SONY XR-M510 User Manual [ru]

FM/MW/LW

Cassette Car Stereo

3-227-560-31 (1)

Инструкция по эксплуатации

Перед

установкой и подключениями

по

установке

и соединению

обратитесь к

XR-M510

Sony

Corporation

прилагаемой

инструкции

Поздравляем с покупкой!

Благодарим Вас за приобретение магнитофона Sony. Данный аппарат предоставляет множество полезных функций при использовании нижеуказанного приспособления для

управления'

Входящая в комплект принадлежность

Беспроводной пульт дистанционного управления RM-X96

Дополнительная принадлежность

Поворотный дистанционный переключатель RM-X4S

В дополнение к функции воспроизведения кассетных записей и операциям с радиоприемником Вы можете расширить свою стереосистему, подключив к ней приобретенный отдельно проигрыватель компакт-/мини-дисков При использовании Вами данной магнитолы или подключенного дополнительного проигрывателя CD с функцией CD TEXT для воспроизведения

компакт-диска CD

этого диска выводится на дисплей

магнитолы.

К магнитоле можно подключить устройство

для смены CD, устройство для смены

проигрыватель

*2 Диск CD

TEXT-

в частности, информацию о названии диска, исполнителе и названиях дорожек. Эта информация записана на диске.

Кассетная стереофоническая автомагнитола с диапазоном FM/MW/LW

Сделано в Корее

Изготовитель: Сони Корпорейшн Адрес: 6-7-35 Киташинагава, Шинагава-ку,

Токио

141-0001,

(CD/MD)*1.

TEXT*2 информация с

CD или проигрыватель это звуковой

СО,

Япония

содержащий,

MD,

MD.

Меры предосторожности

• В случае если Ваш автомобиль был запаркован на солнцепеке, в результате чего произошло значительное повышение температуры в его салоне, дайте магнитоле остыть, прежде чем начать ее эксплуатацию.

• В случае если на магнитолу не поступает питание, проверьте сначала контакты. Если все в порядке, проверьте предохранитель.

• В случае если с громкоговорителей стереосистемы с двумя громкоговорителями не поступает звук, установите регулятор балансировки переднего/заднего громкоговорителей в среднее положение.

• При длительном прослушивании одной и той же кассеты она может нагреться от

встроенного усилителя. Это, однако, не

является признаком неисправности.

В случае возникновения у Вас каких-либо вопросов или проблем, связанных с Вашей магнитолой и не рассмотренных в данной Инструкции по эксплуатации, обратитесь,

пожалуйста, за консультацией к

ближайшему дилеру фирмы "Sony"

Во избежание ухудшения качества звука

Если вблизи магнитолы в салоне Вашего автомобиля расположены подставки для стаканов, следите за тем, чтобы на нее не пролились соки или другие прохладительные напитки. Сахарный налет, оставшийся от них на деталях аппарата или на магнитной ленте, может загрязнить воспроизводящие головки, ухудшив тем самым качество звучания или вообще сделав воспроизведение звука невозможным. Загрязненные сахарным налетом магнитофонные головки не поддаются очистке с помощью чистящих кассет.

Примечания о кассетах

Уход за кассетами

• Не прикасайтесь к поверхности магнитной ленты, поскольку

появляющаяся на них грязь или пыль

будет загрязнять головки.

• Держите кассеты вдали от оборудования со встроенными магнитами, такого, как громкоговорители и усилители, поскольку

в противном случае запись на ленте

может оказаться стертой или

искаженной.

• Не подвергайте кассеты воздействию

прямого солнечного света, слишком

низких температур или влаги.

• Слабое натяжение ленты в кассете может привести к ее втягиванию в лентопротяжный механизм. Перед тем

как вставить кассету, подтяните в ней

слабонатянутую ленту, провернув одну из

катушек с помощью карандаша или

аналогичного предмета.

Кассеты с продолжительностью звучания более

Использование кассет с продолжительностью звучания более 90 минут не рекомендуется, за исключением случаев, когда необходимо долгое, непрерывное воспроизведение. Магнитная лента, используемая в таких кассетах, очень тонка и легко растягивается. Частое воспроизведение и остановка таких лент может привести к их запутыванию в лентопротяжном механизме кассетного магнитофона.

минут

• Деформация корпуса кассет или отстающие от кассет наклейки могут создавать проблемы при установке или

извлечении кассет из магнитолы. Если наклейка отстает от кассеты, снимите или замените ее.

« Во время прослушивания кассеты может

происходить искажение звука. Магнитную головку следует чистить после каждых 50 часов работы магнитофона.

Содержание

Расположение органов управления 5

Начальные операции

Переустановка параметров аппарата 8 Снятие кодовой блокировки 8 Включение/выключение аппарата 9 Как пользоваться меню 9 Установка часов 10

Проигрыватель кассет

Прослушивание кассет Воспроизведение кассеты в различных

режимах 12

Радиоприемник

Автоматическое занесение станций в

память

— Функция памяти оптимальной

настройки на станции (ВТМ) 13

Занесение в память только желаемых

станций 13

Прием занесенных в память станций 14

RDS

Обзор функции RDS 15

Индикация названия станции 15

Автоматическая перенастройка на ту же

программу

— Альтернативные частоты (AF) 16 Прослушивание дорожных сообщений Предустановка станций RDS с данными

АРиТА

Обнаружении станции по типу

программы 19

Автоматическая установка часов 20

Усиление низкочастотных звуков

— D-bass 24 Выбор спектрального анализатора 25 Регулировка звука и частоты

эквалайзерного

предусилителя 25

Проигрыватель CD/MD

Воспроизведение CD или

Повторное воспроизведение дорожек

— Повторное воспроизведение 28

Воспроизведение дорожек в случайном

порядке —

"Перетасованное" воспроизведение ...28

Присвоение названия компакт-диску

— программная память дисков 29

Нахождение диска по названию

—

Пролистывание

Выбор конкретных дорожек для

воспроизведения

— Каталог (Bank) 31

DAB

Обзор

функции

Основные операции с использованием

ЦАВ 32

Автоматическое занесение в память услуг

ЦАВ

— Функция

Занесение в память услуг ЦАВ вручную

— Память предварительной настройки вручную 34

Прослушивание программ ЦАВ 35

Установочные параметры при приеме

аудиопрограмм 36

Нахождение услуги ЦАВ по типу программы

(функция

ЦАВ

ВТМ

РТУ)

Прочие функции

Наклейка ярлычка на поворотный

дистанционный переключатель 20

Использование поворотного

дистанционного переключателя 21 Подстройка характеристик звука 23 Приглушение звука 23 Изменение заданных параметров звука и

дисплея 23

Дополнительная информация

Технический уход 37 Демонтаж аппарата 38 Технические характеристики 39

Устранение неполадок 40

Расположение органов управления

Беспроводной пульт

дистанционного управления

RM-X96

За подробностями обращайтесь к указанным соответствующим страницам.

Клавиша OFF Клавиша MENU

10,

12, 13, 14, 16,18, 20, 24, 25, 27, 28, 29,

31,33,34,36

Клавиша SOURCE

MD)

9,11,

Клавиши

9,10,11,12,14,16, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 29,31,32,34,36

Автоматический музыкальный сенсор

Ручной поиск

Поиск 14

Клавиша SOUND (звук) 23 Клавиша

дисплея/тип программы)

19,26,27,29,36

Клавиша Клавиша D-BASS 24 Клавиша OPEN/CLOSE 11 Клавиша LIST 29, 30, 35 Клавиши

9, 10, 12, 13, 14, 16,18, 19, 20, 24, 25, 27,

28, 29, 30,

При приеме радиопередач:

Выбор предустановленных станций 14

При воспроизведении записи на

Смена диска 27

(ВЫКЛ.)

13,14,

•+•/•+•

(M^/^W)

DSPL/PTY

АТТ

(приглушение звука) 23

t/*

(DISC/PRST +/-)

31,

32, 33, 34, 36

9,11

(TUNER/TAPE/CD/

25, 26, 30, 32, 33

(SEEK/AIMS

11,27

(•+*/»)

(изменение режима

-/+)

CD/MD:

Клавиша ENTER

10,12,

13, 14, 16,

30,31,33,34,35,36

Клавиша Клавиша MODE

11,12,13,14,26,30,32,33

При воспроизведении кассетной записи:

Изменение направления движения ленты 11

При приеме радиопередач:

BAND

select(Bbi6op

При воспроизведении записи на CD/MD:

кнопка выбора источника

Клавиши VOL (регулировка громкости)

После выключения на две секунды клавиши (OFF) управлять ею с помощью пульта дистанционного управления можно только в том случае, если сначала опять включить ее, нажав на ней клавишу кассету.

18,19,

АРЛГА

16,17,18

магнитлолы

(SOURCE")

диапазона)

или вставив

20, 24, 25, 27, 29,

13,14

CD/MD

нажатием

Расположение органов управления

Защищенная панель

Клавиши на самом аппарате выполняют

те же функции, что и соответствующие

клавиши на дистанционном пульте

управления.

Кнопка переустановки 8

Основное окошко дисплея

Клавиша OPEN 38

Сенсор для Delete беспроводного дистанционного управления

Основное окошко дисплея

Клавиша режима дисплея/тип программы)

Вспомогательное окошко дисплея

Клавиша MENU

Клавиша ± (извлечение) 11

Клавиша LIST Клавиша OFF Клавиша MODE Клавиша SOURCE

DSPL7PTY

(ВЫКЛ.)

(изменение

(TUNER/TAPE/CD/

MD)

Клавиша AF Номерные клавиши При приеме радиопередач:

Выбор предустановленного номера

При воспроизведении кассетной записи:

16,18

13,14,17,33,34

REP 12

При воспроизведении записи на

CD/МО:

REP 28

SHUF 28

Клавиша ТА Клавиша SOUND (звук) Клавиши PRST/DISC

вверх/вниз)

Клавиши

влево/вправо) 13

Клавиша ENTER Клавиша CLOSE (закр.) Клавиша D-BASS

Меры предосторожности в случае установки аппарата в автомобиле, замок зажигания которого не имеет специальной позиции АСС (для отключения подсоединенной аппаратуры)

Не забудьте после выключения двигателя на две секунды нажать на аппарате клавишу отключить дисплей часов.

При более кратком нажатии дисплей часов не отключится, что приведет к ненужному расходованию энергии аккумулятора.

16,17,18

SEEK/AMS

(OFF),

+/-

(Курсор

-/+ (Курсор

чтобы

(OFF)

Начальные операции

Переустановка параметров аппарата

Перед первым использованием аппарата или после замены автомобильного

аккумулятора

переустановку заложенных в память магнитолы параметров. Нажмите кнопку переустановки при помощи заостренного предмета, например при помощи шариковой ручки

Кнопка переустановки

Примечание

При нажатии кнопки установка часов и некоторые функции

программирования

Вы должны произвести

переустановки

стираются

Снятие кодовой блокировки

Перед эксплуатацией магнитолы в первый раз, после замены автомобильного аккумулятора или после осуществления сброса заложенных в память данных выполните описываемые ниже начальные программно-установочные операции. Обязательно выполните эти установки, иначе передняя панель останется заблокированной и пользоваться аппаратом будет невозможно.

1 Нажмите кнопку сброса.

Появляется индикация "Code in".

2 Нажимайте кнопки на пульте

дистанционного управления и введите код защиты.

Подробней о клавишах кода безопасности рассказывается в прилагаемом вкладыше. По подтверждении кода на дисплее появляется циферблат часов, и Вы можете приступить к эксплуатации проигрывателя в обычном режиме.

Примечания

• Покидая

• Если Вы забудете код

автомобиль,

дистанционного

обратитесь в ближайший сервисный центр фирмы Sony. При этом захватите с собой пульт дистанционного

уносите пульт

управления с собой

безопасности,

управления

Включение/ выключение аппарата

Включение аппарата

Нажмите аппарат. Более подробную информацию об эксплуатации см. на стр 11 (проигрыватель кассет) и на стр. 13 (радиоприемник)

Выключение аппарата

Нажмите (OFF) для остановки воспроизведения кассет или приема радиостанций в диапазоне УКВ/СВ/ДВ (подсветка клавиш и дисплея остается включенной) Нажимайте (OFF) в течение двух секунд для полного выключения аппарата.

Примечание

Если на замке зажигания Вашей машины нет положения АСС, не забудьте выключить аппарат нажатием (OFF) в течение двух секунд во избежание разрядки

(SOURCE^)

или вставьте кассету в

аккумулятора

Как пользоваться меню

Данная магнитола работает при помощи выбора параметров из меню. Чтобы сделать выбор, войдите в режим меню и используйте курсорные клавиши

t/4

(вверх/вниз)

или

4-/^

(влево/вправо)

Установка часов

Часы имеют 24-часовую индикацию

Пример установка часов на

1 Нажмите клавишу

10:08

(MENU),

а затем последовательно нажимайте f или до появления на дисплее надписи "Clock".

Советы

• Для автоматической установки часов удобно

пользоваться

• Когда режим состоянии "on", на часах всегда высвечивается время (за исключением некоторых функций режима SA) (см стр. 23)

функцией СТ (см. стр. 20).

Info" находится во включенном

Проигрыватель

кассет

Прослушивание кассет

Быстрая перемотка ленты

Во время воспроизведения нажмите и держите « или

»,

1 Нажмите (

беспроводном пульте дистанционного управления и

вставьте кассету.

Воспроизведение начинается

автоматически

2 Нажмите (

беспроводном пульте дистанционного управления для того, чтобы закрыть переднюю панель.

Если кассета уже вставлена, то для начала воспроизведения нажмите неоднократно клавишу (SOURCE) до появления на

дисплее надписи

Воспроизводится сторона, обращенная вверх.

Воспроизводится сторона, обращенная вниз.

OPEN/CLOSE)

OPEN/CLOSED

"FWD"

или "REV".

на

Для начала воспроизведения во время быстрой перемотки вперед или назад нажмите (MODE)

Поиск нужной дорожки — Автоматический музыкальный

сенсор (AMS)

Во время воспроизведения кратко нажимайте разу на каждую дорожку, которую хотите пропустить.

Вы можете пропустить до 9 дорожек за один раз.

Примечание

Функция

AMS

— паузы между дорожками короче четырех

секунд — в записи между дорожками есть шум — имеются продолжительные перерывы в

звучании или длинные участки с низким

уровнем записи,

В режиме Motion Display все позиции прокручиваются на дисплее поочередно, одна за другой.

(-^l^-)

К*

или

^»

- по одному

может не сработать,

если-

Совет

Для изменения направления движения ленты при воспроизведении нажмите клавишу

Н1И-

Для того чтобы

Остановить воспроизведение

Извлечь кассету

(МОРЕ)

Нажмите

(оЕЮ

(OPEN/CLOSE)

затем

Совет

Режим Motion Display можно отключить (См раздел "Изменение заданных параметров звука и дисплея" на

стр.

23),

Воспроизведение кассеты в различных режимах

Вы можете воспроизводить кассетную запись в различных режимах

• Repeat (Повторное воспроизведение) воспроизведение прослушиваемой дорожки еще раз

• NR (Позиция) - позволяет Вам использовать систему Dolby* NR В

• Позиция Metal позволяет воспроизводить записи на ленте с металлическим покрытием и покрытием из

• В

Skip

(пропуск пауз) - перескакивание через паузы продолжительностью более восьми секунд

• АТА

(Автоматическая

радиоприемника) - автоматическое

включение приемника во время

ускоренной перемотки ленты

* Система подавления шумов Dolby,

производимая по лицензии корпорации

"Долби лабораториз Слово "DOLBY" и символ в виде двойной буквы

корпорации "Долби лабораториз лайсензинг"

являются торговыми марками

1 Во время воспроизведения нажмите

сшш).

2 Последовательно нажимайте t или

4, пока на дисплее не появится

нужный Вам параметр.

При каждом нажатии Вами ^ параметр

меняется следующим образом

3 Нажатием

">•

выберите "on" (вкл.).

СгОа

активация

лайсензинг"

4 Нажмите

(ENTER).

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, в операции 3 выберите

"off"

Совет

При активированной функции дисплея (ТАРЕ нажатием кнопки

4—>

TUNER) может быть изменена

(DSPUPTY)

А индикация

Повторное воспроизведение дорожек

— Повторное воспроизведение

1 Во время воспроизведения нажмите

СмШШ.

2 Последовательно нажимайте t или

пока на дисплее не появится надпись "Repeat" (повтор).

3 Последовательным нажатием

выведите на дисплей надпись "Repeat on".

Начинается повторное воспроизведение

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, в операции 3 выберите "Repeat off" (повтор

выкл

)

Советы

• Если для выбора режима Вы пользуетесь клавишами на самом аппарате, последовательно нажимайте CD появления на дисплее обозначения нужного

Вам режима

• Во время повторного воспроизведения нажмите

(МОРЕ)

' REP , и режим повторного воспроизведения

будет таким образом отменен

С дисплея исчезнет надпись

(REP)

—^

до

Воспроизведение начинается

Радиоприемник

4 Нажмите

Прибор заносит в память под номерными клавишами станции в порядке очередности их частот Звуковой сигнал зуммера означает, что установка занесена в память

CENTER).

Автоматическое занесение станций в

память

— Функция памяти оптимальной

настройки на станции

Аппарат выбирает станции с наиболее сильным сигналом и запоминает их в порядке их рабочих частот Вы можете занести в память до 6 станций в каждом диапазоне

Предостережен ие

При настройке на станции во время управления автомобилем во избежание аварий используйте функцию памяти оптимальной настройки

1 Многократным нажатием (SOURCE)

(FM1,

FM2, FM3,

выберите в качестве источника

радиоприемник.

При каждом нажатии Вами (SOURCE)

источник меняется следующим образом

* Если

соответствующее

оборудование не подключено, эта позиция на дисплее не появится

(ВТМ)

и LW)

дополнительное

Примечания

• Прибор не заносит в память станции со слабым сигналом Если принимается только

незначительное количество станций, некоторые номерные клавиши сохранят прежние закрепленные за ними программные установки

• Если на дисплее высвечен какой-либо

предустановленный номер, аппарат начинает занесение станций в память с этого высвеченного номера

Занесение в память только желаемых станций

Вы можете занести в память до

(по 6 станций на каждый из поддиапазонов станций последовательности по своему выбору

1 Последовательным нажатием

(SOURCE)

источника приемник.

2 Последовательным нажатием

выберите диапазон волн.

FM1,

и до 6 станций LW в любой

выберите в качестве

FM2

станций

и FM3), до 6

(МОРЕ)

2 Последовательным нажатием

выберите желаемый диапазон.

При каждом нажатии меняется следующим образом

3 Нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте t или

до появления на дисплее надписи

"ВТМ".

(МОРЕ)

диапазон

(МОРЕ)

3 Нажмите кнопку

аппарате, чтобы настроиться на станцию, которую нужно запрограммировать для номерной

клавиши.

4 Нажимайте на аппарате

•f

соответствующую номерную клавишу

(с по ), пока на дисплее не

появится надпись "MEM".

На дисплее загорается номер данной клавиши

Примечание

Если Вы попытаетесь занести в память другую станцию под той же номерной клавишей, предыдущая занесенная в память станция будет стерта

I44

или

»1

на

+ 30 hidden pages