Sony XS-F6933, XS-F6943 User Manual

ČESKY

Opatření

•

Dejte pozor, abyste nepřekračovali výkonnostní limity reproduktorového systému.

•

Nahrané audio kazety, hodinky a kreditní karty s magnetickým proužkem držte mimo dosah reproduktorového systému, aby nedošlo k jejich poškození magnetickým polem.

Pokud nemůžete nalézt vhodné místo pro montáž, poraďte se před montáží s prodejcem vašeho vozu nebo s nejbližším prodejcem Sony.

Technické údaje

XS-F6943

Reproduktor Koaxiální, 4-pásmový:

Špičkový výkon 360 W Jmenovitý výkon 90 W Impedance 4 Ohm Citlivost 93 dB/W/m Frekvenční charakteristika 25 – 32 000 Hz Hmotnost Cca 1 350 g / reproduktor Dodávané příslušenství Díly pro instalaci

XS-F6933

Reproduktor Koaxiální, 3-pásmový:

Špičkový výkon 340 W Jmenovitý výkon 80 W Impedance 4 Ohm Citlivost 93 dB/W/m Frekvenční charakteristika 25 – 30 000 Hz Hmotnost Cca 1 340 g / reproduktor Dodávané příslušenství Díly pro instalaci

Změna designu a technických parametrů bez předchozího upozornění vyhrazena.

Basový 16 × 24 cm, kónický Středový 6,6 cm, kónický Výškový 2,6 cm, kopulový Super výškový 2,6 cm, kopulový

Basový 16 × 24 cm, kónický Středový 6,6 cm, kónický Výškový 2,6 cm, kopulový

Před montáží

Pro zapuštěnou montáž je třeba hloubka nejméně 77 mm. Změřte hloubku prostoru, do kterého chcete reproduktor namontovat a ujistěte se, že reproduktor nebude překážet jiným součástem automobilu. Při výběru místa montáže mějte na paměti následující:

•Ujistěte se, že okolo místa montáže na zadním platu nic nepřekáží.

•Ve vnitřním panelu zadního odkládacího plata již může být proražen otvor pro montáž. V takovém případě bude třeba pouze upravit desku.

•Pokud se chystáte namontovat reproduktorový systém do zadního plata, ujistěte se, že svorky reproduktorů, konstrukce nebo magnet nekolidují z žádnými vnitřními částmi, jako například s torzními pružinami (když zavíráte nebo otevíráte dveře zavazadlového prostoru) a podobně. Také se ujistěte, že se mřížka reproduktoru nedotýká žádného vnitřního zařízení, jako například bezpečnostních pásů, opěrek hlavy, centrálního brzdového světla, vnitřních krytů zadních stěračů, záclonek a podobně.

SLOVENSKY

Bezpečnostné upozornenia

•

Neprekračujte trvalo výkonové parametre reproduktorového systému.

•

Výrobky ako: nahrané kazety, hodinky a osobné kreditné karty alebo iné, ktoré používajú magnetický záznam, neumiestňujte do blízkosti reproduktorového systému. Predídete tak poškodeniam, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku pôsobenia magnetov reproduktorov.

Maximálny príkon 340 W Menovitý príkon 80 W Impedancia 4 Ohm Citlivosť 93 dB/W/m Frekvenčný rozsah 25 – 30 000 Hz Hmotnosť Cca 1 340 g / reproduktor Dodávané príslušenstvo Súčiastky pre montáž

Právo na zmeny vyhradené.

Pred montážou

Pre montáž reproduktora je potrebná hĺbka najmenej 77 mm. Pozorne preto pred montážou zmerajte hĺbku priestoru, do ktorého plánujete reproduktor namontovať a skontrolujte, či reproduktor nebude prekážať žiadnym prvkom v automobile. Pri výbere montážneho miesta majte na pamäti nasledovné:

•Skontrolujte, či sa v priestore montáže reproduktora (v zadnom paneli) nenachádzajú žiadne prekážky.

•Montážny otvor môže byť už vyseknutý do vnútornej časti zadného panela. V takomto prípade je potrebné upraviť len vonkajšiu časť zadného panela.

•Ak budete montovať tento reproduktorový systém do zadného panela, skontrolujte, či sa koncovky reproduktora, jeho rám alebo magnet nedotýkajú žiadnych vnútorných prvkov, ako je napríklad mechanizmus otvárania batožinového priestoru (pri otváraní/zatváraní), atď. Skontrolujte tiež, či sa mriežka reproduktora nedotýka žiadnych vnútorných prvkov, ako napr. bezpečnostné pásy, opierky hlavy, stredové brzdové svetlo, vnútorný kryt zadného stierača, čalúnenie alebo vzduchový filter atď.

MAGYAR

Előírások

•

Ne terhelje folyamatosan a hangszóró rendszert névleges teljesítménye fölött.

•

A műsoros kazettákat, karórákat és a mágneses kódolást használó hitelkártyákat tartsa távol a hangszóró rendszertől, hogy megvédje őket a hangszórók mágnesei által okozott kártól.

Amennyiben nem talál megfelelő helyet a beszereléshez, lépjen kapcsolatba autókereskedőjével vagy a legközelebbi Sony márkakereskedővel.

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a Sony XS-F6943/XS-F6933 típusú hangszóró a 2/1984. (III. 10.) BkM-IpM együttes rendeletében előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

XS-F6943

Hangszóró Koaxiális, négyutas

Maximális terhelhetőség 360 W Névleges terhelhetőség 90 W Impedancia 4 ohm Érzékenység 93 dB/W/m Frekvenciamenet 25–32 000 Hz Tömeg kb. 1350 g hangszórónként Mellékelt tartozékok Beszerelési alkatrészek

XS-F6933

Hangszóró Koaxiális, háromutas

Maximális terhelhetőség 240 W Névleges terhelhetőség 80 W Impedancia 4 ohm Érzékenység 93 dB/W/m Frekvenciamenet 25–30 000 Hz Tömeg kb. 1340 g hangszórónként Mellékelt tartozékok Beszerelési alkatrészek

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Mély: 16 × 24 cm-es, kónuszos Közép: 6,6 cm, kónuszos Magas: 2,6 cm-es, szimmetrikus dóm Szupermagas: 2,6 cm-es, szimmetrikus dóm

Mély: 16 × 24 cm-es, kónuszos Közép: 6,6 cm, kónuszos Magas: 2,6 cm-es, szimmetrikus dóm

Rozměry Rozmery Méretek

XS-F6943

186

3-264-234-11 (1)

4-way Speaker (XS-F6943) 3-way Speaker (XS-F6933)

3–pásmový reproduktor (XS-F6933) 4–pásmový reproduktor (XS-F6943)

Návod k použití ____________________________________

3–pásmový reproduktor (XS-F6933) 4–pásmový reproduktor (XS-F6943)

Návod na použitie __________________________________

Négyutas hangszóró (XS-F6933) Háromutas hangszóró (XS-F6943)

Útmutató __________________________________________

XS-F6943/XS-F6933

 2004 Sony Corporation Printed in Czech Republic

147

118

250

167

5,5 x 9,5

166

23 77

216

∅ 90

240

Ak nemôžete nájsť vhodné miesto na montáž zariadenia, poraďte sa pred montážou s predajcom vášho automobilu alebo požiadajte o radu najbližšieho predajcu Sony.

Technické údaje

XS-F6943

Reproduktor Koaxiálny 4-pásmový:

Maximálny príkon 360 W Menovitý príkon 90 W Impedancia 4 Ohm Citlivosť 93 dB/W/m Frekvenčný rozsah 25 – 32 000 Hz Hmotnosť Cca 1 350 g / reproduktor Dodávané príslušenstvo Súčiastky pre montáž

XS-F6933

Reproduktor Koaxiálny 3-pásmový:

Hlbokotónový 16 × 24 cm, kónický Stredotónový 6,6 cm, kónický Vysokotónový 2,6 cm, vyvážený kopulový Super vysokotónový 2,6 cm, vyvážený kopulový

Hlbokotónový 16 × 24 cm, kónický Stredotónový 6,6 cm, kónický Vysokotónový 2,6 cm, vyvážený kopulový

Beszerelés előtt

A hangszóró beszereléséhez szükséges minimális szabad mélység 77 mm. Mérje meg a szabad mélységet a beszerelési pozícióban, és ellenőrizze, hogy a hangszóró nem érhet-e hozzá a gépkocsi valamelyik részéhez. A beszerelési pozíció kiválasztásakor tartsa szem előtt az alábbiakat.

•Ellenőrizze, hogy a csomagtér-elválasztón (kalaptartón) a beszerelési pozíció közelében nem akadályozza-e semmi a hangszóró elhelyezését.

•Elképzelhető, hogy a csomagtér-elválasztó (kalaptartó) belső felületén már kialakították a szükséges hangszóró kivágást. Ebben az esetben csak a lemezt kell hozzáigazítani.

•Ha ezt a hangszórót a csomagtér-elválasztóba (kalaptartóba) építi, ellenőrizze, hogy a csatlakozóegység, a hangszórókeret vagy a mágnes nem ér-e hozzá a gépkocsi belső részeihez, pl. a hátsó ajtó kitámasztó teleszkóphoz (a hátsó ajtó nyitásakor), stb. Győződjön meg arról is, hogy a hangszóró-rács nem érintkezik semmilyen belső szerelvénnyel, például a biztonsági övvel, fejtámlával, harmadik féklámpával, az ablaktörlő belső burkolatával, a napvédővel vagy levegőtisztítóval, stb.

XS-F6933

186

146

118

250

167

5,5 x 9,5

166

Jednotky: mm Jednotky: mm Egység: mm

240

216

∅ 90

Seznam dílů/Zoznam súčiastok/Tartozéklista

(x 2)

Montáž uvnitř vozu/Montáž v interiéri vozidla/Beszerelés a belső tér felől

Označte si otvory pro 4 šrouby. Otvory udělejte o průměru 3,3 mm*. Označte miesto pre štyri otvory skrutiek. Vyvŕtajte ich na priemer 3,3 mm*. Jelölje meg a négy furat helyét és készítsen 3,3 mm-es* furatokat.

4 m

(x 2)

∅ 4 x30

(x 8)

* Pokud používáte 6: ∅ 5 mm * Pri použití 6: ∅ 5 mm * A 6 használata esetén: ∅ 5 mm

217

Zadní plato Zadný panel Kalaptartó

∅ 3,3

148

Jednotky: mm Jednotky: mm Egység: mm

Černě pruhovaný kablík Kábel s čiernym prúžkom Fekete csíkos vezeték

* Bílý kablík – Levý reproduktor

Šedý kablík – Pravý reproduktor

* Biely káblik – Ľavý reproduktor

Šedý káblik – Pravý reproduktor

* Fehér vezeték – bal hangszóró

Szürke vezeték – jobb hangszóró

Výkonový zesilovač apod. Výkonový zosilňovač atď. Végerősítő, stb.

Jednotky: mm Jednotky: mm Egység: mm

Stiskněte kraje mřížky a zasuňte ji.

Zatlačte a vsuňte okraje krycej mriežky.

Illessze a helyére a hangszóró-rács peremét, majd pattintsa be.

Jak odejmout mřížku reproduktoru

Ako vybrať kryciu mriežku reproduktora

A hangszóró-rács eltávolítása