái với quy định của luật bản quyền.

Lưu ý về thông tin vị trí

Nếu bạn tải lên và chia sẻ hình ảnh được gắn thẻ vị trí, bạn có thể vô tình tiết lộ thông tin cho bên thứ ba. Để ngăn các bên
thứ ba có được thông tin vị trí của bạn, hãy đặt [ Cài đặt liên kết thông tin vị trí] thành [Tắt] trước khi chụp ảnh.

Lưu ý khi vứt bỏ hoặc chuyển sản phẩm này cho người khác

Trước khi vứt bỏ hoặc chuyển sản phẩm này cho người khác, hãy đảm bảo thực hiện các thao tác sau để bảo vệ thông tin cá
nhân.
 Chọn [Đặt lại]]  [Khởi tạo].

Lưu ý khi vứt bỏ hoặc chuyển thẻ nhớ cho người khác

Thực hiện [Định dạng] hoặc [Xóa] trên máy ảnh hoặc máy tính có thể không xóa hoàn toàn dữ liệu trên thẻ nhớ. Trước khi
chuyển thẻ nhớ cho người khác, chúng tôi khuyên bạn nên xóa hoàn toàn dữ liệu bằng phần mềm xóa dữ liệu chuyên dụng.
Khi vứt bỏ thẻ nhớ, chúng tôi khuyên bạn nên tiêu huỷ nó về mặt vật lý.

Lưu ý về chức năng mạng

Khi bạn sử dụng các chức năng mạng, các bên thứ ba ngoài ý muốn trên mạng có thể truy cập vào camera, tùy thuộc vào môi
trường sử dụng. Ví dụ: truy cập trái phép vào máy ảnh có thể xảy ra trong môi trường mạng mà thiết bị mạng khác đ ược kết

nối hoặc có thể kết nối mà không được phép. Sony không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào do kết nối
với các môi trường mạng như vậy.

Cách tắt tạm thời các chức năng mạng không dây (Wi-Fi, v.v.)

Khi bạn lên máy bay, v.v., bạn có thể tạm thời tắt tất cả các chức năng mạng không dây bằng [Chế độ máy bay].

Đối với khách hàng ở Hoa Kỳ

Nếu bạn có câu hỏ i nào liên quan đến sản phẩm hoặc Trung tâm dịch vụ Sony gần bạn nhất, hãy gọi số 1-800-222- SONY
(7669).

Tuyên bố về sự phù hợp của nhà cung cấp

Tên giao dịch: SONY
Model: WW119533
Bên chịu trách nhiệm: Sony Electronics Inc.
Địa chỉ: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Số điện thoại: [phone]
Thiết bị này tuân thủ phần 15 của các quy tắc FCC. Việc vận hành phải tuân theo h ai điều kiện sau: (1) Thiết bị này có thể
không gây hiện tượng nhiễu có hại và (2) Thiết bị này phải chấp nhận mọi hiện t ượng nhiễu nhận được, kể cả hiện tượng
nhiễu có thể gây ra hoạt động không mong muốn.

Thông số kỹ thuật

Máy ảnh

[Hệ thống]

Loại máy ảnh: Máy ảnh kỹ thuật số
[Cảm biến ảnh]

Định dạng hình ảnh: 13.2 mm x 8.8 mm (loại 1.0),

Cảm biến hình ảnh CMOS

Số pixel hiệu quả của máy ảnh:

Xấp xỉ 20 100 000 pixel

Tổng số pixel của máy ảnh:

Xấp xỉ 21 000 000 pixel

[Màn hình]

Màn hình cảm ứng TFT 7.5 cm (loại 3.0),

[Chung]

Đầu vào định mức: 3.6 V 2.1 W
Nhiệt độ hoạt động:

0 đến 40 ° C (32 đến 104 ° F)

Nhiệt độ lưu trữ:

-20 đến 55 ° C (-4 đến 131 ° F)

Kích thước (Rộng/Cao/Dày) (xấp xỉ):

105.5 x 60.0 x 43.5 mm
(4 1/4 x 2 3/8 x 1 3/4 in.)

Khối lượng (xấp xỉ): 294 g (10.4 oz)

(bao gồm bộ pin, Thẻ SD)

[Mạng LAN không dây]

Định dạng được hỗ trợ: IEEE 802.11 b/g/n
Dải tần: 2.4 GHz
Bảo mật: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Phương thức kết nối:

Cài đặt Wi-Fi được bảo vệ ™ (WPS)/Thủ

công

Phương thức truy cập: Chế độ cơ sở hạ tầng

Pin sạc

NP-BX1

Điện áp định mức: 3.6 V

Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi mà
không cần thông báo trước.

Thương hiệu

• XAVC S và là thương hiệu đã đăng ký của Tập đoàn Sony.

• “Multi Interface Shoe” là nhãn hiệu của Tập đoàn Sony.

• AVCHD và Logo AVCHD là các nhãn hiệu của Tập đoàn Panasonic và Tập đoàn Sony.

• Android và Google Play là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Google LLC.

• Wi-Fi, logo Wi-Fi và Wi-Fi Protected Setup là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Liên minh Wi-

Fi.

• Mã QR là nhãn hiệu của Denso Wave Inc.

• Ngoài ra, tên hệ thống và sản phẩm được sử dụng trong hướng dẫn này nói chung là nhãn hiệu hoặc nhãn

hiệu đã đăng ký của nhà phát triển hoặc nhà sản xuất tương ứng. Tuy nhiên, các dấu ™ hoặc ® có thể không
được sử dụng trong mọi trường hợp trong hướng dẫn này.

https://www.sony.net/Sonylnfo/Support/

Bạn có thể tìm Thông tin bổ sung về sản phẩm này và câu trả lời cho các câu hỏi t hường gặp tại Trang web
Hỗ trợ Khách hàng của chúng tôi.

https://www.sony.net/

Hướng dẫn tham khảo

© 2017 Tập đoàn Sony In tại Việt Nam

Ghi chú:

Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn đ ối với thiết bị kỹ thuật số Cấp B,
theo Phần 15 của Quy tắc của FCC.

Những giới hạn này được thiết lập để tạo ra sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong
công trình dân dụng. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến
và, nếu không được cài đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho thông tin
vô tuyến. Tuy nhiên, hiện tượng nhiễu có thể xảy ra khi thiết bị được lắp đặt chuyên biệt.
Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng radio hoặc truyền hình, có thể xác đ ịnh
bằng cách thử tắt và bật thiết bị, người dùng có thể thử khắc phục hiện tượng nhiễu bằng một
hoặc nhiều biện pháp sau:

 Xoay hoặc di chuyển các ăng ten thu.
 Tăng khoảng cách giữa các thiết bị và máy thu.
 Kết nối thiết bị với một ổ cắm trên một mạch điện riêng biệt với mạch mà má y thu được

kết nối.

 Tham khảo ý kiến đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được giúp đỡ.

NP-FM500H
Điện áp sạc tối đa: DC 8.4 V Dòng sạc tối đa: 2.0 A

NP-FW50
Điện áp sạc tối đa: DC 8.4 V Dòng sạc tối đa: 1.02 A

Dành cho khách hàng ở Canada

Thiết bị này chứa (các) máy phát/máy thu tuân theo (các) tiêu chuẩn RSS miễn giấy phép của
cơ quan Đổi mới, Khoa học và Phát triển Kinh tế Canada. Khi sử dụng phải tuân theo hai
điều kiện sau:

(1) Thiết bị này có thể không gây nhiễu.
(2) Thiết bị này phải chấp nhận mọi hiện tượng nhiễu, kể cả hiện tượng nhiễu có thể gây ra
hoạt động không mong muốn của thiết bị. *

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Dành cho khách hàng ở Châu Âu

Sản phẩm này đã được sản xuất bởi hoặc thay mặt cho Tập đoàn Sony.
Nhà nhập khẩu EU: Sony Châu Âu B.V.
Các câu hỏi cho Nhà nhập khẩu EU hoặc liên quan đến tuân thủ sả n phẩm ở châu Âu nên
được gửi tới đại diện ủy quyền của nhà sản xuất, Sony Bỉ, văn phòng chi nhánh của Sony
Châu Âu B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bỉ.

Theo đó, Tập đoàn Sony tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU *.
Toàn văn tuyên bố phù hợp của EU có sẵn tại địa chỉ internet sau:

http://www.compliance.sony.eu
Thông tin thiết kế sinh thái cho bộ chuyển đổi AC, nếu được cung cấp, sẽ có sẵn tại trang

web sau:
https://www.compliance.sony.eu/

Thải bỏ pin thải, thiết bị điện và điện tử (áp dụng tại Liên minh Châu Âu và các quốc
gia khác có hệ thống thu gom riêng)

Biểu tượng này trên sản phẩm, pin hoặc trên bao bì cho biết rằng sản phẩm và
pin sẽ không được coi là chất thải gia đình.
Trên một số loại pin nhất định, ký hiệu này có thể được sử dụng kết hợp với ký
hiệu hóa học. Ký hiệu hóa học của c hì (Pb) đ ược thêm vào nếu pin chứa hơn

0.004% chì. Hãy đảm bảo rằng các sản phẩm và pin này được xử lý đúng cách,
bạn sẽ giúp ngăn ngừa hậu quả tiêu cực tiềm ẩn đối với môi trường và sức khỏe con người có
thể xảy ra do xử lý chất thải không phù hợp. Việc tái chế các vật liệu sẽ giúp bảo tồn tài
nguyên thiên nhiên. Trong trường hợp các sản phẩm vì lý do an toàn, hiệu suất hoặc tính toàn
vẹn dữ liệu yêu cầu kết nối vĩnh viễn với pin tích hợp, pin này chỉ nên được thay thế bởi nhân
viên dịch vụ chuyên nghiệp. Để đảm bảo rằng pin và thiết bị điện và điện tử sẽ được xử lý

đúng cách, hãy bàn giao các s ản phẩm này khi hết hạn sử dụng đ ến điểm thu gom thích hợp
để tái chế thiết bị điện và điện tử. Đối với tất cả các loại pin khác, vui lòng xem phần về cách

tháo pin khỏi sản phẩm một cách an toàn. Bàn giao pin c ho đ iểm thu gom thích hợp để tái
chế pin thải. Để biết thêm thông tin chi tiết về việc tái chế sản phẩm hoặc pin này, vui lòng
liên hệ với Văn phòng dân sự đ ịa phương, dịch vụ xử lý chất thải gia đì nh của bạn hoặc cửa
hàng nơi bạn đã mua sản phẩm hoặc pin.

Dành cho khách hàng tại Singapore*

Tuân thủ tiêu
chuẩn IMDA

DB00353

Dành cho khách hàng tại U.A.E.*

TRA

ĐĂNG KÝ SỐ:

ER42682/15

SỐ ĐẠI LÝ:

DA0073692/11

Dành cho khách hàng tại Malaysia*

* Không bao gồm kiểu mẫu kết nối không dây “DSC-RX100”

IEEE802.11b/g/n

2400 MHz

<60 mW e.i.r.p.

Bluetooth

2400 MHz

<10 mW e.i.r.p.

NFC

13.56 MHz
(13,56 MHz)

<42 dBuA/m (10 m)

DSC-RX100M5A

IEEE802.11b/g/n

2400 MHz

<60 mW e.i.r.p.

NFC

13.56 MHz
(13,56 MHz)

<42 dBuA/m (10 m)

ZV-1

IEEE802.11b/g/n

2400 MHz

< 60 mW e.i.r.p.

Bluetooth

2400 MHz

< 10 mW e.i.r.p.

Hồ sơ khách hàng

Ghi lại kiểu mẫu và số sê-ri (được đặt trên sản phẩm) trong khoảng trống bên dưới.
Khi bạn liên hệ với đại lý Sony liên quan đ ến sản phẩm này, hãy tham khảo những
con số bên dưới
Số kiểu mẫu ________________________
Số sê ri ________________________

CẢNH BÁO

Để giảm nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật, không để thiết bị tiếp xúc với mưa hoặc
hơi ẩm.

HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN
TRỌNG-TRÁNH NHỮNG TÌNH
HUỐNG CÓ TRONG HƯỚNG DẪN
NÀY
ĐỂ GIẢM RỦI RO CHÁY HOẶC
GIẬT ĐIỆN, HÃY CẨN THẬN VỚI
NHỮNG TÌNH HUỐNG CÓ TRONG
HƯỚNG DẪN NÀY

Nếu hình dạng của phích cắm không vừa với ổ cắm điện, hãy sử dụng bộ chuyển
đổi phích cắm kèm theo có cấu hình phù hợp với ổ cắm điện.

THẬN TRỌNG

Bộ pin

Nếu bộ pin bị lắp sai, bộ pin có thể bị vỡ, gây ra hỏa hoạn hoặc thậm chí là bỏng
hóa chất. Chú ý các cảnh báo sau.

 Không tháo rời.
 Không nghiền nát và không để pin gặp phải bất kỳ lực tác đ ộng mạnh nào như

đập, làm rơi hoặc đạp lên bộ pin.

 Không đoản mạch và không để các vật bằng kim loại tiế p xúc với các cực của

pin.

 Không để pin ở nơi có nhiệt đ ộ cao trên 60°C (140°F) như dưới ánh sáng mặt

trời trực tiếp hoặc trong ô tô đỗ dưới ánh nắng mặt trời.

 Không đốt hoặc vứt vào lửa.
 Không chạm vào pin lithium ion bị hỏng hoặc rò rỉ.
 Phải sạc pin bằng bộ sạc pin Sony chính hãng hoặc thiết bị phù hợp.
 Để pin ngoài tầm với của trẻ nhỏ.
 Luôn giữ pin khô.
 Chỉ thay thế bằng loại tương tự hoặc tương đương được đề xuất bởi Sony.
 Vứt bỏ pin đã sử dụng kịp thời như được mô tả trong hướng dẫn.
 Không để pin tiếp xúc với nhiệt độ cực thấp -20°C (-4°F) hoặc thấp hơn hay áp

suất cực thấp từ 11.6 kPa trở xuống

Sử dụng ổ cắm trên tường gần đó (ổ cắm trên tườ ng) khi sử dụng Bộ chuyển đổi AC/Bộ sạc
pin. Nếu có sự cố xảy ra, ngắt kết nối phích cắm khỏi ổ cắm trên tường (ổ cắm trên tường)
ngay lập tức để ngắt kết nối với nguồn điện.
Nếu bạn sử dụng sản phẩm với đèn sạc, lưu ý rằng sản phẩm sẽ không bị ngắt kết nối với
nguồn điện ngay cả khi đèn tắt.

Dây nguồn (dây dẫn chính), nếu được cung cấp, được thiết kế riêng và chỉ sử dụng cho thiết
bị này, không nên sử dụng với các thiết bị điện khác.

Lưu ý

Nếu điện tĩnh hoặc điện từ làm cho việc truyền dữ liệu bị gián đoạn giữa chừng (không thành
công), hãy khởi độ ng lại ứng dụng hoặc ngắt kết nối và kết nối cáp kết nối (USB, v.v.) một
lần nữa.

Sản phẩm này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạ n được quy định trong quy định
EMC về việc sử dụng cáp kết nối ngắn hơn 3 mét (9.8 feet) trừ cáp LAN.

Các trường điện từ ở tần số đặt biệt có thể ảnh hưởng đ ến hình ảnh và âm thanh của thiết bị
này.

Nếu thiết bị này bị tác động bởi tiếng ồn lớn từ bên ngoài, nó có thể khởi động lại.

Lưu ý khi sử dụng chức năng không dây

Việc sử dụng chức năng không dây của thiết bị có thể bị cấm, tùy thuộc vào các quy tắc và
quy định của từng quốc gia hoặc khu vực.

Luôn tuân thủ các quy tắc và quy định của quốc gia hoặc khu vực liên quan khi sử dụng.*
Khi sử dụng thiết bị này trong máy bay hoặc bệnh viện, hãy làm theo h ướng dẫn từ công ty

hàng không hoặc bệnh viện để tránh các tác đ ộng có thể xảy ra với các dụng cụ hoặc thiết bị
y tế do sóng radio phát ra từ thiết bị này.

Dành cho khách hàng ở Hoa Kỳ và Canada

TÁI CHẾ BỘ PIN SẠC

Pin sạc có thể tái chế.
Bạn có thể giúp chúng tôi bảo vệ môi trường bằng cách trả lại pin sạc đã sử dụng của bạn cho

địa điểm thu gom và tái chế gần bạn nhất.
Để biết thêm thông tin về việc tái chế pin sạc, hãy truy cập

www.sony.com/electronics/eco/environmental- management
Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ của FCC quy định cho một môi trường

không được kiể m soát và đáp ứng Nguyên tắc phơi nhiễm tầ n số vô tuyến (RF) của FCC.
Thiết bị này có mức năng lượng RF rất thấp, được coi là tuân thủ mà không cần kiểm tra tỷ lệ
hấp thụ riêng (SAR). Bằng chứng khoa học có sẵn không cho thấy rằ ng bất kỳ vấn đề sức
khỏe nào có liên quan đến việc sử dụng các thiết bị không dây công suất thấp. Tuy nhiên,
không có bằng chứng nào cho thấy các thiết bị không dây công suất thấp này tuyệt đối an
toàn. Thiết bị không dây công suất thấp phát ra mức năng lượng tần số vô tuyến (RF) thấp
trong phạm vi lò vi sóng khi đ ang sử được dụng. Trong khi mức độ RF cao có thể tạo ra các

ảnh hưởng sức khỏe (như làm nóng mô), việc tiếp xúc với RF mức độ thấp không tạo ra hiệu
ứng sưởi ấm và không gây ra tác dụng phụ có hại cho sức khỏe. Nhiều nghiên cứu về phơi

nhiễm RF ở mức đ ộ thấp đã không tìm thấy bất kỳ ảnh hưởng sinh học nào. Một số nghiên
cứu cho thấy mộ t số tác động sinh học có thể xảy ra, nhưng những phát hiện như vậy chưa

được xác nhận nghiên cứu bổ sung. Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn
phơi nhiễm bức xạ ISED đ ược qu y định cho môi trường không được kiểm soát và đáp ứng
RSS-102 của các quy tắc Phơi nhiễm tần số vô tuyến (RF) của ISED.*

Đối với khách hàng ở Hoa Kỳ

Thiết bị này không đ ược đặt cùng vị trí hoặc hoạt động cùng với bất kỳ ăng-ten hoặc máy
phát nào khác.*

THẬN TRỌNG

Bạn cần lưu ý rằng mọi thay đổi hoặc sửa đổi không được chấp nhận trong hướng dẫn này
tuyệt đối có thể làm mất quyền sử dụng thiết bị của bạn.