Sony Xperia Tablet Z Users guide [hr]

©2015

Važne informacije

Web stranice za kupce Sony proizvoda

Na stranicama
kupcima, gdje u nekoliko pritisaka mišem možete pronaći savjete i pomoć. Tu
možete naći najnovije nadogradnje softvera za računalo i savjete za učinkovitije
korištenje svojeg proizvoda.

www.sonymobile.com/support

pronaći ćete odjeljak za podršku

Servis i podrška

Nudi vam se pristup paketu ekskluzivnih servisnih pogodnosti, kao što su:

•

Globalne i lokalne web stranice s podrškom.

•

Globalna mreža službi za korisnike.

•

Široka mreža Sony servisnih partnera.

•

Jamstveno razdoblje. Više o jamstvenim uvjetima možete doznati u odjeljku

Ograničeno jamstvo

Na adresi
možete naći najnovije alate za podršku i informacije. Za informacije o
mogućnostima i uslugama koje ovise o operatoru obratite se svojem mrežnom
operatoru.

Možete se obratiti svojoj Službi za korisnike ili lokalnom zastupniku. (Poziv se
naplaćuje prema nacionalnoj tarifi, uključujući i lokalne poreze, osim u slučaju
kada je riječ o besplatnom broju.)

U slučaju da vaš proizvod treba servisiranje, obratite se prodavatelju kod
kojega ste proizvod kupili ili nekom od naših servisnih partnera. Za ostvarivanje
prava pod ograničenim jamstvom, potreban je dokaz o kupnji.

.

www.sonymobile.com/support

ili

www.sonymobile.com/contact

Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu

Postupajte prema ovim uputama. Ako to propustite učiniti, posljedice
mogu biti kvar proizvoda ili moguća opasnost po vaše zdravlje. Ako
sumnjate u ispravnost proizvoda, provjerite ga u ovlaštenom servisu prije
daljnjeg korištenja ili punjenja.

Preporuke za održavanje i sigurno korištenje naših proiz voda

•

Pažljivo postupajte s proizvodom i držite ga na čistom mjestu, bez prašine.

•

Upozorenje! Može eksplodirati ako se baci u vatru.

•

Proizvod nemojte koristiti u okruženju u kojem su premašena relevantna
ograničenja navedena na oznaci IP (uključujući preveliku dubinu i/ili tlak
tekućina i/ili prašinu) niti ga nemojte izlagati prevelikoj vlazi.

2

•

Da bi proizvod optimalno radio, nemojte ga koristiti na temperaturi
nižoj od -10 °C(+14 °F) ni višoj od +45 °C(+113 °F). Ne izlažite
bateriju temperaturi višoj od +60 °C(+140 °F).

•

Ne izlažite proizvod plamenu ni duhanskom dimu.

•

Proizvod ne ispuštajte, ne bacajte i ne pokušavajte savijati.

•

Ne bojite, ne rastavljajte te ne modificirajte proizvod. Servisiranje
smiju obavljati samo ovlašteni Sonyjevi serviseri.

•

Prije korištenja proizvoda u blizini srčanih stimulatora (pacemakera) i druge
medicinske opreme, zatražite savjet ovlaštenog liječnika ili proizvođača takve
medicinske opreme.

•

Prekinite korištenje elektroničkih uređaja ili isključite primopredajnik uređaja
kada se to od vas zatraži ili kada vas na to upućuju propisi.

•

Nemojte koristiti uređaj u područjima s potencijalno eksplozivnom
atmosferom.

•

U području iznad zračnog jastuka u automobilu nemojte držati proizvod ni
instalirati bežičnu opremu.

•

Oprez: napuknuti ili razbijeni zaslon može imati oštre rubove ili vrhove te

može uzrokovati ozljede pri kontaktu.

•

Bluetooth slušalicu ne koristite u neodgovarajućim položajima ili na mjestima
na kojima je izložena pritisku.

•

Izbjegnite dugotrajan dodir s kožom. Toplina koju uređaj proizvodi tijekom
emitiranja može iritirati kožu. Za dugotrajne telefonske pozive preporučuje se
korištenje slušalica.

Djeca

Upozorenje! Držite izvan dohvata djece. Ne dozvoljavajte djeci da se

igraju mobilnim uređajima ili dodatnom opremom. Mogu ozlijediti sebe ili
druge. Proizvodi mogu sadržavati sitne dijelove koji se mogu odvojiti i dovesti
do opasnosti od gušenja.

Napajanje (punjač)

Punjač priključujte na izvore napajanja prema naznakama na proizvodu. Ne
koristite na otvorenom prostoru ili na vlažnim mjestima. Nemojte preinačivati

3

kabel punjača niti ga izlagati oštećenjima ili naprezanju. Prije čišćenja uređaja
iskopčajte punjač. Nipošto nemojte preinačivati utikač. Ako utikač ne pristaje u
utičnicu, neka vam ovlašteni električar instalira odgovarajuću utičnicu. Kada se
uređaj priključi na punjač, troši se neznatna količina struje. Da biste izbjegli i tu
malu potrošnju energije, iskopčajte punjač iz utičnice kada se uređaj napuni do
kraja. Korištenje punjača koji nemaju oznaku Sony može dovesti do povećanja
rizika po sigurnost.

Baterija

Nove baterije ili baterije koje nisu korištene duže vrijeme mogu imati kratkotrajni
umanjeni kapacitet. Prije prvog korištenja napunite bateriju do kraja. Koristite
samo za predviđenu namjenu. Baterija se smije puniti samo na temperaturama
između +5°C (+41°F) i +45°C (+113°F). Ne stavljajte bateriju u usta. Ne
dozvoljavajte da kontakti baterije dodiruju druge metalne predmete. Isključite
proizvod prije vađenja baterije. Performanse ovise o radnoj temperaturi, jačini
signala, načinu korištenja, odabranim funkcijama i glasovnoj ili podatkovnoj
komunikaciji. Imajte na umu da ugrađene baterije smiju vaditi ili mijenjati samo
Sony servisni partneri. Korištenje baterija koje nemaju oznaku Sony može
dovesti do povećanja rizika po sigurnost. Bateriju smijete zamijeniti samo
drugom Sony baterijom, koja je odobrena za korištenje s proizvodom po
standardu IEEE-1725. Korištenje baterije koja nije odobrena može dovesti do
rizika od požara, eksplozije, curenja ili drugih opasnosti.

Osobni medicinski uređaji

Mobilni uređaji/uređaj s radio predajnicima mogu utjecati na implantiranu
medicinsku opremu. Rizik od interferencije (ometanja) smanjite održavanjem
minimalne udaljenosti od 15 cm(6 inča) između Sony proizvoda i medicinskog
uređaja. Koristite Sony Uređaj na desnom uhu, kad je to moguće. Uređaj
nemojte nositi u gornjem džepu odijela. Isključite uređaj ako posumnjate na
interferenciju. Za korištenje u neposrednoj blizini osobnih medicinskih uređaja,
molimo vas da se obratite liječniku i proizvođaču uređaja.

Vožnja

U nekim slučajevima, proizvođači vozila ne dozvoljavaju korištenje mobilnih
uređaja u svojim vozilima, osim kada instalacija uključuje handsfree komplet s
vanjskom antenom. Provjerite kod ovlaštenog predstavnika proizvođača vašeg
vozila ometaju li vaš mobilni uređaj ili Bluetooth handsfree ispravan rad
elektroničkog sustava vozila. Posvetite punu pozornost vožnji i postupajte u
skladu s lokalnim zakonima i propisima koji ograničavaju korištenje bežičnih
uređaja tijekom vožnje.

4

Funkcije koje koriste GPS/lociranje

Neki proizvodi nude funkcije koje koriste GPS/lociranje. Funkcionalnost koja
određuje lokaciju nudi se u stanju "kako jest" i "sa svim pogreškama". Sony ne
daje nikakva jamstva u pogledu točnosti takvih podataka lociranja.
Korištenje funkcija uređaja koje služe za određivanje lokacije možda neće biti
bez prekida ili bez pogrešaka, a osim toga mogu ovisiti i o dostupnosti
mrežnog signala. Imajte na umu da funkcije mogu biti ograničene ili
nedostupne u okruženjima poput unutrašnjosti zgrada ili na mjestima pokraj
građevina.

Pažnja: ne koristite GPS funkcije na način koji bi ometao vožnju.

Hitni pozivi

Ne može se jamčiti uspostava poziva u svim uvjetima. Ne smijete se oslanjati
isključivo na Sony Mobile za ključnu komunikaciju. Možda neće biti moguće
uspostavljati pozive u svim područjima, na svim mrežama ili kada se koriste
neke mrežne usluge i/ili značajke mobilnog uređaja. Imajte na umu da neki
uređaji tvrtke Sony ne podržavaju govorne pozive, pa ni one u hitnim
slučajevima.

Antena

Korištenje antene koju tvrtka Sony ne preporučuje može oštetiti mobilni uređaj,
smanjiti učinkovitost uređaja, a može dovesti i do razina SAR-a iznad utvrđenih
granica. Ne prekrivajte antenu rukom, jer to može utjecati na kvalitetu poziva i
može dovesti do toga da telefon radi na većoj energetskoj razini od one koja bi
inače bila potrebna te skratiti vrijeme razgovora i stanja čekanja.

Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji (RF) i spe cifi čnoj
apsorbiranoj snazi (Specific Absorption Rate – SAR)

Kada su uključeni mobilni uređaj ili funkcionalnost Bluetooth handsfree, oni
emitiraju niske razine radiofrekvencijske energije. Putem periodičnog i
temeljitog vrednovanja znanstvenih istraživanja razvijene su međunarodne
sigurnosne smjernice. Tim smjernicama određene su dopuštene razine
izloženosti radijskim valovima. Smjernice uključuju i sigurnosnu granicu,
predviđenu radi osiguranja zaštite svih osoba te uzimanja u obzir bilo kakvih
varijacija u mjerenjima.
Specifična apsorbirana snaga (SAR) koristi se za mjerenje radiofrekvencijske
energije koju tijelo apsorbira tijekom korištenja mobilnog uređaja. Vrijednost
SAR-a određuje se kao najviša potvrđena razina snage u laboratorijskim
uvjetima, dok stvarna razina SAR-a može biti daleko ispod te vrijednosti zbog
toga jer je uređaj dizajniran tako da koristi minimalnu snagu potrebnu za
uspostavljanje veze s mrežom. Ne postoji dokaz o razlici u sigurnosti zbog
razlike u vrijednostima SAR-a.

5

Proizvodi koji koriste radijske predajnike u prodaji na tržištu SAD-a moraju
imati certifikat koji izdaje Federal Communications Commission (FCC). Prema
potrebi provode se testovi kada je uređaj prislonjen uz uho i kada se nosi uz
tijelo. Za rad kada se drži uz tijelo, uređaj je testiran na udaljenosti od najmanje
15 mm od tijela bez metalnih dijelova u blizini uređaja ili kada se ispravno koristi
uz odgovarajuću Sony dodatnu opremu za nošenje uz tijelo. Kada radite s
omogućenom funkcionalnošću „Hotspot”, koristite udaljenost od 10 mm.

Za više informacija o SAR-u i radiofrekvencijskoj izloženosti posjetite:

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Zrakoplovni način rada

Funkcije Bluetooth i WLAN, ako ih vaš uređaj nudi, mogu se uključiti u
Zrakoplovnom načinu rada, ali njihovo korištenje može biti zabranjeno u
zrakoplovima ili na drugim mjestima na kojima nije dopušteno koristiti
radiouređaje. U takvim okruženjima zatražite dopuštenje prije korištenja funkcija
Bluetooth ili WLAN, čak i u Zrakoplovnom načinu rada.

Zlonamjerni softver (malware)

Malware (zlonamjerni softver) je vrsta programa koji mogu nauditi uređaju.
Malware ili zlonamjerni programi mogu biti virusi, tzv. „crvi”, špijunski programi
(spyware) i drugi neželjeni programi. Premda vaš uređaj koristi zaštitne mjere za
obranu od takvih napada, Sony ne jamči niti tvrdi da vaš uređaj ne može biti
žrtvom takvih napada. Međutim, rizik od takvih zlonamjernih napada možete
umanjiti ako budete pažljivi prilikom preuzimanja raznih sadržaja ili prihvaćanja
instalacija programa, tj. ako ne otvarate niti odgovarate na poruke od
nepoznatih pošiljatelja, ako koristite provjerene načine pristupa internetu i ako
na svoj mobilni uređaj preuzimate samo sadržaje iz poznatih i pouzdanih izvora.

Dodatna oprema

Koristite samo originalnu dodatnu opremu Sony i ovlaštene servisne partnere.
Sony ne provjerava dodatnu opremu drugih proizvođača. Dodatna oprema
može utjecati na izloženost RF‑u, kvalitetu rada, glasnoću zvuka, sigurnost u
radu i drugo. Korištenje dodatne opreme drugih proizvođača može dovesti do
lošijeg rada ili rizika za zdravlje ili sigurnost.

Rješenja za pristupačnost/posebne potrebe

Sa uređajem tvrtke Sony Mobile možete koristiti TTY terminal. Da biste saznali
više o značajkama pristupačnosti i rješenjima za osobe s posebnim potrebama,
posjetite

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility

obratite tvrtki Sony Mobile na telefonski broj 1-866-766-9374.

6

.

ili se

http://

Bacanje stare električne i elektroničke opreme u otpad
(primjenljivo u Europskoj uniji i drugim europsk im d ržav ama
sa zasebnim sustavima prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na uređaju ili njegovom pakiranju ukazuje na to da se njime ne
smije rukovati kao običnim kućanskim otpadom. Uređaj treba odnijeti na
odgovarajuće mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog uređaja u otpad pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje koje mogu nastati nepravilnim
odlaganjem ovog uređaja u otpad. Recikliranjem materijala pridonosi se
očuvanju prirodnih resursa. Detaljne informacije o recikliranju ovog uređaja
zatražite od lokalnog gradskog ureda, davatelja usluga odvoza kućanskog
otpada ili trgovine u kojoj ste kupili uređaj.

Memorijska kartica

Ako ste uz svoj proizvod dobili i izmjenjivu memorijsku karticu, ona je općenito
kompatibilna s kupljenim mobilnim uređajem, ali možda neće biti kompatibilna
s drugim uređajima ili s funkcijama njihovih memorijskih kartica. Provjerite
kompatibilnost s drugim uređajima prije kupnje ili korištenja. Ako je proizvod
opremljen čitačem memorijskih kartica, provjerite kompatibilnost s
memorijskom karticom prije kupnje ili korištenja.
Memorijske kartice se uglavnom dobivaju već formatirane. Za ponovno
formatiranje memorijske kartice koristite kompatibilan uređaj. Prilikom
formatiranja memorijske kartice na osobnom računalu ne koristite uobičajeni
format operacijskog sustava. Za detaljniju pomoć pogledajte upute uređaja ili
se obratite službi za korisnike tvrtke Sony.

SIM kartica

Ako je vaš uređaj opremljen sa utorom za SIM karticu standardne veličine,
umetanje nekompatibilne SIM kartice (primjerice mikro SIM kartice, mikro SIM
kartice s adapterom koji nije Sony ili standardne SIM kartice u utor mikro SIM
kartice) u utor SIM kartice može trajno oštetiti SIM karticu ili uređaj. Tvrtka Sony
ne daje jamstvo i neće biti odgovorna za bilo kakvu štetu uzrokovanu
korištenjem nekompatibilne ili modificirane SIM kartice.

Pozor!

Ako uređaj zahtijeva adaptor za umetanje u telefon ili drugi uređaj, nemojte
umetati karticu bez potrebnog adaptora.

Mjere opreza prilikom korištenja memorijske kartice

•

Ne izlažite memorijsku karticu vlazi.

•

Ne dodirujte kontakte rukom ili bilo kakvim metalnim predmetima.

7

•

Memorijsku karticu ne smijete savijati, udarati niti bacati.

•

Ne pokušavajte rastaviti ili modificirati memorijsku karticu.

•

Memorijsku karticu ne koristite i ne spremajte na vlažnim mjestima ili na
previsokoj temperaturi, npr. u zatvorenom automobilu ljeti, izravno izloženu
suncu ili blizu grijalica i sl.

•

Rub adaptora memorijske kartice nemojte prejako pritiskati niti savijati.

•

Pazite na to da prašina, prljavština i drugo ne ulaze u priključak adaptora
memorijske kartice.

•

Provjerite jeste li ispravno umetnuli memorijsku karticu.

•

Ako koristite adaptor memorijske kartice, pripazite na to da memorijsku
karticu umetnete do kraja u adaptor. Memorijska kartica neće raditi kako valja
ako nije ispravno umetnuta u adaptor.

•

Preporučujemo vam da napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka.
Nećemo se smatrati odgovornima za bilo koju štetu ili gubitak sadržaja koji
spremate na memorijsku karticu.

•

Snimljeni podaci mogu se oštetiti ili izgubiti prilikom vađenja memorijske
kartice ili njezinog adaptora, isključivanja uređaja tijekom formatiranja, čitanja
ili pisanja podataka, ili ako se kartica koristi na mjestima na kojima je izložena
statičkom elektricitetu ili snažnom električnom polju.

Zaštita osobnih podataka

Izbrišite osobne podatke prije bacanja proizvoda. Za brisanje podataka,
izvedite glavni reset. Brisanjem podataka iz memorije uređaja ne osiguravate da
se ti podaci neće moći naknadno obnoviti. Tvrtka Sony ne jamči da se izbrisani
podaci neće moći naknadno rekonstruirati i ne preuzima odgovornost za
otkrivanje bilo kakvih podataka, čak i nakon glavnog reseta.

Za uređaje koji podržavaju mogućnosti 3D prikazivanj a

Kod prikazivanja 3D slika snimljenih s ovim uređajem na 3D kompatibilnom
monitoru može doći do neugodnosti u obliku naprezanja očiju, zamora ili
mučnine. Za sprječavanje ovih simptoma preporučujemo da redovito uzimate
stanke. Međutim, trebate odrediti duljinu i učestalost potrebnih stanki budući
da one variraju ovisno o pojedincu. Ako osjetite bilo kakvu neugodnost,
prestanite prikazivati 3D slike sve dok se ne osjećate bolje, te se po potrebi

8