Sony XVM-H65 User Manual [ro]

SONY 2-696-060-32 (1)

Monitor tetieră

Instrucţiuni de utilizare

XVM-H65

© 2003 Sony Corporation

Reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice uzate
(aplicabil în ţările Uniunii
Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de
colectare diferenţiat e).

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică
faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca deşeu
menajer obişnuit. Produsul respectiv trebuie dus şi depus
la punctele de colectare pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronic e. Asiguraţi-vă de modul corect de
debarasare de acest produs, pentru a împiedica
eventualele consecinţe negative asupra mediului şi asupra
sănătăţii umane. Prin reciclarea materialelor ajutaţi la
conservarea resurselor naturale. Pentru detalii
suplimentare referitoare la reciclarea acestor produse,
contactaţi autorităţile locale sau interesaţi -vă la magazinul
de la care aţi cumpărat produsul.

Accesoriu aplicabil: telecomandă.

Cuprins

Bine aţi venit! ………………………………………………………………………………………………4
Măsuri de precauţie …………………………………………………………………………………..…..5
Ataşarea şi detaşarea monitorului ………………………………………………………………..……..7
Amplasarea comenzilor ……………………………………………………………………….…………8

Operare

Selectarea sursei de intrare ……………………………………………………………………….…….10

Setarea modului ecran ……………………………………………………………………………......…11

Schimbarea setărilor de afişare ………………………………………………………………….……..12
Reglarea volumului ………………………………………………………………………………………14

Conexiuni

Diagrama de instalare ……………………………………………………………………………………15
Diagrama de conecta re …………………………………………………………………………….……16

Informaţii suplimentare

Întreţinere …………………………………………………………………………………………..……. 18
Specificaţii …………………………………………………………………………………………..…….20
Soluţionarea defectelor …………………………………………………………………………...……..21

Bine aţi venit!

Vă mulţumim pentru achiziţionarea Monitorului pentru tetieră de la Sony.

 Este compatibil cu sistemele de culori PL sau NTSC.
 Sunt disponibile modurile Full, Zoom şi Widezoom, în plus faţă de modul normal de afişare.
 Panoul cu cristale lichide cu reflecţie j oasă reduce strălucirea surselor exterioare de lumină.
 Control reglabil al luminozităţii, în funcţie de condiţiile de iluminare.
 Controlul reostatului ferestrei din spate a autovehiculului produce o imagine cu un contrast

mare, fără culori inversate sau op ace.

 Sunt furnizate 2 ieşiri audio/video, şi o ieşire audio/video, pentru conectarea unui player

video, a unui joc video, şi a unui monitor suplimentar.

 Este furnizată o ieşire de 7,5 V DC, pentru conectarea unui PS one.
 Transmiţător cu infraroşu încorpora t, pentru telefoanele fără fir (opţional).
 Este furnizată Interfaţa MV pentru conexiune cu un singur cablu. (semnalul AV la XVM,

alimentează cu energie electrică pentru MV -101 (opţional)).

 Mufa căştilor este furnizată, pentru conectarea căştilor cu fir (op ţional).

*„PS one” este marcă înregistrată a Sony Computer Entertainment Inc.

Măsuri de precauţie

 Instalarea acestei unităţi necesită expertiză

tehnică. Această unitate trebuie instalată de
un electrician califica sau de personal al
service-ului.

 Dacă încercaţi să instalaţi această unitate

singuri, faceţi acest lucru în mod
corespunzător, consu ltând diagramele de
instalare şi cele privind cablurile din acest
manual de operare. Instalarea
necorespunzătoare poate cauza incendii sau
şoc electric.

 Înainte de instalare, asiguraţi -vă că treceţi

comutatorul în poziţia OFF (oprit), sau
scoateţi cheia. Instalarea acestei unităţi cu
contactul pornit poate cauza scurgerea
bateriei sau un scurt circuit.

 La instalarea acestei unităţi, nu deterioraţi

conducte, tuburi, rezervorul sau cablurile
electrice. Aceasta poate cauza un incendiu.
Dacă faceţi o gaură în p anourile maşinii,
asiguraţi-vă că nu deterioraţi părţi ascunse
ale maşinii.

 Nu folosiţi piuliţe sau bolţuri pentru

dispozitive de siguranţă, cum ar fi racordul de
direcţie, alimentarea cu combustibil sau
sistemul de frânare. Aceasta poate cauza
incendii sau accidentare.

 Aveţi grijă să împiedicaţi încurcarea firelor şi

a cablurilor, sau plisarea acestora în
porţiunea în mişcare a glisierei scaunului.

Pentru a evita rănirile grave sau accidentarea, citiţi următoarele măsuri de precauţie înainte de
instalarea şi de operarea unităţii.

Despre siguranţă

Respectaţi regulile şi reglementările locale privind traficul.
 În timp ce conduceţi

- Şoferul nu trebuie să urmărească sau să opereze monitorul. Aceasta poate duce la
distragerea atenţiei şi poate cauza un accident.

- Şoferul nu trebuie să utilizeze căştile. Ac easta poate duce la distragerea atenţiei şi poate
cauza un accident.

Atunci când şoferul urmăreşte şi operează monitorul, sau când foloseşte căştile, maşina trebuie
parcată într-un loc sigur.

 După instalare

- Aveţi grijă să nu vă loviţi capul de unitate în momentul când vă ridicaţi de pe scaun.

- Fiţi foarte atenţi să nu vă înfăşuraţi firul căştilor în jurul gâtului, evitând astfel rănirea sau
sufocarea, în cazul unei mişcări bruşte a autovehiculului.

- Nu ţineţi articolele mici la îndemâna copiilor.

Despre instalare

Unde trebuie efectuată instalarea

Nu instalaţi această unitate într -un loc care:

- va obstrucţiona vederea şoferului.

- va obstrucţiona operarea sistemului airbag.

- va obstrucţiona operarea vehiculului, în special a volanului,
a pârghiei mecanismului de pornire sau a pedalei de frână.

- şoferul sau pasagerii se pot răni la intrarea şi la ieşirea din
maşină.

Dacă aveţi întrebări sau probleme cu privire la unitate şi care nu unt cuprinse în acest manual, vă
rugăm să consultaţi cel mai apropiat dealer Sony.

Asiguraţi-vă că aţi setat comutatorul POWER SELECT
(SELECTAREA PUTERII) în poziţia corectă.

*: Dacă maşina dvs. are o poziţie secundară pe cheia de

contact.

: Dacă maşina dvs. nu are poziţie secundară pe cheia de

contact.

* : este poziţia pre-setată din fabrică.

Când comutatorul POWER SELECT este setat la

Apăsaţi butonul POWER de pe monitor pentru a porni.
Monitorul nu se porneşte apăsând POWER de pe
telecomanda card.

Observaţie

Asiguraţi-vă că după conducerea maşinii, opriţi monitorului.
Pentru a opri monitorul, urmaţi operaţiile de mai jos:

- apăsaţi POWER de pe monitor.

- apăsaţi POWER de pe telecomanda card.

Dacă lăsaţi puterea pornită, aceasta va cauza consumarea
bateriei.

Înainte de a instala această unitate, vă rugăm s ă verificaţi regulile şi reglementările locale privind
traficul.

Înainte de instalare

Ataşarea şi detaşarea monitorului

Cartelă de plastic Dispozitive de prindere

Detaşarea din cutie a monitorului

Observaţie

Fiţi atenţi să nu trageţi prea mult de cablu atunci când detaşaţi monitorul din cuti e.

1 Introduceţi o cartelă de plastic între cutie şi partea superioară a monitorului.

Dispozitivele de prindere sunt eliberate, şi puteţi detaşa monitorul din cutie.

2 Scoateţi cablul monitorului din spate, în timp ce apăsaţi .

Cablul monitorului

Ataşarea monitorului la cutie

Fixaţi monitorul de cutie astfel încât să fi e sigur, până auziţi un clic.