SONY XPERIA L3 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Xperia L3

I3312/I4312/I4332

Inhoudsopgave

Aan de slag................................................................................... 5

Over deze Gebruikershandleiding................................................... 5

Overzicht.......................................................................................... 6

Kaart plaatsen - enkele SIM............................................................. 7

Kaarten plaatsen – dubbele SIM..................................................... 8

Bescherming van het scherm.......................................................... 9

Uw apparaat de eerste keer inschakelen........................................ 9

Waarom heb ik een Google-account nodig?.................................. 9

Inhoud van het oude apparaat overbrengen................................ 10

De beveiliging van het apparaat................................................ 12

Zorgen dat het apparaat is beveiligd............................................ 12

Schermvergrendeling..................................................................... 12

Vingerafdrukbeheer ...................................................................... 13

SIM-kaartbeveiliging...................................................................... 14

Apparaten met een dubbele SIM-kaart gebruiken....................... 15

De IMEI-nummer(s) van uw apparaat zoeken............................... 15

Een verloren apparaat terugvinden, vergrendelen of wissen ..... 16

Locatieservices gebruiken............................................................. 16

De basisaspecten onder de knie krgen.................................... 18

Het aanraakscherm gebruiken...................................................... 18

Het scherm in- of uitschakelen..................................................... 20

Startscherm................................................................................... 20

Applicatiescherm........................................................................... 22

Navigeren door applicaties........................................................... 24

Widgets.......................................................................................... 26

Snelkoppelingen en mappen........................................................ 26

Achtergrond................................................................................... 28

Een screenshot maken.................................................................. 28

Meldingen...................................................................................... 28

Pictogrammen op de statusbalk.................................................... 31

Batter en onderhoud................................................................ 33

Uw apparaat opladen.................................................................... 33

Batter- en energiebeheer............................................................ 35

Uw apparaat updaten.................................................................... 35

Opnieuw starten, resetten en repareren....................................... 37

Geheugenprestaties verbeteren................................................... 38

Een back-up maken en gegevens synchroniseren................... 40

Een back-up maken en synchroniseren met een Google-

account ......................................................................................... 40

Een back-up maken van gegevens en deze overbrengen met

behulp van een computer............................................................. 41

Een back-up maken van gegevens en deze overbrengen met

behulp van een geheugenkaart ................................................... 42

Synchroniseren met Microsoft Exchange ActiveSync................... 42

Applicaties downloaden............................................................ 43

Applicaties downloaden vanaf Google Play................................. 43

Applicaties downloaden vanaf andere bronnen.......................... 43

Internet en netwerken............................................................... 44

Internet- en MMS-instellingen ..................................................... 44

Wi-Fi .............................................................................................. 44

Uw mobiele dataverbinding delen................................................ 47

Het dataverbruik beheren............................................................. 48

Een SIM-kaart selecteren voor dataverkeer.................................. 49

Mobiele netwerken selecteren...................................................... 49

Basisinstellingen......................................................................... 51

Instellingen openen....................................................................... 51

Volume, trilling en geluid............................................................... 51

De geluiden van het apparaat uitschakelen met Niet storen....... 53

Scherminstellingen........................................................................ 54

Scherm vastzetten......................................................................... 54

Applicatie-instellingen.................................................................. 55

Uw applicaties resetten................................................................. 56

Taalinstellingen.............................................................................. 57

Datum en td................................................................................. 57

Meerdere gebruikersaccounts...................................................... 58

Tekst typen................................................................................. 59

Virtuele toetsenborden................................................................. 59

Tekst bewerken............................................................................. 60

Bellen.......................................................................................... 61

Bellen.............................................................................................. 61

Gesprekken ontvangen................................................................. 62

Gesprekken doorschakelen........................................................... 63

Een nummer blokkeren................................................................. 64

Contacten................................................................................... 66

Contacten toevoegen en bewerken............................................. 66

Contacten groeperen..................................................................... 67

Contacten overbrengen................................................................. 67

Een back-up maken van contacten............................................... 69

Berichten en chatten.................................................................. 70

Berichten lezen en verzenden....................................................... 70

Berichtinstellingen......................................................................... 71

E-mail instellen.............................................................................. 72

Muziek en FM-radio.................................................................... 73

Muziek overbrengen vanaf een computer naar het apparaat ..... 73

Luisteren naar muziek................................................................... 73

Naar de radio luisteren.................................................................. 75

Camera........................................................................................ 77

De camera leren kennen................................................................ 77

Belichting, kleur en de lichtomstandigheden.............................. 80

Personen, seles en lachende gezichten...................................... 81

Portretsele................................................................................... 82

Bokeh-eect.................................................................................. 82

Diverse opnamemodi gebruiken.................................................. 83

Resolutie en geheugen................................................................. 84

Extra camera-instellingen.............................................................. 85

Foto's en video's in het album................................................... 86

Foto's weergeven en video's afspelen......................................... 86

Startschermmenu Album.............................................................. 86

Connectiviteit............................................................................. 88

Het apparaat aansluiten op USB-accessoires............................... 88

NFC (Near Field Communication).................................................. 88

Draadloze Bluetooth-technologie................................................. 91

Slimme apps en functies die td sparen................................... 93

Uw apparaat voor betalingen gebruiken...................................... 93

Klok en agenda.......................................................................... 94

Agenda.......................................................................................... 94

Klok................................................................................................ 94

Toegankelkheid......................................................................... 97

Vergroting...................................................................................... 97

Lettergrootte.................................................................................. 97

Weergavegrootte........................................................................... 97

Kleurcorrectie................................................................................. 97

Monogeluid................................................................................... 98

Applicatie Ondersteuning.......................................................... 99

Over de applicatie Ondersteuning................................................ 99

Juridische informatie................................................................ 100

Algemeen..................................................................................... 100

Garantie, SAR en gebruiksinstructies.......................................... 100

Aan de slag

Over deze Gebruikershandleiding

Dit is de gebruikershandleiding van de Xperia L3 voor softwareversie Android™ 8.1. Als u niet zeker weet welke softwareversie uw apparaat gebruikt, kunt u dat controleren in het menu Instellingen.

Opmerking

Systeem- en applicatie-updates kunnen de functies van het apparaat anders weergeven dan in deze gebruikershandleiding wordt beschreven. De Android-versie wordt mogelk niet door een update beïnvloed. Ga voor meer informatie over software-updates naar

apparaat updaten

De huidige softwareversie en het modelnummer van uw apparaat controleren

• Ga naar en tik op Instellingen > Systeem > Over de telefoon. De huidige

softwareversie wordt weergegeven b Build-nummer. Het huidige modelnummer wordt weergegeven b Model.

Beperkingen van services en functies

Sommige services en functies die in deze Gebruikershandleiding worden beschreven, worden mogelk niet ondersteund voor alle landen of regio's, of door alle netwerken en serviceproviders. Het internationale GSM-alarmnummer kan altd in alle landen en regio's, op alle netwerken en voor alle serviceproviders worden gebruikt, mits het apparaat met het mobiele netwerk is verbonden. Neem contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider om te bepalen of eventuele specieke services of functies beschikbaar zn en om na te gaan of dit extra kosten voor toegang of gebruik met zich meebrengt.

Het gebruik van bepaalde functies en applicaties die in deze handleiding zn beschreven, kunnen internettoegang vereisen. Er kunnen kosten voor dataoverdracht in rekening worden gebracht wanneer uw apparaat verbinding maakt met het internet. Neem contact op met uw draadloze-serviceprovider voor meer informatie.

op pagina 35.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Overzicht

1 Headsetaansluiting

2 Tweede microfoon

3 Oplaad-/meldingslampje

4 Camera aan voorzde

5 Oorspeaker

6 Nabheids-/lichtsensor

7 Aan-uitknop

8 Vingerafdruksensor

9 Volume-/zoomtoets

10 Luidspreker

11 USB-poort/lader

12 Hoofdmicrofoon

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

13 Wi-Fi/Bluetooth®/GPS-antenne

14 Dubbele camera

15 Flitserled

16 NFC™-detectiegebied

17 Nano-SIM-/geheugenkaartsleuf

18 Hoofdantenne

Kaart plaatsen - enkele SIM

Uw apparaat ondersteunt alleen nano-SIM-kaarten. In apparaten met een enkele SIM kunt u één SIM-kaart en een geheugenkaart plaatsen.

De SIM-kaart en de geheugenkaarten passen in verschillende delen van de nanoSIM- en geheugenkaarthouder. Zorg dat u beide niet met elkaar verwart.

Voor informatie over hoe u kunt controleren of uw apparaat een enkele SIM of een dubbele SIM accepteert, gaat u naar op pagina 15.

Opmerking

Om gegevensverlies te voorkomen, moet u het apparaat uitschakelen of de geheugenkaart ontkoppelen voordat u de houder eruit trekt om de nano-SIM-kaart of geheugenkaart uit het apparaat te verwderen.

De IMEI-nummer(s) van uw apparaat zoeken

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Een nano-SIM-kaart en een geheugenkaart plaatsen

Opmerking

Knip niet in de SIM-kaart omdat dit het apparaat kan beschadigen.

1 Open de afdekking van de sleuf. 2 Trek de kaarthouder naar buiten. 3 Plaats de SIM-kaart stevig in de SIM-kaarthouder. 4 Plaats de geheugenkaart stevig in de geheugenkaarthouder. 5 Duw de kaarthouder voorzichtig terug in de sleuf tot deze op zn plaats zit. 6 Sluit de afdekking van de sleuf.

Kaarten plaatsen – dubbele SIM

Uw apparaat ondersteunt alleen nano-SIM-kaarten. Apparaten met een dubbele SIM ondersteunen één of twee nano-SIM-kaarten en een geheugenkaart.

Apparaten met een dubbele SIM zn niet in elke regio en b elke aanbieder

verkrgbaar.

Voor informatie over hoe u kunt controleren of uw apparaat een enkele SIM of een dubbele SIM accepteert, gaat u naar op pagina 15.

Opmerking

Om gegevensverlies te voorkomen, moet u het apparaat uitschakelen of de geheugenkaart ontkoppelen voordat u de houder er uit haalt om de nano-SIM-kaart (of kaarten) of geheugenkaart uit het apparaat te verwderen.

De nano-SIM-kaarten en de geheugenkaart plaatsen

De IMEI-nummer(s) van uw apparaat zoeken

Opmerking

Knip niet in de SIM-kaart omdat dit het apparaat kan beschadigen.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

1 Open de afdekking van de sleuf. 2 Trek de kaarthouder naar buiten. 3 Plaats de geheugenkaart in de juiste richting in de geheugenkaartsleuf. 4 Plaats de hoofd-SIM-kaart (SIM1) stevig in de SIM-kaarthouder. 5 Plaats de tweede SIM-kaart (SIM2) stevig in de SIM-kaarthouder. 6 Plaats de geheugenkaart stevig in de geheugenkaarthouder. 7 Duw de kaarthouder voorzichtig terug in de sleuf tot deze op zn plaats zit. 8 Sluit de afdekking van de sleuf.

Bescherming van het scherm

Opmerking

Voordat u het apparaat gebruikt, verwdert u alle beschermfolies om alle functies te kunnen gebruiken.

Een screen cover of een screen protector helpen u het apparaat te beschermen tegen beschadiging. We raden u aan alleen screen covers te gebruiken die voor uw Xperia-apparaat zn bedoeld. Als u een beschermaccessoire van een ander merk op uw scherm aanbrengt, functioneert uw apparaat mogelk niet meer correct omdat sensoren, lenzen, luidsprekers of microfoons kunnen worden afgedekt. Hierdoor kan de garantie komen te vervallen.

Uw apparaat de eerste keer inschakelen

Het wordt aangeraden de batter minimaal 30 minuten op te laden voordat u het apparaat voor de eerste keer inschakelt. U kunt uw apparaat blven gebruiken tdens het opladen. Ga voor meer informatie over het opladen naar

opladen

op pagina 33.

Uw apparaat

De eerste keer dat u uw apparaat inschakelt, wordt u aan de hand van een installatiehandleiding geholpen b het congureren van de basisinstellingen, het personaliseren van uw apparaat en het aanmelden b uw accounts, bvoorbeeld een Google™-account.

Het apparaat inschakelen

1 Druk lang op de aan-uitknop tot het apparaat trilt. 2 Voer de PIN van uw SIM-kaart in wanneer hierom wordt gevraagd en tik vervolgens

op (pictogram Klaar).

3 Wacht even totdat het apparaat start.

Hint

De PIN van uw SIM-kaart wordt aanvankelk door uw netwerkoperator geleverd, maar u kunt deze later wzigen in het menu Instellingen. Als u een fout b het invoeren van de PIN van uw SIM-kaart wilt corrigeren, tikt u op (pictogram Backspace).

Het apparaat uitschakelen

1 Druk lang op de aan-uitknop totdat het optiemenu wordt weergegeven. 2 Tik op Uitschakelen.

Opmerking

Het kan even duren voordat het apparaat wordt uitgeschakeld.

Waarom heb ik een Google-account nodig?

Uw Sony-apparaat draait op het Android-platform dat is ontwikkeld door Google. Diverse Google-applicaties en -services zn al b aanschaf op uw apparaat geïnstalleerd, bvoorbeeld Gmail™, Google Maps™, YouTube™ en de applicatie Google Play. Om alles uit deze services te halen, hebt u een Google-account nodig. Met een Google-account kunt u bvoorbeeld het volgende doen:

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

• Applicaties downloaden en installeren vanaf Google Play.

• Uw e-mail, contacten en agenda synchroniseren met behulp van Gmail.

• U kunt een back-up maken van uw gegevens, deze herstellen en ze kopiëren van

een oud apparaat naar een nieuw apparaat.

• Chatten met vrienden met behulp van de applicatie Google Duo™.

• Uw browsergeschiedenis en bladwzers synchroniseren met behulp van de

webbrowser Google Chrome™.

• Uzelf kenbaar maken als de bevoegde gebruiker na een softwarereparatie met

behulp van Xperia Companion.

• Een verloren of gestolen apparaat op afstand zoeken, vergrendelen of

ontgrendelen met de behulp van de service Mn apparaat zoeken.

Ga voor meer informatie over Android en Google naar

Een Google-account instellen op uw apparaat

1 Ga naar en tik op Instellingen > Gebruikers en accounts > Account toevoegen >

Google.

2 Volg de instructies op het scherm om een Google-account te maken of meldt u

aan als u al een account hebt.

http://support.google.com

Inhoud van het oude apparaat overbrengen

Er zn verschillende manieren om de gegevens van een oud apparaat over te brengen naar een nieuw apparaat.

• Gegevens synchroniseren met behulp van een Google-account

• Gegevens kopiëren en overbrengen met behulp van een computer

• Gegevens kopiëren en overbrengen met behulp van een SD-kaart

Gegevens synchroniseren met behulp van een Google-account

U kunt gegevens overbrengen door te synchroniseren met een Google-account. Maak eerst een back-up van uw gegevens op de Google-server vanaf uw oude telefoon met behulp van uw Google-account. Stel vervolgens hetzelfde Googleaccount in op het nieuwe apparaat. Afhankelk van welke inhoud u wilt een backup wilt maken en wilt synchroniseren, zn er verschillende manieren.

• Gmail, Agenda, Contacten: Meld u aan met hetzelfde Google-account dat u op het

oude apparaat hebt gebruikt. Vervolgens worden uw Gmail, Agenda en Contacten automatisch gesynchroniseerd met uw Google-account.

• Afbeelding (foto), video: Maak een back-up van de gegevens van het oude

apparaat op de Google-server met behulp van Google Photos. Synchroniseer vervolgens uw Google-account met het nieuwe apparaat.

• Applicaties, instellingen, gesprekshistorie: Automatisch een back-up maken met

behulp van Google Drive op uw oude apparaat. Synchroniseer vervolgens uw Google-account met het nieuwe apparaat.

• Muziekbestanden en andere documentbestanden: Maak handmatig een back-up

van uw mediabestanden van het oude apparaat met behulp van Google Drive. Synchroniseer vervolgens uw Google-account met het nieuwe apparaat.

Ga voor meer informatie naar

Google-account

op pagina 40.

Een back-up maken en synchroniseren met een

Gegevens overbrengen met behulp van een computer

Als u grote hoeveelheden gegevens op het apparaat opslaat, kunt u de gegevens overbrengen met behulp van een computer. Ga voor meer informatie naar

Een

back-up maken van gegevens en deze overbrengen met behulp van een computer

op pagina 41.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Gegevens overbrengen met behulp van een SD-kaart

U kunt mediabestanden en contacten overbrengen met behulp van een SD-kaart. Ga voor meer informatie naar

overbrengen met behulp van een geheugenkaart

Een back-up maken van gegevens en deze

op pagina 42.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

De beveiliging van het apparaat

Zorgen dat het apparaat is beveiligd

Het apparaat bevat beveiligingsfuncties. Het wordt sterk aanbevolen deze te gebruiken in verband met verlies of diefstal.

Opmerking

Als u het apparaat beveiligt met een beveiligingsfunctie, is het essentieel dat u de ingestelde gegevens onthoudt.

Schermvergrendeling

Stel een veilige schermvergrendeling op uw apparaat in met behulp van een PIN, wachtwoord, patroon of vingerafdruk om te voorkomen dat anderen het apparaat zonder toestemming kunnen gebruiken. Zodra de schermvergrendeling is ingesteld, kan zonder het invoeren van de schermvergrendelingsinformatie het scherm niet worden ontgrendeld en kan geen inhoud worden gewist door middel van een Fabrieksinstellingen herstellen.

Mn apparaat vinden

Gebruik de service Mn apparaat zoeken om een verloren apparaat op afstand te zoeken, te vergrendelen, te ontgrendelen of de inhoud ervan te wissen. Nadat u zich hebt aangemeld op uw Google-account, wordt Mn apparaat zoeken standaard ingeschakeld.

SIM-kaartvergrendeling

Vergrendel uw SIM-kaarten met een PIN om misbruik van uw abonnement te voorkomen. De PIN is vereist elke keer wanneer u het apparaat opnieuw opstart.

IMEI-nummer

Bewaar een kopie van het IMEI-nummer. Als uw apparaat is gestolen, kunnen sommige netwerkproviders dit nummer gebruiken om te voorkomen dat het apparaat toegang krgt tot het netwerk in uw land of regio.

Back-up

Maak een back-up van de inhoud van het apparaat voor het geval het apparaat wordt beschadigd, gestolen of verloren.

• Als u een back-up wilt maken op een Google-account, raadpleegt u

maken en synchroniseren met een Google-account

• Als u een back-up wilt maken op een computer, raadpleegt u

op pagina 40.

van gegevens en deze overbrengen met behulp van een computer

• Als u een back-up wilt maken op een geheugenkaart, raadpleegt u

Een back-up

Een back-up maken

op pagina 41.

Een back-up

maken van gegevens en deze overbrengen met behulp van een geheugenkaart

pagina 42.

Schermvergrendeling

Als het scherm is vergrendeld, kunt u het ontgrendelen met een veeggebaar of met een persoonlk patroon, PIN, wachtwoord of vingerafdruk. Oorspronkelk wordt een onbeveiligde veegbeweging over het scherm ingesteld, maar we raden aan om een veiligere schermvergrendeling in te stellen op het apparaat.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Het beveiligingsniveau van elk type vergrendeling staat hieronder vermeld in de volgorde van zwak naar sterk:

• Vegen: geen beveiliging, maar u hebt snel toegang tot het startscherm.

• Patroon: teken een eenvoudig patroon met uw vinger om het apparaat te

ontgrendelen.

• PIN: voer een numerieke PIN in van minstens vier cfers om het apparaat te

ontgrendelen.

• Wachtwoord: voer een alfanumeriek wachtwoord in om het apparaat te

ontgrendelen.

• Vingerafdruk: plaats de geregistreerde vinger op de sensor om het apparaat te

ontgrendelen.

Hint

Met de functie Smart Lock kunt u het apparaat in bepaalde situaties automatisch ontgrendelen, zoals wanneer het verbonden is met een Bluetooth-apparaat of als u het apparaat met u meedraagt. Ga naar voor meer informatie.

http://www.support.google.com/

en zoek "smart lock"

Een schermvergrendeling maken of veranderen

Opmerking

Het is heel belangrk dat u het patroon, de PIN of het wachtwoord voor schermvergrendeling onthoudt. Als u deze informatie vergeet, kunt u belangrke gegevens, zoals contacten en berichten, mogelk niet meer herstellen.

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging >

Schermvergrendeling.

2 Bevestig desgevraagd uw huidige schermvergrendeling. 3 Kies een optie en volg de instructies op het scherm. 4 Als een veilige schermvergrendeling is ingesteld, kunt u instellen dat de aan-

uitknop het scherm vergrendelt, kunt u de activeringstd van de schermvergrendeling instellen, en kunt u een bericht voor het vergrendelingsscherm maken door op (pictogram Instellingen) te tikken.

Hint

Als u een Microsoft® Exchange ActiveSync®-account (EAS) gebruikt, kan door de EASbeveiligingsinstellingen het type schermvergrendeling beperkt zn tot alleen een PIN of wachtwoord. Neem contact op met de netwerkbeheerder om te controleren welk netwerkbeveiligingsbeleid is geïmplementeerd.

Vingerafdrukbeheer

Registreer uw vingerafdruk als extra beveiligingsmethode voor het ontgrendelen van het apparaat of om aankopen te veriëren. U kunt maximaal 5 vingerafdrukken op het apparaat registreren.

Als een vingerafdruk wordt gebruikt voor schermvergrendeling, dient de schermvergrendeling met het patroon, de PIN of het wachtwoord als een alternatieve ontgrendelingsmethode. Voordat u uw vingerafdruk registreert, controleert u of de sensor schoon is en vr is van zichtbaar vocht.

Een vingerafdruk voor het eerst registreren

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging >

Vingerafdrukbeheer.

2 Tik op Volgende. Bevestig desgevraagd uw patroon, PIN of wachtwoord, of kies

een alternatieve schermvergrendelingsmethode, en volg de instructies op het scherm om dit in te stellen.

3 Volg de instructies op het scherm om de registratie van de vingerafdruk te

voltooien.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Extra vingerafdrukken registreren

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging >

Vingerafdrukbeheer.

2 Bevestig uw patroon, PIN of wachtwoord. 3 Tik op Vingerafdruk toevoegen en volg de instructies op het scherm.

Een geregistreerde vingerafdruk verwderen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging >

Vingerafdrukbeheer.

2 Bevestig uw patroon, PIN of wachtwoord. 3 Tik op

(pictogram Verwderen) om de vingerafdruk te verwderen.

De naam van een geregistreerde vingerafdruk wzigen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging >

Vingerafdrukbeheer.

2 Selecteer een geregistreerde vingerafdruk in de lst, voer een naam in en tik op

OK.

SIM-kaartbeveiliging

U kunt elke SIM-kaart in uw apparaat vergrendelen en ontgrendelen met een PIN. Als een SIM-kaart is vergrendeld, is het aan de kaart gekoppelde abonnement beschermd tegen misbruik, wat betekent dat u elke keer wanneer u uw apparaat start, u een PIN moet invoeren.

Als u uw PIN te vaak onjuist invoert, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. U moet dan de PUK (Personal Unblocking Key) en een nieuwe PIN invoeren. U ontvangt de PIN en de PUK van uw netwerkoperator.

Een SIM-kaartvergrendeling instellen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging > SIM-kaart

blokkeren.

2 Als u twee SIM-kaarten gebruikt, kiest u een SIM-kaart. 3 Tik op de schakelaar SIM-kaart vergrendelen om in te schakelen. 4 Voer de PIN van de SIM-kaart in en tik op OK. De SIM-kaartvergrendeling is nu

actief en telkens wanneer u het apparaat opnieuw start, wordt u gevraagd om uw PIN in te voeren.

De PIN-code van de SIM-kaart wzigen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging > SIM-kaart

blokkeren.

2 Als u twee SIM-kaarten gebruikt, kiest u een SIM-kaart. 3 Tik op SIM pincode wzigen. 4 Voer de oude PIN van de SIM-kaart in en tik op OK. 5 Voer de nieuwe PIN van de SIM-kaart in en tik op OK. 6 Voer de nieuwe PIN van de SIM-kaart opnieuw in en tik op OK.

Een geblokkeerde SIM-kaart met behulp van een PUK-code deblokkeren

1 Voer de PUK-code in en tik op

(pictogram Klaar).

2 Voer een nieuwe PIN-code in en tik op (pictogram Klaar). 3 Voer de nieuwe PIN-code nogmaals in en tik op (pictogram Klaar).

Opmerking

Als u te vaak een onjuiste PUK-code hebt ingevoerd, dient u contact met uw netwerkprovider op te nemen voor een nieuwe SIM-kaart.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Apparaten met een dubbele SIM-kaart gebruiken

Als u een apparaat met een dubbele SIM-kaart gebruikt, werkt het met één of twee geplaatste SIM-kaarten. U kunt binnenkomende communicatie op beide SIMkaarten ontvangen en u kunt selecteren vanaf welk nummer u uitgaande communicatie wilt uitvoeren. Voordat u meerdere SIM-kaarten kunt gebruiken, moet u deze inschakelen en de SIM-kaart selecteren die het dataverkeer moet afhandelen.

U kunt gesprekken die binnenkomen op SIM 1 doorschakelen naar SIM 2 als SIM 1 niet bereikbaar is en omgekeerd. Deze functie heet Bereikbaarheid dubbele SIM. U moet deze functie handmatig inschakelen. Zie pagina 63.

Het gebruik van twee SIM-kaarten in- of uitschakelen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Netwerk en internet > Dubbele SIM.

2 Tik op de SIM-kaartschakelaars om de SIM-kaarten in of uit te schakelen.

De naam van een SIM-kaart wzigen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Netwerk en internet > Dubbele SIM. 2 Selecteer een SIM-kaart en voer een nieuwe naam ervoor in. 3 Tik op OK.

Selecteren welke SIM-kaart dataverkeer afhandelt

1 Ga naar en tik op Instellingen > Netwerk en internet > Dubbele SIM > Mobiele

gegevens.

2 Selecteer de SIM-kaart die u voor dataverkeer wilt gebruiken.

Gesprekken doorschakelen

De IMEI-nummer(s) van uw apparaat zoeken

Uw apparaat heeft een of twee unieke identicatienummers die IMEI of Product-ID worden genoemd. Zorg dat u een kopie hiervan bewaart. U hebt dit nummer eventueel nodig als het apparaat is gestolen of als u contact opneemt met de klantenservice.

Uw IMEI-nummer(s) met het toetsenblok weergeven

1 Ga naar en tik op (pictogram Telefoon). 2 Tik op (pictogram Toetsenblok). 3 Voer *#06# in op het toetsenblok. De IMEI-nummer(s) worden automatisch

weergegeven.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Uw IMEI-nummer(s) op de etiketstrook aezen

1 Open de afdekking van de sleuf en trek de kaarthouder naar buiten. 2 Trek de strook met een vingernagel naar buiten. Op de strook worden de IMEI-

nummer(s) vermeld.

Een verloren apparaat terugvinden, vergrendelen of wissen

Google biedt een locatie- en beveiligingswebservice aan die Mn apparaat zoeken heet. Nadat u zich hebt aangemeld met een Google-account, wordt Mn apparaat zoeken standaard ingeschakeld. Als u uw apparaat verliest, kunt u met Mn apparaat zoeken:

• De locatie van uw apparaat zoeken en weergeven op een kaart.

• Het apparaat vergrendelen en op het vergrendelingsscherm een bericht laten

weergeven.

• Het apparaat ontgrendelen en resetten door de inhoud te wissen.

• De beltoon activeren, zelfs als het geluid is uitgeschakeld.

Het apparaat moet zn ingeschakeld en een internetverbinding hebben, en de locatieservice moet zn geactiveerd. De service Mn apparaat zoeken is mogelk niet in alle landen of regio's beschikbaar.

Voor meer informatie over Mn apparaat zoeken, gaat u naar

support.google.com/

Controleren of uw apparaat kan worden gevonden

• Ga naar

account.

https://www.google.com/android/nd

en zoekt u naar "Mn apparaat zoeken".

en meld u aan met uw Google-

https://

Locatieservices gebruiken

Met locatieservices kunnen applicaties zoals Maps en de camera de informatie van mobiele en Wi-Fi-netwerken gebruiken en combineren met GPS-informatie (Global Positioning System) om uw locatie b benadering te bepalen. Als de verbinding met GPS-satellieten niet optimaal is, kan het apparaat uw locatie met behulp van de Wi-Fi-functie bepalen. En als u niet binnen het bereik van een netwerk bent, kan uw apparaat uw locatie met behulp van uw mobiele netwerk bepalen.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Als u uw apparaat wilt gebruiken om erachter te komen waar u bent, moet u locatieservices inschakelen.

Locatieservices in- of uitschakelen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Vergrendelingsscherm & beveiliging > Locatie. 2 Tik op de schakelaar om de locatieservices in of uit te schakelen.

De nauwkeurigheid van GPS verbeteren

Als u de GPS-functie van het apparaat voor het eerst gebruikt, kan het enkele minuten duren voordat uw locatie wordt gevonden. Om ervoor te zorgen dat het zoeken zo goed mogelk verloopt, moet u vr zicht op de hemel hebben. Sta stil en dek de GPS-antenne niet af. GPS-signalen kunnen door wolken en plastic dringen, maar niet door de meeste massieve objecten, zoals gebouwen en bergen. Als uw locatie niet binnen enkele minuten wordt gevonden, gaat u naar een andere locatie.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

De basisaspecten onder de knie

krgen

Het aanraakscherm gebruiken

Tikken

• Een onderdeel openen of selecteren.

• Een selectievakje of optie aanvinken of niet.

• Tekst invoeren met behulp van het virtuele toetsenbord.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Aanraken en aangeraakt houden

• Een item verplaatsen.

• De selectiemodus activeren, bvoorbeeld, om meerdere items in een lst te

selecteren.

Knpen en spreiden

• Knpen of spreiden op webpagina's, foto's en kaarten en wanneer u foto's maakt

of video's opneemt.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Vegen en scrollen

• Scroll omhoog en omlaag of naar links en rechts.

• Veeg naar links of naar rechts, bvoorbeeld tussen de deelvensters van het

startscherm.

Het scherm in- of uitschakelen

Wanneer het apparaat is ingeschakeld en gedurende een bepaalde tdsduur inactief is, wordt het scherm gedimd en uitgeschakeld om batterlading te besparen. U kunt wzigen hoe lang het scherm actief blft voordat het wordt uitgeschakeld.

Als het scherm wordt uitgeschakeld, kan het apparaat vergrendeld of ontgrendeld zn, afhankelk van de instelling van schermvergrendeling. Zie

Schermvergrendeling

Het scherm in- of uitschakelen

• Druk kort op de aan-uitknop.

De wachttd instellen voordat het scherm wordt uitgeschakeld

1 Ga naar en tik op Instellingen > Weergave > Slaapstand. 2 Selecteer een optie.

op pagina 12.

Startscherm

Het startscherm is het beginpunt voor het gebruik van uw apparaat. Het is vergelkbaar met het bureaublad op een computerscherm. Het aantal deelvensters in het startscherm wordt aangegeven met een reeks stippen onder aan het startscherm. De gemarkeerde stip toont het deelvenster dat momenteel wordt weergegeven.

Naar het startscherm gaan

• Tik op

(Startschermknop).

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Door het startscherm bladeren

Deelvensters van het startscherm

U kunt nieuwe deelvensters toevoegen aan het startscherm en deelvensters verwderen. U kunt tevens het deelvenster instellen dat u wilt gebruiken als het hoofdvenster voor het startscherm.

Opmerking

Als Google Feed is ingeschakeld, wordt het meest linkse deelvenster gereserveerd voor deze service. Het hoofdvenster van het startscherm kan niet worden gewzigd en aan de linkerkant kunnen geen andere deelvensters meer worden toegevoegd.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Een deelvenster instellen als het hoofdvenster van het startscherm

1 Houd een leeg gebied op uw startscherm aangeraakt tot het apparaat trilt. 2 Veeg naar links of rechts om te bladeren naar het deelvenster dat u wilt instellen

als uw hoofdvenster van het startscherm, en tik vervolgens op (pictogram Deelvenster instellen).

Een deelvenster toevoegen aan het startscherm

1 Houd een leeg gebied op uw startscherm aangeraakt tot het apparaat trilt. 2 Veeg de deelvensters helemaal naar rechts of naar links en tik vervolgens op

(pictogram Deelvenster toevoegen).

Een deelvenster verwderen van de startpagina

1 Houd een leeg gebied op uw startscherm aangeraakt tot het apparaat trilt. 2 Veeg naar links of rechts om naar het deelvenster te gaan dat u wilt verwderen en

tik op (pictogram Deelvenster verwderen) rechtsboven in de hoek van het deelvenster.

Instellingen voor het startscherm

U kunt de snelkoppeling Instellingen gebruiken om enkele basisinstellingen van het startscherm aan te passen. U kunt bvoorbeeld de grootte van de pictogrammen op het startscherm aanpassen.

De rasterafstand van het scherm aanpassen

1 Houd een leeg gebied op uw startscherm aangeraakt tot het apparaat trilt. 2 Tik op Raster en selecteer een afstand. 3 Tik op TOEPASSEN.

De grootte van de pictogrammen op het startscherm aanpassen

1 Houd een leeg gebied op de startpagina aangeraakt tot het apparaat trilt en tik

vervolgens op (pictogram Instellingen van het startscherm).

2 Tik op Pictogramgrootte en selecteer een optie.

Applicatiescherm

Het applicatiescherm, dat u opent vanuit het startscherm, bevat de applicaties die vooraf op uw apparaat zn geïnstalleerd en de applicaties die u hebt gedownload.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Alle applicaties op het applicatiescherm weergeven

1 Tik op (pictogram Applicatielade). 2 Veeg naar links of rechts op het applicatiescherm.

Hint

U kunt recentelk weergegeven apps ook zoeken door op het applicatiescherm naar links te vegen.

De lsten met aanbevolen apps in- of uitschakelen

1 Houd een leeg gebied op het startscherm aangeraakt en tik vervolgens op

(pictogram Instellingen van het startscherm).

2 Tik op de schakelaar Aanbevelingen voor apps.

Een applicatie openen vanuit het applicatiescherm

• Wanneer het applicatiescherm open staat, veegt u naar links of rechts om naar de

applicatie te zoeken en tikt u vervolgens op de applicatie.

Een applicatie zoeken vanuit het applicatiescherm

1 Wanneer het applicatiescherm is geopend, tikt u op Zoeken. 2 Voer de naam in van de applicatie die u wilt zoeken.

Hint

U kunt applicaties ook zoeken door op het applicatiescherm naar rechts te vegen.

De applicaties op het applicatiescherm rangschikken

1 Tik op

(pictogram Menu) terwl het applicatiescherm is geopend.

2 Tik op Apps sorteren en selecteer een optie.

Een applicatiesnelkoppeling toevoegen aan het startscherm

1 Houd op het applicatiescherm een applicatiepictogram aangeraakt totdat het

scherm gaat trillen, sleep het pictogram vervolgens naar de bovenkant van het scherm. Het startscherm wordt geopend.

2 Sleep het pictogram naar de gewenste locatie op het startscherm en laat het

vervolgens los.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Een applicatie verplaatsen op het applicatiescherm

1 Wanneer het applicatiescherm is geopend, tikt u op (pictogram Menu). 2 Zorg dat Eigen volgorde is geselecteerd onder Apps sorteren. 3 Houd de applicatie aangeraakt tot het apparaat trilt en sleep deze vervolgens naar

de nieuwe locatie.

Navigeren door applicaties

U kunt tussen applicaties navigeren met de navigatieknoppen en het venster met onlangs gebruikte applicaties, waarmee u eenvoudig kunt omschakelen tussen alle onlangs gebruikte applicaties. De navigatieknoppen zn de knop Vorige, de startschermknop en de knop Recente apps. U kunt ook twee applicaties in één keer op het scherm openen met de modus Gesplitst scherm indien de applicatie de functie voor meerdere schermen ondersteunt.

Overzicht van navigeren door applicaties

Alles wissen – Sluit alle recentelk gebruikte applicaties

2 Venster met onlangs gebruikte applicaties – Open een onlangs gebruikte applicatie

3 Knop Recente apps – open het venster met onlangs gebruikte applicaties

4 Startschermknop – Sluit een applicatie af en keer terug naar het startscherm

5 Knop Vorige – Keer terug naar het vorige scherm binnen een applicatie of sluit de applicatie af

Het venster met laatst gebruikte applicaties openen

• Tik op

(knop Recente apps).

Snel wisselen tussen recent gebruikte applicaties

• Tik snel twee keer op (knop Recente apps).

Alle recentelk gebruikte applicaties sluiten

• Tik op (knop Recente apps) en tik vervolgens op Alles wissen.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Een menu in een applicatie openen

• Tik terwl u een applicatie gebruikt op (pictogram Menu) of (pictogram

Opties).

Opmerking

Niet in alle applicaties is een menu beschikbaar.

Modus Gesplitst scherm

In de modus Gesplitst scherm kunt u twee applicaties tegelk weergeven, bvoorbeeld als u het postvak IN van uw e-mail en een webbrowser tegelkertd

wilt weergeven.

Overzicht van gesplitst scherm

Applicatie 1

2 Rand van gesplitst scherm – Sleep deze om vensters groter of kleiner te maken

3 Applicatie 2

4 Knop Gesplitst scherm – Selecteer een onlangs gebruikte applicatie

5 Startschermknop – Ga terug naar het startscherm

6 Knop Vorige – Keer terug naar het vorige scherm binnen een applicatie of sluit de applicatie af

Opmerking

Niet alle applicaties ondersteunen de modus Gesplitst scherm.

De modus voor gesplitst scherm gebruiken

1 Zorg dat de twee applicaties waarvoor u de modus Gesplitst scherm wilt

gebruiken, geopend zn en op de achtergrond worden uitgevoerd.

2 Open de applicatie die u in de modus voor gesplitst scherm wilt gebruiken en

houd vervolgens

(knop Recente apps) aangeraakt. De applicatie wordt

toegekend aan het eerste deel van het gesplitste scherm.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

3 Selecteer de tweede gewenste applicatie uit de miniaturenlst. Als u de grootte

van de vensters op het gesplitste scherm wilt aanpassen, sleept u de scheidingsrand tussen de twee vensters van het gesplitste scherm.

4 Houd (knop Gesplitst scherm) aangeraakt terwl de vensters van het gesplitste

scherm worden weergegeven om de modus voor gesplitst scherm af te sluiten.

Widgets

Widgets zn kleine applicaties die u rechtstreeks op uw startscherm kunt gebruiken. Ze werken tevens als snelkoppeling. Met de widget Agenda kunt u bvoorbeeld uw agenda rechtstreeks op het startscherm weergeven. Als u op de widget tikt, wordt de volledige applicatie Weer geopend. U kunt meer widgets downloaden vanaf Google Play.

Een widget toevoegen aan het startscherm

1 Houd een leeg gebied op het Startscherm aangeraakt tot het apparaat trilt en tik

vervolgens op Widgets.

2 Ga naar en tik op de widget die u wilt toevoegen.

De afmetingen van een widget wzigen

1 Houd een widget aangeraakt tot het apparaat trilt. Laat de widget vervolgens los. 2 Als de afmetingen van de widget kunnen worden gewzigd, wordt de optie

Formaat wzigen weergegeven. Bvoorbeeld, van de widget Agenda kunnen de

afmetingen worden gewzigd.

3 Tik op Formaat wzigen en sleep de punten om de widget kleiner of groter te

maken.

4 Tik op een willekeurige plaats op het Startscherm om de nieuwe afmetingen te

bevestigen.

Een widget verplaatsen

• Houd de widget aangeraakt tot het apparaat trilt en sleep deze vervolgens naar de

nieuwe locatie.

Een widget verwderen

• Houd de widget aangeraakt tot het apparaat trilt. Sleep deze vervolgens naar

Verwderen van startscherm.

Snelkoppelingen en mappen

U kunt snelkoppelingen en mappen gebruiken om uw applicaties te beheren en het startscherm opgeruimd te houden.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Overzicht van snelkoppelingen en mappen

1 Open een applicatie met een snelkoppeling

2 Open een map met applicaties

Een applicatiesnelkoppeling toevoegen aan het startscherm

1 Houd een leeg gebied op het Startscherm aangeraakt totdat het apparaat trilt. 2 Tik in het aanpassingsmenu op Sneltoetsen. 3 Scroll door de lst en selecteer een applicatie. De geselecteerde applicatie wordt

toegevoegd aan het Startscherm.

Een item op het startscherm verplaatsen

• Houd het item aangeraakt tot het apparaat trilt en sleep het item vervolgens naar

de nieuwe locatie.

Een item vanaf de startpagina verwderen

• Houd het item aangeraakt tot het apparaat trilt en sleep het item vervolgens naar

Verwderen van startscherm.

Een map op het startscherm maken

• Houd het pictogram van een applicatie of een snelkoppeling aangeraakt totdat het

apparaat trilt. Sleep het vervolgens naar een ander pictogram van een applicatie of een andere snelkoppeling.

Items toevoegen aan een map op het startscherm

• Houd een item aangeraakt tot het apparaat trilt en sleep het item vervolgens naar

de map.

Een map op het startscherm hernoemen

1 Tik op de map om deze te openen. 2 Tik op de titelbalk van de map om een tekstinvoerveld weer te geven. 3 Voer de nieuwe naam van de map in en tik op GEREED.

Hint

U kunt ook een makkelkere werkwze gebruiken. Houd de mapnaam aangeraakt en tik op Naam wzigen.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Achtergrond

Het apparaat heeft een standaardachtergrond, maar u kunt het startscherm en het vergrendelingsscherm aanpassen aan uw eigen stl door achtergronden met verschillende kleuren en patronen te gebruiken.

U kunt een achtergrond gebruiken zonder de andere elementen van het startscherm en vergrendelingsscherm te veranderen. Live achtergronden voegen visuele eecten toe aan interacties met het aanraakscherm, waardoor het scherm dynamisch verandert.

De achtergrond veranderen

1 Houd een leeg gebied op het Startscherm aangeraakt totdat het apparaat trilt. 2 Tik op Achtergrond. 3 Selecteer de achtergrond en tik op TOEPASSEN om dezelfde achtergrond te

selecteren voor het vergrendelingsscherm en startscherm. Als u verschillende achtergronden wilt instellen, tikt u eerst op de voorbeeldweergave van het vergrendelingsscherm of het startscherm. Selecteer een achtergrond voor dat scherm en tik op SELECTEREN > TOEPASSEN.

4 Selecteer een optie.

Hint

U kunt ook een foto als achtergrond gebruiken. In plaats van een achtergrond te selecteren uit de weergegeven mogelkheden, tikt u op Foto's. Selecteer een foto en tik op SELECTEREN > TOEPASSEN.

Een screenshot maken

U kunt stilstaande beelden van elk scherm op uw apparaat maken als een screenshot. Gemaakte screenshots worden automatisch opgeslagen in de applicatie Album.

Een schermafbeelding maken

1 Druk lang op de aan-uitknop totdat het optiemenu wordt weergegeven. 2 Tik op Schermafbeelding.

Hint

U kunt ook een schermafbeelding maken door de aan-uitknop en de toets voor volume omlaag tegelkertd ingedrukt te houden.

De screenshot weergeven

1 Dubbeltik op de statusbalk om het Gedeelte voor meldingen te openen. 2 Tik op de screenshot.

Meldingen

Meldingen brengen u op de hoogte van gebeurtenissen, zoals nieuwe berichten en agendameldingen, en van lopende activiteiten, zoals downloads. Meldingen worden weergegeven op:

• de statusbalk

• het gedeelte voor meldingen

• het vergrendelingsscherm

• het pictogram van de app

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Het gedeelte voor meldingen openen of sluiten

1 Sleep de statusbalk omlaag om het gedeelte voor meldingen te openen of

dubbeltik op de statusbalk.

2 Sleep of veeg het venster omhoog om het gedeelte voor meldingen te sluiten.

Hint

Na het openen van het gedeelte voor meldingen, kunt u het deelvenster Snelle instellingen openen door de statusbalk opnieuw omlaag te slepen.

Reageren op een melding in het gedeelte voor meldingen

• Tik op de melding.

Een melding in het gedeelte voor meldingen negeren

• Veeg de melding naar links of rechts.

Opmerking

Niet alle meldingen kunnen worden genegeerd.

Hint

Als u een melding in de sluimerstand wilt zetten, sleept u de melding langzaam naar de zkant en tikt u op (pictogram Sluimerstand). Meldingen kunnen in de sluimerstand worden gezet gedurende 15 minuten, 30 minuten, 1 uur of 2 uur.

Een melding in het gedeelte voor meldingen vergroten

• Tik op (pictogram Meer opties) om de melding te vergroten en meer informatie

erover weer te geven zonder de app te openen.

Alle meldingen in het gedeelte voor meldingen wissen

• Tik op Alles wissen.

Hint

In geval van een lange lst meldingen, scrollt u omlaag naar de knop Alles wissen.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

Actie ondernemen op een melding vanuit het vergrendelingsscherm

• Dubbeltik op de melding.

Een melding op het vergrendelingscherm verwderen

• Veeg de melding naar links of rechts.

Een melding op het vergrendelingsscherm vergroten

• Sleep de melding omlaag.

Opties voor weergave van meldingen op het vergrendelingsscherm

Helemaal geen meldingen weergeven

Content van alle meldingen weergeven

Content van gevoelige meldingen verbergen

De meldingen selecteren voor weergave op het vergrendelingsscherm

1 Ga naar en tik op Instellingen > Apps en meldingen > Meldingen congureren. 2 Tik op Meldingen weergeven. 3 Selecteer een optie.

U krgt geen meldingen op het vergrendelingsscherm.

Alle meldingen op het vergrendelingsscherm weergeven. Als deze instelling is ingeschakeld, moet u er rekening mee houden dat alle inhoud (inclusief de inhoud van inkomende e-mails en chatberichten) zichtbaar is op het vergrendelingsscherm, behalve wanneer u de betreende applicaties in het menu

Meldingen congureren-instellingen aanmerkt als Content van gevoelige meldingen verbergen.

Een PIN, wachtwoord of patroon moet zn ingesteld als schermvergrendeling om deze instelling beschikbaar te maken. Content verborgen wordt weergegeven op het vergrendelingsscherm als gevoelige meldingen binnenkomen. U krgt bvoorbeeld een melding voor een inkomende e-mail of chat, maar de inhoud is niet zichtbaar op uw vergrendelingsscherm.

Het meldingsniveau van een app instellen

U kunt instellen hoe meldingen van een applicatie moeten worden ontvangen.

Het meldingsniveau van een app instellen

1 Ga naar en tik op Instellingen > Apps en meldingen. 2 Selecteer de gewenste app en tik op App-meldingen. 3 Tik op de schakelaars om de meldingsinstellingen naar wens aan te passen.

Meldingslampje

Het meldingslampje informeert u over batterstatus en sommige andere gebeurtenissen. Bvoorbeeld, een knipperend lampje betekent dat er een nieuw bericht of een gemist gesprek is. Het meldingslampje is standaard ingeschakeld, maar kan handmatig worden uitgeschakeld.

Internetversie. Uitsluitend voor persoonlk gebruik.

+ 70 hidden pages