Sony Xperia L1 Users guide [cs, zh]

Download

SAR Information

FCC Statement

Declaration of Conformity

G3312

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

English

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

Thi s mo bile pho ne m odel G331 2 ha s be en d esig ned t o co mply wit h app lica ble safe ty r equir emen ts f or e xpos ure to ra dio wave s. T hese req uire ment s ar e ba sed o n sc ient ific gui deli nes t hat incl ude safe ty m argin s des igne d to ass ure the s afet y of all per sons , reg ardl ess of a ge a nd h ealth . The rad io w ave expo sure guid elin es e mplo y a unit of m easu reme nt k nown as the Spec ific Abs orpti on R ate, or SAR. Tes ts fo r SA R ar e co nduc ted usi ng s tand ardi zed metho ds w ith the phon e tr ansmi ttin g at its hig hest cer tifi ed p ower lev el in all use d fr eque ncy bands .

Whi le t here may be diffe renc es b etwe en t he S AR le vels of vari ous phon e mod els, the y ar e al l des igne d to mee t th e re levan t gu idel ines for exp osure to radi o wa ves.

For mor e in form atio n on SAR, ple ase refe r to the Impo rtan t In form atio n cha pter in the User Guid e.

SAR dat a in form atio n for res iden ts i n co untr ies t hat have ado pted the SAR lim it r ecom mend ed by the Int erna tion al C ommis sion of Non- Ioni zing Rad iati on P rote ctio n (IC NIRP ), w hich is 2 W/ kg av erag ed o ver ten (10 ) gr am o f ti ssue (for exa mple Eur opea n Uni on, Japa n, B razi l an d New Zea land ). F or b ody w orn oper atio n, t his phone has bee n te sted and mee ts R F ex posu re g uidel ines whe n us ed w ith an ac cess ory that con tain s no meta l an d th at p ositi ons the hand set a mi nimum of 5 mm fro m th e bod y. U se o f ot her acces sori es m ay n ot e nsur e com plia nce with RF exp osur e gu idel ines .

The hig hest SAR val ue fo r th is m odel pho ne w hen t este d by Son y fo r use at the ear is 0 .69 W /kg (10g ). I n th e ca se wh ere the phon e is wor n on the bod y, t he h ighe st te sted SAR val ue i s 1. 01 W/ kg ( 10g) .

Česky

formace o působení rádiových vln a úrovni

měrné míry pohlcení (SAR)

Ten to m obil ní t elef on G3 312 byl navr žen v so uladu s p řísl ušný mi bez pečn ostn ími poža davky na půso bení rád iový ch vl n. T yto poža davk y js ou

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

zal ožen y na úda jích z vě deck ých směr nic, kte ré za hrnu jí b ezpe čnos tní rezer vy vyt voře né k zaj iště ní be zpeč nost i os ob ( bez ohled u na jej ich věk či z dravo tní sta v). Smě rnic e pr o pů sobe ní rá diov ých vln použ ívaj í měr nou jedn otku zná mou pod ozn ačen ím „ měrn á mí ra po hlce ní“ (SAR ). T esto vání SAR jsou pro vádě na pom ocí stan dard izov aných met od; tele fon je p řitom nas tave n ta k, a by v ysíla l na své nejv yšší cer tifik ovan é en erge tick é úr ovni ve v šech pou žíva ných fre kven čníc h pá smec h.

Pře stož e mo hou být úrovn ě SA R pr o rů zné mode ly te lefo nů o dliš né, vše chny byl y na vrže ny ta k, a by o dpov ídal y př ísluš ným směr nicí m pr o půs oben í rá diov ých vln.

Dal ší i nfor mace ohl edně úrov ní S AR n alez nete v už ivat elsk é př íruč ce v k apit ole Důle žité info rmac e.

Inf orma ce o dat ech SAR p ro o byva tele zem í, k teré přij aly limi t úr ovně SAR dop oruč ený komi sí I CNIRP (In tern atio nal Comm issio n of Non -Ion izin g Rad iati on P rote ctio n) a stan oven ý na 2 W /kg průmě rova ných na des et ( 10) gram ů tk áně ( např íkla d ze mě E vrop ská u nie, Jap onsk o, B razí lie a N ový Zéla nd): Ten to te lefo n by l te stov án p ro pr ovoz při noš ení na t ěle a s plňu je s měrn ice ohled ně p ůsob ení rádi ovýc h vln při pou žití s p řísl ušen ství m, k teré neob sahu je ž ádný kov a kt eré umis ťuje tel efon do min imál ní v zdál enos ti 5 mm o d tě la. Použ ití jinéh o př íslu šens tví nemu sí za jist it sho du s e sm ěrni cemi ohle dně půso bení rád iový ch vl n.

Nej vyšš í ho dnot a mě rné m íry pohl cení pro ten to mo del tele fonu při tes tech spo lečn osti Son y na použ ití u uc ha j e 0. 69 W /kg ( 10 g ). V pří padě noš ení tel efon u př ímo na t ěle j e ne jvyš ší t esto vaná hodn ota SAR 1.01 W/k g (1 0 g).

Deutsch

Informationen zur Funkwellen-Emission und spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Bei der Ent wick lung des Mobi ltel efon mode lls G3312 wur den gelt ende Sic herh eits anfo rder ungen zur Fun kwel len- Emis sion berü cksi chti gt. Dies e Anf orde rung en b asie ren a uf w isse nsch aftl iche n Ric htli nien , di e au ch Sic herh eits abst ände umfa ssen . Di ese soll en f ür di e Si cher heit all er P erson en sor gen – un abhä ngig von dere n Al ter und Gesu ndhei tszu stan d.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Die Ric htli nien zur Funk well en-E miss ion nutz en ei ne M aßei nhei t, d ie a ls SA R (Sp ezif isch e Ab sorp tions rate ) be kann t is t. S AR-Te sts mit dem Mobi ltel efon wer den mith ilfe sta ndard isie rter Met hode n du rchge führ t, w obei des sen höc hste zer tifi zier te Le istu ngss tufe auf all en ve rwen dete n Fr eque nzbä ndern übe rtra gen wird .

Es mag zwar Unt ersc hiede zwi sche n de n SA R-Em issio nen vers chie dene r Mob ilte lefo n-Mo dell e geb en, jedo ch s ind alle Mode lle auf die Einh altu ng de r rel evan ten Rich tlin ien z ur F unkw elle n-Em issi on zu gesc hnit ten.

Wei tere Inf orma tion en zu r SA R fi nden Sie im Kapit el m it d en w icht igen Inf orma tion en i n de r Bed ienu ngsa nlei tung .

Inf orma tion en z u SA R-Dat en f ür E inwo hner von Länd ern, in dene n de r vo n der Int erna tion al C ommis sion of Non- Ioni zing Radi atio n Pr otec tion (IC NIRP) emp fohl ene SAR- Gren zwert übe rnom men wurd e, d . h. durc hsch nitt lich 2 W /kg auf zehn (10 ) Gra mm G eweb e (z um B eisp iel E urop äisc he U nion , Jap an, Bras ilie n un d Neu seel and) . Di eses Mob iltel efon wur de b eim Betr ieb am Körp er g etes tet und e rfül lt d ie G renz wert e für HF- Emis sion en b ei d er Ver wend ung mit eine m Zub ehör ohn e Me tall best andte ile und mit eine m Min dest abst and von 5 mm vom Körp er. Bei der Verwe ndun g vo n an dere m Zub ehör kan n da s Ei nhalt en d er G renz wert e fü r HF- Emis sion en n icht gew ährl eist et w erde n.

Der höc hste SAR -Wer t für die ses Mobi ltel efon model l in den Tes ts v on S ony für die Ver wend ung am Oh r be träg t 0. 69 W /kg (10 g ). W ird das Mobi ltel efon dir ekt am K örpe r ge trage n, b eträ gt d er h öchs te ge test ete SAR- Wert

1.0 1 W/ kg ( 10 g ).

Ελλη νικά

Πλ

ηροφορίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα

και τον Ειδικό Ρυθμό Απορρόφησης (SAR)

Αυτ ό τ ο μο ντέ λο τηλε φών ου G 331 2 έ χει σχε διασ τεί έτσ ι ώ στε να συμ μορφ ώνε ται με τις

ισχ ύου σες απα ιτή σεις ασ φάλε ιας γι α έκ θεσ η σε ρα διοκ ύμα τα. Οι απα ιτήσ εις αυτ ές

βασ ίζο νται σε επ ιστη μον ικές κα τευ θυντ ήρι ες ο δηγ ίες, οι οπ οίες πε ριλα μβά νουν

περ ιθώ ρια ασφ αλε ίας που σχε διά στηκ αν για να δια σφαλ ίζε ται η α σφά λεια όλ ων τ ων

ατό μων , αν εξα ρτή τως της ηλι κία ς κα ι τ ης κατά στα σης της υγ είας το υς.

Στι ς κ ατευ θυν τήρ ιες οδη γίες γι α τη ν έ κθε ση σ ε ρ αδιο κύμ ατα χρη σιμ οποι είτ αι μ ια μον άδα

μέτ ρησ ης π ου είν αι γ νωσ τή ω ς Ε ιδι κός Ρυθ μός Απο ρρόφ ηση ς ( Spec ifi c Ab sor pti on R ate )

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

ή S AR. Οι δοκ ιμέ ς γι α τ ον S AR διεξ άγο ντα ι με χρ ήση τυπ οπο ιημέ νων μεθ όδω ν, ό που το

κιν ητό τηλ έφω νο εκπέ μπε ι στ ην ανώ τατη πι στοπ οιη μένη στ άθμ η ισ χύο ς το υ σ ε ό λες τις

ζών ες συχν οτή των που χρ ησιμ οπο ιού νται .

Παρ όλο που εν δέχ εται να υπά ρχο υν δ ιαφ ορέ ς στ α ε πίπε δα του SAR με ταξύ

δια φορ ετικ ών μον τέλω ν τ ηλεφ ώνω ν, είνα ι ό λα σ χεδ ιασμ ένα ώσ τε ν α ι κανο ποι ούν τις

σχε τικ ές κ ατε υθυ ντήρ ιες οδη γίε ς γ ια τ ην έκθε ση σε ρ αδι οκύ ματα .

Για πε ρισσ ότε ρες πλη ροφ ορίε ς σ χετ ικά με τον SAR , αν ατρ έξτ ε στ ο κ εφάλ αιο

"Ση μαν τικέ ς π ληρ οφορ ίες », σ τον οδ ηγό χρή στη.

Πλη ροφ ορίε ς δ εδο μένω ν S AR γ ια κατο ίκο υς χωρώ ν ο ι οπ οίε ς έ χουν υι οθετ ήσε ι το όρ ιο

του SA R πο υ σ υνι στά η Δ ιεθν ής Επι τροπ ή Π ροστ ασί ας α πό τη Μη Ι ονί ζουσ α Α κτιν οβο λία

(IC NIR P), το οπο ίο α νέρ χετα ι σ ε 2 W/k g κ ατά μέσ ο όρ ο σ ε δ έκα (10 ) γρ αμμ άρια ισ τού

(π. χ. της Ευρ ωπα ϊκής Έν ωσης , τ ης Ιαπω νία ς, τ ης Βραζ ιλί ας και της Νέα ς Ζ ηλαν δία ς).

Αυτ ό τ ο τη λέφ ωνο έχε ι υ ποβλ ηθε ί σ ε δο κιμ ές γ ια τη λ ειτ ουρ γία του κον τά στο σώμ α κ αι

δια πισ τώθη κε ότι ικα νοπ οιεί τι ς κ ατευ θυν τήρι ες οδηγ ίες γι α τη ν έ κθεσ η σ ε

ραδ ιοσ υχνό τητ ες, ότα ν χ ρησι μοπ οιε ίται με αξε σου άρ τ ο ο ποί ο δε ν π εριλ αμβ άνει

μετ αλλ ικά εξα ρτή ματα κα ι κρ ατά τη συσ κευ ή σε απ όστα ση του λάχι στο ν 5 χιλ ιοστ ών από

το σώμ α. Μ ε τ η χ ρήση άλ λων αξε σου άρ μ πορ εί ν α μ η δι ασφ αλί ζετα ι η συμ μόρ φωση με

τις κα τευθ υντ ήρι ες ο δηγ ίες για τη ν έκ θεσ η σε ρα διοσ υχν ότη τες.

Η υ ψηλ ότερ η τ ιμή SAR γι α αυ τό το μ οντ έλο τηλ εφώ νου, ότ αν υποβ λήθ ηκε σε δοκι μές

από τη ν So ny για χρή ση στο αυτ ί, είνα ι 0 .69 W/k g (1 0g) . Σ την περ ίπτω ση που το

τηλ έφω νο έ ρχε ται σε επα φή μ ε τ ο σ ώμα, η υψηλ ότε ρη δ οκι μασ μένη τι μή S AR είνα ι

1.0 1 W /kg (10 g).

Español

Información sobre exposición a ondas de radio y tasa de absorción específica (SAR)

Est e mo delo de telé fono móvi l G3 312 se h a di señad o pa ra s atis face r lo s req uisi tos de s egur idad corr espo ndie ntes de expos ició n a onda s de rad io. Est os r equi sito s es tán b asad os e n di rect rice s cie ntíf icas que inc luye n un mar gen de s egur idad dise ñado par a ga rant izar la s egur idad de toda s la s per sona s, i ndep endi entem ente de la e dad y su esta do d e sa lud. Las dir ectr ices de expos ició n a onda s de rad io ut iliz an u na u nida d de med ició n de nomi nada Tasa de abso rció n es pecí fica (SAR , po r su s si glas en ing lés) . La s pr ueba s de SAR se r eali zan util izand o mé todo s es tand ariz ados

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

en los que el t eléf ono t rans mite a s u ni vel de po tenc ia h omol ogad o má s alt o en toda s la s ba ndas de f recu enci a ut iliz adas .

Aun que pued e ha ber difer enci as e ntre los niv eles de S AR d e di fere ntes mod elos de telé fono s, to dos esto s ni vele s se han dise ñado par a sa tisf acer las dir ectr ices cor respo ndie ntes de expo sici ón a onda s de rad io.

Par a ob tene r in form ación sob re S AR, cons ulte el c apít ulo de i nfor maci ón imp orta nte en l a Gu ía de l us uari o.

Inf orma ción sob re S AR pa ra r esid ente s en paí ses q ue h an a dopt ado el lím ite de S AR r ecom endad o po r la Com isió n in terna cion al d e pr otec ción con tra la r adia ción no i oniz ante (IC NIRP ), q ue es de 2 W/ kg p rome diad a en die z (1 0) g ramo s de teji do ( por ejem plo, en la Un ión Euro pea, Jap ón, Brasi l y Nue va Z elan da). En relac ión con el f unci onam iento al tran spor tarl o, e ste tel éfon o se ha prob ado y sat isfa ce l as n orma tivas de expo sici ón a RF si se usa con un acce sori o que no cont enga nin guna piez a me táli ca y que sit úe el tel éfon o a una dist ancia mín ima de 5 mm del cuerp o. S i se uti liza n ot ros acc esor ios, pue de n o gar anti zars e la con form idad con las norm ativ as d e exp osic ión a RF .

El valo r SA R má s al to pa ra e ste mode lo d e te léfon o du rant e la s pr ueba s rea liza das por Sony para su util izac ión cerc a del oíd o es de 0.69 W/k g (10 g). Cua ndo el t eléf ono se ll eve dire ctam ente en el cu erpo , el val or S AR m ás al to com prob ado es d e 1. 01 W/ kg ( 10 g ).

Français

Exposition aux ondes radio et débit d’absorption sélective (DAS)

Ce modè le d e té léph one m obil e G3 312 a ét é co nçu a vec le s ouci de la con form ité avec les exig ence s de séc urit é ap plica bles en mati ère d’e xpos itio n au x on des r adio . Ce s ex igen ces s’app uien t su r de s li gnes dir ectr ices sci enti fique s pr écon isan t de s ma rges de s écur ité dest inée s à ass urer la sécu rité de t out un c hacu n, q uels que soie nt s on â ge e t sa sant é. En ce q ui c once rne l’exp osit ion aux onde s ra dio, ces lign es d irec tric es fo nt usa ge d ’une uni té d e mes ure conn ue s ous le n om de déb it d ’abs orpt ion sél ecti ve ( DAS) . Le s tes ts d u DA S so nt e ffec tués à l’ aide de méth odes sta ndar disé es, le t éléph one émet tant à s on n iveau de puis sanc e ce rtif ié le plu s él evé dans tou tes l es b ande s de fré quen ce ut ilis ées.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Bie n qu ’il puis se y avoi r de s di ffér ence s en tre l es n ivea ux D AS d es d ivers mod èles de télé phon es, c eux- ci s ont tous con çus p our resp ecte r le s rè gles à obs erve r en mat ière d’ex posi tion aux ond es r adio.

Pou r en sav oir dava ntage sur le DAS, rep orte z-vou s da ns l e gu ide de l'u tili sate ur a u ch apitr e co nsac ré a ux i nfor matio ns i mpor tant es.

Don nées DAS pou r le s rés iden ts d es p ays (par exem ple, Uni on eur opée nne, Jap on, Brési l et Nou vell e-Zé land e) qu i on t ad opté la limi te DA S rec omma ndée par la Commi ssio n in tern atio nale sur la r adio prot ecti on n on ion isan te ( ICNI RP), laqu elle lim ite est de 2 W/kg en moye nne sur dix (10 ) gr amme s de tiss u. P our ce q ui e st d e son fon ctio nnem ent à pr oximi té ou au c onta ct d u co rps, les test s su bis par ce té léph one ont mont ré s a con form ité aux dire ctive s re lati ves à l’ expo sitio n au x ra diof réqu ence s lor squ’ il est uti lisé ave c un acce ssoi re n e co nten ant pas d e mé tal qui posi tion ne le com biné à u ne d ista nce d ’au moin s 5 mm p ar r appor t au cor ps. L’ut ilis ation d’a utre s ac cess oire s ris que de n e pa s êt re c onfor me à ces dir ecti ves.

La plus hau te v aleu r DAS pou r ce mod èle de t éléph one test é pa r So ny pou r un e ut ilis atio n à l ’ore ille est de 0.69 W/kg (10 g). Dan s le cas où l e tél épho ne e st p orté sur le c orps , la val eur DAS t esté e la plu s él evée est

1.0 1 W/ kg ( 10 g ).

Magyar

rádióhullámok hatásának való kitettség és a

fajlagos elnyelési tényező (SAR)

Az G331 2 tí pusú mob iltel efon t a rádi óhul lámo k hat ásán ak v aló kite ttsé gre von atko zó b izto nság i elő írás okna k me gfel előe n ter vezt ék. Ezek az előí rások oly an b izto nság i ha tárér téke ket tart alma zó t udomá nyos irá nyel veke n ala puln ak, amel yek kortó l és egé szsé gi á llap ottól füg getl enül min den szemé ly biz tons ágát gar antá lják. A r ádió hull ámok hat ásána k va ló k itet tség re v onatk ozó irán yelv ek a faj lagos eln yelé si t énye ző ( SAR) néve n is mert mér téke gység et a lkal mazz ák. Az S ARtes ztek elv égzé séhe z sza bván yos móds zere ket haszn álna k, m elye kben a tel efon min den hasz nált frek venc iasá vban a h itele síte tt e nerg iata rtom ánya max imum án s ugár oz.

A k ülön böző típ usú telef onok SAR -szi ntje i kö zött előf ordu lhat elt érés , de min degy ik ú gy k észü lt, h ogy megf elel jen az e rre v onat kozó irá nyel vekn ek.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Az SAR érté kekr e vo natko zó b őveb b in form áció ért o lvas sa e l a hasz nála ti

útm utat ó Fo ntos tud nival ók c ímű feje zeté t.

A N em-i oniz áló Sugá rzás Elle ni V édel em N emze tközi Biz otts ága (In tern atio nal Comm issio n of Non -Ion izin g Ra diati on P rote ctio n (I CNIR P)) á ltal jav asol t SA R ér téke t elf ogad ó or szág ok ( péld ául a z Eu rópa i Un ió, Japá n, Bra zíli a és Új- Zéla nd) S AR é rték e 2 W/kg átl agosa n tí z (1 0) g ramm szö veten . Tes tköz eli hasz nála t ese tén a te lefo n me gfel el a rádi ófre kven ciás ene rgiáv al kap csol atos irá nyel vekne k, h a fé met nem tart almaz ó ta rtoz ékka l ha szná lják, ame ly m inim um 5 mm távol ságo t ta rt a kés zülé k és a te st k özöt t. E gyéb tar tozé kok hasz nála ta es etén nem biz tosí tott a rá dióf rekv enci ás e nerg iára von atko zó i rány elve knek való meg fele lés.

Enn ek a tel efon típu snak a le gmag asab b SA R ér téke a So ny t eszt jei szer int a f ül k özel ében val ó has znál at e seté n 0. 69 W /kg ( 10 g ). A tel efon tes tköze li has znál ata eset én a legm agas abb mért SAR ért ék 1. 01 W /kg (10 g).

Bahasa Indonesia

paran gelombang radio dan informasi Nilai

Absorpsi Spesifik (SAR)

Mod el p onse l in i G3 312 t elah dir anca ng u ntuk meme nuhi per syar atan kes elam atan yan g be rlaku unt uk p apar an g elom bang radi o. P ersy arat an i ni did asar kan pada pan duan ilmi ah y ang meny erta kan m arji n ke sela mata n ya ng dir anca ng u ntuk mem astik an k esel amat an s emua oran g, t anpa mem beda kan usi a da n ke seha tan. Pan duan pem apar an g elomb ang radi o me nggu naka n sat uan peng ukur an y ang dik enal seb agai Nil ai Ab sorp si S pesi fik, ata u SAR . Pe nguj ian untu k SA R dil akuk an d enga n me nggun akan met ode yang ter stand aris asi deng an p onse l yan g me manc arka n ge lomba ng p ada ting kat tert inggi yan g te lah dise rtif ikasi di dala m se mua pita frek uens i ya ng d igun akan .

Sem enta ra m ungk in t erdap at p erbe daan ant ara tingk at S AR d ari berb agai mod el p onse l, s emua nya d iran cang unt uk m emen uhi p andu an y ang rele van unt uk p apar an g elom bang radi o.

Unt uk i nfor masi lai nnya tent ang SAR, sil akan meru juk ke b ab I nfor masi Pen ting di dala m Pa nduan Pen ggun a.

Inf orma si d ata SAR untuk pen dudu k di neg ara- negar a ya ng t elah men gado psi bata s SA R yan g di reko mend asik an o leh I nter nati onal

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Com miss ion of N on-I onizi ng R adia tion Pro tect ion ( ICNI RP), yai tu 2 W/k g dar i rat a-ra ta s epul uh ( 10) g ram jari ngan (co ntoh nya U ni E ropa , Je pang , Br azil dan Sel andi a Ba ru): Untu k pe ngop eras ian di m ana p onse l di kena kan pada tub uh, pons el i ni t elah diuj i da n me menu hi p ersya rata n pa ndua n pa para n RF ket ika digu naka n de ngan akse sori yan g ti dak menga ndun g lo gam dan bahw a pos isi hand set mini mum 5 mm dari tub uh. Peng gunaa n ak seso ri l ain tida k dap at m enja min kese suaia n de ngan pan duan pap aran RF.

Nil ai S AR t erti nggi untu k po nsel mod el i ni k etika diu ji o leh Sony unt uk pen ggun aan di t elin ga ad alah 0.6 9W/k g (1 0g). Dala m ka sus di m ana pons el dik enak an l angs ung pada tubu h, n ilai SAR ter tingg i ya ng t elah diu ji a dalah

1.0 1W/k g (1 0g).

Italiano

formazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla frequenza specifica di assorbimento, SAR (Specific Absorption Rate)

Que sto mode llo di t elefo no c ellu lare G33 12 è stat o pr oget tato per ess ere con form e a requ isit i di sicu rezz a ap plic abil i per l'e spos izio ne a lle onde radi o. Tal i re quis iti si b asano sul le l inee gui da d i tip o sc ient ific o ch e in cludo no mar gini di sicu rezz a sta bili ti p er a ssic urar e la sicu rezz a pe r tu tti i tip i di per sona , in dipe nden temen te d all' età e da llo stato di salu te. Le line e gu ida sull 'espo sizi one alle ond e ra dio u tili zzan o un 'uni tà d i mis ura not a co me S peci fic Absor ptio n Ra te, o SA R, f reque nza spec ific a di ass orbi ment o. I tes t per SAR ven gono con dott i uti lizz ando met odi stan dard con il tele fono che tras mett e ai mas simi liv elli di p oten za c erti fica ti in tut te l e ban de d i fr eque nza utili zzat e.

Non osta nte sia poss ibile ris cont rare del le d iffer enze tra i l ivel li S AR di div ersi mod elli di telef ono, ess i so no t utti prog etta ti p er e sser e co nform i al le lin ee g uida per l'e sposi zion e al le o nde radi o.

Per mag gior i in form azion i su SAR , fa re r ifer iment o al cap itol o su lle Inf orma zion i im port anti nell a Gu ida per l'ut ente.

Inf orma zion i su i da ti SA R pe r co loro che ris iedon o in pae si c he h anno ado ttat o il lim ite SAR c onsi glia to d all' Inte rnati onal Com miss ion of N onIon izin g Ra diat ion Prote ctio n (I CNIR P), pari a 2 W/kg in medi a su die ci ( 10) gram mi d i tes suto (ad ese mpio Uni one E urop ea, Giap pone , Br asile

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

e N uova Zel anda ): P er l' uso a co ntat to c on i l cor po, ques to t elef ono è sta to tes tato ed è co nfor me al le d iret tive sul l'es posiz ione all e ra diof requ enze (RF) qua ndo usat o co n un acce ssor io c he n on c onti ene m etal lo e che pos izio na l'a uric olar e ad un minim o di 5 m m da l co rpo. L'us o di alt ri a cces sori potr ebbe non gar anti re l a co nform ità con le l inee gui da su ll'e spos izio ne R F.

Il valo re S AR p iù a lto p er q uest o mo dell o di tele fono dur ante il test ese guit o da Son y pe r l'u so a ll'o recc hio è 0. 69 W/ kg ( 10 g ). N el c aso in cu i il tel efon o è a co ntat to co n il cor po, il v alor e SAR tes tato più alt o è

1.0 1 W/ kg ( 10 g ).

한국어

전자

파 노출과 SAR(Specific Absorption Rate,

전자파 인체흡수율) 정보

이 휴 대폰 모델 G331 2은(는 ) 전자파 노출 관 련 안 전 규격을 준수하도 록 설계되 었 습니다 . 이 안 전 규격은 연령과 건강 상 태에 상관 없이, 모든 사람들의 안전 을 보 장할 수 있도 록, 일정 범위의 차이를 포함하는 과학 적 가이드 라인을 기 반으로 하 고 있 습니다. 전자파 노출 가 이드라인은 SAR( Spec ific Abs orpt ion R ate, 전자파 인체 흡수율) 측정 단위를 채택하고 있습 니다. S AR 테 스트는 사 용되는 모 든 주 파수 대역 에서 가장 높은 허 용 출력 수준으로 전송 하는 휴대 을 사용하 여 표준화 된 방법으 로 실 시됩니 다.

SAR 수준은 휴대폰 모델만큼 이나 다양하지 만, 최대 한 관련 전자파 노출 가 이 드라인 모두를 충족하도 록 설계되 었습니다.

SAR 에 대한 자세한 사항은 사용자 가이드의 중요 정보 장을 참 조하십시오 .

SAR 의 노출 을 신체 조직 1 0g당 평균 2 W/kg으 로 권고하 는 ICN IRP의 SAR 제

한을 채택하고 있는 국 가 거주자 를 위한 SAR 데이터 정보(예 : 유 럽연합 , 일본, 브 라질, 뉴질랜 드). 인 체 착용 조작과 관련하여 본 휴대폰은 테스 트 결과, 금속을 포 함하지 않으며 핸드셋이 인체로부 터 5 m m 이상 떨어 진 곳에 위치하고 있는 액 세 서리와 함께 사 용 시 R F 노출 가이드라 인을 준수 하는 것으로 확인되었 습니다. 다 른 액 세서리를 사용하면 RF 노 출 가이드 라인을 위 반하게 될 수 있습니다 .

Son y에서 실시한 테스트에 따르 면 이 모 델을 귀에 가까이 대고 사 용했을 때의 SAR 최대치 는 0.6 9W/k g(10 g)입니 다. 휴대폰을 신체 에 착용하 는 경우, 테스트 에 따른 SAR 최대치는 1. 01W/ kg(1 0g)입 니다.

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Polski

Informacje o działaniu fal o częstotliwości radiowej i poziomie absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate, SAR)

Mod el t elef onu komó rkowe go G 3312 zap roje ktow ano w tak i sp osób , ab y spe łnia ł ws zyst kie obowi ązuj ące wymo gi b ezpi eczeń stwa dot yczą ce w pływ u fal rad iowy ch n a lu dzki orga nizm . Wy maga nia te wy nika ją z zal eceń nau kowy ch, w ty m do puszc zaln ych pozi omów gwa rantu jący ch bez piec zeńs two wszy stkic h os ób, bez wzgl ędu na ic h wi ek i sta n zd rowi a. W z alec enia ch d otyc zącyc h wp ływu fal rad iowy ch uż ywa się term inu „ws półc zynn ik a bsor pcji swoi stej ” (S AR). Tes ty wa rtoś ci S AR p rowa dzi się prz y uż yciu sta ndar dowyc h me tod, kie dy t elef on na daje z n ajwy ższą moc ą we wsz ystk ich wyko rzys tywan ych pasm ach częs totl iwośc i.

Cho ciaż w p rzyp adku różn ych tele fonó w po ziom y war tośc i SA R mo gą b yć inn e, w szys tkie mod ele s ą pr ojek towa ne t ak, aby s pełn iały odp owie dnie zal ecen ia d otyc zące wpły wu f al r adio wych na ludzk i or gani zm.

Wię cej info rmac ji n a tem at w arto ści SAR znaj duje się w ro zdzi ale Inst rukcj i obs ługi poś więc onym bezp iecz eńst wu.

Inf orma cje o po ziom ie ab sorp cji swoi stej dla mies zkań ców kraj ów, któr e prz yjęł y li mit SAR zalec any prze z Mi ędzy naro dową Komi sję ds. Ochr ony przed Pro mien iowa niem Nie joniz ując ym ( ICNI RP), czy li 2 W/kg uśr edni one na dzi esię ć (1 0) g ramó w tka nek (np. kra jów Unii Euro pejs kiej , Ja poni i, B razyl ii i Now ej Z elan dii) . Te n sma rtfo n zo stał prz etes towan y w mini maln ej o dleg łości 5 mm od c iała , z akce soriu m ni ezaw iera jący m ża dnych met alow ych częś ci, zgo dnie z w ytyc znym i dot yczą cymi eks pozy cji na fa le r adio we. Wyko rzys tanie inn ych akce sori ów m oże n ie b yć z godn e z wyty cznym i do tycz ącym i eks pozy cji na f ale radio we.

W p rzyp adku teg o mo delu smar tfon u na jwię ksza wart ość SAR zmie rzon a prz ez f irmę Son y w odnie sien iu d o uż ytko wani a prz y uc hu w ynos i

0.6 9 W/ kg ( 10 g ). W przy padk u gd y sm artf on j est n oszo ny b ezpo śred nio przy cie le, najw ięks za w artoś ć SA R wy nosi 1.0 1 W/ kg (1 0 g) .

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Português

Informação sobre a exposição às ondas radioelétricas e a Taxa de Absorção Específica (SAR)

Est e mo delo de tele móvel G33 12 f oi c once bido de a cord o co m os req uisi tos de segu ranç a ap licá veis para a e xpos ição às ondas rad ioel étri cas. Est es req uisi tos base iam- se em ori enta ções cie ntíf icas que incl uem marg ens de seg uran ça c riad as p ara g aran tir a se gura nça de to das as p esso as, ind epen dent emen te d a ida de e est ado de s aúde . As orie ntaç ões para a ex posi ção às o ndas rad ioelé tric as u tili zam uma uni dade de medi da c onhec ida como Tax a de Abs orção Esp ecíf ica (Spe cifi c Abs orpt ion Rate , ou SAR) . Os tes tes à SA R sã o rea liza dos util izan do mét odos nor mali zado s, co m o tele móve l a tran smiti r ao mai s al to n ível de pot ênci a ce rtif icad o em toda s as ban das de f requê ncia usa das.

Ape sar de p oder hav er di fere nças ent re o s ní veis de S AR d os d iver sos mod elos de tele móve is, t odos são con cebi dos de mo do a cum prir as ori enta ções rel evan tes p ara a ex posi ção às o ndas radi oelé tric as.

Par a ob ter mais inf ormaç ões acer ca d a SA R, c onsul te o cap ítul o Inf orma ções Imp orta ntes no m anua l do uti liza dor.

Inf orma ção sobr e os dado s de SAR par a os res ident es d os p aíse s qu e ado tara m o limi te d e SAR rec omen dado pel a Co missã o In tern acio nal para a Pro teçã o co ntra as Radia ções não Ion izan tes (ICNI RP), um valo r mé dio de 2 W /kg para dez (10 ) gra mas de t ecid o (p or e xempl o, U nião Eur opei a, J apão, Bra sil e No va Z elân dia). Par a fu ncio name nto quand o tr ansp orta do j unto ao cor po, este tel emóv el fo i te stad o e está em confo rmid ade com as d iret rizes de expo siçã o à radi ofreq uênc ia ( RF) quan do u sado com um a cess ório sem com pone ntes met álic os e posi cion ado a um a di stânc ia m ínim a de 5 m m do cor po. A ut iliz ação de o utro s ac essó rios pod e não ass egur ar o cum prim ento das dir etri zes de e xposi ção à RF .

O v alor de SAR mais elev ado para est e mo delo de t elem óvel , qu ando tes tado pel a So ny p ara u tili zaçã o ao ouv ido, é de 0.6 9 W/ kg ( 10 g ). N os cas os e m qu e o tele móvel é t rans port ado dire tamen te j unto ao corp o, o valo r de SAR test ado mais elev ado é de 1.0 1 W/ kg ( 10 g) .

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Română

Informaţii cu privire la expunerea la unde radio şi cu privire la rata specifică de absorbţie (SAR)

Ace st m odel de tele fon m obil G33 12 a fos t co ncepu t pe ntru a r espe cta cer inţe le d e si gura nţă î n vi goar e pr ivin d ex puner ea l a un dele rad io. Acest e cer inţe se baze ază pe in dica ţii ştii nţif ice, care inc lud marj e de sig uranţ ă con cepu te p entr u a asigu ra p rote cţia tut uror pers oane lor, ind ifer ent de vâ rstă şi greu tate . Lin iile dir ecto are cu pr ivir e la exp uner ea l a und e ra dio util izea ză o unit ate de măs ură cuno scut ă su b den umir ea d e ra tă s peci fică de a bsor bţie (SA R). Tes tele SAR sun t re aliza te f olos indu -se meto de st anda rdiz ate, în care tel efon ul t rans mite la c ea m ai î nalt ă pu tere cert ific ată în t oate ben zile de fre cven ţă u tili zate .

Deş i pot e xist a di fere nţe într e niv elur ile SAR ale dive rselo r mo dele de tel efoa ne, toat e ac estea sun t pr oiec tate pen tru a înt runi cer inţe le î n cee a ce pri veşt e ex pune rea la un de r adio .

Pen tru info rmaţ ii s uplim enta re d espr e SA R, c onsul taţi cap itol ul I mpor tant Inf orma tion (In form aţii impo rtan te) din ghid ul de uti liza re.

Inf orma ţii desp re d atele SAR pen tru rezi denţ ii di n ţă rile car e au ado ptat lim ita SAR reco mand ată d e Co misi a in tern aţio nală pent ru p rote cţia împ otriv a rad iaţi ilor ne- ioni zate (ICN IRP) , ca re a re o medi e de 2 W /kg la zec e (1 0) g rame de ţesut (de exe mplu , Un iune a Eur opea nă, Japo nia, Bra zilia şi Noua Zee land ă). Pentr u ut iliz are ce p resu pune purt area apr oape de corp, ace st t elef on a fos t tes tat şi î ntru neşt e li niile dir ecto are cu p rivi re la exp uner ea l a un de r adio atun ci c ând este uti lizat împ reun ă cu un acce soriu car e nu con ţine met al şi car e po ziţi onea ză d ispoz itiv ul l a ce l pu ţin 5 mm faţă de corp . Es te p osib il ca uti liza rea alto r ac cesor ii s ă nu asi gure con formi tate a cu lini ile dire ctoa re pr ivit oare la expu nere a la unde rad io.

Val oare a SA R ma ximă pent ru a cest mod el d e te lefon , la tes tele Son y de uti liza re l a ur eche este de 0.69 W/k g (1 0 gr ame). În cazu l în car e te lefon ul est e pu rtat pe corp , val oare SAR max imă în c adrul tes telo r a fost de

1.0 1 W/ kg ( 10 g rame ).

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Русский

Ин

формация о воздействии радиоволн и

удельном коэффициенте поглощения (SAR)

Эта мо дель мо бил ьног о т елеф она G3 312 раз рабо тан а в соо тве тств ии с

дей ств ующи ми тре бова ния ми п о б езо пасн ост и во зде йств ия рад иово лн. Эти

тре бов ания ос нов аны на науч ных рек оме нда циях , у читы ваю щих без опа сные

пре дел ы, р асс чит анны е с цел ью обе спеч ени я бе зоп асно сти лю дей люб ого воз рас та и

сос тоя ния здо ров ья.

В р еко менд аци ях по в озд ейст вию ра диов олн исп оль зует ся еди ница из мере ния ,

наз ыва емая уд ель ным коэ ффиц иен том пог лощ ения , и ли S AR. Ис пыта ния SAR

про вод ятся с пом ощью ст анда рти зир ован ных мет одо в, п ри это м те леф оны изл уча ют

на мак сима льн ом серт ифи циро ван ном уро вне мощ нос ти в о в сех исп оль зуем ых

диа паз онах ча сто т.

Раз лич ные мод ели моб иль ных тел ефо нов мог ут и мет ь ра зли чны е по каз ател и

SAR , н о вс е о ни скон стр уиро ван ы та ким об разо м, чтоб ы с оот ветс тво вать

рек оме ндац иям от носи тел ьно воз дей стви я р адио вол н.

Под роб нее о S AR можн о п рочи тат ь в раз дел е «В ажн ая и нфо рма ция» ру ково дст ва

по экс плуа тац ии.

Све ден ия о SA R д ля ж ите лей стр ан, в к ото рых уст анов лен пр едел SA R,

рек оме ндуе мый Ме ждун аро дной ко мис сией по защ ите от неи они зиру юще го

изл уче ния (IC NIR P), рав ный в с редн ем 2 В т/кг на дес ять (1 0) г рам мов тка ней (сю да

отн ося тся, на при мер, Ев ропе йск ий союз , Я пони я, Браз или я и Нов ая Зела нди я).

Тел ефо н пр оше л и спыт ани я на но шени е б лиз ко к те лу. Он соо твет ств ует

тре бов ания м п о р адио час тотн ому из луче нию при ис поль зов ани и не мет алли чес ког о

акс есс уара , в ко торо м т елеф он рас пола гае тся на расс тоя нии не мен ее 5 мм от тел а.

Исп оль зова ние др угих ак сесс уар ов не г ара нтир ует соо тве тст вие тре бова ния м п о

рад иоч асто тно му излу чен ию.

Наи бол ьшее зн аче ние SAR для да нно й мо дел и те леф она, из мер енно е S ony при

исп оль зова нии во зле уха , со ста вля ло 0 .69 Вт/ кг (10 г). Пр и но шен ии т еле фон а во зле

тел а н аивы сши й и змер енн ый у ров ень SAR со став лял 1.0 1 В т/к г (1 0 г ).

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Türkçe

Radyo dalgasına maruz kalma ve Özgül Emiş Oranı (SAR) hakkında bilgiler

Bu mobi l te lefo n mo deli G331 2, r adyo dal gala rına maru z ka lma ile ilgi li güv enli k ge reks inim lere uyac ak ş ekil de t asar lanmı ştır . Bu ger eksi niml er, y aş ve sağl ıkla rına bak masız ın, tüm insa nlar ın s ağlık ları nı t ehdi t et meye cek güv enli k to lera nsla rı iç eren bil imse l es asla ra da yanm akta dır. Rad yo d alga sına mar uz ka lma esas ları , Öz gül Emiş Oran ı ya da SAR olar ak bil inen bir diz i öl çümle r iç erir . SA R te stle ri, t elef on i çin kull anıl an he r tü rlü fre kans ban tlar ında en y ükse k on aylı güç sev iyele ri v e st anda rdiz e ed ilmiş yön teml er e şliğ inde gerç ekle ştir ilir .

Çeş itli tel efon mod eller inin SAR sev iyel erin de fa rklı lıkl ar g örül mesi ne ka rşın , bun ları n ta mamı rad yo da lgal arın a ma ruz kalm aya i lişk in e sasl arı karş ılaya cak şek ilde tas arla nmış lardı r.

SAR hak kınd a da ha f azla bilg i ed inme k iç in l ütfen Kul lanı m Kı lavu zu'n da bul unan Öne mli Bilg iler bölü müne baş vuru n.

Ulu slar aras ı İy oniz e Olm ayan Rad yasy onda n Ko runma Kom isyo nu ( ICNI RP) tar afın dan öner ilen ve o n (1 0) g ram doku üze rinde ort alam a 2W /kg olan SAR lim itin e il işki n SA R ver isi bilg iler i (ö rn. Avrup a Bi rliğ i, J apon ya, Brezi lya ve Y eni Zel anda ), k abul gör en ül kele rde yaşa yanl ar i nsanl ar i çin şu ş ekil dedi r: Vü cuda tak ılı kull anım lard a, te lefo n vü cutt an e n az 5 mm uza ğa k onum land ırıl dığın da ve herh angi bir met al pa rça bulu nmad ığın da a ksesu arı ile birl ikte doğ ru şek ilde kul lanı ldığ ında, tes t ed ilmi ştir ve RF ma ruz kalm a il kele rini kar şıla makt adır . Di ğer a kses uarl ar i le b irli kte k ulla nılm ası duru mund a RF mar uz k alma ilk eler ine u yum sağl ayam ayab ilir .

Bu tele fon mode li i çin g eçer li a zami SAR değ eri, kula kta kull anıl acağ ı dur umla ra i lişk in t est s onuc unda 0.6 9W/k g (1 0g) o lara k öl çülm üştü r. Tel efon un d oğru dan vücud a ta kılı old uğu duru mlard aki kull anım lard a, t est edi len en y ükse k SA R değ eri 1.01 W/k g'dı r (1 0g).

繁體中文

無線

電波曝露及電磁波能量比吸收率(SAR)資訊

本手機型號 G33 12 的設計符合適用的無線電波曝露安全規定。這些規定是根據科

學指引制定，包括為確保對所有年齡及健康狀況的人士安全而設計的安全範圍。

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

無線電波曝露指引使用的計量單位稱為電磁波能量比吸收率( S

AR) 。SAR 測試使用

標準化方法進行，由手機在所有使用的頻段以最高認證功率水平發送電波。

雖然各款手機型號的 S AR 水平可能有異，但它們均設計為符合無線電波曝露的

相關指引。

如需更多有關 S AR 的資訊，請參閱用戶指南的重要資訊章節。

一些國家居民的 SAR 數據資料跟隨由國際非電離輻射防護委員會 (IC NIRP ) 所建議的 SAR 限制，這限制為每十( 10)克組織平均每千克 2W(例如歐盟、日本、巴西及紐西蘭) 。本手機已進行隨身配戴操作的測試，當使用不含金屬的配件並保持手機與身體的距離最少達 5mm 時符合射頻輻射曝露指引。使用其他配件可能無法保

證符合射頻輻射曝露指引。

Son y 測試本型號手機在耳邊使用時的最高 SAR 值為每千克 0. 69W (10 克) 。當直接隨身配戴時，本型號手機在 S AR 測試中的最高值為每千克 1. 01W (10 克) 。

简体中文

无

线

电波辐射及特定吸附率(SAR)信息

本款手机型号 G3312 的设计符合相应无线电波辐射法规的安全要求。这些要求基于一套科学标准，这些标准包括许多安全限度，用以保证任何年龄和健康状况的使用者的人身安全。无线电波辐射标准采用特定吸附率（即 SAR ）作为测量单位。当手机在所有使用频带中以其最高认证功率进行传输时，采用标准化方法对 SAR 进行测试。

虽然不同手机型号的 SAR 等级可能会有所不同，但是其设计均符合无线电波辐射的相关标准。

有关 SA R 的更多信息，请参阅用户指南中的“重要信息” 章节。

在采用国际非电离辐射保护委员会(ICN IRP)建议 SAR 限值的国家中，一般大众的 SAR 标准限值为平均每十 (10 )克人体组织不超过 2 瓦 /公斤（如欧盟、日本、巴西和新西兰）。对于随身携带的情况，本手机已在下列条件下进行检测并符合射频辐射规范：与不含金属的配件配合使用，并将手机放置在距身体至少 5 毫米处。无法确保在使用其他配件时符合射频辐射规范。

在耳旁使用本款手机时，索尼所测得的最高电磁辐射比吸收率（S AR) 为 0 .69 瓦/公斤（ 10 克）。随身携带本手机时，测得的最高电磁辐射比吸收率（ S A R ）为

1.0 1 瓦/公斤（ 10 克）。符合国家标准 GB 21 288-2 007 的要求。

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

繁體中文

無線電波暴露及特定吸收率(SAR)資訊

本款手機機型 G 3312 的設計符合適行無線電波暴露法規的安全要求。這些要求的

根據為一套科學標準；這些標準包含許多安全限值，以確保任何年齡或健康狀況的

使用者之人身安全。無線電波暴露標準採行的度量單位稱為特定吸收率(S AR)。 SAR 測試採用標準化方

法進行，其中手機在所有使用的頻寬中以其最高認證功率進行傳輸。

雖然不同手機機型的 S AR 等級可能會略有差異，但是其設計都符合無線電波暴

露的相關標準。

如需有關 SAR 的詳細資訊，請參閱使用手冊中的重要資訊章節。

在採行 In tern atio nal C ommi ssio n of Non -Ion izing Rad iati on P rote ctio n (IC NIRP ) 建議 SA R 限值的國家，一般大眾的相關 S AR 標準限值為平均每十( 10)克人體組織不超過 2 瓦/公斤( 例如歐盟、日本、巴西和紐西蘭) ：針對穿戴式裝置，本手機經測試符合 RF 暴露的相關標準；測試是在配件不包含金屬物件，而且手機距離身體至少 5 公釐的條件下進行。使用其他配件則不保證符合 RF 暴露的相關標

準。

Son y 測試在貼近耳邊使用本機型手機時，最高的 SAR 值為

0.6 9 瓦/公斤(1 0 克)。若將手機隨身配戴，最高測試 SAR 值為

1.0 1 瓦/公斤(1 0 克)。

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Ang uil la

1-8 00-0 80-9 518 (Tol l Fr

ee)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ant igu a an d Bar bud a

1-8 00-0 81-9 518 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Arg ent ina

080 0-33 3-74 27 (09 :00 a 20 :00, Tol l Fre e)

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com Ser vici o Of icia l Mu ltipo int: Av. Corr ient es 654 , Bu enos Air es, Capit al F eder al.

Aus tra lia

130 0 65 0-05 0 (T oll Fre e)

que stio ns.A U@su ppor t.son ymob ile. com

The Ba hama s

1-8 00-2 05-6 062 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bar bad os

1-8 00-0 82-9 518 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bel giq ue/ Bel gië

02- 0745 161 1 que stio ns.B E@su ppor t.son ymob ile. com

Bel ize

AN 815, PIN 559 7 (To ll F ree)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ber mud a

1-8 00-0 83-9 518 (To ll Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bol ivi a

800 -100 -542 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Bra sil

400 1-04 44 ( Capi tais e r egiõ es met ropo lita nas) 080 0 88 4 04 44 (De mais reg iões )

que stio ns.B R@su ppor t.son ymob ile. com

Can ada

1 8 66 7 66 9 374 (Tol l Fre e / sans fra is)

que stio ns.C A@su ppor t.son ymob ile. com

Cay man Isl and s

1-8 00-0 84-9 518 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Cen tra l an d Sou the rn Afr ica

+27 11 506 0123 que stio ns.C F@su ppor t.son ymob ile. com

Čes ká rep ubli ka

844 550 055 (Za tar if mís tníh o vo lání )

que stio ns.C Z@su ppor t.son ymob ile. com

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Chi le

800 -646 -425 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Col omb ia

018 00-0 966- 080 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Cos ta Rica

0 8 00 0 11 0 400 (n

úme ro g ratu ito)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Dan mar k

333 1 28 28 que stio ns.D K@su ppor t.son ymob ile. com

Deu tsc hlan d

021 1 99 3 34 2020 (An ruf in d as deu tsch e Fe stne tz, Kos ten vari iere n je nac h An biet er)

que stio ns.D E@su ppor t.son ymob ile. com

Dom ini ca

1-8 00-0 85-9 518 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ecu ado r

1-8 00-0 102- 50 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Ees ti

06 032 032 que stio ns.E E@su ppor t.son ymob ile. com

Egy pt/󰤯󰤽󰥤

167 27 que stio ns.E G@su ppor t.son ymob ile. com

Ελλ άδα 801 11 810 81 0

0 2 10 899 19 19 (από

κιν ητό τηλ έφω νο)

que stio ns.G R@su ppor t.son ymob ile. com

El Sal vado r

800 -632 3 (n úmer o gr

atu ito)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Esp aña

902 180 576 (ta rifa lo

cal )

que stio ns.E S@su ppor t.son ymob ile. com

Fra nce

09 69 3 2 21 21 09 69 3 2 21 22 (Xp eria ™ uni quem ent)

que stio ns.F R@su ppor t.son ymob ile. com

Gua tem ala

1-8 00-3 00-0 057 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Haï ti/ Ayit i

AN 193, PIN 559 8 (nu méro gra tuit / nim ewo grat is)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Hon dur as

AN 8000 122, PIN 559 9 (n úmer o gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Hon g Ko ng/香港+85 2 82 03 8 863 que stio ns.H K@su ppor t.son ymob ile. com

Hrv ats ka

+38 5 (0 ) 72 000 000 que stio ns.H R@su ppor t.son ymob ile. com

Ind ia/  1

800 103 779 9 (T oll

Fre e)

que stio ns.I N@su ppor t.son ymob ile. com

Ind one sia

+62 21 2935 766 9 qu esti ons. ID@s uppor t.so nymo bile .com

Ire lan d

185 0 54 5 88 8 (L ocal rat e)

que stio ns.I E@su ppor t.son ymob ile. com

Ita lia

06 4889 5206 (ta riff a loc ale)

que stio ns.I T@su ppor t.son ymob ile. com

Jam aic a

1-8 00-4 42-3 471 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Κύπ ρος/ Kı

brı s

080 0 90 909 que stio ns.C Y@su ppor t.son ymob ile. com

Lat vij a

67 21 4 3 01 que stio ns.L V@su ppor t.son ymob ile. com

Lie tuv a

8 7 00 5 5030 que stio ns.L T@su ppor t.son ymob ile. com

Mag yar orsz ág

06 (1) 8 70 0 10 0 q uesti ons. HU@s uppo rt.s onymo bile .com

Mal ays ia

1 8 00-8 8-76 66 que stio ns.M Y@su ppor t.son ymob ile. com

Mar oc/󰤯󰥑󰥥󰥠 +21 2 2 2958 344 que stio ns.M A@su ppor t.son ymob ile. com

Méx ico

0 1 800 000 4722 (n

úme ro g ratu ito)

que stio ns.M X@su ppor t.son ymob ile. com

Ned erl and

090 0 89 9831 8 que stio ns.N L@su ppor t.so nymob ile. com

Ned erl ands e Ant ill en

001 -866 -509 -866 0 (gr atis num mer)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

New Ze alan d

080 0-10 0-15 0 (T oll Fre e)

que stio ns.N Z@su ppor t.son ymob ile. com

Nic ara gua

AN 1800 -016 6, P IN 560 0 (n úmer o gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Nor ge

815 00 840 (lo kalt akst )

que stio ns.N O@su ppor t.son ymob ile. com

Öst err eich

081 0 20 0 24 5 (A nruf in das Fest netz , Kos ten vari iere n je nac h An biet er)

que stio ns.A T@su ppor t.son ymob ile. com

Pak ista n/

󰤏󰤙󰤵󰚨󰤏󰙰

021 - 1 11 2 2 55 73 que stio ns.P K@su ppor t.son ymob ile. com

This is an Internet version of this publication. © Print only for private use

Pan amá

008 00-7 87-0 009 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Par agu ay

009 800 54 2003 2 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Per ú

080 0-53 2-38 (n

úme ro g ratu ito)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Phi lip pine s/ Pil ipi nas

+63 2 47 9 97 77 o r 180 0 1 853 7669

que stio ns.P H@su ppor t.son ymob ile. com

Pol ska

+48 22 22 7 7 44 4 que stio ns.P L@su ppor t.son ymob ile. com

Por tug al

808 204 466 (ch amad a lo cal)

que stio ns.P T@su ppor t.son ymob ile. com

Rep úbl ica Dom ini cana

1-8 00-7 51-3 370 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Rom âni a

+40 371 062 222 que stio ns.R O@su ppor t.son ymob ile. com

Sai nt Kitt s and Ne vis

1-8 00-0 87-9 518 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Sai nt Vinc ent and th e Gre nad ines

1-8 00-0 88-9 518 (Tol l Fre e)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Sch wei z/ Sui sse / Svi zze ra

084 8 82 4 04 0 (A nruf in das Fest netz , Kos ten vari iere n je nac h An biet er/ Tari f loc al)

que stio ns.C H@su ppor t.son ymob ile .com

Sin gap ore

+65 674 4 07 33 ques tion s.SG@ supp ort. sony mobi le.c om

Slo ven ia

080 0 81 291 (Str ošek lo

kal nega kli ca)

que stio ns.s i@su ppor t.son ymob ile. com

Slo ven sko

02 5443 644 3 q uest ions .SK@s uppo rt.s onym obil e.co m

Sou th Afri ca

086 1 63 2222 que stio ns.Z A@su ppor t.son ymob ile. com

Sou th Κ orea /

대한민 국

(+8 2) 1 588 4170 qu esti ons.K O@su ppor t.so nymo bile .com

Suo mi

que stio ns.F I@su ppor t.son ymob ile. com

Sve rig e

013 24 45 0 0 (l okal tax a)

que stio ns.S E@su ppor t.son ymob ile. com

Tha ila nd

001 800 852 766 3 or 024 01 3 030

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Tri nid ad a nd To

bag o

1-8 00-0 80-9 521 (Tol l Fr

ee)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Tür kiy e

+90 212 473 77 77 que stio ns.T R@su ppor t.son ymob ile. com

Uni ted Ki

ngd om

037 0-52 3723 7 (L ocal rat e)

que stio ns.G B@su ppor t.son ymob ile. com

Uni ted Sta tes

1 8 66 7 66 9 374 que stio ns.U S@su ppor t.son ymob ile. com

Uru gua y

000 -401 -787 -013 (09 :00 a 20 :00, Tol l Fre e)

que stio ns.c om@s uppo rt.so nymo bile .com Ser vici o Of icia l A- Novo Ur ugua y S.A .: Mer cede s 93 5, M onte video .

Ven ezu ela

0-8 00-1 -00- 2250 (nú mero gra tuit o)

que stio ns.C O@su ppor t.son ymob ile. com

Việ t N am

190 0 15 25 ( miễn phí ) qu esti ons. VN@s uppo rt.so nymo bile .co m

Бъл гар ия

080 0 1 8778 que stio ns.B G@su ppor t.son ymob ile. com

Рос сия

8-8 00-1 0080 22 qu esti ons. RU@s uppor t.so nymo bile .com

Укр аїн а

+38 044 590 151 5 qu esti ons. UA@s uppor t.so nymo bile .com

󰥸

+97 1 4 3919 880 que stio ns.J O@su ppor t.son ymob ile. com

󰤏󰥤󰥺 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

󰤫󰤥󰤙󰥥󰥠

+97 1 4 3919 880 (UA E)

que stio ns.A E@su ppor t.son ymob ile. com

󰤗󰥴󰥯󰥝󰥠

+97 1 4 3919 880 que stio ns.K W@su ppor t.son ymob ile. com

󰤕󰥝󰥡󰥥󰥥󰥠 󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

󰤕󰥴󰥯󰥍󰤵󰥠

800 -820 0-72 7 qu esti ons. SA@s uppo rt.so nymo bile .com

中国

+86 400 810 000 0 qu esti ons. CN@s onymo bile .com

台灣 +886 2 2 5625 511 que stio ns.T W@su ppor t.son ymob ile. com

ไทย

02 2483 030 que stio ns.T H@su ppor t.son ymob ile. com

FCC Statement

is devi ce c ompl ies with Part 15 of t he F CC r ules. Ope rati on i s su bjec t to the foll owin g tw o co nditi ons: (1) Thi s de vice may not cau se h armf ul i nterf eren ce, and (2) This devi ce m ust acce pt a ny int erfe renc e re ceiv ed, i nclu ding int erfe renc e tha t ma y ca use unde sire d ope rati on.

Any cha nge or m odif icati on n ot e xpre ssly app roved by Sony may voi d the use r's auth orit y to oper ate the equi pmen t.

Thi s eq uipm ent has been test ed a nd f ound to compl y wi th t he l imit s fo r a C lass B d igit al d evice , pu rsua nt t o Pa rt 1 5 of the FCC Rule s. T hese limi ts are des igne d to pro vide reas onab le p rote ctio n aga inst har mful int erfe rence in a re side ntia l in stall atio n. T his equi pmen t gen erat es, uses and can rad iate rad io f requ ency ener gy a nd, if n ot i nstal led and used in acco rdanc e wit h th e in stru ctio ns, m ay c ause har mful int erfer ence to radi o com muni cati ons. How ever, the re i s no gua rant ee th at i nter fere nce will not occ ur i n a part icul ar in stal lati on.

If this equ ipme nt d oes c ause har mful int erfe rence to radi o or tel evis ion rec epti on, whic h ca n be dete rmin ed b y tu rnin g the equ ipme nt o ff a nd o n, the use r is enc oura ged t o tr y to cor rect the inte rfer ence by one or m ore o f the fol lowi ng m easu res:

•

Reo rien t or rel ocat e the rec eivi ng a nten na.

•

Inc reas e th e se para tion betw een the equi pmen t and rec eive r.

•

Con nect the equ ipme nt in to a n ou tlet on a ci rcuit dif fere nt f rom that to whi ch t he r ecei ver is co nnec ted.

•

Con sult the dea ler or an exp erie nced rad io/T V tec hnic ian for help .

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

op erac ión de e ste equip o es tá s ujet a a las sigui ente s do s co ndic ione s: (1) es posi ble que este equi po o dis posi tivo no c ause int erfe renc ia per judi cial y ( 2) e ste e quip o o disp osit ivo debe acep tar cual quie r int erfe renc ia, incl uyend o la que pue da c ausa r su oper ació n no des eada . The ope rati on o f th is eq uipm ent is s ubje ct t o the fol lowi ng t wo c ondi tions : (1) it is p ossi ble that this equ ipme nt o r de vice may not caus e ha rmfu l int erfe renc e, a nd ( 2) th is e quip ment or devi ce mu st a ccep t an y int erfe renc e, i nclu ding inte rfer ence tha t ma y cau se u ndes ired ope rati on.

Her eby, Son y Mo bile decl ares tha t th e ra dio equip ment typ e PM

-10 41-B V is in c ompl ianc e wi th Di rect ive 2014 /53/ EU. The f ull text of the EU dec lara tion of conf ormit y is ava ilab le a t th e fol lowi ng i nter net addr ess: htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ M anuf actu rer: Sony Mob ile Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ja pan. For EU p rodu ct c ompl ianc e: S ony B elgi um, bijk anto or van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgiu m

С н асто ящот о So ny M obile дек лари ра, че р адио съоръ жени е ти п PM- 1041 -BV е в съот ветст вие с Ди рект ива 2014 /53/Е С. Ц ялос тния т

тек ст н а ЕС дек лара цията за съот ветс твие мож е да се н амер и на сле дния инт ерне т ад рес: http ://w ww.c ompl ianc e.son y.de / Пр оизв одит ел:

Son y Mo bile Com muni catio ns I nc., 4-1 2-3 Higa shi-S hina gawa , Sh inag awaку Токи о, 1 40-0 002 Япони я. З а съ отве тств ие н а про дукт и от EC: Son y Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope Limi ted, Da V inci laan 7-D 1, 1 935 Zav ente m, Б елги я

Son y Mo bile ovi me i zjavl juje da je r adij ska oprem a ti pa P M-10 41-B V u skl adu s Di rekt ivom 2014 /53/ EU. Cjel ovit i te kst E U iz jave o s ukla dnos ti dos tupa n je na slje dećoj int erne tsko j ad resi : htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ P roiz vođa č: S ony M obil e Co mmun icat ions Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japa n. Z a suk ladn ost proi zvod a u E U: S ony Belg ium, bij kanto or v an S ony Euro pe Lim ited , Da Vin cila an 7- D1, 1935 Zav ente m, B elgij a

Son y Mo bile tím to p rohla šuje , že rad iové zař ízení typ PM- 1041 -BV je v s oula du s e sm ěrni cí 20 14/5 3/EU . Úp lné zněn í EU proh láše ní o sho dě j e k d ispo zici na této inte rnet ové adre se: http ://ww w.co mpli ance .son y.de / Výr obce : So ny M obil e Com muni cati ons Inc. , 4- 12-3 Higa shi- Shin agaw a, Shi naga wa-k u To kyo, 140- 0002 Jap onsk o. P ro t echni cké poža davk y dl e smě rnic EU: Son y Be lgium , bi jkan toor van Son y Eur ope Limi ted, Da Vin cila an 7 -D1, 193 5 Zav ente m, B elgi e

Her med erkl ærer Son y Mob ile, at radi ouds tyrs typen PM

-10 41-B V er i ove rens stem mels e me d dir ekti v 20 14/5 3/EU . EU ove rens stem mels eser klæri ngen s fu lde teks t ka n fin des på f ølge nde int erne tadr esse : ht tp:// www. comp lian ce.s ony. de/ P rodu cent : So ny M obil e Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ja pan. Ove renss temm else med EU lovg ivnin g: S ony Belg ium, bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem, Bel gien

Hie rbij ver klaa rt S ony M obil e da t he t ty pe r adioa ppar atuu r PM -104 1-BV con form is met Rich tlijn 201 4/53 /EU. De voll edige tek st v an d e EU con form itei tsve rkla ring kan word en g eraa dple egd o p he t vo lgen de int erne tadr es: http ://ww w.co mpli ance .son y.de / Pro duce nt: Sony Mob ile Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ja pan. Voo r EU- prod uct conf ormi teit : Son y Be lgiu m, b ijka ntoo r van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgië

Käe sole vaga dek lare erib Sony Mob ile, et käes olev raad iose adme tüü p PM- 1041 -BV vast ab d irekt iivi 201 4/53 /EL nõue tele. ELi vas tavu sdek lara tsio oni t äiel ik t ekst on kätt esaad av j ärgm isel int erne tiaa dres sil: http ://w ww.c ompl ianc e.so ny.de / To otja : So ny M obil e Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ja apan . EL toot e va stav us: Sony Bel gium, bij kant oor van Sony Eur ope Limi ted, Da Vinci laan 7-D 1, 1 935 Zave ntem, Bel gia

Son y Mo bile vak uutt aa, e ttä radi olai tety yppi PM-1 041- BV o n di rekt iivi n 201 4/53 /EU muka inen . EU- vaat imus tenm ukai suus vakuu tuks en täy simi ttai nen teks ti on saa tavi lla seur aava ssa i nter neto soit tees sa: htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ V almi staj a: S ony M obil e Co mmun icat ions Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japa ni. EU vaat imus ten muka isuus : So ny B elgi um, bijk antoo r va n So ny E urop e Lim ited , Da Vin cila an 7- D1, 1935 Zav ente m, B elgia

Le sous sign é, S ony Mobil e, d écla re q ue l 'équ ipeme nt r adio élec triq ue d u typ e PM -104 1-BV est conf orme à l a di rect ive 2014/ 53/U E. L e te xte com plet de la d écla ratio n UE de conf ormi té e st di spon ible à l 'adr esse int erne t su ivan te: http: //ww w.co mpli ance .son y.de/ Fab rica nt: Sony Mob ile Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ja pon. Pou r tou te q uest ion rela tive à la con form ité des prod uits

dan s l’ UE: Sony Bel gium, bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-

D1, 193 5 Za vent em, Belgi que

Hie rmit erk lärt Son y Mob ile, das s de r Fu nkan lagen typ PM-1 041- BV d er Ric htli nie 2014 /53/ EU en tspr icht . De r vo llst ändig e Te xt d er E UKon form ität serk läru ng is t un ter der folg ende n Int erne tadr esse ver fügb ar: htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ H erst elle r: S ony M obil e Co mmun icat ions Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japa n. Für EU Prod uktk onfo rmitä t: S ony Belg ium, bij kanto or v an S ony Euro pe Lim ited , Da Vin cila an 7- D1, 1935 Zav ente m, B elgie n

Με την παρο ύσα η So ny Mo bile , δη λώνε ι ότ ι ο ραδιο εξοπ λισμ ός P M-10 41BV πληρ οί τ ους όρου ς της οδη γίας 201 4/53 /ΕΕ. Το π λήρε ς κε ίμεν ο τη ς

δήλ ωσης συμ μόρφ ωσης ΕΕ δ ιατί θετα ι στ ην α κόλο υθη ι στοσ ελίδ α στ ο δια δίκτ υο: http ://w ww.co mpli ance .son y.de / Κα τασκε υαστ ής: Sony Mob ile

Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ια πωνί α. Σ υμμόρ φωση Προ ϊόντ ος μ ε νο μοθεσ ία Ε .Ε.: Son y Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope Limi ted, Da V inci laan 7-D 1, 1 935 Zav ente m, B έλγι ο

Son y Mo bile iga zolj a, ho gy a PM- 1041 -BV típu sú rá diób eren dezé s me gfel el a 2 014/ 53/E U ir ánye lvnek . Az EU- megf elel őség i nyi latk ozat tel jes szöv ege elé rhet ő a köve tkez ő int erne tes címe n: h ttp: //www .com plia nce. sony .de/ Gyá rtó: Son y Mo bile Comm unic atio ns I nc., 4-1 2-3 H igas hi-S hina gawa , Shi naga wa-k u To kyo, 140- 0002 Jap án. Euró pai uniós ter mékb izto nság : Son y Be lgiu m, b ijka ntoor van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 193 5 Za vent em, Belg ium

Il fabb rica nte, Son y Mob ile, dic hiar a ch e il tipo di appa recc hiat ura radio PM- 1041 -BV è co nfor me al la d iret tiva 201 4/53 /UE. Il t esto com plet o de lla dic hiar azio ne d i co nform ità UE è dis poni bile al s egue nte indi rizz o In terne t: htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ P rodu ttor e: S ony M obil e Co mmun icat ions Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Gia ppon e. P er l a co nform ità del prod otto in ambit o UE : So ny B elgi um, bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem, Bel gio

Ar šo S ony Mobi le d eklar ē, k a ra dioi ekār ta P M-104 1-BV atb ilst Dir ektī vai 201 4/53 /ES. Pil ns E S atb ilst ības dek larā cija s tek sts ir p ieej ams šādā

int erne ta v ietn ē: h ttp:/ /www .com plia nce. sony .de/ Ražo tājs : So ny M obil e Co

mmu nica tion s In c., 4-12- 3 Hi gash i-Sh inag awa, Shin agaw a-ku Tok yo, 140 -000 2 Ja pāna . Pa r ES prod uktu atb ilst ību: Sony Bel gium , bi jkan toor van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be ļģij a

Mes , So ny M obil e, p atvir tina me, kad radi jo į rengi nių tipa s PM -104 1-BV ati tink a Di rekt yvą 2014/ 53/E S. V isas ES atit iktie s de klar acij os t ekst as pri eina mas šiuo int ernet o ad resu : ht tp:/ /www .comp lian ce.s ony. de/ Gam into jas: Son y Mo bile Comm unic atio ns I nc., 4-12 -3 H igas hi-S hina gawa , Shi naga wa-k u To kyo, 140- 0002 Jap onij a. D ėl E S gam inių ati tikt ies: Son y Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope Limi ted, Da V inci laan 7-D 1, 1 935 Zav ente m, B elgi ja

Il- Kump anij a So ny M obile tid dikj ara li t -tag ħmir tar- radj u ta t ti p PM -1041 BV huwa kon form i ma d-Dir etti va 2 014/ 53/E U. I t-tes t sħ iħ t ad-d ikja razz joni ta' kon form ità tal- UE hu wa d ispo nibb li f 'dan l-in diri zz t al-I nter net li ġe j: htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ M anuf actu rer: Sony Mob ile Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ġa ppun . Fo r EU prod uct comp lian ce: Sony Belg ium, bij kant oor van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Be lgiu m

Her ved erkl ærer Son y Mob ile at r adio utst yr t ypen PM-1 041- BV e r i sam svar med dir ekti v 201 4/53 /EU. EU- erkl ærin g ful ltek st f inne r du på Int erne tt u nder : ht tp:// www. comp lian ce.s ony. de/ P rodu sent : So ny M obil e Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ja pan. EU produ kt s amsv ar: Sony Bel gium, bij kant oor van Sony Eur ope Limi ted, Da Vinci laan 7-D 1, 1 935 Zave ntem, Bel gia

Son y Mo bile nin iejs zym o świa dcza , że typ urz ądzen ia r adio wego PM- 1041 BV jest zgo dny z dy rekty wą 2 014/ 53/U E. P ełny teks t de klar acji zgo dnoś ci UE jest dos tępn y po d nas tępu jący m ad rese m in terne towy m: htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ P rodu cent : So ny Mo bile Com muni cati ons Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japo nia. Inf orma cje o zg odno ści p rodu ktu z wy maga niam i UE: Son y Be lgiu m, bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem, Bel gia

O(a ) ab aixo ass inad o(a) Sony Mob ile decl ara que o pre sent e ti po d e equ ipam ento de rádi o PM- 1041 -BV está em conf ormid ade com a Di reti va

201 4/53 /UE. O t exto inte gral da decl araç ão d e con form idad e es tá di

spo níve l no seg uint e end ereç o de Int erne t:

htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ F abri cant e: S ony M obil e Co mmun icat ions Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japã o. Par a a conf ormi dade dos prod utos na EU: Sony Belg ium, bij kant oor van Son y Eu rope Lim ited , Da Vinc ilaa n 7- D1, 1935 Zave ntem , Bé lgic a

Pri n pr ezen ta, Sony Mobi le d ecla ră c ă ti pul de ec hipa ment rad io P M-10 41BV este în conf ormi tate cu D irec tiva 201 4/53 /UE. Text ul i nteg ral al dec lara ției UE de c onfor mita te e ste disp onib il la urm ătoa rea adre să int erne t: h ttp: //ww w.com plia nce. sony .de/ Pro ducăt or: Sony Mob ile Com muni cati ons Inc. , 4-1 2-3 Higa shi- Shin agaw a, Sh inag awa- ku T okyo , 140 -000 2 Ja poni a. P entru con form itat ea U E a apara tulu i: S ony Belg ium, bij kant oor van Sony Euro pe L imit ed, Da V inci laan 7-D1 , 19 35 Z aven tem, Bel gia

Son y Mo bile pot rjuj e, da je tip radi jske opr eme P M-10 41-B V sk lade n z Dir ekti vo 2 014/ 53/E U. Ce lotn o be sedi lo i zjav e EU o sk ladn osti je na v oljo na nasl ednj em s plet nem n aslo vu: http ://w ww.c ompli ance .son y.de / Pro izva jale c: S ony Mobil e Co mmun icat ions Inc ., 4- 12-3 Hig ashi Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japo nska. Skl adno st i zdel kov za EU: Sony Bel gium , bij kant oor van Sony Eur ope L imit ed, Da V inci laan 7D1, 193 5 Za vent em, Belgi ja

Son y Mo bile tým to v yhlas uje, že rádi ové zari adeni e ty pu P M-10 41-B V je v s úlad e so sme rnic ou 20 14/5 3/EÚ . Úp lné EÚ v yhlás enie o z hode je k d ispo zíci i na tej to in tern etov ej a dres e: h ttp:/ /www .com plia nce. sony .de/ Výr obca : So ny M obil e Com muni cati ons Inc. , 4- 12-3 Higa shi- Shin agaw a, Shi naga wa-k u To kyo, 140- 0002 Jap onsk o. Z hoda podľ a le gisl atív y EU : Son y Be lgiu m, b ijka ntoor van Son y Eu rope Lim ited, Da Vinc ilaa n 7- D1, 193 5 Za vent em, Belg icko

Por la pres ente , So ny Mo bile dec lara que el tipo de e quip o ra dioe léct rico PM- 1041 -BV es c onfo rme c on l a Di rect iva 2014 /53/U E. E l te xto comp leto de la d ecla raci ón U E de conf ormi dad está dis ponib le e n la dir ecci ón Int erne t si guie nte: http ://w ww.c ompl ianc e.so ny.de /Fab rica nte: Son y Mob ile Comm unic atio ns In c., 4-12 -3 H igas hi-S hinag awa, Shi naga wa-k u Tok yo, 140- 0002 Jap ón. P ara la c onfo rmid ad d el pr oduc to e n la UE: Son y

Bel gium , bi jkan toor van Sony Eur ope Limi ted, Da V inci laan 7-D 1, 1 935 Za

ven tem, Bél gica

Här med förs äkra r So ny Mo bile att den na t yp a v rad iout rust ning PM- 1041 BV över enss tämm er m ed di rekt iv 2 014/ 53/E U. D en fu llst ändi ga t exte n ti ll EU- förs äkra n om öve renss tämm else fin ns p å fö ljand e we bbad ress : htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ T illv erka re: Sony Mobi le C ommu nica tion s Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japa n. För EU: s pr oduk töve renss tämm else : So ny B elgi um, b ijka ntoo r va n So ny Eur ope Limi ted, Da Vinci laan 7-D 1, 1 935 Zave ntem, Bel gien

Bu belg eyle , So ny M obile Com muni cati ons Inc. , PM- 1041 -BV tipi tel siz cih azın ın 2 014/ 53/E U say ılı Dire ktif e uy gun olduğ unu beya n et mekt edir . AB Uyg unlu k be yanı nın tüm m etni ne ş u in tern et a dresi nden ula şıla bili r: htt p:// www. comp lian ce.so ny.d e/ Ü reti ci: Sony Mobi le C ommu nica tion s Inc ., 4 -12- 3 Hi gash i-Shi naga wa, Shin agaw a-ku Toky o, 1 40-0 002 Japo nya. Avr upa Birl iği ürün uygu nluğ u iç in: Sony Bel gium, bij kant oor van Sony Eur ope Limi ted, Da Vinci laan 7-D 1, 1 935 Zave ntem, Bel çika

The 515 0 – 5350 MHz band is r estr icte d to ind oor u se o nly.

Der Fre quen zber eich 5150 –535 0 MH z is t au f di e Ver wend ung im Inn enbe reic h be schr änkt.

La band e de fré quen ces c ompr ise entr e 51 50 e t 535 0 MH z es t exc lusi veme nt r éser vée à une uti lisa tion en intér ieur .

De band 515 0 – 5350 MHz mag alle en b inne nshu is wo rden geb ruik t.

Чес тотн ата лент а 51 50 – 5350 MHz е о гран ичен а сам о за раб ота на зак рито .

Fre kven cijs ki p ojas od 5 150 do 5 350 MHz ogra ničen je na u potr ebu u zat vore nim pros tori ma.

Pás mo 5 150– 5350 MHz je u rčen o po uze k po užit í uvn itř.

Η ζ ώνη 5150 – 5 350M Hz πε ριορ ίζετ αι μ όνο για χρήση σε εσωτ ερικ ό χώ ρο.

515 0 – 5350 MHz- bånd et er beg ræns et t il i nden dørs brug .

Sag edus alad 515 0–53 50 MH z on mõe ldud kas utam iseks ain ult sis etin gimu stes .

5 1 50 – 5 3 50 M Hz:n kais tan käyt tö o n ra joit ettu käyt töön vai n si säti loiss a.

51 50–5 350 MHz- es s áv ki záró lag belt éri hasz nálat ra k orlá tozo tt.

La band a da 515 0 – 5350 MHz è ut iliz zabi le s oltan to i n am bien ti i nter ni.

515 0–53 50 M Hz j oslu drīk st i zman tot tika i te lpās.

5 1 50–5 350 MHz juo sta a prib ota naud oti tik patal poje .

515 0 – 5350 MHz -bån det e r be gren set til kun innen dørs bruk .

Uży tkow anie pas ma 5 150–5 350 MHz jest ogr anic zone tylk o do wnę trz bud ynkó w.

A b anda 515 0-53 50 M Hz es tá r estr ita apen as à util izaç ão n o in teri or.

Ban da d e 5. 150 – 5. 350 M Hz s e po ate util iza numai în inte rior ul c lădi rilor .

Fre kven čné pásm o 5 150 – 5 3 50 M Hz j e vy hrad ené i ba n a po užit ie v o vnú torn ých prie stor och.

Pas 515 0–53 50 M Hz j e ome jen na u pora bo v zap rtih pros tori h.

El uso de l a ba nda de 51 50 a 535 0 MH z so lo s e per mite en espa cios int erio res.

Fre kven sban det 5150 –5350 MHz är enda st f ör i nomhu sanv ändn ing.

515 0 – 5350 MHz ban t yal nızc a iç mek anda kul lanım içi ndir .

www.sonymobile.com

Sony Mobile Communications Inc. 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002 Japan

Sony Xperia L1 Users guide [cs, zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual