Sony XS-FB1620E, XS-FB6920E, XS-FB1320E, XS-FB1020E User Manual [sr]

4-588-553-11(1) (SL-HR-SR)

2-smerni zvočnik
2-smjerni zvučnik
Dvosistemski zvučnik

Navodila

Upute

Uputstvo

SL

HR

SR

©2016 Sony Corporation

Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se
nanašajo samo na opremo, prodano v državah, v katerih
veljajo direktiveEU

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonska
Za skladnost izdelka z zakonodajo EU: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935Zaventem, Belgija

Odstranjevanje odpadne električne in
elektronske opreme (velja za države EU in
druge evropske države s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka
ni dovoljeno odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti
ga morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje
električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo
izdelka pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih
posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila
nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več informacij
orecikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije primjenjive
susamo na opremu koja se prodaje u državama koje
primjenjuju direktive EU

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Informacije o usklađenosti proizvoda sa zahtjevima EU-a:
SonyBelgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Odlaganje stare električne i elektroničke
opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim
europskim državama s odvojenim sustavima
za prikupljanje otpada)

Simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju označava da se
proizvod ne smije odlagati kao kućanski otpad. Umjesto toga
mora se odložiti na odgovarajuće odlagalište za recikliranje
električne i elektroničke opreme. Ispravnim odlaganjem ovog
proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim odlaganjem ovog proizvoda. Recikliranje
materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Dodatne
informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite od lokalne
gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili
utrgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose
samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se
primenjuju direktive Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Za usklađenost sa proizvodima iz EU: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgija

Odlaganje stare električne i elektronske
opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim
evropskim zemljama koje imaju sisteme za
odvojeno skupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava
dase proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi
trebalo da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje
ireciklažu električne i elektronske opreme. Pravilnim
odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih
štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može
doći usled nepravilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju prirodnih resursa.
Zadetaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda
kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu
u kojoj ste kupili proizvod.

Previdnostni ukrepi

Zvočniškega sistema ne uporabljajte dlje časa



primoči, ki je večja od največje zmogljivosti.

Posnete kasete, ure in kreditne kartice



zmagnetnim kodiranjem hranite stran od
zvočniškega sistema ter jih tako zaščitite pred
škodo, ki jo lahko povzročijo magneti v zvočnikih.

Pri nameščanju enot upoštevajte naslednje



nasvete; v nasprotnem primeru lahko pride
dookvare in/ali slabše kakovosti zvoka.

– Ne dotikajte se diafragem in/ali stožcev

zvočnikaz rokami ali orodjem.
– Ne vstavljajte prstov skozi luknje okvirja.
– V enote ne vstavljajte tujkov.

Če ne najdete ustreznega mesta za namestitev,
sepred nameščanjem obrnite na prodajalca
avtomobilov ali najbližjega prodajalca
izdelkovSony.

Mjere opreza

Nemojte dulje vrijeme koristiti sustav zvučnika



preko vršnog kapaciteta snage.

Snimljene vrpce, satove i kreditne kartice



smagnetnim zapisom držite podalje od sustava
zvučnika kako biste ih zaštitili od oštećenja koja
mogu prouzročiti magneti u zvučnicima.

Prilikom instaliranja jedinica imajte na umu



sljedeće; u protivnom može doći do kvara i/ili
pogoršanja kvalitete zvuka.

– Nemojte dirati membrane i/ili konuse zvučnika

rukama ili alatima.
– Nemojte provlačiti prste kroz otvore na okviru.
– Nemojte ispuštati strane predmete u jedinice.

Ako ne možete pronaći odgovarajuće mjesto za
postavljanje, posavjetujte se sa svojim prodavačem
automobila ili najbližim prodavačem proizvoda
tvrtke Sony prije postavljanja.

Mere opreza

Nemojte da neprekidno koristite sistem zvučnika



iznad maksimalnog kapaciteta snage.

Snimljene trake, satove i lične kreditne kartice



kojesadrže magnetno kodiranje držite dalje od
sistema zvučnika da biste ih zaštitili od oštećenja
uzrokovanog magnetima u zvučnicima.

Imajte u vidu sledeće kada instalirate jedinice;



usuprotnom može doći do oštećenja i/ili opadanja
kvaliteta zvuka.

– Ne dodirujte dijafragme i/ili kupole zvučnika

rukom ili alatkama.
– Ne provlačite prste kroz otvore na okviru.
– Ne stavljajte strane predmete u jedinice.

Ako ne možete da pronađete odgovarajuće mesto
za postavljanje, pre postavljanja se obratite svom
prodavcu vozila ili najbližem Sony prodavcu.

Tehnični podatki

XS-FB6920E

Zvočnik Koaksialni 2-smerni:

Kratkotrajna največja moč*
Nazivna moč 50 W*
Moč RMS CEA 2031 60W
Nazivna impedanca 4 Ω
Raven izhodne glasnosti zvoka 92±2 dB (1 W, 1 m)*
Dejanski frekvenčni razpon 50–22.000 Hz*
Teža Pribl. 1030g na zvočnik
Priložena dodatna oprema Deli za namestitev

XS-FB1620E

Zvočnik Koaksialni 2-smerni:

Kratkotrajna največja moč*
Nazivna moč 40 W*
Moč RMS CEA 2031 45W
Nazivna impedanca 4 Ω
Raven izhodne glasnosti zvoka 90±2 dB (1 W, 1 m)*
Dejanski frekvenčni razpon 55–24.000 Hz*
Teža Pribl. 560g na zvočnik
Priložena dodatna oprema Deli za namestitev

XS-FB1320E

Zvočnik Koaksialni 2-smerni:

Kratkotrajna največja moč*
Nazivna moč 30 W*
Moč RMS CEA 2031 35W
Nazivna impedanca 4 Ω
Raven izhodne glasnosti zvoka 89±2 dB (1 W, 1 m)*
Dejanski frekvenčni razpon 65–24.000 Hz*
Teža Pribl. 450g na zvočnik
Priložena dodatna oprema Deli za namestitev

XS-FB1020E

Zvočnik Koaksialni 2-smerni:

Kratkotrajna največja moč*
Nazivna moč 30 W*
Moč RMS CEA 2031 30W
Nazivna impedanca 4 Ω
Raven izhodne glasnosti zvoka 88±2 dB (1 W, 1 m)*
Dejanski frekvenčni razpon 70–24.000 Hz*
Teža Pribl. 380g na zvočnik
Priložena dodatna oprema Deli za namestitev

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez
obvestila.

*1 »Kratkotrajna največja moč« se lahko imenuje tudi

»najvišjamoč«.

2

Pogoji preizkušanja: IEC 60268-5 (2003-05)

*

nizkotonec 16 × 24 cm,
stožčasti
visokotonski zvočnik 6,6 cm,
stožčasti

1

420 W*

1

1

1

2

2

nizkotonec 16 cm, stožčasti
visokotonski zvočnik 3,5 cm,
kupolasti

2

260 W*

2

nizkotonec 13 cm, stožčasti
visokotonski zvočnik 2,5 cm,
kupolasti

2

230 W*

2

nizkotonec 10 cm, stožčasti
visokotonski zvočnik 2,5 cm,
kupolasti

2

210 W*

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Specifikacije

XS-FB6920E

Speaker Koaksijalni dvosmjerni:

Kratkoročna maksimalna snaga*
Nazivna snaga 50 W*
CEA 2031 RMS snaga 60 W
Nazivni otpor 4 
Razina zvučnog tlaka 92±2 dB (1 W, 1 m)*
Učinkoviti raspon frekvencija 50 – 22.000 Hz*
Težina Približno 1,030 g po

Isporučena dodatna oprema Dijelovi za postavljanje

XS-FB1620E

Speaker Koaksijalni dvosmjerni:

Kratkoročna maksimalna snaga*
Nazivna snaga 40 W*
CEA 2031 RMS snaga 45 W
Nazivni otpor 4 
Razina zvučnog tlaka 90±2 dB (1 W, 1 m)*
Učinkoviti raspon frekvencija 55 – 24.000 Hz*
Težina Približno 560 g po zvučniku
Isporučena dodatna oprema Dijelovi za postavljanje

XS-FB1320E

Speaker Koaksijalni dvosmjerni:

Kratkoročna maksimalna snaga*
Nazivna snaga 30 W*
CEA 2031 RMS snaga 35 W
Nazivni otpor 4 
Razina zvučnog tlaka 89±2 dB (1 W, 1 m)*
Učinkoviti raspon frekvencija 65 – 24.000 Hz*
Težina Približno 450 g po zvučniku
Isporučena dodatna oprema Dijelovi za postavljanje

XS-FB1020E

Speaker Koaksijalni dvosmjerni:

Kratkoročna maksimalna snaga*
Nazivna snaga 30 W*
CEA 2031 RMS snaga 30 W
Nazivni otpor 4 
Razina zvučnog tlaka 88±2 dB (1 W, 1 m)*
Učinkoviti raspon frekvencija 70 – 24.000 Hz*
Težina Približno 380 g po zvučniku
Isporučena dodatna oprema Dijelovi za postavljanje

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez
prethodne obavijesti.

*1 „Kratkoročna maksimalna snaga” može se nazivati

i„vršnasnaga”.

2

Testno stanje: IEC 60268-5 (2003-05)

*

Woofer 16 × 24 cm konusni
Tweeter 6,6 cm konusni

1

2

420 W*

2

2

2

zvučniku

Woofer 16 cm konusni
Tweeter 3,5 cm
sbalansiranom kupolom

1

2

260 W*

2

2

2

Woofer 13 cm konusni
Tweeter 2,5 cm
sbalansiranom kupolom

1

2

230 W*

2

2

2

Woofer 10 cm konusni
Tweeter 2,5 cm s
balansiranom kupolom

1

2

210 W*

2

2

2

Specifikacije

XS-FB6920E

Zvučnik Koaksijalni dvosistemski:

Kratkotrajna maksimalna snaga*
Nominalna snaga 50 W*
CEA 2031 RMS snaga 60 W
Nominalna impedansa 4 
Nivo pritiska izlaznog zvuka 92±2 dB (1 W, 1 m)*
Efektivni frekventni opseg 50–22.000 Hz*
Masa Približno 1.030 g neto

Isporučena dodatna oprema Delovi za instalaciju

XS-FB1620E

Zvučnik Koaksijalni dvosistemski:

Kratkotrajna maksimalna snaga*
Nominalna snaga 40 W*
CEA 2031 RMS snaga 45 W
Nominalna impedansa 4 
Nivo pritiska izlaznog zvuka 90±2 dB (1 W, 1 m)*
Efektivni frekventni opseg 55–24.000 Hz*
Masa Približno 560 g po zvučniku
Isporučena dodatna oprema Delovi za instalaciju

XS-FB1320E

Zvučnik Koaksijalni dvosistemski:

Kratkotrajna maksimalna snaga*
Nominalna snaga 30 W*
CEA 2031 RMS snaga 35 W
Nominalna impedansa 4 
Nivo pritiska izlaznog zvuka 89±2 dB (1 W, 1 m)*
Efektivni frekventni opseg 65–24.000 Hz*
Masa Približno 450 g po zvučniku
Isporučena dodatna oprema Delovi za instalaciju

XS-FB1020E

Zvučnik Koaksijalni dvosistemski:

Kratkotrajna maksimalna snaga*
Nominalna snaga 30 W*
CEA 2031 RMS snaga 30 W
Nominalna impedansa 4 
Nivo pritiska izlaznog zvuka 88±2 dB (1 W, 1 m)*
Efektivni frekventni opseg 70–24.000 Hz*
Masa Približno 380 g po zvučniku
Isporučena dodatna oprema Delovi za instalaciju

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

*1 „Kratkotrajna maksimalna snaga“ se ponekad naziva

i„vršnasnaga“.

2

Uslovi testiranja: IEC 60268-5 (2003-05)

*

Woofer 16×24 cm
konusnogtipa
Visokotonac 6,6 cm
konusnog tipa

1

2

420 W*

2

2

2

pozvučniku

Woofer 16 cm konusnog tipa
Visokotonac 3,5 cm
balansiranog konusnog tipa

1

2

260 W*

2

2

2

Woofer 13 cm konusnog tipa
Visokotonac 2,5 cm
balansiranog konusnog tipa

1

2

230 W*

2

2

2

Woofer 10 cm konusnog tipa
Visokotonac 2,5 cm
balansiranog konusnog tipa

1

2

210 W*

2

2

2

XS-FB6920E/XS-FB1620E/XS-FB1320E/XS-FB1020E

Mere
Dimenzije
Dimenzije

XS-FB6920E

94

84

280

36

153



118



166



2373

Enota: mm
Jedinica: mm
Jedinica: mm

4 - ø 4,5

4 – 4,5 × 7,5

XS-FB1320E

ø 114

23

78

ø 70

45



9





4 - ø 4,5

P.C.D. ø 136

45°

45°

5

ø 130

166

XS-FB1620E

ø 126

ø 80

222

XS-FB1020E

19

4 - ø 4,5



237

67

27

4 - ø 4,5

P.C.D. ø 142

ø 90

ø 65



P.C.D. ø 117

4 – 6 × 9,25



83

ø 75



ø 158

45°

43

9



45°

ø 103

141

5

42 15



45° 45°

166

180



Referenčna točka
Referentna točka
Referentna tačka



Referenčna ravnina
Referentna ravnina
Referentna ravan



Referenčna os
Referentna os
Referentna osa

Nameščanje / Postavljanje / Postavljanje

Ako namjeravate postaviti sustav zvučnika na

Pred nameščanjem

Za plosko nameščanje je potrebna globina vsaj

1

/42 mm*2/45 mm*3/43mm*4. Izmerite

73mm*
globino območja, kamor želite namestiti zvočnik,
inzagotovite, da zvočnik ne ovira drugih komponent
avtomobila. Pri izbiri mesta namestitve upoštevajte
naslednje:

Zagotovite, da ob vratih (sprednjih ali zadnjih) ali



zadnji odlagalni plošči, kamor boste namestili
zvočnik, ni nobenih motečih elementov.

V notranji plošči vrat (sprednjih ali zadnjih) ali



zadnji odlagalni plošči je morda že izrezana
odprtina za nameščanje. V tem primeru morate
spremeniti le ploščo.

Če boste ta zvočniški sistem namestili v vrata



(sprednja ali zadnja), priključki, okvir ali magnet
zvočnika ne smejo motiti notranjih delov, kot je
okenski mehanizem vrat (ko odpirate ali zapirate
okno) itd.
Zagotoviti morate tudi, da se mrežica zvočnika ne
dotika nobenih notranjih elementov, kot so ročica
za okno, kljuka za odpiranje vrat, naslonjalo za roke,
žepi na vratih, lučka ali sedež itd.

Če boste ta zvočniški sistem namestili na zadnjo



odlagalno ploščo, se priključki, okvir ali magnet
zvočnika ne smejo dotikati notranjih delov
avtomobila, kot so vzmeti (ko odpirate ali zapirate
pokrov prtljažnika) itd.
Zagotoviti morate tudi, da se mrežica zvočnika
nedotika nobenih notranjih elementov, kot so
varnostni pasovi, naslonjala za glavo, središčne
zavorne luči, notranji pokrovi zadnjih brisalcev,
zavese ali čistilci zraka itd.

Prije postavljanja

Za postavljanje u ravnini s površinom potrebna je
dubina od najmanje 73 mm*

4

. Izmjerite dubinu područja na koje želite

43mm*
postaviti zvučnik i osigurajte da druge komponente
automobila ne ometaju zvučnik. Pri odabiru mjesta
zapostavljanje imajte na umu sljedeće:

Pobrinite se da nema nikakvih prepreka oko mjesta



za postavljanje zvučnika na vratima (prednjim ili
stražnjim) ili na stražnjoj polici.

Otvor za postavljanje može biti unaprijed izrezan



na unutarnjoj ploči vrata (prednjih ili stražnjih) ili
nastražnjoj polici. U tom slučaju trebate samo
izmijeniti ploču.

Ako namjeravate postaviti sustav zvučnika na vrata



(prednja ili stražnja), pobrinite se da priključci,
okvirili magnet zvučnika ne kolidiraju s drugim
unutarnjim dijelovima, primjerice s mehanizmom
za stakla na vratima (kada otvorite ili zatvorite
staklo) i sl.
Također osigurajte da rešetka zvučnika ne dodiruje
druge unutarnje komponente, kao što su ručice za
stakla, ručice na vratima, nasloni za ruke, odjeljci
uvratima, žaruljice, sjedala i sl.

Seznam delov / Popis dijelova / Lista delova

1

/42 mm*2/45 mm*3/



stražnju policu, pobrinite se da priključci, okvir ili
magnet zvučnika ne dodiruju druge unutarnje
dijelove, primjerice torzijske opruge (kada otvorite
ili zatvorite poklopac prtljažnika) i sl.
Također osigurajte da rešetka zvučnika ne dodiruje
druge unutarnje komponente, kao što su
sigurnosni pojasevi, nasloni za glavu, treće kočno
svjetlo, unutarnji poklopci za stražnje brisače,
zastori ili pročistači zraka i sl.

Pre postavljanja

Za ravnu ugradnju je neophodna dubina od najmanje

1

/42 mm*2/45 mm*3/43mm*4. Izmerite dubinu

73 mm*
područja na koje želite da postavite zvučnike i uverite
se da zvučnik ne ometa druge delove u vozilu. Imajte
na umu sledeće kada budete odlučivali o mestu za
postavljanje:

Uverite se da nema nikakvih ometanja oko mesta



za postavljanje u vratima (prednjim ili zadnjim) ili
zadnjoj polici u koju želite da postavite zvučnik.

Rupa za postavljanje je možda već isečena sa



unutrašnje strane na ploči vrata (prednjih ili
zadnjih) ili zadnje police. U tom slučaju, samo treba
da modifikujete ploču.

Ako želite da sistem zvučnika postavite u vrata



(prednja ili zadnja), uverite se da priključci zvučnika,
okvir ili magnet ne ometaju unutrašnje delove, kao
što je mehanizam prozora u vratima (kada otvarate
ili zatvarate prozor).
Uverite se i da rešetka zvučnika ne dodiruje
unutrašnju opremu kao što su ručica prozora, kvaka
na vratima, nasloni za ruke, džepovi u vratima,
lampe ili sedišta.

Ako želite da sistem zvučnika postavite u zadnju



policu, uverite se da priključci zvučnika, okvir ili
magnet ne dodiruju unutrašnje delove automobila,
kao što su amortizeri (za otvaranje ili zatvaranje
prtljažnika).
Uverite se i da rešetka zvučnika ne dodiruje
unutrašnju opremu kao što su pojasevi za sedišta,
nasloni za glavu, centralna stop-svetla, unutrašnji
poklopci zadnjih brisača, zavese ili prečistači
vazduha.

*
*
*
*

1

XS-FB6920E

2

XS-FB1620E

3

XS-FB1320E

4

XS-FB1020E

Nameščanje v notranjosti avtomobila / Postavljanje iz unutrašnjosti vozila / Postavljanje iz unutrašnjosti automobila

ZADNJA ODLAGALNA PLOŠČA / STRAŽNJA POLICA / ZADNJA POLICA
(XS-FB6920E)

Označite 4 luknje za vijake s premerom 3,2 mm.
Označite 4 otvora za vijke i napravite ih s promjerom od 3,2 mm.

1

Označite 4 mesta za šrafove i izbušite rupe prečnika 3,2 mm.

Enota: mm
Jedinica: mm
Jedinica: mm

ø 3,2

VRATA (SPREDNJA/ZADNJA) / VRATA (PREDNJA/STRAŽNJA) / VRATA (PREDNJA/ZADNJA)
(XS-FB1620E/XS-FB1320E/XS-FB1020E)

Označite 4 luknje za vijake s premerom 3,2 mm.
Označite 4 otvora za vijke i napravite ih s promjerom od 3,2 mm.

1

Označite 4 mesta za šrafove i izbušite rupe prečnika 3,2 mm.



Zadnja odlagalna plošča
Stražnja polica
Zadnja polica

2

Kabel s črno progo
Kabel s crnom linijom
Kabl sa crnom prugom



154 × 223



*1 *2

Ojačevalnik moči itd.
Pojačalo i sl.
Pojačalo snage itd.

2

Kabel s črno progo
Kabel s crnom linijom
Kabl sa crnom prugom

XS-FB1620E: ø 127
XS-FB1320E: ø 115
XS-FB1020E: ø 91







*1 *2

Enota: mm
Jedinica: mm
Jedinica: mm

ø 3,2

Ojačevalnik moči itd.
Pojačalo i sl.
Pojačalo snage itd.

Ploska namestitev (namestitev plosko glede napovršino armaturne
plošče) / Postavljanje u ravnini (postavljanje u ravnini s površinom ploče) /
Ravno postavljanje (postavljanje poravnato sapovršinom komandnetable)

XS-FB1320E

XS-FB1020E

ø 91

Ta zvočnik lahko priredite tako, da se prilega skoraj vsem vrstam avtomobilov, in sicer tako, da odstranite
namestitvene jezičke.
S škarjami ali čim podobnim odrežite dva namestitvena jezička, tako da bo zvočnik poravnan z robom okvirja
zvočnika, kot je prikazano na sliki.

Opomba

Ko odstranite namestitvene jezičke, bodite pri delu z okvirjem zvočnika previdni, ker so robovi lahko ostri.

Ovaj se zvučnik može prilagoditi gotovo svakom tipu automobila, potrebno je samo ukloniti jezičce za
postavljanje.
Škarama, kliještima ili sličnim alatom izrežite ili odstranite dva jezičca za postavljanje tako da bude u ravnini
srubom okvira zvučnika, kao što je prikazano na slici.

Napomena

Nakon što odstranite jezičce za postavljanje, pažljivo postupajte s okvirom zvučnika jer rubovi mogu biti oštri.

Ovaj zvučnik može da se podesi tako da odgovara bilo kom tipu automobila kada mu uklonite jezičke za
montažu.
Upotrebite sečice ili klešta da odsečete ili odlomite dva jezička za montažu tako da ostanu poravnati sa ivicom
okvira zvučnika, kao na slici.

Napomena

Kada uklonite jezičke za montažu, rukujte okvirom zvučnika pažljivo, jer krajevi mogu da budu oštri.

Enota: mm
Jedinica: mm
Jedinica: mm





XS-FB6920E

XS-FB1320E

(× 2)

(× 2)

(× 2)



XS-FB1620E

XS-FB1020E

(× 2)

(× 2)

ø 4

(× 8)

*1 Opomba

Pri sproščanju dela  trdno pritisnite
zatičin previdno sprostite .
Če uporabite pretirano silo, lahko
poškodujete zvočnik ali kabel priključka.

*2 Beli kabel – levi zvočnik

Sivi kabel – desni zvočnik

*1 Napomena

Kad otpuštate , čvrsto pritisnite
zaponaci pažljivo otpustite .
Ako upotrijebite prekomjernu silu,
tomožerezultirati oštećenjem zvučnika
ilipriključnog kabela.

*2 Bijeli kabel — lijevi zvučnik

Sivi kabel — desni zvučnik

3

*1 Napomena

Kada skidate , čvrsto gurnite hvataljku
nadole i pažljivo skinite .
Ako primenite prekomernu silu, može doći
do oštećenja zvučnika ili priključnog kabla.

*2 Beli kabl – levi zvučnik

Sivi kabl – desni zvučnik

*1 Opomba

Pri sproščanju dela  trdno pritisnite zatič
in previdno sprostite .
Če uporabite pretirano silo, lahko
poškodujete zvočnik ali kabel priključka.

*2 Beli kabel – levi zvočnik

Sivi kabel – desni zvočnik

*1 Napomena

Kad otpuštate , čvrsto pritisnite
zaponaci pažljivo otpustite .
Ako upotrijebite prekomjernu silu,
tomožerezultirati oštećenjem zvučnika
ilipriključnog kabela.

*2 Bijeli kabel — lijevi zvučnik

Sivi kabel — desni zvučnik

*1 Napomena

Kada skidate , čvrsto gurnite hvataljku
nadole i pažljivo skinite .
Ako primenite prekomernu silu, može doći
do oštećenja zvučnika ili priključnog kabla.

*2 Beli kabl – levi zvučnik

Sivi kabl – desni zvučnik

3

















XS-FB6920E

XS-FB1320E

(× 2)

(× 2)

XS-FB1620E



(× 2)

XS-FB1020E

(× 2)