Sony Xperia Tablet Z Users guide [sr]

©2015

Važne informacije

Web stranica za korisnike proizvoda Sony

Na

www.sonymobile.com/support

jednostavno možete doći do pomoći i saveta. Ovde možete da pronađete
najnovije verzije softvera za računare i savete o tome kako da što efikasnije
koristite proizvod koji posedujete.

postoji odeljak sa podrškom gde vrlo

Usluge i podrška

Odsad ćete imati pristup nizu prednosti ekskluzivnih usluga kao što su:

• Globalne i lokalne veb lokacije na kojima se pruža podrška.

• Globalna mreža centara za korisnike.

• Široka mreža servisnih partnera kompanije Sony.

• Garantni rok. Opširnije informacije o uslovima garancije date su u odeljku

Ograničena garancija

www.sonymobile.com/support

Na
da pronađete najnovije alatke za podršku i informacije. Za dodatne informacije
o posebnim uslugama i funkcijama koje nude operateri obratite se svom
operateru mreže.

Takođe, možete se obratiti i našim centrima za korisnike ili vašem lokalnom
prodavcu. (Za pozive se primenjuju nacionalne tarife u koje su uključeni i lokalni
porezi, osim kada se radi o brojevima koji se pozivaju besplatno.)

Ukoliko se desi da proizvodu koji posedujete zatreba servis, obratite se
prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod ili nekom od naših servisnih
partnera. Da biste podneli zahtev pod ograničenom garancijom, neophodan je
dokaz o kupovini.

.

ili

www.sonymobile.com/contact

, možete

Smernice za bezbednu i efikasnu upotrebu

Postupajte u skladu sa sledećim smernicama. Ako to ne učinite,
proizvod bi mogao da vam naruši zdravlje ili da funkcioniše nepravilno.
Ako sumnjate u njegovu ispravnost, postarajte se da ga pregleda
ovlašćeni servisni partner pre punjenja ili upotrebe.

Preporuke za održavanje i bezbednu upotrebu proi zvod a

• Pažljivo postupajte sa ovim proizvodom i čuvajte ga na čistom mestu gde

nema prašine.

• Upozorenje! Ako se baci u vatru, može da eksplodira.

2

• Nemojte koristiti u okruženjima u kojima se premašuju odgovarajuća

ograničenja IP oznake, ako je primenljivo (uključujući preterane dubine i /ili
pritiske tečnosti i/ili prašine) niti izlagati preteranoj vlažnosti.

• Za postizanje optimalnih performansi proizvod ne treba da se koristi

na temperaturama ispod -10°C(+14°F) ili na temperaturama iznad
+45°C(+113°F). Ne izlažite bateriju temperaturama iznad
+60°C (+140°F).

• Ne izlažite ovaj proizvod otvorenom plamenu ili zapaljenim

proizvodima od duvana.

• Ne dozvolite da vam ovaj proizvod ispadne, ne bacajte ga i ne pokušavajte

da ga savijete.

• Nemojte farbati ili pokušavati da rasklopite ili prepravite ovaj

proizvod. Servis treba da obavlja samo osoblje ovlašćeno od strane
kompanije Sony.

• Obratite se ovlašćenom medicinskom osoblju i potražite više informacija u

uputstvima proizvođača medicinskog uređaja pre korišćenja proizvoda u
blizini stimulatora rada srca (pejsmejkera) ili ostalih medicinskih uređaja ili
opreme.

• Prekinite sa upotrebom elektronskih uređaja ili isključite funkciju radio

prenosa uređaja gde je to potrebno i gde se to zahteva.

• Ne upotrebljavajte gde je vazduh lako zapaljiv.

• Ne stavljajte ovaj proizvod i ne ugrađujte bežičnu opremu u prostor iznad

vazdušnog jastuka u automobilu.

• Oprez: Napukli ili slomljeni displeji mogu da stvore oštre ivice ili krhotine koje

mogu biti opasne pri kontaktu.

• Ne koristite Bluetooth slušalice u neudobnim položajima i ne izlažite ih

pritisku.

• Izbegavajte duži kontakt uređaja sa kožom. Toplota koju uređaj generiše

tokom prenosa može da nadraži kožu. Preporučuje se upotreba slušalica za
duže telefonske razgovore.

3

Deca

Upozorenje! Držite van domašaja dece. Ne dozvoljavajte deci da se

igraju mobilnim uređajima ili priborom. Mogu da povrede sebe ili druge.
Proizvodi mogu da sadrže sitne delove koji bi mogli da se odvoje od proizvoda
i izazovu opasnost od gušenja.

Napajanje (punjač)

Punjač priključujte samo u strujne izvore naznačene na ovom proizvodu.
Nemojte koristiti na otvorenom prostoru ili na mestima gde ima vlage. Nemojte
menjati kabl ili ga oštećivati ili razvlačiti. Iskopčajte jedinicu pre čišćenja. Nikada
ni na koji način ne menjajte utikač. Ako utikač ne može da se ukopča u
postojeću utičnicu, neka vam električar postavi odgovarajuću utičnicu. Kada je
napajanje povezano, postoji mali odliv energije. Da bi se izbeglo ovo malo
rasipanje energije, isključite napajanje kada je proizvod potpuno napunjen.
Korišćenje uređaja za punjenje koji nemaju znak Sony može da predstavlja
povećan bezbednosni rizik.

Baterija

Nove ili neaktivne baterije mogu imati kratkoročni smanjeni kapacitet. Napunite
bateriju u potpunosti pre prve upotrebe. Bateriju upotrebljavajte samo u svrhe
za koje je namenjena. Punite bateriju samo na temperaturama između
+5°C (+41°F) i +45°C (+113°F). Ne stavljajte bateriju u usta. Ne dozvolite da
kontakti na bateriji dodirnu druge metalne objekte. Pre uklanjanja baterije
isključite proizvod. Performanse zavise od temperature, jačine signala, načina
korišćenja, izabranih funkcija i prenosa glasa ili podataka. Samo Sony servisni
partneri treba da uklanjaju ili menjaju ugrađene baterije. Upotreba baterija koji
nisu marke Sony može dovesti do povećanja bezbednosnih rizika. Bateriju
zamenite samo drugom Sony baterijom koja je namenjena za korišćenje sa
ovim proizvodom na osnovu standarda IEEE-1725. Korišćenje baterije koja nije
namenjena za korišćenje može da izazove rizik od požara, eksplozije, curenja ili
neke druge opasnosti.

Lični medicinski uređaji

Mobilni uređaji / uređaji sa radio predajnicima mogu uticati na implantirane
medicinske uređaje. Smanjite rizik od smetnji održavanjem minimalnog
rastojanja od 15 cm (6 inča) između Sony proizvoda i medicinskog uređaja.
Kada je to moguće, koristite Sony uređaj na desnom uhu. Nemojte nositi
uređaj u džepu na grudima. Isključite uređaj ako sumnjate na smetnje. Pre
korišćenja u blizini ličnih medicinskih uređaja, obratite se lekaru i proizvođaču
uređaja.

4

Vožnja

Neki proizvođači automobila zabranjuju upotrebu mobilnih uređaja u svojim
vozilima ukoliko za njih nije ugrađena handsfri oprema sa spoljašnjom antenom
koja podržava instalaciju. Proverite sa predstavnikom proizvođača vozila kako
biste bili sigurni da mobilni uređaj ili Bluetooth handsfri uređaj neće ometati
elektronske sisteme u vozilu. Prilikom vožnje treba zadržati potpunu pažnju u
svakom trenutku i takođe obratiti pažnju na lokalne propise koji ograničavaju
korišćenje bežičnih uređaja tokom vožnje.

GPS/Location based functions (GPS/funkcije bazirane na lokaciji)

Neki proizvodi obezbeđuju GPS/Location based functions (GPS/funkcije
bazirane na lokaciji). Funkcije određivanja lokacije se pružaju „onakve kakve
jesu“ i „sa svim greškama“. Sony ne prilaže nikakve izjave ili garancije za
tačnost takvih informacija o lokaciji.
Korišćenje informacija o lokaciji od strane uređaja ne mora da bude neprekidno
i bez grešaka, a dodatno može da zavisi od raspoloživosti mrežnih usluga.
Imajte u vidu da funkcionalnost može da bude oslabljena ili onemogućena u
određenim okruženjima kao što su zatvoreni prostori ili mesta u blizini zgrada.

Oprez: Ne koristite GPS funkcionalnost na način koji ometa vožnju.

Pozivi za pomoć u hitnim slučajevima

Pozivi ne mogu da se garantuju pod bilo kojim uslovima. Nikada se nemojte
oslanjati samo na Sony Mobile uređaje za bitne komunikacije. Pozivi nisu
možda mogući na svim područjima ili na svim mrežama ili kada koristite neke
mrežne usluge i/ili funkcije mobilnog uređaja. Imajte na umu da neki Sony
uređaji nemaju mogućnost da podrže govorne pozive, uključujući pozive za
pomoć u hitnim slučajevima.

Antena

Upotreba antena koje ne nudi Sony može da ošteti mobilni uređaj, da oslabi
njegove performanse i da dovede do povišenja nivoa SAR-a iznad utvrđenih
granica. Nemojte pokrivati antenu rukom pošto ovo utiče na kvalitet, nivoe
energije i može skratiti vreme razgovora i stanja pripravnosti.

Izlaganje radiofrekvencijama (RF) i specifična stopa aps orpc ije
(SAR)

Kada su uključeni mobilni uređaj ili Bluetooth handsfri funkcija, oni emituju niske
nivoe energije radiofrekvencije. Međunarodne smernice o bezbednosti su
razvijene putem periodičnih i temeljnih procena naučnih studija. Ovim
smernicama utvrđeni su dozvoljeni nivoi izlaganja radio-talasima. U smernice je
uključena i dodatna predostrožnost da bi se osigurala bezbednost svake
osobe, kao i da bi se u obzir uzela eventualna merna odstupanja.

5

Specifična stopa apsorpcije (SAR) se koristi za merenje energije radio­frekvencije koju telo upija prilikom upotrebe mobilnog uređaja. Vrednost SAR-a
ustanovljava se pri struji najviše dozvoljene snage u laboratorijskim uslovima, ali
pošto je uređaj dizajniran da koristi minimalnu količinu energije koja je
neophodna da se pristupi izabranoj mreži, stvarni nivo SAR-a može da bude
dosta niži od ove vrednosti. Ne postoji dokaz o razlici u bezbednosti zasnovan
na različitoj vrednosti SAR-a.

Proizvodi sa radio-prijemnicima koji se prodaju u SAD moraju dobiti sertifikat
FCC komisije (Federal Communications Commission). Kada se to zahteva,
testovi se rade kada se uređaj stavi na uvo i kada se nosi na telu. Ovaj uređaj je
testiran za upotrebu prilikom nošenja na telu kada je odmaknut od tela
najmanje 15 mm i pri tom nije postavljen blizu bilo kakvih metalnih delova ili
kada se ispravno koristi sa odgovarajućim Sony priborom i kada se nosi na
telu. Tokom rada sa aktiviranom funkcijom „Hotspot‟, korišćeno je rastojanje
od 10 mm.

Za dodatne informacije o SAR-u i izlaganju radio frekvencijama posetite:

http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/

Režim letenja avionom

Bluetooth i WLAN funkcije, ukoliko su dostupne na uređaju, mogu da se
omoguće u režimu letenja avionom, ali mogu da budu zabranjene za korišćenje
u avionu ili drugim oblastima gde su radio veze zabranjene. U takvim
sredinama uvek zatražite odgovarajuće odobrenje pre nego što omogućite
Bluetooth ili WLAN funkcije, čak i u režimu letenja avionom.

Malver

Malver (skraćeno za zlonameran softver) je softver koji može oštetiti uređaj.
Malver ili zlonamerne aplikacije mogu da uključuju viruse, crve, špijunski softver
i ostale neželjene programe. Dok uređaj upotrebljava bezbednosne mere da se
odupre takvim napadima, Sony ne garantuje niti izjavljuje da će uređaj biti
neprohodan za proboj malvera. Međutim, vi možete da umanjite rizik od
napada malvera ako prilikom preuzimanja sadržaja ili prihvatanja aplikacija
budete veoma pažljivi, ako ne budete otvarali ili odgovarali na poruke od
nepoznatih izvora, ako koristite pouzdane usluge za pristup Internetu i ako
preuzimate sadržaj na mobilni uređaj samo sa poznatih, pouzdanih izvora.

Dodatna oprema

Koristite samo originalnu dodatnu opremu sa znakom Sony i usluge njegovih
ovlašćenih servisnih partnera. Sony ne testira dodatnu opremu nezavisnih
proizvođača. Dodatna oprema može da utiče na izlaganje radio-frekvencijama
(RF), funkcionalnost radija, kvalitet zvuka, električnu bezbednost i ostale oblasti.

6

.

Korišćenje dodatne opreme i delova nezavisnih proizvođača može da oslabi
njegovo funkcionisanje ili da naruši zdravlje ili bezbednost.

Dostupna rešenja/posebne potrebe

Možete da koristite TTY terminal sa Sony Mobile uređajem. Za informacije o
funkcijama dostupnosti i rešenja za osobe sa posebnim potrebama posetite

blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/accessibility

preduzeću Sony Mobile na telefon [phone].

Odlaganje stare električne i elektronske opreme (primenl jivo
u Evropskoj uniji i drugim evropskim zemljama sa sistemi ma
za odvojeno prikupljanje otpada)

Simbol na ovom uređaju ili pakovanju označava da se uređaj neće tretirati kao
kućni otpad. Umesto toga, biće predat odgovarajućem ovlašćenom sabirnom
centru za recikliranje električne i elektronske opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog uređaja pomažete da se spreče potencijalne
negativne posledice po okolinu i zdravlje ljudi, do kojih bi moglo doći usled
nepravilnog rukovanja ovim uređajem. Recikliranjem materijala pomažete
očuvanju prirodnih resursa. Detaljnije informacije o recikliranju ovog uređaja
potražite od lokalne opštine, dobavljača usluge odlaganja kućnog otpada ili u
prodavnici u kojoj ste kupili uređaj.

Memorijska kartica

Ako proizvod kupite sa prenosivom memorijskom karticom, ona je obično
kompatibilna sa kupljenim uređajem, ali možda nije kompatibilna sa drugim
uređajima ili mogućnostima njihovih memorijskih kartica. Pre kupovine ili
upotrebe proverite kompatibilnost drugih uređaja. Ako je proizvod opremljen
čitačem memorijske kartice, pre kupovine ili upotrebe proverite kompatibilnost
memorijske kartice.
Memorijske kartice se uglavnom formatiraju pre isporuke. Za reformatiranje
memorijske kartice koristite kompatibilan uređaj. Nemojte koristiti standardno
formatiranje iz operativnog sistema kada formatirate memorijsku karticu na
računaru. Za više detalja pogledajte uputstva za upotrebu uređaja ili se obratite
Sony centru za korisnike.

SIM kartica

Ako je vaš uređaj opremljen slotom za SIM karticu standardne veličine,
umetanje nekompatibilne SIM kartice (na primer, mikro SIM kartice, mikro SIM
kartice sa adapterom koji nije Sony, ili standardne SIM kartice izrezane na
veličinu mikro SIM kartice) u slot za SIM karticu može trajno oštetiti vašu SIM
karticu ili uređaj. Sony ne garantuje i neće biti odgovoran za bilo koju štetu
uzrokovanu korišćenjem nekompatibilnih ili modifikovanih SIM kartica.

ili se obratite

7

Upozorenje!

Ako je uređaju potreban adapter za umetanje u mobilni uređaj ili neki drugi
uređaj, nemojte umetati karticu direktno bez potrebnog adaptera.

Mere opreza pri upotrebi memorijske kartice

• Ne izlažite memorijsku karticu vlazi.

• Ne dodirujte konektore terminala rukama ili metalnim predmetima.

• Nemojte udarati, savijati ili ispuštati memorijsku karticu.

• Nemojte pokušavati da rastavite ili prepravite memorijsku karticu.

• Nemojte koristiti ili ostavljati memorijsku karticu na vlažnim ili korozivnim

mestima ili na preteranoj toploti, na primer u zatvorenom automobilu tokom
leta, na suncu, blizu grejalice itd.

• Nemojte pritiskati ili savijati kraj adaptera za memorijsku karticu koristeći

preteranu silu.

• Ne dozvolite da prljavština, prašina ili druga strana tela uđu u port bilo kog

adaptera memorijske kartice.

• Proverite da li ste pravilno umetnuli memorijsku karticu.

• Umetnite memorijsku karticu do kraja u bilo koji potrebni adapter za

memorijsku karticu. Memorijska kartica možda neće raditi kako treba ako nije
umetnuta do kraja.

• Preporučujemo da napravite rezervnu kopiju važnih podataka. Nećemo biti

odgovorni za gubitak ili oštećenje sadržaja koji smestite na memorijsku
karticu.

• Snimljeni podaci mogu da se oštete ili izgube kada izvlačite memorijsku

karticu ili njen adapter, isključite napajanje u toku formatiranja, čitanja ili
upisivanja podataka, ili koristite memorijsku karticu na mestima sa statičkim
elektricitetom ili jakim emitovanjem električnog polja.

Zaštita ličnih informacija

Izbrišite lične podatke pre odlaganja ovog proizvoda u otpad. Za brisanje
podataka, uradite opšti reset. Brisanje podataka iz memorije uređaja ne
garantuje da se ti podaci ne mogu povratiti. Kompanija Sony ne daje garanciju

8

da neće doći do oporavka informacija i ne preuzima odgovornost za otkrivanje
bilo kakvih podataka, čak i nakon vršenja opšteg reseta.

Uređaji koji podržavaju mogućnost 3D prikaza

Prilikom gledanja 3D slika snimljenih ovim uređajem, ako je to moguće, na 3D
kompatibilnom monitoru, možete osetiti nelagodnost u vidu naprezanja očiju,
zamora ili mučnine. Da bi se ovi simptomi sprečili, preporučujemo da redovno
pravite pauze. Međutim, potrebno je da dužinu i učestanost neophodnih pauza
prilagodite sebi, jer se oni mogu razlikovati od osobe do osobe. Ako osetite
bilo kakvu nelagodnost, prekinite sa gledanjem 3D slika dok vam ne bude bolje
i, ako je potrebno, posavetujte se sa lekarom. Takođe, pogledajte uputstvo za
rukovanje koje ste dobili uz uređaj ili softver koji ste povezali ili koji koristite sa
ovim uređajem. Vodite računa o tome da se vid deteta još uvek razvija
(posebno se odnosi na decu mlađu od 6 godina). Posavetujte se sa pedijatrom
ili oftalmologom pre nego što dozvolite detetu da gleda 3D slike i proverite da li
se ono pridržava gorenavedenih mera predostrožnosti prilikom gledanja takvih
slika.

Upozorenje o jačini zvuka!

Izbegavajte jačinu zvuka koja može biti štetna za sluh.

Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom

Softver koji se isporučuje uz ovaj uređaj i njegove medijume pripada kompaniji
Sony Mobile Communications Inc. i/ili njenim pridruženim kompanijama, kao i
njenim dobavljačima i davaocima licence.
Sony vam daje neekskluzivnu ograničenu licencu na korišćenje softvera
isključivo zajedno sa uređajem na kojem je instaliran ili isporučen. Vlasništvo
nad softverom se ne prodaje i ne prenosi se na bilo koji drugi način.

Nemojte koristiti nikakva sredstva da biste otkrili izvorni kôd ili bilo koju
komponentu softvera, reprodukovali i distribuirali softver ili izmenili softver.
Ovlašćeni ste za prenos prava i obaveza u odnosu na softver trećem licu,
isključivo zajedno sa uređajem uz koji ste dobili softver, pod uslovom da se
treće lice pisanim putem izjasni da je saglasno sa obavezama iz odredbi ove
licence.

Ova licenca traje tokom čitavog upotrebnog veka ovog uređaja. Licenca
može da se prekine prenosom prava na uređaj trećem licu pisanim putem.

Nepridržavanje bilo kojeg od ovih uslova i odredbi dovodi do momentalnog
prekida licence.

Kompanija Sony i njeni nezavisni dobavljači i davaoci licence zadržavaju sva
prava, ovlašćenja i korist u vezi sa softverom. Ukoliko softver sadrži materijal ili
kôd nezavisnog proizvođača, te odredbe će se primenjivati i na te nezavisne
proizvođače.

9