Sony XS-HT130CN User Manual

ČESKY SLOVENSKY MAGYAR

3-264-235-11 (1)

Upozornění

• Nezatěžujte reproduktor trvale příkonem přesahujícím špičkovou hodnotu.

• V blízkosti reproduktoru nepokládejte nahrané kazety s magnetickou páskou, hodinky, platební karty ani jiné předměty, pracující s magnetickou informací, silný magnet reproduktoru je může poškodit.

Pokud nemůžete nalézt správné místo pro montáž ve voze, obraťte se před montáží na odborného autorizovaného prodejce Sony.

Technické údaje

XS-HT170CN

Reproduktor

koaxiální dvoupásmový:

středobasový 17 cm, kuželová membrána

výškový 2,8 cm, měkká kalota

Špičkový příkon

220 W

Jmenovitý výkon

60 W

Impedance

4 Ohm

Citlivost

89 dB/W/m

Kmitočtový rozsah

70 – 20 000 Hz

Hmotnost

Cca. 1 150 g /reproduktor

Dodávané příslušenství

díly pro montáž

XS-HT130CN

Reproduktor

koaxiální dvoupásmový:

středobasový 13 cm, kuželová membrána

výškový 2,8 cm, měkká kalota

Špičkový příkon

180 W

Jmenovitý výkon

50 W

Impedance

4 Ohm

Citlivost

87 dB/W/m

Kmitočtový rozsah

80 – 20 000 Hz

Hmotnost

Cca. 800 g/ reproduktor

Dodávané příslušenství

díly pro montáž

Provedení a parametry se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Bezpečnostné upozornenia

• Neprekračujte trvalo výkonové parametre reproduktorového systému.

• Výrobky ako: nahrané kazety, hodinky a osobné kreditné karty alebo iné, používajúce magnetický záznam, neumiestňujte do blízkosti reproduktorového systému. Predídete tak poškodeniam, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku pôsobenia magnetov reproduktorov.

Ak nemôžete nájsť vhodné miesto na montáž zariadenia, poraďte sa pred montážou s predajcom vášho automobilu alebo požiadajte o radu najbližšieho predajcu Sony.

Technické údaje

XS-HT170CN

Reproduktor

Koaxiálny 2-pásmový: Stredohlbokotónový

17 cm, kónický

Vysokotónový 2,5 cm, kupolový

Maximálny príkon

220 W

Menovitý príkon

60 W

Impedancia

4 Ohm

Citlivosť

89 dB/W/m

Frekvenčný rozsah

70 – 20 000 Hz

Hmotnosť

Cca. 1 150 g/ reproduktor

Dodávané príslušenstvo

Súčiastky pre montáž

XS-HT130CN

Reproduktor

Koaxiálny 2-pásmový: Stredohlbokotónový

13 cm, kónický Vysokotónový

2,5 cm, kupolový

Maximálny príkon

180 W

Menovitý príkon

50 W

Impedancia

4 Ohm

Citlivosť

87 dB/W/m

Frekvenčný rozsah

80 – 20 000 Hz

Hmotnosť

Cca. 800 g/reproduktor

Dodávané príslušenstvo

Súčiastky pre montáž

Právo na zmeny vyhradené.

Seznam součástí Alkatrész listaZoznam súčiastok

Előírások

• Ne terhelje folyamatosan a hangszóró rendszert a névleges teljesítményt meghaladó mértékben.

• A műsoros kazettákat, karórákat és a mágneses kódolást alkalmazó hitelkártyákat tartsa távol a hangszóró rendszertől, hogy megvédje őket a hangszórók mágnesei által okozott kártól.

Ha nem talál megfelelő helyet a beszereléshez, lépjen kapcsolatba autókereskedőjével, vagy keresse fel a vásárlás helyét a beszerelés előtt.

Minőségtanúsítás

XS-HT170CN

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a Sony XS-HT130CN/ HT170CN típusú hangszóró a 2/1984. (III. 10.) IpM-BkM együttes rendeletében előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

Hangszóró

Koaxiális, kétutas: Mély hangszóró 17 cm,

kónuszos

Magas hangszóró: 2,5 cm-es dóm

Maximális terhelhetőség

220 W

Névleges terhelhetőség

60 W

Impedancia

4 Ohm

Érzékenység

89 dB/W/m

Frekvenciamenet

70 – 20 000 Hz

Tömeg

Kb. 1 150 g hangszórónként

Mellékelt tartozékok

Beszerelési tartozékok

XS-HT130CN

Hangszóró

Koaxiális, kétutas: Mély hangszóró 13 cm,

kónuszos Magas hangszóró:

2,5 cm-es dóm

Maximális terhelhetőség

180 W

Névleges terhelhetőség

50 W

Impedancia

4 Ohm

Érzékenység

87 dB/W/m

Frekvenciamenet

80 – 20 000 Hz

Tömeg

Kb. 800 g hangszórónként

Mellékelt tartozékok

Beszerelési tartozékok

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Rozměry Rozmery Méretek

XS-HT170CN

XS-HT130CN

17 cm Coaxial 2-way Speaker 13 cm

Coaxial 2-way Speaker

Koaxiální dvoupásmový reproduktor 17cm Koaxiální dvoupásmový reproduktor 13cm

Návod k použití______________________________

17 cm koaxiálny 2-pásmový reproduktor 13 cm koaxiálny 2-pásmový reproduktor

Návod na použitie ___________________________

17 cm-es koaxiális, kétutas hangszóró 13 cm-es koaxiális, kétutas hangszóró

Útmutató ___________________________________

XS-HT170CN/HT130CN

Jednotky: mm Jednotky: mm Egység: mm

5 × 6,3

∅ 157

∅ 165

∅ 180

22,3

3 – ∅ 5

9,5

14,5

∅ 137

∅ 90

∅ 139

XS-HT170CN XS-HT130CN

× 8

XS-HT170CN

2 m

× 2

XS-HT130CN

M4 × 30

× 8

× 2

∅ 157

24,5

∅130

52,5

∅ 80

∅ 117

ČESKY

SLOVENSKY MAGYAR

Montáž

Než začnete

Pro zapuštěnou montáž je nutná hloubka nejméně 64 mm* (52,5 mm)**. Hloubku měřte v místě montáže reproduktoru a přesvědčte se, že reproduktor nebude bránit v činnosti žádné části vozu. Při výběru místa montáže mějte na paměti následující:

•Ujistěte se, že v okolí zamýšleného místa montáže ve dveřích (předních nebo zadních) nebo pod zadním sklem nic nepřekáží.

•Otvor pro montáž reproduktoru by již měl být ve vnitřním panelu dveří (přepážky) vytvořen z výroby. V tom případě je nutná pouze úprava panelu čalounění.

•Pokud montujete reproduktor do dveří, ujistěte se, že žádná část reproduktoru, svorky, přívody, magnet ani rámeček, nebude překážet funkci vnitřních součástí, např. mechanismu spouštění okénka (při úplném spuštění) apod. Rovněž se ujistěte, že se krycí mřížka nebude dotýkat vybavení interiéru, jako kliček oken, klik dveří, opěrek, odkládacích prostor, lampiček ani sedadel vozu.

* (XS-HT170CN) **(XS-HT130CN)

Montáž

Pred montážou

Pre montáž reproduktora je potrebná hĺbka najmenej 64 mm* (52,5 mm)**. Pozorne preto pred montážou zmerajte hĺbku priestoru, do ktorého plánujete reproduktor namontovať a skontrolujte, či reproduktor nebude prekážať žiadnym prvkom v automobile. Pri výbere miesta na montáž majte na pamäti nasledovné:

•Skontrolujte, či sa v priestore na montáž reproduktorov vo dverách (predných alebo zadných) nenachádzajú žiadne prekážky.

•Montážny otvor môže byť už vyseknutý do vnútornej časti panela dverí (predných alebo zadných). V takomto prípade je potrebné upraviť len vonkajšiu časť panela.

•Ak budete montovať tento reproduktorový systém do dverí (predných alebo zadných), skontrolujte, či sa koncovky reproduktora, jeho rám alebo magnet nedotýkajú žiadnych vnútorných prvkov, ako je napríklad mechanizmus otvárania okien (pri otváraní/zatváraní). Skontrolujte tiež, či sa mriežka reproduktora nedotýka žiadnych vnútorných prvkov, ako napr. kľuky na otváranie okna, páky otvárania dverí, opierky na lakeť, úložného priestoru, kontroliek alebo sedadla atď.

* (XS-HT170CN) **(XS-HT130CN)

Beszerelés

Beszerelés előtt

A hangszóró beszereléséhez legalább 64 mm* (52,5 mm)** mélységű szabad térre van szükség. Mérje le a szükséges távolságokat a beszerelés tervezett helyén, és ellenőrizze, hogy a hangszóró nem fog-e hozzáérni a gépkocsi valamely részéhez. A következőket tartsa szem előtt, amikor megválasztja a beszerelés helyét.

•Nem szabad, hogy a gépkocsiajtó (első vagy hátsó) bármely része hozzáérjen a hangszóróhoz a beszerelés helyén.

•Elképzelhető, hogy az ajtó (első vagy hátsó) fémkeretében már található lyuk a beszereléshez, így csupán a kárpitot kell átalakítani.

•Ha ezt a hangszóró rendszert a gépkocsiajtóba (első vagy hátsó) kívánja beszerelni, ellenőrizze, hogy a hangszóró csatlakozói, pereme vagy mágnese nem ütközik-e az ajtó belső egységeivel, például az ablakemelő mechanizmussal (amikor az ablakot nyitja vagy zárja), stb. Győződjön meg arról is, hogy a hangszóró-rács nem ér-e hozzá az ajtó szerelvényeihez, például az ablakemelő fogantyúhoz, könyöktámaszhoz, ajtózsebhez, világításhoz, illetve az ülésekhez, stb.

* (XS-HT170CN) **(XS-HT130CN)

Příklad montáže Príklad montáže Beszerelési példa

Označte si místo pro 4 otvory pro šrouby. Vytvořte otvory o průměru 3,3 mm*.

* Při použití 4 = 5 mm

Označte miesto pre štyri otvory skrutiek. Vyvŕtajte ich na priemer 3,3 mm*.

* Pri použití 4 = 5 mm

Jelölje ki a 4 furat helyét. A furatok átmérője 3,3 mm legyen.

* Ha a 4-es alkatrészt használja = 5 mm

XS-HT170CN: ∅ 140 mm XS-HT130CN: ∅ 118 mm

Panel dveří Panel dverí Ajtókárpit

Kabel s černými pruhy Kábel s čiernym prúžkom Fekete csíkos vezeték

∅ 3,3 mm*

* Bílý kabel – levý reproduktor

Šedý kabel – pravý reproduktor

Výkonový zesilovač, apod.

Výkonový zosilňovač, atď.

* Biely kábel – Ľavý reproduktor

Šedý kábel – Pravý reproduktor

Reproduktor Reproduktor Hangszóró

Végerősítő, stb.

* Fehér vezeték – Bal hanszóró

Szürke vezeték – Jobb hangszóró

13 mm

3,5 mm