Sony ZS-YN7L, ZS-YN7 User Manual [it]

2-023-041-62 (1)

Personal Audio
System

Istruzioni per l’uso

Nel presente manuale, vengono descritte le modalità d’uso del lettore. Per
informazioni sul software SonicStage in dotazione, consultare “Guida
all’installazione e all’uso”.

ZS-YN7
ZS-YN7L

©2004 Sony Corporation

Attenzione

Per evitare il pericolo di incendi
o scosse elettriche, non esporre
il lettore alla pioggia o
all’umidità.

Per evitare scosse elettriche,
non aprire l’apparecchio. Per la
manutenzione rivolgersi solo a
personale qualificato.

Attenzione

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso,
come una libreria o un mobiletto.

Onde evitare incendi o scosse elettriche, non
collocare sull’apparecchio oggetti contenenti
liquidi come ad esempio vasi.

Collegare l’unità ad una presa CA facilmente
accessibile. Se si dovesse notare un’anormalità
nell’unità, scollegare subito la spina principale
dalla presa CA.

Nota

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in
conformità all’Art 2 Comma 1 del D.M.

28.08.1995 n. 548.

Informazioni sul manuale

Le istruzioni contenute nel presente manuale
riguardano i modelli ZS-YN7 e ZS-YN7L. Prima
di consultarlo, controllare che il numero del
modello corrisponda a quello del proprio
apparecchio. Le illustrazioni fanno riferimento al
modello ZS-YN7L.

Nota

Il nome dell’interruttore per spegnere/accendere il
lettore viene indicato qui di seguito:
“OPERATE”: ZS-YN7L
“POWER”: ZS-YN7

2

Indice

Tante canzoni in un solo CD personalizzato .. 4

Operazioni principali

Riproduzione di un CD................................... 6

Ascolto della radio........................................ 10

Lettore CD

Uso del display ............................................. 12

Individuazione di un brano specifico ........... 13

Ricerca di brani/file preferiti ........................ 14

Riproduzione di un gruppo specifico

(solo CD ATRAC/CD MP3) .................... 15

Riproduzione di un solo brano

(Riproduzione di un singolo brano).......... 16

Riproduzione di brani in ordine casuale

(Riproduzione in ordine casuale) ............. 16

Riproduzione dei brani preferiti tramite

l’aggiunta di segnalibri (Riproduzione

di brani tramite segnalibri) ....................... 17

Riproduzione delle playlist preferite

(Riproduzione di playlist in formato m3u)

(solo CD MP3) ......................................... 18

Creazione di un programma personalizzato

(Riproduzione programmata) ................... 19

Riproduzione ripetuta dei brani

(Riproduzione ripetuta) ............................ 20

Preparazione

Scelta delle fonti di alimentazione ............... 25

Collegamento di componenti opzionali

(solo ZS-YN7L) ....................................... 26

Altre informazioni

Precauzioni ................................................... 28

Soluzione dei problemi................................. 29

Manutenzione ............................................... 31

Caratteristiche tecniche ................................ 32

Indice analitico ............................................. 33

Radio

Preselezione delle stazioni radiofoniche ...... 21

Riproduzione delle stazioni radiofoniche

preselezionate ........................................... 22

Accentuazione dell’audio

Selezione dell’accentuazione audio.............. 23

Timer

Addormentarsi al suono della musica

preferita .................................................... 24

3

Tante canzoni in un solo CD personalizzato

Oltre agli abituali CD audio, è ora possibile riprodurre un CD personalizzato, denominato
“ATRAC CD”, che potrà essere creato con il software SonicStage in dotazione. Utilizzando
SonicStage, è possibile registrare circa 30 CD* audio su un CD-R o un CD-RW.

Vengono sintetizzate di seguito le modalità di creazione di un ATRAC CD.

Installazione di SonicStage sul computer.

SonicStage è il software che viene utilizzato per creare
CD personalizzati a partire dai brani scaricati da CD
audio e da Internet sul computer. È possibile installarlo
a partire dal CD-ROM in dotazione.

Creazione di un CD ATRAC.

Dopo aver selezionato i brani preferiti tra quelli

CD ATRAC

memorizzati sul computer, procedere alla registrazione
su un CD-R/CD-RW utilizzando SonicStage.

CD audio
File MP3

Internet

Ascolto dei brani con il presente lettore CD.

È possibile ascoltare tante canzoni a partire da un solo
CD personalizzato.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di installazione di SonicStage e di creazione di CD
ATRAC, consultare “Guida all’installazione e all’uso” dotazione.

* Se il tempo totale di riproduzione di un CD (album) è pari a 60 minuti e si effettua la registrazione su un

CD-R/CD-RW da 700 MB a 48 kbps nel formato ATRAC3plus.

4

Dischi che è possibile riprodurre con il presente
lettore CD

CD audio:

CD formato CDDA

CDDA (Compact Disc Digital Audio) è uno standard di
registrazione utilizzato per i CD audio.

CD ATRAC:

CD-R/CD-RW su cui sono stati registrati dati audio compressi nel
formato ATRAC3plus e/o ATRAC3*

ATRAC3 (Adaptive Transform Acoustic Coding3) è la tecnologia di compressione
audio che soddisfa le esigenze di alta qualità dell’audio e alti livelli di compressione.
ATRAC3plus è la tecnologia di compressione audio sviluppata a partire dal formato
ATRAC3 in grado di comprimere file audio fino a circa 1/20 della dimensione originale
a 64 kbps.
È possibile creare un CD ATRAC utilizzando SonicStage.

CD MP3:

CD-R/CD-RW su cui sono stati registrati dati audio compressi nel
formato MP3*

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) è la tecnologia di compressione audio in grado di
comprimere file audio fino a circa 1/10 della dimensione originale.

È inoltre possibile riprodurre CD-R/CD-RW su cui sono stati registrati dati audio misti
compressi nei formati ATRAC3plus/ATRAC3 o MP3 utilizzando un software diverso da
SonicStage.

Con SonicStage non è possibile creare un CD su cui sono stati registrati dati audio misti.

Tante canzoni in un solo CD personalizzato

*È possibile riprodurre solo dischi in formato ISO 9660 Level 1/2 e con estensione Joliet.

Nota

Di seguito sono riportati i caratteri che è possibile visualizzare mediante il presente lettore CD.
–A - Z
–a - z
–0 - 9
–! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~
Se sul computer vengono utilizzati altri caratteri con software quali SonicStage, tali caratteri verranno
visualizzati come “–” sul presente lettore CD.

Dischi musicali codificati mediante tecnologie di protezione del
copyright

Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD
(Compact Disc). Di recente, alcune case discografiche hanno lanciato sul mercato vari dischi
musicali codificati mediante le tecnologie di protezione del copyright. Si noti che alcuni di tali
dischi non sono conformi allo standard CD e pertanto potrebbero non essere riprodotti
dall’apparecchio.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, SonicStage e i relativi loghi sono marchi di fabbrica di Sony
Corporation.

5

Operazioni principali

Riproduzione di un CD

1

Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione (vedere pagina

25).

3

1 Premere OPEN per aprire il

coperchio dello scomparto CD
(accensione diretta), quindi
posizionare il CD nel relativo
vassoio.

Nota

Assicurarsi che il CD sia posizionato
correttamente nel vassoio CD. Non
posizionarlo sotto il vassoio CD.

2

L’etichetta deve essere
rivolta verso l’alto

2 Premere PUSH CLOSE per chiudere

il coperchio dello scomparto CD.

6

3 Premere u (N sul telecomando).

Il lettore riproduce tutti i brani una volta.

Display
CD audio

CD ATRAC/CD MP3*

Operazioni principali

Nota

Prima di avviare la
riproduzione di un CD
ATRAC/CD MP3, il
presente lettore effettua la
lettura di tutte le
informazioni relative ai file
e ai gruppi contenuti nel
CD. A seconda della
struttura dei file, potrebbe
essere necessario attendere
oltre un minuto per la
relativa lettura. Durante
questo periodo di tempo,
viene visualizzata
l’indicazione “Reading”.

Suggerimenti

• Per ascoltare con le cuffie,
collegare le cuffie alla presa
i (cuffie).

• La riproduzione viene
avviata a partire dall’ultimo
brano interrotto (funzione
di ripristino della
riproduzione). Durante il
modo di arresto, viene
visualizzato il numero del
brano da riprodurre.
Per annullare la funzione di
ripristino della riproduzione
e avviare la riproduzione
dal punto iniziale del primo
brano, premere x nel modo
di arresto.

Numero
di brano

Durata di
riproduzione

* Se viene riprodotto un CD MP3, l’indicazione

“MP3” viene visualizzata sul display.

Numero
del file

Durata di
riproduzione

Per eseguire alte operazioni utilizzare i
seguenti tasti

OPERATE
(o POWER)

u

x

+, –

VOLUME +, –

>

.

OPEN

Per Premere

regolare il volume VOLUME +*1, – (VOL +*1, – sul

arrestare la riproduzione x
effettuare una pausa u*1 (X sul telecomando)

durante la riproduzione Premere di nuovo il tasto per

passare al brano successivo >
tornare al brano precedente .
*1Il tasto presenta un punto tattile.

telecomando)

ripristinare la riproduzione dopo la
pausa.

Nome del file

continua

7

Note

• Se sullo stesso CD sono
registrati file ATRAC3plus/
ATRAC3 e file MP3, il
presente lettore CD
riprodurrà solo i file
ATRAC3plus/ATRAC3.

• La capacità di riproduzione
del presente lettore CD
potrebbe variare in base alla
qualità del disco e alla
condizione del dispositivo
di registrazione.

• Di seguito sono riportati i
caratteri che è possibile
visualizzare mediante il
presente lettore CD.
–A - Z
–a - z
–0 - 9
–! " # $ % & ' ( ) * + , - . / :

; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }

~
Se sul computer vengono
utilizzati altri caratteri con
software quali SonicStage,
tali caratteri verranno
visualizzati come “–” sul
presente lettore CD.

• Non salvare file in altri
formati né creare gruppi
superflui su un disco che
contiene file ATRAC3plus/
ATRAC3/MP3.

Per Premere

selezionare un gruppo*

selezionare un file*

rimuovere il CD OPEN*
accendere/spegnere il lettore OPERATE (o POWER,

*2Utilizzabile durante la riproduzione di CD ATRAC/CD MP3.
*3Una volta aperto lo scomparto CD, la riproduzione viene

avviata a partire dal punto iniziale del primo brano.

2

2

+ per avanzare e – per

retrocedere.
> per avanzare e . per

retrocedere.

3

vedere pagina 2)

Struttura dei CD ATRAC/CD MP3

I CD ATRAC/CD MP3 sono composti da “file” e “gruppi”.
Un “file” è equivalente a un “brano” di un CD audio. Un
“gruppo” è un insieme di file ed è equivalente a un
“album”.

Per i CD MP3, il presente lettore CD riconosce una cartella
MP3 come “gruppo” in modo che i CD ATRAC e i CD
MP3 possano essere utilizzati allo stesso modo.

Ordine di riproduzione di CD ATRAC e CD
MP3

Per i CD ATRAC, i file vengono riprodotti secondo
l’ordine selezionato in SonicStage.

Per i CD MP3, l’ordine di riproduzione potrebbe variare in
base al metodo utilizzato per registrare i file MP3 sul disco.
Nell’esempio seguente, i file vengono riprodotti nell’ordine
da 1 a 7.

Gruppo
File

CD ATRAC

CD MP3

8

Note sui CD ATRAC

• Numero massimo di gruppi: 255
Numero massimo di file: 999

• Non è possibile riprodurre sul computer i CD-R/CD-RW
registrati nel formato ATRAC3plus/ATRAC3.

Note sui CD MP3

• Numero massimo di gruppi: 100
Numero massimo di file: 400
Livello massimo di directory: 8

• Se un gruppo non contiene alcun file MP3 viene ignorato.

• Assicurarsi di aggiungere l’estensione “mp3” al nome del file.
Se, tuttavia, viene aggiunta l’estensione “mp3” a un file che non
corrisponde al formato MP3, il lettore non sarà in grado di
riconoscere correttamente tale file.

• Il presente lettore è in grado di riprodurre velocità di bit da 16 a
320 kbps e frequenze di campionamento da 32/44,1/48 kHz. È
inoltre possibile riprodurre file VBR (Variable Bit Rate).

• Per comprimere una sorgente in un file MP3, si consiglia di
impostare i parametri di compressione su “44,1 kHz”, “128
kbps” e “Constant Bit Rate”.

• Per effettuare registrazioni fino alla capacità massima, impostare
il software di scrittura su “halting of writing”.

• Per effettuare registrazioni fino alla capacità massima in una sola
volta su un supporto che non presenta alcuna registrazione,
impostare il software di scrittura su “Disc at Once”.

Operazioni principali

9

Ascolto della radio

Collegare il cavo di alimentazione CA in dotazione (vedere pagina

25).

1 2

1 Premere RADIO•BAND•AUTO

PRESET fino a quando la banda
desiderata non viene visualizzata sul
display (accensione diretta).

ZS-YN7: “FM” t “AM”
ZS-YN7L: “FM” t “MW” t “LW”

2 Tenere premuto TUNE + o – fino a

quando le cifre relative alla
frequenza non iniziano a scorrere sul
display.

Il lettore effettua lo scorrimento
automatico delle frequenze radio e si
arresta quando viene individuata una
stazione con ricezione chiara.

Se non è possibile sintonizzarsi su
una stazione, premere più volte
TUNE + o – per modificare la
frequenza passo per passo.

10

Display

Indica che la
trasmissione FM è stereo

Per eseguire altre operazioni, premere i
seguenti tasti

OPERATE
(o POWER)

Suggerimenti

• Se la trasmissione in FM è
disturbata, premere MODE
finché non viene
visualizzato “Mono” e la
ricezione diventa
monofonica.

• Se si desidera modificare
l’intervallo di sintonia AM/
MW, vedere pagina 25.

VOLUME +, –

MODE

Per Premere

regolare il volume VOLUME +*, – (VOL +*, –

sul telecomando)

accendere/spegnere la radio OPERATE (o POWER,

vedere pagina 2)

* Il tasto presenta un punto tattile.

Miglioramento della ricezione delle
trasmissioni radio

Per la ricezione in FM, riorientare l’antenna. Per la
ricezione in AM o MW/LW, riorientare l’apparecchio
stesso.

Operazioni principali

FM

AM/MW/LW

11