Sony ZS-D5 User Manual [nl]

3-867-185-51 (1)

Personal Audio
System

Gebruiksaanwijzing blz. 2
Manual de Instruções página 2

NL

NL

P

PT

ZS-D5

1999 by Sony Corporation

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen
of vocht, om gevaar voor brand of
een elektrische schok te voorkomen.

Open de behuizing niet, om gevaar
voor elektrische schokken te
vermijden. Laat reparaties aan de
erkende vakhandel over.

Ter kennisgeving
Voor klanten in Europa

Deze compact disc speler is geclassificeerd als
een LASER KLASSE 1 product.

Een label met de aanduiding CLASS 1 LASER
PRODUCT vindt u op de zijkant van het
apparaat.

WAARSCHUWING

Plaats het apparaat niet in een gesloten
ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde
kast.

Opmerking

De schakelaar om het toestel aan en af te
zetten heet als volgt:

“OPERATE”: Europese landen
“POWER”: andere landen

NL

Inleiding2

Inhoud

Basishandelingen

4 Een CD afspelen
6 Luisteren naar de radio
8 Een cassette afspelen

10 Opnemen op cassette

De CD-speler

12 Gebruik van het uitleesvenster
13 Muziekstukken zoeken
14 Muziekstukken herhaalde malen

afspelen (Repeat Play)

15 Een muziekstuk afspelen

(Single Track Play)

16 Muziekstukken afspelen in

willekeurige volgorde
(Shuffle Play)

17 Muziekstukken programmeren

(Program Play)

De radio

19 Radiozenders voorinstellen
20 Vooringestelde zenders

beluisteren

De cassettespeler

21 Zoeken naar het begin van een

muziekstuk

22 Muziekstukken van een CD

opnemen door de bandlengte op
te geven

De Timer

28 Gelijkzetten van de klok
29 Ontwaken met muziek
31 In slaap vallen met muziek
32 Timergestuurde opname van

radioprogramma’s

Opstelling

34 Spanningsbronnen kiezen
36 Optionele componenten

aansluiten

39 De akoestiek-instelling kiezen

(Sound Mode/MEGA BASS)

Aanvullende informatie

40 Voorzorgsmaatregelen
42 Verhelpen van storingen
45 Onderhoud
46 Technische gegevens
47 Index

Basishandelingen

NL

Inleiding

NL

3

Basishandelingen

Een CD afspelen

3

Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 34).

1,2

1 Druk op 6 PUSH OPEN/CLOSE

en plaats de CD in de CD-houder.

2 Sluit de CD-houder.

3 Druk op ^.

(Druk op ( van het CD­gedeelte op de
afstandsbediening)

De speler schakelt aan (direct
power-on) en alle
muziekstukken worden
eenmaal afgespeeld.

NL

Basishandelingen4

Met het label naar boven

Uitleesvenster

SpeelduurMuziekstuknummer

Gebruik deze toetsen voor bijkomende functies

OPERATE
(of POWER)

p^

6 PUSH OPEN/CLOSE

VOLUME +, –

=, +

Basishandelingen

Tip

Om de volgende maal
een CD te beluisteren,
drukt u gewoon op ^.
Het toestel wordt
automatisch
aangeschakeld en
begint de CD af te
spelen.

Om Druk op

Het volume te regelen VOLUME +, –
De weergave te stoppen p
De weergave te stoppen ^ (Druk op P op de

afstandsbediening.) Druk
nogmaals om de weergave
te hervatten.

Naar het volgende +
muziekstuk te gaan

Naar het vorige =
muziekstuk te gaan

De CD te verwijderen 6 PUSH OPEN/CLOSE
Het toestel aan/ OPERATE (of POWER,

uit te schakelen zie pagina 2)

Basishandelingen

NL

5

Luisteren naar de radio

Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 34).

21

1 Druk op BAND tot de gewenste

band verschijnt in het
uitleesvenster (direct power-on).

2 Hou TUNE/TIME SET +/–

ingedrukt tot de frequentie­aanduiding in het uitleesvenster
begint te veranderen.

Het toestel tast de
radiofrequenties automatisch af
en stopt wanneer een zender
goed wordt ontvangen.

Als u niet kunt afstemmen op een
zender, druk dan op TUNE/
TIME SET + of – tot is afgestemd
op de gewenste zender.

Uitleesvenster

Geeft een FM
stereo­uitzending aan

NL

Basishandelingen6

Gebruik deze toetsen voor bijkomende functies

Tips

• Als de FM ontvangst is
gestoord, druk dan op
MODE•MONO/ST ISS
tot “Mono” verschijnt
in het uitleesvenster en
het radiogeluid is
mono.

• Om de volgende maal
naar de radio te
luisteren, drukt u
gewoon op BAND. Het
toestel wordt
automatisch
aangeschakeld en de
zender waarop was
afgestemd begint te
spelen.

OPERATE
(of POWER)

Om Druk op

Het volume te regelen VOLUME +, –
De radio aan/uit te schakelen OPERATE

MODE•MONO/ST ISS

VOLUME +, –

(of POWER, zie
pagina 2)

De ontvangst te verbeteren

Richt de antenne voor FM. Richt het toestel zelf voor
MG/LG.

Voor FM

Voor MG/LG

Basishandelingen

Basishandelingen

NL

7

Een cassette afspelen

1,23

Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 34).

1 Druk op 6 PUSH OPEN/CLOSE

om de cassettehouder te openen en
breng een voorbespeelde cassette
in. Gebruik TYPE I (normal), TYPE
II (high) en TYPE IV (metal)
cassettes.

2 Druk op 6 PUSH OPEN/CLOSE

om de cassettehouder te sluiten.

3 Druk op (.

(Druk op TAPE ( op de
afstandsbediening.)

Het toestel schakelt aan (direct
power-on) en de weergave start.

NL

Basishandelingen8

Met de kant die u wilt afspelen
naar voren gericht.

Uitleesvenster

Bandteller

Gebruik deze toetsen voor bijkomende functies

OPERATE
(of POWER)

9p

VOLUME +, –

0, )
DIR MODE

COUNTER RESET

Basishandelingen

Tips

• Druk op COUNTER
RESET om de teller
weer op “000” te zetten.

• Om de volgende maal
een cassette te
beluisteren, drukt u
gewoon op ( of 9.
Het toestel schakelt dan
automatisch aan en de
cassette begint te
spelen.

Om Druk op

Het volume te regelen VOLUME +, –
De weergave te stoppen p
De achterkant af te spelen 9
De band snel vooruit of ) of 0

achteruit te spoelen
Het deck te kiezen 6 PUSH OPEN/CLOSE
Het toestel aan/af te zetten OPERATE (of POWER,

zie pagina 2)

De bandlooprichting te kiezen

Druk herhaaldelijk op DIR MODE.

Voor het afspelen van Op het uitleesvenster

verschijnt

Eén kant van de cassette
Beide kanten van de cassette, van

de voorkant naar de achterkant
Beide kanten van de cassette

na elkaar

Basishandelingen

NL

9

Opnemen op cassette

31

Sluit het meegeleverde netsnoer aan (zie pagina 34).
Om op te nemen op een MiniDisc of DAT recorder, sluit u
de component aan (zie pagina 36).

1 Druk op 6 PUSH OPEN/CLOSE

om de cassettehouder te openen
en breng een blanco cassette in.
Gebruik uitsluitend TYPE I
(normal) cassettes.
Druk nogmaals op 6 PUSH
OPEN/CLOSE om de
cassettehouder te sluiten.

Met de kant waarop u wilt
opnemen naar voren gericht.

2 Kies de bron vanwaar u wilt

opnemen.
Om op te nemen van de CD-

speler, brengt u een CD in (zie
pagina 4) en drukt u op p op het
CD-gedeelte.

Om op te nemen van de radio,
drukt u op BAND en stemt u af
op de gewenste zender (zie
pagina 6).

NL

Basishandelingen10

Uitleesvenster

3 Start de opname.

Druk op r/P en vervolgens op (.
Druk op 9 om op te nemen op

de achterkant. (Hou op de
afstandsbediening r/P
ingedrukt en druk tegelijkertijd
op TAPE ( of 9.)

Om op te nemen van de CD­speler, drukt u op ^ om de CD­weergave te starten. (Druk op (
van het CD-gedeelte op de
afstandsbediening.)

Opmerking

Druk binnen de 4 seconden op ( op
de speler nadat u op r/P hebt gedrukt.

Opname van de CD­speler

Basishandelingen

Opname van de radio

Tips

•

Regeling van het volume
en het geluid (zie pagina

39) heeft geen invloed op
het opnameniveau.

• Als of
verschijnt, wordt
opgenomen op beide
kanten van de cassette.
Om op één kant op te
nemen, drukt u op DIR
MODE om te laten
verschijnen.

• Wanneer de radio bij
MG/LG-ontvangst een
fluitend geluid maakt
nadat u in stap 3 op r/
P hebt gedrukt, moet u
MODE•MONO/ST ISS
indrukken om de
positie te kiezen waarin
dit geluid zoveel
mogelijk wordt
onderdrukt.

Gebruik deze toetsen voor extra functies

OPERATE
(of POWER)

Om Druk op

Te stoppen met opnemen p
De opname tijdelijk r/P

te onderbreken Druk nogmaals op de toets

Het toestel aan/af te zetten OPERATE (of POWER, zie

Om een opname te wissen, gaat u als volgt tewerk:
1 Breng een cassette in die u wilt wissen en druk op p op het

cassettegedeelte.

2 Op het toestel: druk op

Op de afstandsbediening:
op het cassettegedeelte.

pr/P MODE•MONO/ST ISS

DIR MODE

om de opname te hervatten.

pagina 2)

r/P en vervolgens (.
hou r/P ingedrukt en druk op (

Basishandelingen

11

NL

De CD-speler

Gebruik van het
uitleesvenster

Via het uitleesvenster wordt u
geïnformeerd over de CD.

Het totale aantal muziekstukken en de totale
speelduur controleren.

Druk op DISPLAY ENTER MEMORY in de stopstand.

DISPLAY ENTER MEMORY

Totaal aantal
muziekstuknummers

Totale speelduur

De resterende speelduur controleren

Druk op DISPLAY ENTER MEMORY tijdens het
afspelen van een CD.

Voor weergave van Druk op DISPLAY

Het huidige muziekstuknummer Eenmaal
en de resterende speelduur van
het huidige muziekstuk*

De resterende speelduur van Tweemaal
de CD en het aantal resterende
muziekstukken

Het huidige muziekstuknummer Driemaal
en de speelduur

* Voor een muziekstuk met een nummer hoger dan 20

verschijnt de resterende speelduur als “– –:– –”.

NL

De CD-speler12

ENTER MEMORY

Muziekstukken
zoeken

U kunt snel een muziekstuk zoeken met
behulp van de cijfertoetsen. U kunt ook
een bepaald punt in een muziekstuk
zoeken terwijl u een CD afspeelt.

Cijfertoetsen

=, +

De CD-speler

Opmerking

U kunt geen bepaald
muziekstuk zoeken als
“SHUF” of “PGM”
oplicht in het
uitleesvenster.
Verwijder de indicatie
door op p te drukken
op het CD-gedeelte.

Tip

Om een muziekstuk
met een nummer hoger
dan 10 te zoeken, drukt
u eerst op > 10 en
vervolgens op de
betreffende cijfertoetsen.

Voorbeeld:
Om muziekstuknummer

23 af te spelen, drukt u
eerst op >10 en
vervolgens op 2 en 3.

Om Druk op

een bepaald muziekstuk de cijfertoets van het
rechtstreeks te zoeken muziekstuk.

een bepaald punt te zoeken = of + tijdens de
tijdens het luisteren weergave tot u het hebt

gevonden

een bepaald punt te zoeken = of + in de
via het uitleesvenster pauzestand tot u het hebt

gevonden

De CD-speler 13

NL

Muziekstukken
herhaalde malen
afspelen

(Repeat Play)

Muziekstukken kunnen worden
herhaald bij weergave in normale,
willekeurige of geprogrammeerde
volgorde (pagina 16-18).

Cijfertoetsen

MODE

(

p

Opmerking

Bij herhaalde weergave
van één muziekstuk of
alle muziekstukken,
licht “SHUF” noch
“PGM” op in het
uitleesvenster. Indien
één van beide toch
oplicht, moet u die
doen verdwijnen door
op p te drukken op het
CD-gedeelte.

Op de speler

• Gebruik

MODE•MONO/ST ISS
om “REP 1”, “REP
ALL”, “REP” “SHUF”
of “REP” “PGM” te
kiezen.

• Gebruik = of +

om het gewenste
muziekstuk te kiezen
en druk vervolgens op
^.

1 Druk op p op het CD-gedeelte.

“Cd” verschijnt in het uitleesvenster.

2 Ga als volgt tewerk

Voor het Druk op
herhalen van

a een muziekstuk 1 MODE tot “REP 1” verschijnt.

2 Druk op de cijfertoetsen om het

muziekstuk te kiezen dat u wilt
herhalen.

alle muziekstukken 1 Druk op MODE tot “REP ALL”

muziekstukken in 1 Druk op MODE tot “REP”
willekeurige “SHUF” verschijnt.

volgorde
geprogrammeerde 1 Start geprogrammeerde

muziekstukken weergave. (Zie pagina 17 en 18.)

Repeat Play annuleren

Druk op MODE tot “REP” verdwijnt in het
uitleesvenster.

verschijnt.

2 Druk op ( op het CD-gedeelte.

2 Druk op ( op het CD-gedeelte.

2 Druk op MODE tot “REP”

“PGM” verschijnt.

3 Druk op ( op het CD-gedeelte.

NL

De CD-speler14

Een muziekstuk
afspelen

(Single Track Play)

U kunt een enkel muziekstuk afspelen
waarna het toestel automatisch
uitschakelt.

1 Druk op p op het CD-gedeelte.

“Cd” verschijnt in het uitleesvenster.

Op de speler

• Gebruik
MODE•MONO/ST ISS
om “1Track” te kiezen.

• Gebruik = of +
om het gewenste
muziekstuk te kiezen
en druk vervolgens op
^.

2 Druk op MODE tot “1TRACK” verschijnt in het

uitleesvenster.

3 Druk op de cijfertoetsen om het muziekstuk te

kiezen dat u wilt afspelen.

Single Track Play annuleren

Druk op MODE tot “1TRACK” verdwijnt in het
uitleesvenster.

Cijfertoetsen

MODE

(

p

De CD-speler

De CD-speler 15

NL

Muziekstukken
afspelen in
willekeurige
volgorde

(Shuffle Play)

U kunt muziekstukken afspelen in
willekeurige volgorde.

1 Druk op p op het CD-gedeelte.

Op de speler

Gebruik
MODE•MONO/ST ISS
om “SHUF” te kiezen.

2 Druk op MODE tot “SHUF” verschijnt in het
3 Druk op ( op het CD-gedeelte om willekeurige

MODE

(

p

“Cd” verschijnt in het uitleesvenster.

uitleesvenster.

weergave te starten.

Shuffle Play annuleren

Druk op MODE tot “SHUF” verdwijnt in het
uitleesvenster.

NL

De CD-speler16

Muziekstukken
programmeren

(Program Play)

PROGRAM•AUTO PRESET

^

CHECK

Tijdens het beluisteren van een CD
kunt u tot 20 muziekstukken
programmeren voor weergave in
een bepaalde volgorde.

1 Druk op ^ om de weergave te starten.
2 Druk op PROGRAM•AUTO PRESET•CHECK tot

Tips

• Als u zich vergist,
drukt u op CANCEL en
voert u het
muziekstuknummer
opnieuw in door op
= of + en
vervolgens op
DISPLAY ENTER
MEMORY te drukken.

• U kunt ook een
programma
samenstellen in de
stopstand.

3 Druk op = of + om het muziekstuk te kiezen

p

De CD-speler

DISPLAY
ENTER
MEMORY

=, +

“PGM” verschijnt in het uitleesvenster.

dat u wilt programmeren en druk op DISPLAY
ENTER MEMORY. Herhaal deze stap.

Totaal geprogrammeerde duur
(verschijnt gedurende ongeveer 2 seconden)

Afspeelvolgorde

Muziekstuknummer

Opmerking

Bij het programmeren
van een muziekstuk op
een CD met meer dan 20
muziekstukken:

Als u een muziekstuk
programmeert waarvan
het nummer groter is
dan 20, verschijnt “- -:- -”
in plaats van de totaal
geprogrammeerde
speelduur.

4 Druk op p op het CD-gedeelte..
5 Druk op ^ om geprogrammeerde weergave te

starten.

wordt vervolgd

De CD-speler 17

NL

Muziekstukken programmeren (Program Play) (vervolg)

Tips

• Na afloop van

geprogrammeerde
weergave, wordt het
programma bewaard.
U kunt het programma
herhalen door op ^ te
drukken.

• Als u de CD-houder

opent, wordt het
programma gewist.

• U kunt uw eigen

programma opnemen.
1 Plaats na het

samenstellen van het
programma een
blanco cassette in de
cassettehouder.

2 Druk op r/P en

vervolgens op ( om
de opname te starten.
Druk op ^ om het
programma af te
spelen.

Program Play annuleren

Druk op MODE•MONO/ST ISS tot “PGM” verdwijnt
in het uitleesvenster.

De volgorde van de muziekstukken controleren
voor de weergave

Druk op PROGRAM•AUTO PRESET•CHECK in de
stopstand tot “CHECK” verschijnt in het
uitleesvenster.

Door op = of + te drukken, verschijnt het
muziekstuknummer in de geprogrammeerde
volgorde.

Het huidige programma wijzigen

Wijzigen voor het begin van geprogrammeerde
weergave.

Om Handeling

Het laatste muziekstuk in 1 Druk op CANCEL. Bij elke
het programma te wissen druk op de toets wordt het

laatste muziekstuk in het
programma gewist.

2 Voer de muziekstuknummers

opnieuw in door op = of
+ en DISPLAY ENTER
MEMORY te drukken.

Het hele programma 1 Druk op p op het CD­te wijzigen gedeelte om het hele

programma te wissen.

2 Stel een nieuw programma

samen aan de hand van de
programmeerprocedure.

NL

De CD-speler18

De radio

Radiozenders
voorinstellen

U kunt radiozenders vastleggen in het
geheugen. Er kunnen maximum 30
radiozenders worden vastgelegd, 10
voor elke band in elke volgorde.

1 Druk op BAND tot de gewenste band verschijnt in

het uitleesvenster.

2 Hou PROGRAM•AUTO PRESET•CHECK

ingedrukt tot “AUTO” verschijnt in het
uitleesvenster.

De zenders worden in volgorde van frequentie
opgeslagen in het geheugen, met uitzondering van
zwakke zenders.

BAND

PROGRAM•AUTO PRESET
CHECK

De radio

Op de speler

1 Druk op BAND om de

gewenste band te
kiezen.

2 Hou DISPLAY ENTER

MEMORY gedurende
ongeveer 2 seconden
ingedrukt.

3 Druk op PRESET + of –

om het gewenste
voorinstelnummer te
laten verschijnen.

4 Druk op DISPLAY

ENTER MEMORY.

5 Druk op TUNE + of –

om af te stemmen op de
gewenste zender.

6 Druk op DISPLAY

ENTER MEMORY.

Als een zender niet automatisch kan worden
vooringesteld

Een zwakke zender moet handmatig worden
vooringesteld. Ook wanneer u een vooringestelde
zender wilt vervangen door een andere, gaat u als
volgt tewerk:

Op de afstandsbediening:
1 Druk op BAND tot de gewenste band verschijnt in

het uitleesvenster.

2 Druk op TUNE/TIME SET + of – om af te stemmen

op de gewenste zender.

3 Hou de cijfertoetsen op de afstandsbediening voor

de gewenste zender ongeveer 2 seconden ingedrukt.

De nieuwe zender komt in de plaats van de oude.

De radio

19

NL

Vooringestelde
zenders
beluisteren

Eens uw favoriete zenders zijn
vooringesteld, kunt u erop afstemmen
met behulp van de cijfertoetsen op de
afstandsbediening of PRESET +/– op de
speler.

Op de speler

Druk op PRESET + of –
om het gewenste
voorinstelnummer te
laten verschijnen.

1 Druk op BAND om de gewenste band te kiezen.
2 Druk op de cijfertoetsen om het voorinstelnummer

van de gewenste zender te laten verschijnen.

Cijfertoetsen

BAND

Voorinstelnummer

NL

De radio20

De cassettespeler

Zoeken naar het
begin van een
muziekstuk

De speler detecteert pauzes tussen de
muziekstukken en zoekt het begin van
het volgende muziekstuk.

De cassettespeler

0, )

Opmerkingen

• Als een zacht gedeelte
in een muziekstuk
enkele seconden duurt,
kan de cassettespeler
dit beschouwen als een
pauze tussen twee
muziekstukken.

• Als u op 0 of )
drukt zonder geluid in
het muziekstuk, werkt
deze functie niet zoals
het hoort.

• Om het begin van een
muziekstuk precies te
vinden, is een pauze
van ongeveer 4
seconden vereist.

Druk op ) of 0 tijdens het afspelen van een
cassette.

Weergavekant Begin van het Begin van het

volgende huidige
muziekstuk muziekstuk

Voorkant (() )0
Achterkant (9) 0)

De cassette wordt naar het begin van het volgende of
het huidige muziekstuk gespoeld en de weergave start
automatisch.

De cassettespeler

21

NL

Muziekstukken
van een CD
opnemen door de
bandlengte op te

geven

pr/P DISPLAY ENTER

EDIT

MEMORY

Er zijn drie manieren van opnemen:

• Alle muziekstukken opnemen in de

originele volgorde van de CD (EDIT
ALL)

• Geprogrammeerde muziekstukken

opnemen (EDIT PGM)

• Een bepaald muziekstuk opnemen

(EDIT 1TRACK)

Tips

• U kunt een CD met

maximum 20
muziekstukken
bewerken.

• Voor optimale

opnamekwaliteit raden
wij u aan het netsnoer
te gebruiken.

Opmerking

Open de CD-houder
niet tijdens het
bewerken. Indien u dat
wel doet, worden de
opname-instellingen
gewist. In dat geval
moet u de procedure
herhalen vanaf stap 1.

Alle muziekstukken op de CD opnemen (EDIT
ALL)

Ongeveer de eerste helft van de CD wordt opgenomen
op de ene kant van de cassette en de tweede helft op
de andere kant, zonder dat de band middenin een
muziekstuk wordt omgekeerd. U kunt de totale
opnameduur instellen afhankelijk van de cassette die
u gebruikt.

1 Druk op p op het CD-gedeelte tot “Cd” verschijnt

in het uitleesvenster.

2 Druk op EDIT om “E-ALL” te laten verschijnen.

=, +

6 PUSH

OPEN/CLOSE

(

.

De bandlengte (eenheid:
2 minuten, tot 98
minuten) die nodig is
om de hele CD op te
nemen verschijnt in het
uitleesvenster.

NL

De cassettespeler22

Voorbeeld: de bandlengte die is vereist om de hele
CD op te nemen is “26” minuten. De maximum
opnameduur voor elke kant is 13 minuten.

Muziekstuk­nummers:
Lengte: 01:20 02:30 03:40 04:50 05:10 04:20 01:30
(minuten) Kant A (12:20) Kant B (11:00)

1 2 3 4 5 6 7

Tip

Om de totale
opnameduur op de
voorkant en de
achterkant te
controleren:

Druk op DISPLAY
ENTER MEMORY voor
het begin van de
opname. Bij elke druk
op de toets verandert
de indicatie in het
uitleesvenster als volgt:
“totale opnameduur
voorkant” n “totale
opnameduur
achterkant” n “totaal
aantal muziekstukken
en totale bandlengte die
nodig is om de hele CD
op te nemen.”

3 Druk op = of + om de opnameduur te

wijzigen.
Ga naar stap 5 wanneer u de opnameduur niet wilt
wijzigen.

Voorbeeld: als u “40” minuten invoert als
opnameduur, is de maximum opnameduur voor
elke kant 20 minuten.

Muziekstuk­nummers:
Lengte: 01:20 02:30 03:40 04:50 05:10 04:20 01:30
(minuten) Kant A (17:30) Kant

1 2 3 4 5 6 7

B (5:40)

4 Druk op DISPLAY ENTER MEMORY.
5 Plaats een blanco cassette in de cassettehouder.
6 Druk op r/P en vervolgens op (.

De opname start automatisch op de voorkant.

De cassettespeler

De cassettespeler

23

NL

Muziekstukken van een CD opnemen door de bandlengte op te
geven (vervolg)

Opmerking

Open de CD-houder
niet tijdens het
bewerken. Indien u dat
wel doet, worden de
opname-instellingen
gewist. In dat geval
moet u de procedure
herhalen vanaf stap 1.

pr/P DISPLAY ENTER

EDIT

MEMORY

=, +

6 PUSH

OPEN/CLOSE

(

Geprogrammeerde muziekstukken opnemen
(EDIT PGM)

De eerste helft van de geprogrammeerde
muziekstukken wordt opgenomen op de ene kant van
de cassette en de tweede helft op de andere kant. U
kunt de totale opnameduur instellen afhankelijk van
de cassette die u gebruikt.

1 Druk op p op het CD-gedeelte tot “Cd” verschijnt

in het uitleesvenster.

2 Druk op EDIT om “E-PGM” te laten verschijnen.

.

NL

De cassettespeler24

Opmerking

Als “--” verschijnt als
bandlengte, is de totale
speelduur van de
geprogrammeerde
muziekstukken langer
dan 98 minuten. Begin
dan opnieuw vanaf
stap 1.

Tips

• Als u een fout hebt
gemaakt, druk dan op
CANCEL. Het laatst
geprogrammeerde
muziekstuk wordt
gewist. Programmeer
het opnieuw.

• Om de volgorde van
de muziekstukken te
controleren, drukt u op
PROGRAM•AUTO
PRESET•CHECK in de
stopstand tot
“CHECK” verschijnt in
het uitleesvenster.
Druk op = of +
om het
muziekstuknummer in
de geprogrammeerde
volgorde te laten
verschijnen.

• Om de totale
opnameduur op de
voorkant en de
achterkant te
controleren:

Druk op DISPLAY
ENTER MEMORY
voor het begin van de
opname. Bij elke druk
op de toets verandert
de indicatie in het
uitleesvenster als volgt:
“totale opnameduur
voorkant” n “totale
opnameduur
achterkant” n “totaal
aantal muziekstukken
en totale bandlengte
die nodig is om de hele
CD op te nemen.”

3 Druk op = of + om het muziekstuk te kiezen

dat u wilt programmeren en druk op DISPLAY
ENTER MEMORY.

Het totale aantal geprogrammeerde
muziekstukken en de minimum cassettelengte
(eenheid: 2 minuten, tot 98 minuten) die nodig is
om de geprogrammeerde muziekstukken op te
nemen verschijnen in het uitleesvenster.

4 Herhaal stap 3.
5 Druk op DISPLAY ENTER MEMORY om de

opnameduur te wijzigen.
Ga naar stap 7 wanneer u de opnameduur niet wilt
wijzigen.

De bandlengte knippert.

6 Druk op = of + om de opnameduur te

wijzigen en druk op DISPLAY ENTER MEMORY.

7 Plaats een blanco cassette in de cassettehouder.
8 Druk op r/P en vervolgens op (.

De opname start automatisch op de voorkant. De
muziekstukken worden opgenomen in de
geprogrammeerde volgorde.

De cassettespeler

De cassettespeler

NL

25

Muziekstukken van een CD opnemen door de bandlengte op te
geven (vervolg)

pr/P DISPLAY ENTER

EDIT

MEMORY

=, +

6 PUSH

OPEN/CLOSE

(

Een enkel muziekstuk opnemen (EDIT
1TRACK)

EDIT 1TRACK is handig om het eerste muziekstuk
van single CD’s en om een muziekstuk van een aantal
CD’s op te nemen. Er wordt “
opgenomen op beide kanten.

” automatisch

1 Plaats een blanco cassette in de cassettehouder.
2 Druk op p op het CD-gedeelte tot “Cd” verschijnt

in het uitleesvenster.

3 Druk op EDIT om “E-1” te laten verschijnen.

.

NL

De cassettespeler26

4 Druk op = of + om het muziekstuk te kiezen

dat u wilt programmeren.

5 Druk op r/P en op TAPE( om op te nemen op

de voorkant of op TAPE9 om op te nemen op de
achterkant.

Wanneer het muziekstuk is opgenomen, worden
de CD- en cassettespeler uitgeschakeld. Het totale
aantal opgenomen muziekstukken en de totale
opnameduur verschijnen in het uitleesvenster.

Herhaal stap 4 en 5 om een ander muziekstuk op te
nemen of verwissel de CD en herhaal stap 4 en 5.

De cassettespeler

De cassettespeler

27

NL

De Timer

Gelijkzetten van
de klok

“--:--” verschijnt in het uitleesvenster tot
u de klok gelijk hebt gezet.

CLOCK

DISPLAY ENTER
MEMORY

=, +

Tip

• Dit toestel geeft de tijd

aan volgens het 24-uren
systeem.

• Bij gebruik van een

netsnoer knippert “:”
zolang de klok werkt.

Sluit eerst de spanningsbron aan (zie pagina 34 - 35).

1 Hou CLOCK ingedrukt tot de uren knipperen.

2 Zet de klok gelijk.

1 Druk op = of + om

de uren in te stellen en
druk op DISPLAY ENTER
MEMORY.

2 Druk op = of + om

de minuten in te stellen.

.

3 Druk op DISPLAY ENTER MEMORY.

De klok begint te lopen vanaf 00 seconden.

NL

De Timer28

Ontwaken met
muziek

U kunt zich op een bepaald tijdstip laten
wekken met muziek. Zorg ervoor dat de
klok gelijk is gezet. (“De klok
gelijkzetten” op pagina 28).

Vooraleer u begint, moet u controleren of de t (klok)
indicatie niet oplicht in het uitleesvenster. Als die
oplicht, druk dan op STANDBY.

1 Maak de geluidsbron klaar die u wilt beluisteren.

Bron Handeling

Cd Breng een CD in.
RAdIO Stem af op een zender.
TAPE Breng een cassette in.
LINE Zet het toestel aan dat is aangesloten

STANDBYTIMER

op LINE.

DISPLAY ENTER
MEMORY

=, +

De Timer

2 Druk op TIMER om de indicatie t in het

uitleesvenster te laten verschijnen.
Doe het volgende terwijl u het uitleesvenster

controleert.

3 Druk op = of + tot de geluidsbron die u wilt

laten spelen (“Cd”, “TAPE”, “RAdIO” of “LINE”)
verschijnt in het uitleesvenster, en druk op
DISPLAY ENTER MEMORY.

wordt vervolgd

De Timer 29

NL