Sony XVM-R75 User Manual [es]

3-242-078-41 (2)

Monitor portátil

Manual de instrucciones

ES

XVM-R75

 2002 Sony Corporation

2

Índice

Bienvenido ............................................................................................................................... 4

Precauciones ............................................................................................................................ 5

Ubicación de los controles ..................................................................................................... 7

Funcionamiento

Apertura de la pantalla ...................................................................................................... 9

Ajuste del modo de pantalla ........................................................................................... 10

Selección de la fuente de entrada ................................................................................... 11

Cambio de los ajustes de la pantalla .............................................................................. 12

Ajuste del volumen........................................................................................................... 14

Conexiones

Diagrama de instalación .................................................................................................. 15

Diagrama de las conexiones ............................................................................................ 16

Información adicional

Mantenimiento .................................................................................................................. 18

Especificaciones................................................................................................................. 20

Solución de problemas ..................................................................................................... 21

3

Bienvenido

Gracias por adquirir el monitor portátil de Sony.

•Puede seleccionar el sistema de color PAL o NTSC.

•Además del modo de pantalla normal, puede usar los modos de pantalla completa
y pantalla en zoom.

•El panel de cristal líquido de baja reflectividad reduce el resplandor procedente de
otras fuentes de iluminación.

•Puede ajustar manualmente el brillo de la pantalla en función de las condiciones de
iluminación del entorno.

•El control de luz de fondo (DIMMER) produce imágenes de contraste nítido libres
de colores invertidos o borrosos.

•Esta unidad tiene 3 entradas y 1 salida de audio y video, y terminales de salida de
7,5 V cc para conectar un reproductor de video, una consola de videojuegos y un
monitor adicional.

•Con esta unidad puede utilizar auriculares con cable y auriculares inalámbricos por
infrarrojos.

4

Precauciones

Para evitar el riesgo de lesiones graves o accidentes, lea las siguientes advertencias
antes de instalar la unidad y ponerla en funcionamiento.

Seguridad

Cumpla con las leyes de tránsito de su país.

•Mientras conduce

- El conductor no debe ver ni utilizar el monitor. Esto puede causar distracciones y
provocar un accidente de tránsito.

- El conductor no debe usar los auriculares. Esto puede causar distracciones y
provocar un accidente.

Estacione el auto en lugar seguro cuando el conductor desee ver y operar el
monitor, o para usar los auriculares.

•Durante el uso

- No se sostenga en el monitor.

- No introduzca las manos, dedos ni objetos extraños en la unidad mientras el
monitor esté en funcionamiento. Puede causar lesiones o dañar la unidad.

- Cuide de no golpearse la cabeza con la unidad al levantarse del asiento trasero.

- Tenga especial cuidado en no enredarse el cable de los auriculares en el cuello
para evitar lesiones o asfixia en caso de que el vehículo realice un movimiento
súbito.

- Mantenga los objetos pequeños fuera del alcance de los niños.

Sobre la instalación

•La instalación de esta unidad requiere de conocimientos
técnicos.
Esta unidad debe ser instalada por personal técnico
o de servicio calificado.

• Si intenta instalar esta unidad usted mismo, hágalo de
manera correcta, consultando los diagramas de instalación
y conexiones que contiene este manual. La instalación
incorrecta puede causar incendios o electrocución.

• Antes de realizar la instalación, asegúrese de
colocar la llave de encendido en posición OFF o
de retirarla por completo. La instalación de esta
unidad con el auto encendido puede agotar la
batería o causar un cortocircuito.

• No dañe ningún tubo, conducto, cableado eléctrico ni
el tanque de combustible al instalar esta unidad. Esto
puede causar un incendio. Si va a realizar una
perforación en los paneles del auto, asegúrese de no
dañar los componentes ocultos del mismo.

• No utilice tuercas ni tornillos de dispositivos de seguridad
como el mecanismo de la dirección o los sistemas de
suministro de combustible o frenos. Esto puede ocasionar
un incendio o un accidente.

• Asegúrese de evitar que los cables y alambres se enreden
o se doblen en la parte móvil del riel de los asientos.

continúa en la página siguiente t

5

Lugar de instalación

Antes de instalar esta unidad, consulte las leyes locales de tránsito.
Siga el diagrama que aparece abajo para instalar la unidad en su auto en la posición
correcta.

Aproximadamente
150 mm

Aproximadamente
300 mm

No instale esta unidad en un lugar donde:

- Pueda obstaculizar la visión del conductor cuando el monitor esté abierto o
cerrado.

- Obstaculice el funcionamiento del sistema de bolsas de
aire.

- Pueda obstaculizar la conducción del vehículo, en
especial el volante, la palanca de velocidades o el pedal
de freno.

- El conductor o los pasajeros puedan lesionarse al entrar
o salir del auto.

Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad
y que este manual no trate, comuníquese con el proveedor Sony más cercano a su
domicilio.

Antes de la instalación

Asegúrese de que el interruptor POWER SELECT está en la
posición correcta.
A: Si el auto dispone de una posición de accesorios en la

llave de encendido.
(Está preajustado en la posición A como ajuste de
fábrica.)

B: Si el auto no dispone de una posición de accesorios en la

llave de encendido.

Cuando el selector POWER SELECT está ajustado en B

(OPEN/CLOSE) del monitor portátil activa la alimentación.
No es posible activar la alimentación mediante (POWER) del
control remoto de tarjeta. Sin embargo, cuando la unidad ya
está encendida, puede operarla mediante el control remoto
de tarjeta.

Nota

Cuando salga del vehículo, asegúrese de desconectar la
alimentación mediante (OPEN/CLOSE) del monitor portátil o
(POWER) del control remoto de tarjeta.
Si deja la unidad encendida se agotará la batería.

6

B

A

Receptor del control
remoto de tarjeta

Ubicación de los controles

Monitor

1 Receptor del control remoto de

tarjeta

2 Botón OPEN/CLOSE 9

Presiónelo para abrir y cerrar el
monitor.

3 Botón MENU 12, 13

Presiónelo para ajustar los distintos
valores de la pantalla.

4 Botones M/m
5 Botón MODE 10

Presiónelo para cambiar el modo de
pantalla.

6 Botón INPUT 11

Presiónelo para seleccionar la fuente
de entrada.

7 Botón DIMMER 12, 13

Presiónelo para activar y desactivar
la función de atenuador.

8 Tomas para auriculares (mini

estéreo) 14

Conecte los auriculares a estas
tomas.

continúa en la página siguiente t

7

Control remoto de tarjeta RM-X123

9 Botón ATT 14

Presiónelo para atenuar rápidamente
el sonido.

0 Botón MODE 10

Presiónelo para cambiar el modo de
pantalla.

qa Botón INPUT 11

Presiónelo para seleccionar la fuente
de entrada.

Sugerencia

Consulte “Cambio de la pila de litio” para conocer en detalle cómo sustituir las pilas
(página 18).

qs Botón POWER 9
qd Botón MENU 12, 13

Presiónelo para ajustar los distintos
valores de la pantalla.

qf Botones VOL (volumen) +/– 14

Presiónelos para ajustar el volumen.

qg Botones

F/f

8