Page 1
U
ser Guide
U
Mise à jour du Guide
de l’utilisateur Z1010
pdate
Mai 2004
Page 2
Mise à jour du Guide de l’utilisateur Z1010
Introduction
Des modifications apportées aux logiciels du Z1010 ont nécessité la publication de ce document. Vous
trouverez ci-dessous les modifications apportées au texte pour refléter les améliorations du logiciel.
Mises à jour
Guide de l’utilisateur Mise à jour
Page 10 Présentation, menu
5. Messages 5. Messages
Rédiger nv.
Boîte de réception
Mes amis
Appeler messag.
E-mail
Elém. non envoyés
Modèles
Eléments envoyés
Eléments enreg.
Réglages
10. Connexions 10. Connexions
Bluetooth
Activation IR
Synchronisation
Réseaux
Communication Data
Réglages Internet
Options de diffusion
Accessoires
Rédiger nv.
Boîte de réception
Mes amis
Appeler messag.
E-mail
Brouillons
Modèles
Boîte d’envoi
Eléments envoyés
Eléments enreg.
Réglages
Bluetooth
Activation IR
Synchronisation
Réseaux
Communication Data
Réglages Internet
Options de diffusion
Param. pour Java™
Accessoires
12. Réglages 12. Réglages
Sons et alertes
Vol. sonner ie
Sonnerie
Activer silence
Augmenter son
Vibreur
Alerte message
Son touches
Sons et alertes
Volume
Sonnerie
Silence
Augmenter son
Vibreur
Alerte message
Son touches
2 Mai 2004
Page 3
Mise à jour du Guide de l’utilisateur Z1010
Guide de l’utilisateur Mise à jour
Page 21
Pour désactiver le microphone pendant un appel
1. Appuyez sur et sélectionnez
Dés. microphone ou maintenez enfoncée la
touche jusqu’à ce que s’affiche l’icône
indiquant la désactivation du microphone.
2. Appuyez sur Mic. activé ou appuyez et
maintenez à nouveau la touche enfoncée
pour reprendre la conversation.
Page 22
Recomposition automatique
La recomposition automatique est uniquement
disponible pour les appels vocaux, et non pour
les appels Fax et Data.
Page 24
Pour émettre un appel vidéo
1. } Appel vidéo } Appeler.
2. Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez
sur
Appeler.
Page 30
Pour définir le nombre de positions réservées
à
la composition rapide
3. Sélectionnez un contact si Contacts est le
répertoire par défaut, ou un nom et un numéro
de la carte SIM si
par défaut.
Numéros SIM est le répertoire
Pour désactiver le microphone pendant un appel
1. Appuyez sur et sélectionnez
Microphone dés. ou maintenez enfoncée la
touche jusqu’à ce que s’affiche l’icône
indiquant la désactivation du microphone.
2. Appuyez sur Mic. activé ou appuyez et
maintenez à nouveau la touche enfoncée
pour reprendre la conversation.
Recomposition automatique
La recomposition automatique est uniquement
disponible pour les appels vocaux et vidéo, mais
pas pour les appels Data.
Pour émettre un appel vidéo
1. } Appel vidéo.
2. Entrez le numéro de téléphone, puis appuyez
sur
Appeler.
Pour définir le nombre de positions réservées
à
la composition rapide
3. Sélectionnez un numéro.
Page 32
Pour activer la numérotation vocale
et
enregistrer des noms
3. Des instructions apparaissent à l’écran.
Sélectionnez
Nouvelle voix, puis appuyez sur
Ajouter.
5. Pour enregistrer une nouvelle commande
vocale pour un contact, sélectionnez
à
nouveau Nouvelle voix et répétez
les étapes 2 à 5 ci-dessus.
Page 35
Renvoi d’appels
Si vous ne pouvez pas répondre des appels
vocaux entrants, vous pouvez les renvoyer
vers
un autre numéro tel que votre service de
réponse téléphonique.
• Renvoyer tjrs - permet de renvoyer tous
les appels vocaux.
Pour activer la numérotation vocale
et
enregistrer des noms
3. Des instructions apparaissent à l’écran.
Sélectionnez
sur Ajouter.
5. Pour enregistrer une nouvelle commande
vocale pour un contact, sélectionnez à nouveau
la commande
étapes 2 à 5 ci-dessus.
Nvle commde vocale, puis appuyez
Nouvelle voix et répétez les
Renvoi d’appels
Si vous ne pouvez pas répondre aux appels
vocaux entrants, vous pouvez les renvoyer vers
un autre numéro tel que votre service de réponse
téléphonique.
• Renvoyer tjrs - permet de renvoyer tous
les appels.
3 Mai 2004
Page 4
Mise à jour du Guide de l’utilisateur Z1010
Guide de l’utilisateur Mise à jour
Page 36
Pour émettre un deuxième appel
2. Entrez le numéro que vous souhaitez appeler,
ou appuyez sur
contact dans le répertoire, Appeler.
Page 37
Pour libérer un participant
1. Appuyez sur , puis sélectionnez Conférence.
2. Faites défiler jusqu’au participant et appuyez
sur
Autres } Fin appel } OK.
Page 38
Pour avoir une conversation privée
1. Appuyez sur , puis sélectionnez Parler à.
2. Sélectionnez Joindre appels pour revenir à la
conférence.
Page 39
Pour ajouter des numéros dans votre liste
d’appels acceptés
3. ...Sélectionnez des numéros dans les
Recherche pour rechercher le
Contacts, les Numéros SIM et les Groupes.
Pour émettre un deuxième appel
2. Composez le numéro souhaité, Appeler.
Pour libérer un participant
1. Appuyez sur , puis sélectionnez Fin.
2. Faites défiler jusqu’au participant et appuyez
sur
Sélection.
Pour avoir une conversation privée
1. Appuyez sur , puis sélectionnez Parler à.
2. Appuyez sur et sélectionnez Joindre appels
pour reprendre la conférence.
Pour ajouter des numéros dans votre liste
d’appels acceptés
3. ...Sélectionnez une option.
Page 42
Pour changer la priorité d’un appel
2. Appuyez sur et faites défiler jusqu’à
Priorité.
Signaux à fréquence audible
Pour activer ou désactiver les tonalités pendant
un appel, appuyez sur
sélectionnez Envoyer tonalités. Sélectionnez
Sous tension ou Désactivé.
Page 43
Vous pouvez modifier rapidement ce paramètre
par défaut dans une liste d’options en appuyant
sur
en mode veille.
Pour masquer ou afficher votre numéro
de
téléphone
2. Appuyez sur et sélectionnez
Appel ID masqué ou Affich/masquer ID.
Pour masquer ou afficher en permanence
votre
numéro de téléphone
En appuyant sur en mode veille, vous pouvez
modifier ce paramètre à tout moment.
en mode veille et
Pour changer la priorité d’un appel
2. Appuyez sur Autres et faites défiler jusqu’à
Priorité d’appel.
Signaux à fréquence audible
Pour activer ou désactiver les tonalités pendant
un appel, appuyez sur
sélectionnez Activer tonalité ou Désact tonalités.
Cette affirmation n’est pas valable.
Pour masquer ou afficher votre numéro
de
téléphone
2. Appuyez sur Autres et sélectionnez
Appel ID masqué ou Affich/masquer ID.
Cette affirmation n’est pas valable.
en mode veille et
4 Mai 2004
Page 5
Mise à jour du Guide de l’utilisateur Z1010
Guide de l’utilisateur Mise à jour
Page 49
Rédaction et envoi de messages image
...Ces éléments sont : Image, Texte, Son, Vidéo,
Image app. photo, Clip et Enreg. sons.
Pour écrire et envoyer un message image
2. ...Pour afficher et sélectionner des options
d’amélioration du message, il vous suffit
de
mettre en surbrillance des éléments
message, } Autres.
du
Rédaction et envoi de messages image
...Ces éléments sont : Image, Texte, Son, Vidéo,
Image app. photo, Enreg. vidéo et Enreg. sons.
Pour écrire et envoyer un message image
2. ...Pour afficher et sélectionner des options
d’amélioration du message, il vous suffit
de
mettre en surbrillance des éléments
message. Appuyez ensuite sur Image, Texte,
du
Son ou Vidéo selon l’élément mis en surbrillance.
4. ... ou appuyez sur Recherche contacts... 4. ... ou appuyez sur Recherche contacts...
Page 50
Pour sélectionner d’autres options d’envoi
2. Sélectionnez Destinataires pour ajouter des
destinataires...
Page 51
Pour utiliser un modèle prédéfini pour
un
message image
2. } Rédiger nv. } Msg image. Appuyez sur
Ajouter pour introduire des modifications ou
ajouter de nouveaux éléments.
Pour sélectionner d’autres options d’envoi
2. Sélectionnez Ajter destinataire pour ajouter
des destinataires, Destinataires pour modifier les
destinataires du message, Modifier l’objet pour
modifier l’objet...
Pour utiliser un modèle prédéfini pour
un
message image
2. } MMS. Appuyez sur Ajouter pour introduire
des modifications ou ajouter de nouveaux
éléments.
Page 53
Rédaction et envoi d’e-mails
} Messages } E-mail } Boîte de réception
ou Boîte d’envoi } Env/recev. constitue
la méthode la plus rapide d’envoi et de
vérification
Pour rédiger et envoyer un message e-mail
2. ...Terminé.
Pour recevoir et lire des messages e-mail
1. } Messages } E-mail } Boîte de réception
} Env/recev..
Page 54
Pour se connecter au serveur Mes amis
} Mes amis } Moi } Se connecter.
de l’arrivée de nouveaux e-mails.
Rédaction et envoi d’e-mails
} Messages } E-mail } Boîte de réception
} Env/recev. (quand la boîte de réception est
vide) ou } Messages } E-mail } Boîte de réception
} Autres } Envoy./recevoir constitue la méthode
la plus rapide d’envoi et de vérification
de
l’arrivée de nouveaux e-mails.
Pour rédiger et envoyer un message e-mail
2. ...OK.
Pour recevoir et lire des messages e-mail
1. } Messages } E-mail } Boîte de réception
} Env/recev. (quand la boîte de réception est
vide) ou } Messages } E-mail } Boîte de réception
} Autres } Envoy./recevoir.
Pour se connecter au serveur Mes amis
} Messages } Mes amis } Moi } Se connecter.
5 Mai 2004
Page 6
Mise à jour du Guide de l’utilisateur Z1010
Guide de l’utilisateur Mise à jour
Page 57
Glossaire de la messagerie
Clip
Page 61
Options de l’appareil photo
...formats d’image 420 x 640, 210 x 320.
Page 65
Musique et clips vidéo
...jusqu’à ce que vous appuyiez sur Arrêter.
Page 67
Pour régler le volume de la sonnerie
} Réglages } Sons et alertes } Vol. sonnerie.
Page 68
Pour affecter une sonnerie spécifique
à
un appelant
3. Faites défiler jusqu’à [icône] et sélectionnez
} Sons } Ajouter.
Page 70
Glossaire de la messagerie
Enreg. vidéo
Options de l’appareil photo
...formats d’image 420 x 640, 240 x 320.
Musique et clips vidéo
...jusqu’à ce que vous appuyiez sur Pause.
Pour régler le volume de la sonnerie
} Réglages } Sons et alertes } Volume.
Pour affecter une sonnerie spécifique
à
un appelant
3. Faites défiler jusqu’à , puis sélectionnez
} Sonnerie : } Modifier.
Options d’enregistrement
Appuyez sur Autres pour afficher les options
suivantes
:
Enregistrer nveau, Envoyer, Renommer,
Supprimer, Sons.
Page 81
Pour recevoir un élément
Lorsque vous recevez l’élément, appuyez
Enreg. pour l’enregistrer.
sur
Page 82
Utilisation du réveil
Pour arrêter la sonnerie du réveil, appuyez sur
n’importe quelle touche pendant qu’elle sonne.
Si vous ne voulez pas que l’alarme sonne
à
nouveau, appuyez sur Oui.
Page 83
Pour ajouter un nouveau rendez-vous
1. } Organiseur } Agenda } Rendez-vous.
Options d’enregistrement
Appuyez sur Autres pour afficher les options
suivantes
:
Enregistrer nveau, Envoyer, Renommer,
Supprimer, Sons enregistrés.
Pour recevoir un élément
Lorsque vous recevez l’élément, suivez les
instructions affichées.
Utilisation du réveil
Pour arrêter la sonnerie du réveil, appuyez sur
n’importe quelle touche pendant qu’elle sonne.
Si vous ne voulez pas que l’alarme sonne
à
nouveau, appuyez sur Désactiver.
Pour ajouter un nouveau rendez-vous
1. } Organiseur } Agenda } Afficher le jour
} Nouveau RDV.
6 Mai 2004
Page 7
Mise à jour du Guide de l’utilisateur Z1010
Guide de l’utilisateur Mise à jour
Page 90
Pour ouvrir l’aide-mémoire la première fois
1. } Organiseur } Aide-mémoire. Un message
contenant des instructions s’affiche
à
l’écran, OK.
2. Entrez un code d’accès de quatre chiffres
pour ouvrir l’aide-mémoire,
OK.
Pour ajouter un nouveau code
4. Entrez un nom associé au code, par exemple
celui de l’émetteur de la carte de crédit, puis
appuyez sur
OK.
5. Entrez le code OK.
Page 91
Pour changer le code d’accès
3. Entrez votre nouveau code d’accès, puis
appuyez sur
OK.
4. Entrez une seconde fois le nouveau code
d’accès, puis appuyez sur
OK.
5. Entrez un mot de contrôle, OK.
Pour ouvrir l’aide-mémoire la première fois
1. } Organiseur } Aide-mémoire. Un message
contenant des instructions s’affiche à l’écran,
Continuer.
2. Entrez un code d’accès de quatre chiffres
pour ouvrir l’aide-mémoire,
Pour ajouter un nouveau code
4. Entrez un nom associé au code, par exemple
celui de l’émetteur de la carte de crédit, puis
appuyez sur
Continuer.
5. Entrez le code Terminé.
Pour changer le code d’accès
3. Entrez votre nouveau code d’accès, puis
appuyez sur
Continuer.
4. Entrez une seconde fois le nouveau code
d’accès, puis appuyez sur
5. Entrez un mot de contrôle, Terminé.
Continuer.
Continuer.
Cette Mise à jour du Guide de l’utilisateur est
publiée par :
Sony Ericsson Mobile Communications AB,
SE-221 88 Lund, Sweden
Téléphone : +46 46 19 40 00
Fax : +46 46 19 41 00
www.SonyEricsson.com
© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2004. Tous droits réservés. Par la présente, vous
est accordée une licence pour télécharger et/ou
imprimer une copie de ce document.
Tous les droits non expressément accordés sont
réservés.
Première édition (mai 2004)
Numéro de publication : FR/LZT 108 7169 R1A
Ce document est publié par Sony Ericsson Mobile
Communications AB, sans aucune garantie*.
Sony Ericsson Mobile Communications AB peut
procéder en tout temps et sans préavis à toute
amélioration et à toute modification du présent
texte à la suite d’une erreur typographique,
d’une erreur dans l’information présentée ou de
toute amélioration apportée aux programmes et/
ou au matériel. De telles modifications seront
toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce
document. Ces versions imprimées sont
considérées exclusivement comme des copies
de référence temporaires.
*Toutes les garanties implicites, notamment les
garanties implicites de qualité marchande et
d’adaptation à un usage particulier, sont exclues.
Sony Ericsson ou ses concédants ne sont en
aucun cas responsables des dommages
accessoires ou indirects, notamment les pertes
de bénéfice ou commerciales, consécutives à
l’utilisation des informations contenues dans
le présent document.
7 Mai 2004
Loading...