Sony XSHT170SN, XSHT130SN User Manual

ČESKY

SLOVENSKY

3-264-037-11 (1)

Charakteristické vlastnosti

XS-HT170SN/HT130SN sestávají ze dvou výškových a dvou basových reproduktorů.

• Basové a výškové reproduktory je možné nainstalovat odděleně.

• Polypropylenový kónická membrána basového reproduktoru s gumovou obrubou zaručuje vysoký výkon, skvělou linearitu, plynulou odezvu a precisní podání basů.

• Výškové reproduktory je možné namontovat do panelů předních dveří nebo do palubní desky.

• Neodymový magnet výškového reproduktoru zajišťuje vyvážené a jasné podání výšek.

• Snadno nastavitelné výškové reproduktory.

Opatření

•Dejte pozor, abyste nepřekračovali výkonnostní

limity reproduktorového systému.

•Nahrané audio kazety, hodinky a kreditní karty

s magnetickým proužkem držte mimo dosah reproduktorového systému, aby nedošlo k jejich poškození magnetickým polem.

Upozornění

Používáte-li reproduktory spolu se zesilovačem, který využívá systému BTL (balanced transformerless), dbejte na to, aby byl

reproduktorový systém připojen přímo k reproduktorovým kabelům zesilovače. Pokud

by bylo zapojení provedeno pomocí stávajících reproduktorových kabelů, které mají společný # kablík pro levý a pravý kanál, nemusel by být slyšet zvuk a zesilovač by se mohl poškodit.

Pokud nemůžete nalézt vhodné místo pro montáž, poraďte se před montáží s prodejcem vašeho vozu nebo s nejbližším prodejcem Sony.

Technické údaje

Reproduktor 2-pásmový, separátní konstrukce

Špičkový výkon

Jmenovitý výkon

Impedance 4 Ohm Citlivost XS-HT170SN: 89 dB/W/m, 92 dB/2,83V/m

Frekvenční charakteristika

Dělící kmitočet

Hmotnost Basový reproduktor:

Dodávané příslušenství

Změna designu a technických parametrů bez předchozího upozornění vyhrazena.

XS-HT170SN: Basový 17 cm, kónický XS-HT130SN: Basový 13 cm, kónický Výškový 2,5 cm, kopulový

XS-HT170SN: 240 W XS-HT130SN: 200 W

XS-HT170SN: 60 W XS-HT130SN: 50 W

XS-HT130SN: 88 dB/W/m, 91 dB/2,83V/m

XS-HT170SN: 50 – 20 000 Hz XS-HT130SN: 60 – 20 000 Hz

3 200 Hz, –12 dB/oktávu

XS-HT170SN: cca 1 040 g/reproduktor XS-HT130SN: cca 850 g/reproduktor Výškový: cca 105 g/reproduktor Výhybka: cca 185 g

Díly pro instalaci

Před montáží

Pro zapuštěnou montáž je třeba hloubka nejméně 63,2 mm* (55 mm)**. Změřte hloubku prostoru, do kterého chcete reproduktor namontovat a ujistěte se, že reproduktor nebude překážet jiným součástem automobilu. Při výběru místa montáže mějte na paměti následující:

• Ujistěte se, že okolo místa montáže v předních nebo

zadních dveřích nic nepřekáží.

• Ve vnitřním panelu dveří již může být proražen otvor

pro montáž. V takovém případě bude třeba pouze upravit desku.

• Pokud se chystáte namontovat reproduktorový systém

do předních nebo zadních dveřích, ujistěte se, že svorky reproduktorů, konstrukce nebo magnet nekolidují se žádnými vnitřními částmi, jako například s mechanismem stahování oken a podobně. Také se ujistěte, že se mřížka reproduktoru nedotýká žádného vnitřního zařízení, jako například kliček oken, loketních opěrek, kapes, sedadel a podobně.

• Vhodné místo na montáž výškových reproduktorů

závisí na konkrétním typu vozu. Vyberte nejvhodnějšího místo.

* (XS-HT170SN) ** (XS-HT130SN)

Charakteristické vlastnosti

Reproduktorový systém XS-HT170SN/HT130SN pozostáva z dvoch vysokotónových a dvoch stredohlbokotónových reproduktorov.

• Vysokotónové a stredohlbokotónové reproduktory môžu byť montované na samostatných miestach.

• Stredohlbokotónový reproduktor má kónusovú polypropylénovú membránu s gumenným závesom, čo umožňuje ľahký pohyb, dokonalú linearitu, jemnú citlivosť a stredohlbokotónovú reprodukciu.

• Vysokotónové reproduktory môžete primontovať do predných dverí alebo palubnej dosky.

• Kalotový vysokotónový reproduktor s neodýmovým magnetom dokonale reprodukuje vysoké tóny.

• Obvod pre jednoduché nastavenie vysokótónového reproduktora.

Bezpečnostné upozornenia

•Neprekračujte trvalo výkonové parametre

reproduktorového systému.

•Výrobky ako: nahrané kazety, hodinky a osobné

kreditné karty alebo iné, používajúce magnetický záznam, neumiestňujte do blízkosti reproduktorového systému. Predídete tak poškodeniam, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku pôsobenia magnetov reproduktorov.

Upozornenie

Keď používate reproduktory s výkonovým zosilňovačom alebo výkonovým bustrom využívajúcim systém BTL (balanced transformerless), presvedčite sa, že zapájate

vodiče reproduktorového systému priamo na vodiče pre reproduktory pripojené k zosilňovaču. V prípade, že by sa pre zapojenie

použili vodiče s už existujúceho systému, ktoré majú spoločný vodič # so záporným potenciálom pre pravý aj ľavý kanál, potom je možné, že nebudete počuť žiadny zvuk a zosilňovač sa môže poškodiť.

Ak nemôžete nájsť vhodné miesto na montáž zariadenia, poraďte sa pred montážou s predajcom vášho automobilu, alebo požiadajte o radu najbližší autorizovaný servis Sony.

Technické údaje

Reproduktor Komponentový, 2-pásmový

Maximálny príkon

Menovitý príkon

Impedancia 4 Ohm Citlivosť XS-HT170SN: 89 dB/W/m, 92 dB/2,83V/m

Frekvenčný rozsah

Medzná frekvencia

Hmotnosť Stredohlbokotónový reproduktor:

Dodávané príslušenstvo

Právo na zmeny vyhradené.

XS-HT170SN: Stredohlbokotónový 17 cm, kónický XS-HT130SN: Stredohlbokotónový 13 cm, kónický Vysokotónový 2,5 cm, kalotový

XS-HT170SN: 240 W XS-HT130SN: 200 W

XS-HT170SN: 60 W XS-HT130SN: 50 W

XS-HT130SN: 88 dB/W/m, 91 dB/2,83V/m

XS-HT170SN: 50 – 20 000 Hz XS-HT130SN: 60 – 20 000 Hz

3 200 Hz, –12 dB/oct

XS-HT170SN: cca 1 040 g/reproduktor XS-HT130SN: cca 850 g/reproduktor Vysokotónový: cca 105 g/reproduktor Pasívna výhybka: cca 185 g

Súčiastky na inštaláciu

Pred montážou

Pre montáž stredohlbokotónového reproduktora je potrebná hĺbka najmenej 63,2 mm* (55 mm)**. Pozorne preto pred montážou zmerajte hĺbku priestoru, do ktorého plánujete reproduktor namontovať a skontrolujte, či reproduktor nebude prekážať žiadnym prvkom v automobile. Pri výbere miesta na montáž majte na pamäti nasledovné:

• Skontrolujte, či sa v priestore na montáž reproduktorov

vo dverách (predných alebo zadných) nenachádzajú žiadne prekážky.

• Montážny otvor môže byť už vyseknutý do vnútornej

časti panela dverí (predných alebo zadných). V takomto prípade upravte len vonkajšiu časť panela dverí.

• Ak budete montovať tento reproduktorový systém

do dverí (predných alebo zadných), skontrolujte, či sa koncovky reproduktora, jeho rám alebo magnet nedotýkajú žiadnych vnútorných prvkov, ako je napríklad mechanizmus otvárania okien (pri otváraní/ zatváraní), atď. Skontrolujte tiež, či sa mriežka reproduktora nedotýka žiadnych vnútorných prvkov, ako napr. kľuky na otváranie okna, páky otvárania dverí, opierky na lakeť, úložného priestoru, kontroliek alebo sedadla atď.

• Vhodné miesta na montáž vysokotónových

reproduktorov sú rôzne podľa typu automobilu. Miesto na montáž zvoľte podľa vášho automobilu.

* (XS-HT170SN) ** (XS-HT130SN)

Separate 2-way Speakers

2-pásmový reproduktor

Návod k použití ____________________________________

Komponentové 2-pásmové reproduktory

Návod na použitie __________________________________

Kétutas, kétegységes hangszóró

Útmutató __________________________________________

XS-HT170SN XS-HT130SN

 2004 Sony Corporation Printed in Czech Republic

MAGYAR

Jellemzők

Az XS-HT170SN/HT130SN két magas és két mély hangszóróból áll.

• A magas és a mély hangszórók egymástól elkülönítve is elhelyezhetők.

• A polipropilén membránnal és butil alapú gumiperemmel ellátott mély hangszórót magas terhelhetőség, nagyszerű linearitás, egyenletes átvitel és mély basszus jellemzi.

• A magas hangszórók beépíthetők az ajtóba és a műszerfalba egyaránt.

• A neodymium mágnessel ellátott lágy dóm magas hangszóró egyenletes és kibővített magas tartományt állít elő.

• Egyszerűen szabályozható magas frekvenciatartomány.

Előírások

•Ne terhelje folyamatosan a hangszóró rendszert,

a névleges teljesítményt meghaladó mértékben.

•A műsoros kazettákat, karórákat és a mágneses

kódolást használó hitelkártyákat tartsa távol a hangszóró rendszertől, hogy megvédje őket a hangszórók mágnesei által okozott kártól.

Figyelem

Ha a hangszórókat olyan teljesítmény-erősítővel vagy végerősítővel hajtja meg, mely a BTL (transzformátor nélküli szimmetrikus) rendszert alkalmazza, a hangszóró rendszer vezetékeit

közvetlenül az erősítő hangszóró vezetékeihez kell csatlakoztatni. Ha a csatlakoztatást

a meglévő hangszóró vezetékek segítségével hajtja végre (melynél a bal és a jobb csatorna közös # vezetéket használ), előfordulhat, hogy a rendszer nem szólal meg, és az erősítő károsodik.

Amennyiben nem talál megfelelő helyet a beszereléshez, lépjen kapcsolatba autókereskedőjével vagy a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a Sony XS-HT170SN/ HT130SN típusú hangszóró a 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM együttes rendeletében előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

Hangszóró Kétegységes, kétutas

XS-HT170SN: mély hangszóró 17 cm, kónuszos

XS-HT130SN: mély hangszóró 13 cm, kónuszos

Maximális terhelhetőség

Névleges terhelhetőség

Impedancia 4 Ohm Érzékenység XS-HT170SN: 89 dB/W/m, 92 dB/2,83V/m

Frekvenciamenet

Keresztezési frekvencia

Tömeg Mély hangszóró:

Mellékelt tartozékok

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Magas hangszóró: 2,5 cm-es dóm

XS-HT170SN: 240 W XS-HT130SN: 200 W

XS-HT170SN: 60 W XS-HT130SN: 50 W

XS-HT130SN: 88 dB/W/m, 91 dB/2,83V/m

XS-HT170SN: 50 – 20 000 Hz XS-HT130SN: 60 – 20 000 Hz

3 200 Hz, –12 dB/oktáv

XS-HT170SN: kb. 1 040 g hangszórónként XS-HT130SN: kb. 850 g hangszórónként Magas hangszóró: kb. 105 g hangszórónként Passzív keresztváltó: kb. 185 g

Beszerelési tartozékok

Beszerelés előtt

A mély hangszóró beszereléséhez legalább 63,2 mm* (55 mm)** mélységű szabad térre van szükség. Mérje le a szükséges távolságokat a beszerelés tervezett helyén, és ellenőrizze, hogy a hangszóró nem fog-e hozzáérni a gépkocsi valamely részéhez. A következőket ne felejtse el, amikor megválasztja a beszerelés helyét.

• Nem szabad, hogy a gépkocsi ajtó (első vagy hátsó) bármely része hozzáérjen a hangszóróhoz a beszerelés helyén.

• Elképzelhető, hogy az ajtó (első vagy hátsó) fémkeretében már található lyuk a beszereléshez, így csupán a kárpitot kell átalakítani.

• Ha ezt a hangszóró rendszert a gépkocsi ajtóba (első vagy hátsó) kívánja beszerelni, ellenőrizze, hogy a hangszóró csatlakozói, pereme vagy mágnese nem ütközik-e az ajtó belső egységeivel, például az ablakemelő mechanizmussal (amikor az ablakot nyitja vagy zárja), stb. Győződjön meg arról is, hogy a hangszóró-rács nem ére hozzá az ajtó szerelvényeihez, például az ablakemelő fogantyúhoz, könyöktámaszhoz, ajtózsebhez, világításhoz, illetve az ülésekhez, stb.

• A magas hangszóró megfelelő beszerelési helye a gépkocsi típusától függően változhat. Olyan helyet válasszon, mely a gépkocsija típusának a legjobban megfelel.

* (XS-HT170SN) ** (XS-HT130SN)

Rozměry/Rozmery/Méretek

Výškový reproduktor Vysokotónový reproduktor Magas hangszóró

∅ 49,4

16 49,410

∅ 45

Jednotky: mm Jednotky: mm Egység: mm

Zapojení/Zapojenia/Csatlakoztatás

Výkonový zesilovač

Výkonový zosilňovač (nedodávaný)

Végerősítő (nem mellékelt tartozék)

61,4

Basový reproduktor Stredohlbokotónový reproduktor Mély hangszóró

XS-HT170SN

49,4

39,630,8

59 49,4

46,5

34,5

49,4

30,5

SPEAKER

OUTPUT

36,5

∅ 98,4

∅ 142,2

∅ 165,4

Pruhovaný kablík Kábel s prúžkom Csíkos vezeték

INPUT OUTPUT

WOOFER TWEETER

SPEAKER

OUTPUT

Reproduktorový kabel

(není přiložen)

Kábel reproduktora

(nedodávaný)

Hangszóró vezeték

(nem mellékelt tartozék)

Výškový reproduktor

(levý)

Vysokotónový reproduktor

(ľavý)

Magas hangszóró

(bal)

INPUT OUTPUT

WOOFER TWEETER

Pruhovaný kablík Kábel s prúžkom Csíkos vezeték

Výškový reproduktor

(pravý)

Vysokotónový reproduktor

(pravý)

Magas hangszóró

(jobb)

∅ 177

XS-HT130SN

∅ 161 17,5

Pasivní výhybka Pasívna výhybka Passzív keresztváltó

17,6

27 65,5

119,5

∅ 155

∅ 134

5,7

R5x10

5,9

63,2

Seznam dílů/Zoznam súčiastok/Alkatrész lista

∅ 93,5

∅ 116

∅ 127

Basový reproduktor

(levý)

Stredohlbokotónový reproduktor

(ľavý)

Mély hangszóró

(bal)

Basový reproduktor

(pravý)

Stredohlbokotónový reproduktor

(pravý)

Mély hangszóró

(jobb)

Výškový reproduktor/Vysokotónový reproduktor/ Magas hangszóró

Příklad/Príklad/Példa

x 2

M4 x 50

x 2

Odejměte vnitřní panel dveří.

Odmontujte panel dverí. Válassza le a belső ajtókárpitot.

Pomocí šablony 1 si vyznačte přesné rozměry otvoru.

Pre zakreslenie presných rozmerov na vyrezanie otvoru použite šablónu 1. Az 1 sablonnal jelölje ki pontosan a kivágás helyét.

M4 x 30

x 16

x 2

+ 1 hidden pages