Sony Xperia L1 Users guide [hr]

Priručnik

™

Xperia

G3311/G3313

L1

Sadržaj

Početak rada..................................................................................6

O ovom korisničkom priručniku........................................................... 6

Pregled............................................................................................... 6

Sklapanje............................................................................................ 7

Zaštita zaslona.................................................................................... 8

Prvo pokretanje uređaja...................................................................... 8

Zašto mi je potreban Google račun?................................................... 9

Sigurnost uređaja......................................................................... 10

Provjera zaštite uređaja..................................................................... 10

Zaključavanje zaslona........................................................................10

Automatsko otključavanje uređaja..................................................... 11

Zaštita SIM kartice............................................................................ 15

Pronalaženje identifikacijskog broja uređaja.......................................15

Pronalaženje izgubljenog uređaja ......................................................16

Svladavanje osnova..................................................................... 18

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir............................................... 18

Zaključavanje i otključavanje zaslona................................................. 19

Početni zaslon...................................................................................20

Zaslon s aplikacijama........................................................................ 22

Navigacija aplikacijama......................................................................23

Widgeti............................................................................................. 24

Prečaci i mape.................................................................................. 25

Pozadina i teme................................................................................ 25

Snimanje snimke zaslona.................................................................. 26

Obavijesti.......................................................................................... 26

Simboli na traci stanja....................................................................... 29

Pregled aplikacija.............................................................................. 30

Baterija i održavanje.....................................................................33

Punjenje uređaja................................................................................33

Upravljanje baterijom i napajanjem.....................................................34

Ažuriranje uređaja..............................................................................36

Održavanje putem računala...............................................................37

Pohrana i memorija........................................................................... 38

Izrada sigurnosne kopije i vraćanje sadržaja...................................... 40

Preuzimanje aplikacija..................................................................43

Preuzimanje aplikacija iz trgovine Google Play™............................... 43

Preuzimanje aplikacija iz drugih izvora............................................... 43

Internet i mreže............................................................................ 44

Pregledavanje weba..........................................................................44

2

Postavke za internet i MMS poruke .................................................. 44

Wi-Fi................................................................................................. 45

Dijeljenje mobilne podatkovne veze................................................... 47

Kontroliranje korištenja podataka.......................................................48

Odabir mobilnih mreža...................................................................... 49

Virtualne privatne mreže (VPN-ovi).....................................................50

Usklađivanje podataka na uređaju...............................................52

Sinkronizacija s internetskim računima.............................................. 52

Sinkronizacija uz Microsoft® Exchange ActiveSync®........................52

Osnovne postavke....................................................................... 54

Pristup postavkama.......................................................................... 54

Postavka glasnoće............................................................................54

Način rada bez uznemiravanja...........................................................55

Postavke zaslona.............................................................................. 56

Postavke aplikacije............................................................................57

Vraćanje početnih vrijednosti aplikacija..............................................59

Čuvar zaslona................................................................................... 59

Postavke jezika................................................................................. 60

Datum i vrijeme................................................................................. 60

Poboljšanje izlaza zvuka.................................................................... 61

Više korisničkih računa......................................................................61

Unos teksta.................................................................................. 64

Zaslonske tipkovnice.........................................................................64

Uređivanje teksta...............................................................................65

Pozivanje......................................................................................66

Upućivanje poziva............................................................................. 66

Primanje poziva.................................................................................67

Pozivi u tijeku.................................................................................... 68

Korištenje evidencije poziva...............................................................68

Prosljeđivanje poziva......................................................................... 69

Ograničavanje poziva........................................................................ 69

Više poziva........................................................................................70

Konferencijski pozivi..........................................................................71

Govorna pošta.................................................................................. 71

Hitni pozivi.........................................................................................72

Kontakti........................................................................................ 73

Traženje i prikazivanje kontakata........................................................73

Dodavanje i uređivanje kontakata...................................................... 73

Prijenos kontakata.............................................................................75

Izrada sigurnosne kopije kontakata................................................... 76

Dodavanje medicinskih podataka i podataka za kontakt u hitnim

slučajevima....................................................................................... 76

3

Favoriti.............................................................................................. 77

Slanje kontaktnih informacija............................................................. 77

Izbjegavanje udvostručenih unosa u aplikaciji Kontakti...................... 78

Razmjena poruka i razgovor........................................................ 79

Čitanje i slanje poruka....................................................................... 79

Organiziranje poruka......................................................................... 80

Pozivanje iz Poruka........................................................................... 80

Postavke razmjene poruka................................................................ 81

Videočavrljanje.................................................................................. 81

E-pošta.........................................................................................82

Postavljanje e-pošte..........................................................................82

Slanje i primanje poruka e-pošte....................................................... 82

Organiziranje poruka e-pošte............................................................ 83

Postavke računa e-pošte.................................................................. 84

Gmail™.............................................................................................84

Glazba i FM radio......................................................................... 86

Prijenos glazbe na uređaj.................................................................. 86

Slušanje glazbe................................................................................. 86

Izbornik aplikacije Glazba.................................................................. 88

Popisi naslova...................................................................................88

Dijeljenje glazbe.................................................................................89

Poboljšanje zvuka............................................................................. 89

Slušanje radija...................................................................................90

Omiljene radijske stanice................................................................... 91

Postavke zvuka radija........................................................................91

Kamera.........................................................................................92

Snimanje fotografija i videozapisa...................................................... 92

Općenite postavke fotoaparata......................................................... 93

Postavke fotoaparata........................................................................ 96

Postavke videokamere...................................................................... 98

Fotografije i videozapisi u albumu..............................................100

Pregledavanje fotografija i videozapisa.............................................100

Izbornik na početnom zaslonu aplikacije Album...............................101

Dijeljenje i organiziranje fotografija i videozapisa...............................102

Uređivanje fotografija u aplikaciji Uređivač fotografija....................... 103

Uređivanje videozapisa u aplikaciji Uređivač videozapisa................. 103

Skrivanje fotografija i videozapisa.................................................... 104

Prikaz fotografija na zemljovidu........................................................104

Videozapisi

................................................................................................... 107

Aplikacija Videozapisi...................................................................... 107

Prijenos videosadržaja na uređaj..................................................... 108

4

Upravljanje videosadržajima............................................................ 108

Povezivost..................................................................................109

Prikaz datoteka na drugom uređaju pomoću funkcije Cast..............109

NFC................................................................................................ 109

bežična tehnologija Bluetooth®.......................................................111

Pametne aplikacije i funkcije koje će vam uštedjeti vrijeme...... 114

Google pretraživanje i sada............................................................. 114

Korištenje uređaja kao novčanika.................................................... 114

Putovanje i zemljovidi.................................................................115

Korištenje lokacijskih usluga............................................................ 115

Google Maps™ i navigacija.............................................................115

Korištenje podatkovnog prometa na putovanju................................116

Zrakoplovni način rada.................................................................... 116

Sat i Kalendar.............................................................................117

Kalendar......................................................................................... 117

Sat..................................................................................................117

Pristupačnost............................................................................. 120

Gesta uvećanja............................................................................... 120

Veličina fonta...................................................................................120

Veličina prikaza................................................................................120

Korekcija boja................................................................................. 120

TalkBack......................................................................................... 121

Mono audiozapis.............................................................................121

TTY način rada (teleprinter)..............................................................121

Pristup putem skretnica.................................................................. 121

Podrška i pravna napomena...................................................... 123

Aplikacija Podrška...........................................................................123

Xperia™ savjeti............................................................................... 123

Pomoć u izbornicima i aplikacijama................................................. 123

Pokretanje dijagnostičkih testova na uređaju................................... 123

Ponovno pokretanje, resetiranje i popravak..................................... 123

Pomozite nam u poboljšanju softvera.............................................. 125

Jamstvo, SAR i smjernice za korištenje........................................... 125

Recikliranje uređaja......................................................................... 125

Pravne informacije...........................................................................125

5

Početak rada

O ovom korisničkom priručniku

Ovo je Xperia™ L1korisnički priručnik za verziju softvera Android™ 7.0. Ako niste sigurni
koju verziju softvera imate na uređaju, provjerite to na izborniku Postavke.

Ažuriranja sustava i aplikacija mogu promijeniti značajke uređaja u odnosu na ono što je
opisano u ovom korisničkom priručniku. Verzija sustava Android™ možda se neće promijeniti
ažuriranjem. Dodatne informacije o ažuriranjima softvera potražite u odjeljku
na stranici 36.

Provjera trenutne verzije softvera na uređaju

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite Postavke > O telefonu > Verzija sustava Android™.

Traženje broja modela i naziva uređaja

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite

2

Pronađite i dotaknite .
Prikazuju se broj i naziv modela uređaja.

.

Ograničenja usluga i funkcija

Neke usluge i funkcije opisane u ovom korisničkom priručniku nisu podržane u svim
državama ili regijama, odnosno ne podržavaju ih sve mreže ili davatelji usluga.
Međunarodni GSM broj za hitne pozive uvijek se može koristiti u svim državama,
regijama i mrežama te kod svih davatelja usluga pod uvjetom da je uređaj povezan s
mobilnom mrežom. Da biste se informirali o dostupnosti određene usluge ili funkcije te o
mogućim dodatnim naknadama za pristup, obratite se svom mrežnom operateru ili
davatelju usluga.

Za korištenje određenih funkcija i aplikacija opisanih u ovom priručniku potreban je
pristup internetu. Kada uređaj povežete s internetom, naplaćuju se naknade za korištenje
podatkovne veze. Dodatne informacije zatražite od davatelja usluge bežične veze.

Ažuriranje uređaja

Pregled

6

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

1. Lampica za punjenje/obavijesti

2. Utičnica za slušalice

3. Objektiv prednje kamere

4. Pomoćni mikrofon

5. Zvučnik slušalice

6. Senzor blizine/svjetla

7. Tipka glasnoće

8. Tipka za uključivanje

9. Glavni mikrofon

10. Priključak za punjač / USB Type-C™ kabel

11. Zvučnik

12. Područje antene za Wi-Fi /GPS/Bluetooth

13. Objektiv glavne kamere

14. Bljeskalica

15. Poklopac utora za nano SIM / memorijsku
karticu

16. Područje otkrivanja za NFC™

17. Područje glavne antene

Sklapanje

Uređaj podržava samo nano SIM kartice. Nano SIM kartica i memorijska kartica koriste
različite utore unutar istog držača. Pazite da ih ne pobrkate.

Da biste spriječili gubitak podataka, prije vađenja držača radi uklanjanja nano SIM kartice ili
memorijske kartice iz uređaja isključite uređaj ili deaktivirajte memorijsku karticu.

Umetanje nano SIM kartice i memorijske kartice

Nemojte rezati SIM karticu, primjerice nožem ili škarama, jer time možete oštetiti uređaj.

1

Otvorite poklopac utora za nano SIM/memorijsku karticu.

2

Noktom izvucite ladicu nano SIM kartice.

3

Čvrsto umetnite SIM karticu u odgovarajućem smjeru, kao što je prikazano na
slici.

4

Memorijsku karticu umetnite u njezin utor u odgovarajućem smjeru, kao što je
prikazano na slici.

5

Pažljivo gurnite ladicu natrag u utor da sjedne na mjesto.

7

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Uklanjanje nano SIM kartice

1

Isključite uređaj.

2

Okrenite zaslon prema dolje i otvorite poklopac utora za nano SIM / memorijsku
karticu.

3

Noktom izvucite držač nano SIM kartice.

4

Izvadite nano SIM karticu pa oprezno gurnite ladicu natrag u utor da sjedne na
mjesto.

5

Zatvorite poklopac utora za nano SIM / memorijsku karticu.

Uklanjanje memorijske kartice

1

Isključite uređaj.

2

Okrenite uređaj prema dolje i otvorite poklopac utora za nano SIM / memorijsku
karticu.

3

Polako pogurnite memorijsku karticu da biste je izvadili iz utora. Izvadite
memorijsku karticu i zatvorite poklopac utora SIM / memorijske kartice.

Zaštita zaslona

Prije korištenja uređaja uklonite zaštitnu foliju tako da je povučete za jezičak.

Maske i zaštite za zaslon mogu pridonijeti zaštiti uređaja od oštećenja. Preporučujemo
vam da koristite samo one maske koje su namijenjene vašem uređaju Xperia™.
Korištenjem dodatnog pribora za zaštitu zaslona drugih proizvođača mogli biste prekriti
senzore, objektive, zvučnike ili mikrofone te tako onemogućiti rad uređaja i poništiti
jamstvo.

Prvo pokretanje uređaja

Preporučuje se da prije prvog pokretanja uređaja bateriju punite barem 30 minuta. Uređaj
možete koristiti i dok se puni, pogledajte

Kada prvi put pokrenete uređaj, čarobnjak za postavljanje olakšat će vam konfiguriranje
osnovnih postavki, personalizaciju uređaja te prijavu na račune (primjerice na Google™
račun).

Uključivanje uređaja

1

Pritisnite i držite tipku za uključivanje

2

Unesite PIN SIM kartice kada se to zatraži, a zatim dotaknite

3

Pričekajte trenutak da se uređaj pokrene.

PIN SIM kartice dao vam je mrežni operater, no putem izbornika Postavke kasnije ga možete
promijeniti. Da biste ispravili pogrešku pri unosu PIN-a SIM kartice, dotaknite .

Punjenje uređaja

dok uređaj ne počne vibrirati.

na stranici 33.

.

8

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Isključivanje uređaja

1

Pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje dok se ne otvori izbornik
opcija.

2

Na izborniku opcija dotaknite Isključi.

Uređaj će se nakon određenog vremena isključiti.

Zašto mi je potreban Google račun?

Vaš uređaj Xperia tvrtke Sony funkcionira na platformi Android koju je razvio Google.
Kada kupite uređaj, na njemu su dostupne razne aplikacije i usluge tvrtke Google –
primjerice Gmail™, Google Maps™, YouTube™ i Play Store™. Da biste na najbolji način
iskoristili mogućnosti tih usluga, potreban vam je Google račun. Primjerice, pomoću
Google računa možete sljedeće:

•

preuzimati i instalirati aplikacije iz trgovine Google Play™

•

sinkronizirati e-poštu, kontakte i kalendare pomoću usluge Gmail

•

čavrljati s prijateljima putem aplikacije Duo™

•

sinkronizirati povijest pregledavanja interneta i favorite pomoću web-preglednika Google
Chrome™

•

potvrditi svoj identitet ovlaštenog korisnika nakon popravka softvera pomoću programa
Xperia Companion

•

daljinski pronaći, zaključati ili očistiti izgubljeni ili ukradeni uređaj pomoću usluga Traženje
uređaja

Dodatne informacije o sustavu Android i uslugama tvrtke Google potražite na web-mjestu

http://support.google.com

.

Od iznimne je važnosti sjetiti se korisničkog imena i zaporke za Google jer ćete u nekim
situacijama iz sigurnosnih razloga možda morati potvrditi svoj identitet putem Google računa.
Ako u tim situacijama ne navedete korisničko ime i zaporku za Google, uređaj će se zaključati.
Ako imate više Google računa, unesite podatke za odgovarajući račun.

Postavljanje Google™ računa na uređaju

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite

Postavke

>

Računi i sinkronizacija > Dodaj račun

>

Google.

3

Slijedite upute čarobnjaka za izradu Google™ računa ili se prijavite ako već imate
račun.

Prijaviti se u Google™ račun ili ga izraditi možete i putem čarobnjaka za postavljanje prvi put
kada pokrenete uređaj. Možete se i povezati s internetom i izraditi račun na web-stranici

www.google.com/accounts

.

Uklanjanje Google™ računa

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Dotaknite Postavke > Računi i sinkronizacija > Google.

3

Odaberite Google™ račun koji želite ukloniti.

4

Dotaknite > Izbriši račun.

5

Da biste potvrdili uklanjanje, ponovno dotaknite Izbriši račun.

Ako uklonite Google™ račun, sve sigurnosne funkcije povezane s Google™ računom više
neće biti dostupne.

9

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Sigurnost uređaja

Provjera zaštite uređaja

Uređaj sadrži sigurnosne opcije čiju primjenu preporučujemo u slučaju gubitka ili krađe.

Kada koristite sigurnosnu opciju za zaštitu uređaja, od iznimne je važnosti sjetiti se detalja koje
ste naveli prilikom postavljanja.

Zaključavanje zaslona

Postavite sigurnosno zaključavanje zaslona pomoću PIN-a, zaporke, obrasca ili da biste
drugima onemogućili korištenje uređaja bez vašeg dopuštenja. Kada se postavi
zaključavanje zaslona, otključavanje zaslona ni brisanje sadržaja putem vraćanja na
tvorničke postavke bez unosa podataka za zaključavanje zaslona nije moguće.

Ako na zaključani zaslon dodate podatke za kontakt, primjerice adresu e-pošte, ti se podaci
mogu koristiti za vraćanje uređaja ako ga izgubite.

Google račun

Dodajte Google račun tako da možete koristiti uslugu Traženje uređaja. U nekim ćete
situacijama zbog sigurnosnih razloga možda morati potvrditi svoj identitet i putem Google
računa.

Pronađi moj uređaj

Pomoću usluge Traženje uređaja možete daljinski locirati, zaključati, otključati i izbrisati
sadržaj na izgubljenom uređaju. Nakon prijave na Google račun usluga Traženje uređaja
uključena je prema zadanim postavkama.

Zaključavanje SIM kartice

Zaključajte SIM kartice pomoću PIN-a da biste onemogućili zloupotrebu pretplate. PIN je
obavezan prilikom svakog ponovnog pokretanja uređaja.

IMEI broj

Zapišite IMEI broj. Ako vam netko ukrade uređaj, neki operateri pomoću tog broja mogu
onemogućiti pristup uređaja mreži u vašoj državi ili regiji.

Sigurnosna kopija

Izradite sigurnosnu kopiju sadržaja na uređaju za slučaj da se uređaj ošteti, izgubi ili
ukrade. Dodatne informacije potražite u odjeljku

sadržaja

na stranici 40.

Izrada sigurnosne kopije i vraćanje

Zaključavanje zaslona

Dostupno je nekoliko opcija za zaključavanje zaslona. Sigurnosna razina svake vrste
zaključavanja navedena je u nastavku od najslabije do najjače:

•

Povlačenje prstom: nema zaštite, ali imate brzi pristup početnom zaslonu.

•

Uzorak: nacrtajte jednostavan uzorak prstom da biste otključali uređaj.

•

PIN: upišite numerički PIN od najmanje četiri znamenke da biste otključali uređaj.

•

Zaporka: upišite alfanumeričku zaporku da biste otključali uređaj.
Važno je zapamtiti uzorak, PIN ili zaporku za otključavanje zaslona. Ako ih zaboravite,

možda više nećete moći vratiti važne podatke, kao što su kontakti i poruke. Ako ste na
uređaju Xperia™ postavili račun za Microsoft® Exchange ActiveSync® (EAS), sigurnosne
postavke za EAS mogu ograničiti vrstu zaključavanja zaslona samo na PIN ili zaporku. Do
toga dolazi kada mrežni administrator iz sigurnosnih razloga za tvrtku odredi određenu
vrstu zaključavanja zaslona za sve račune za EAS. Da biste provjerili koja su mrežna

10

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

sigurnosna pravila implementirana na mobilnim uređajima, obratite se mrežnom
administratoru tvrtke ili ustanove.

Da biste pristupili dodatnim postavkama za svaku vrstu zaključavanja zaslona, dotaknite
pokraj opcije Zaključavanje zaslona.

Promjena vrste zaključavanja zaslona

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Zaključavanje

.

zaslona.

3

Odaberite odgovarajuću opciju pa slijedite upute na uređaju.

Izrada uzorka za zaključavanje zaslona

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Zaključavanje

.

zaslona > Uzorak.

3

Odaberite odgovarajuću opciju pa slijedite upute na uređaju.

Ako pet puta zaredom unesete pogrešan uzorak za zaključavanje, morat ćete pričekati 30
sekundi prije ponovnog pokušaja.

Promjena uzorka zaključavanja zaslona

1

Na zaslonu

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Zaključavanje
zaslona

3

Nacrtajte uzorak za otključavanje zaslona.

4

Dotaknite

Početni zaslon

.

Uzorak

, odaberite odgovarajuću opciju pa slijedite upute na uređaju.

dotaknite .

Izrada PIN-a za zaključavanje zaslona

1

Na zaslonu

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Zaključavanje
zaslona

3

Odaberite odgovarajuću opciju. Upišite brojčani PIN, a zatim dotaknite NASTAVI.

4

Ponovno upišite i potvrdite PIN, a zatim dotaknite

Početni zaslon

>

.

PIN

dotaknite .

U redu

.

Izrada zaporke za zaključavanje zaslona

1

Na zaslonu

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Zaključavanje
zaslona

3

Odaberite odgovarajuću opciju pa slijedite upute na uređaju.

Početni zaslon

>

Zaporka

.

dotaknite .

Aktiviranje funkcije otključavanja povlačenjem prsta

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Zaključavanje
zaslona.

3

Nacrtajte uzorak za otključavanje zaslona ili unesite PIN, odnosno zaporku, ovisno
o tome koji je tih načina zaključavanja zaslona omogućen.

4

Dotaknite Povlačenje prstom, a zatim DA, UKLONI.

Automatsko otključavanje uređaja

Pomoću funkcije Smart Lock uređaj možete držati automatski otključanim u nekim
situacijama, na primjer, kada je povezan s Bluetooth® uređajem ili kada ga nosite sa
sobom. Kada je Smart Lock omogućen, i dalje morate ručno otključavati uređaj nakon
ponovnog pokretanja i nakon neaktivnosti od 4 sata.

Odaberite neku od sljedećih postavki značajke Smart Lock:

•

Otkrivanje nošenja uz tijelo: Uređaj ostaje otključan dok ga nosite sa sobom.

•

Pouzdana mjesta: Uređaj ostaje otključan kada ste na poznatoj, sigurnoj lokaciji, npr.

kod kuće.

11

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

•

Pouzdani uređaji: Uređaj ostaje otključan dok je povezan pouzdani Bluetooth® ili NFC

uređaj.

•

Pouzdano lice: Uređaj se otključava kad ga pogledate.

•

Pouzdani glas: Pomoću prepoznavanja glasa otključajte uređaj sa zaključanog zaslona ili

dok se puni i aktivirajte Google™.

Funkciju Smart Lock razvio je Google™, pa se značajke te funkcije mogu povremeno
promijeniti ili ažurirati. Značajka nije dostupna na svim tržištima ni u svim zemljama ili regijama.

Omogućivanje značajke Smart Lock

1

Ako još niste postavili uzorak, PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona, učinite to.

2

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite

3

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pouzdani

.

predstavnici.

4

Dotaknite klizač Pametno zaključavanje (Google) da biste omogućili tu funkciju.

5

Dotaknite strelicu za povratak pokraj opcije Pouzdani predstavnici.

6

Pronađite i dotaknite Pametno zaključavanje.

7

Unesite uzorak, PIN ili zaporku. Te vjerodajnice morat ćete koristiti prilikom svake
promjene postavki značajke Smart Lock.

8

Odaberite vrstu značajke Smart Lock.

Postavljanje ili uklanjanje pouzdanog lica

1

Na zaslonu

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje

3

Dotaknite POSTAVI > DALJE. Slijedite upute na uređaju, a zatim dotaknite
ZAVRŠENO

4

Da biste uklonili pouzdano lice, dotaknite Ukloni pouzdano lice > UKLONI.

Početni zaslon

>

Pouzdano lice

.

dotaknite

.

.

Radi bolje točnosti dotaknite

Pouzdano lice > Poboljšanje prepoznavanja lica.

Postavljanje pouzdanog glasa

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite

Postavke

>

Zaključani zaslon i sigurnost

>

Pametno

zaključavanje > Pouzdani glas.

3

Slijedite upute na uređaju.

Držanje uređaja otključanim dok ga nosite

Uz funkciju otkrivanja nošenja uz tijelo uređaj može ostati otključan dok ga imate uz sebe,
npr. dok ga nosite u ruci, u džepu ili u torbi. Brzinomjer u uređaju drži uređaj otključanim
kada otkrije da ga nosite. Kad brzinomjer otkrije da je uređaj odložen, uređaj će se
zaključati.

Prilikom upotrebe funkcije otkrivanja nošenja uz tijelo morate imati u vidu sljedeće:

•

Kada uređaj odložite i on otkrije da ga više ne nosite uz sebe, on će se automatski
zaključati.

•

Uređaj će se zaključati u roku od jedne minute.

•

Kada uđete u automobil, autobus, vlak ili neko drugo kopneno vozilo, uređaj će se
zaključati u roku od 5 do 10 minuta.

•

Imajte na umu da se nakon ukrcavanja na zrakoplov ili brod (ili neko drugo vozilo koje se
ne kreće kopnom) uređaj možda neće automatski zaključati pa ga po potrebi ručno
zaključajte.

•

Kada ponovno uzmete uređaj u ruke ili izađete iz vozila, jednostavno ga jedanput
otključajte pa će ostati otključan dok god ga imate uz sebe.

Funkcija otkrivanja nošenja uz tijelo ne može otkriti tko nosi uređaj. Ako uređaj date nekome
drugome dok je uključeno otkrivanje nošenja uz tijelo, a uređaj otključan, uređaj može ostati
otključan iz drugom korisniku. Imajte na umu da značajka otkrivanja nošenja uz tijelo pruža
slabiju zaštitu od uzorka, PIN-a i zaporke.

12

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Omogućivanje ili onemogućivanje funkcije otkrivanja nošenja uz tijelo

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje > Otkrivanje nošenja uz tijelo.

3

Dotaknite klizač da biste omogućili funkciju, a zatim dotaknite NASTAVI. Da biste
onemogućili funkciju, dotaknite klizač pokraj opcije Uključeno.

Povezivanje s pouzdanim uređajima

Ako se s nekim uređajem redovito povezujete putem tehnologije Bluetooth® ili NFC, npr.
s kućnim multimedijskim sustavom ili uređajem za praćenje fizičke aktivnosti, možete ga
dodati kao pouzdani uređaj i zaobići dodatnu zaštitu zaključanog zaslona radi uštede
vremena. Ta je značajka prikladna ako taj uređaj obično koristite na sigurnom mjestu. U
nekim ćete slučajevima svejedno morati ručno otključati uređaj radi povezivanja s
pouzdanim uređajem.

Ne preporučuje se da kao pouzdane dodajete uređaje koji su stalno priključeni na uređaj, kao
što su Bluetooth® tipkovnice ili miševi.

Čim se pouzdani uređaj isključi ili se udalji iz dosega, zaslon će se zaključati i morat ćete
unijeti PIN, uzorak ili zaporku da biste ga otključali.

Dodavanje i uklanjanje pouzdanog Bluetooth® uređaja

1

Uređaj mora biti uparen i povezan s Bluetooth® uređajem koji želite dodati kao
pouzdani.

2

Na zaslonu

3

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje

4

Na izborniku značajke Smart Lock dotaknite Pouzdani uređaji > DODAJ

Početni zaslon

.

POUZDANI UREĐAJ

5

Dotaknite naziv uređaja da biste ga odabrali na popisu povezanih i uparenih
uređaja, a zatim dotaknite

6

Da biste uklonili upareni uređaj, odaberite ga na popisu pa dotaknite UKLONI
POUZDANI UREĐAJ

dotaknite .

>

Bluetooth

DA, DODAJ

.

.

.

Dodavanje i uklanjanje pouzdanog NFC uređaja

1

Uređaj mora biti uparen i povezan s Bluetooth® uređajem koji želite dodati kao
pouzdani.

2

Pronađite i dotaknite

Postavke

>

Zaključani zaslon i sigurnost

>

Pametno

zaključavanje.

3

Dotaknite

4

Slijedite upute na zaslonu.

5

Da biste uklonili upareni uređaj, odaberite ga na popisu pa dotaknite

Pouzdani uređaji

>

DODAJ POUZDANI UREĐAJ

>

NFC

.

UKLONI

POUZDANI UREĐAJ

Zaštita prilikom korištenja pouzdanih uređaja

Različiti Bluetooth® uređaji podržavaju različite Bluetooth® standarde i mogućnosti
zaštite. Postoji mogućnost da netko drži vaš uređaj Xperia™ otključanim imitiranjem
Bluetooth® veze čak i kada vaš pouzdani uređaj više nije u blizini. Vaš uređaj ne može
uvijek utvrditi je li veza sigurna ili se radi o pokušaju imitiranja.

Kada uređaj ne može utvrditi koristite li sigurnu vezu, na uređaju Xperia™ pojavit će se
upozorenje pa ćete ga možda morati ručno otključati da bi ga pouzdani uređaj mogao i
dalje držati otključanim.

Raspon Bluetooth® povezivosti može se razlikovati ovisno o čimbenicima kao što su model
uređaja, povezani Bluetooth® uređaj i okruženje. Ovisno o tim čimbenicima, Bluetooth® veze
mogu funkcionirati na udaljenosti do 100 metara.

13

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Povezivanje s pouzdanim mjestima

Uz postavljenu funkciju pouzdanih mjesta zaštita zaključavanjem zaslona uređaja
Xperia™ onemogućena je kada se nalazite na nekom od pouzdanih mjesta. Da bi ta
funkcija funkcionirala, potrebna je internetska veza (po mogućnosti Wi-Fi) i omogućeno
korištenje trenutne lokacije na uređaju.

Da biste postavili pouzdana mjesta, prije dodavanja lokacije doma ili prilagođenih lokacija
na uređaju omogućite način rada uz preciznu lokaciju ili način rada s lokacijom uz uštedu
baterije.

Točne dimenzije pouzdane lokacije temelje se na procjeni te se mogu protezati izvan fizičkih
zidova vašeg doma ili drugih područja koje dodate kao pouzdane lokacije. Funkcija može
uređaj držati otključanim u krugu promjera do 80 metara. Imajte u vidu i to da su signali
lokacije podložni repliciranju i manipulacijama. Osobe s pristupom specijaliziranoj opremi
mogle bi otključati vaš uređaj.

Dodavanje lokacije doma

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje > Pouzdana mjesta > Početni zaslon.

3

Da biste unijeli željenu lokaciju, upišite adresu u traku za pretraživanje. Uređaj će
potražiti unesenu lokaciju.

Uređivanje lokacije doma

1

Na zaslonu

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje

3

Odaberite lokaciju doma.

4

Dotaknite

5

U traku za pretraživanje unesite lokaciju koju želite koristiti kao lokaciju doma.

Početni zaslon

>

Pouzdana mjesta

Uređivanje

dotaknite .

.

.

.

Ako dijelite adresu s drugim stanovima, možete dodati stvarnu lokaciju svojeg stana unutar
stambenog kompleksa kao prilagođeno mjesto.

Uklanjanje lokacije doma

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite

Postavke

>

Zaključani zaslon i sigurnost

>

Pametno

zaključavanje > Pouzdana mjesta > Početni zaslon.

3

Dotaknite

Uređivanje

>

.

Upotreba prilagođenih lokacija

Bilo koju lokaciju možete dodati kao pouzdano prilagođeno mjesto na kojem vaš uređaj
može ostati otključan.

Dodavanje prilagođena mjesta

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje > Pouzdana mjesta.

3

Dotaknite Dodaj pouzdano mjesto.

4

Da biste trenutnu lokaciju koristili kao prilagođeno mjesto, dotaknite Odaberi ovu
lokaciju.

5

Da biste unijeli neku drugu lokaciju, dotaknite pa upišite adresu. Uređaj će
potražiti unesenu lokaciju. Da biste koristili predloženu adresu, dotaknite je.

6

Da biste precizno ugodili lokaciju, dotaknite strelicu natrag pokraj adrese, a zatim
oznaku lokacije povucite na željeno mjesto pa dotaknite Odaberi ovu lokaciju.

.

14

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Uređivanje prilagođenog mjesta

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje > Pouzdana mjesta.

3

Odaberite mjesto koje želite urediti.

4

Dotaknite Uređivanje adrese.

5

Da biste unijeli neku drugu lokaciju, dotaknite
potražiti unesenu lokaciju. Da biste koristili predloženu adresu, dotaknite je.

6

Da biste precizno ugodili lokaciju, dotaknite strelicu natrag pokraj adrese, a zatim
oznaku lokacije povucite na željeno mjesto pa dotaknite Odaberi ovu lokaciju.

Uklanjanje prilagođenog mjesta

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Pametno
zaključavanje > Pouzdana mjesta.

3

Odaberite mjesto koje želite ukloniti.

4

Dotaknite Izbriši.

.

pa upišite adresu. Uređaj će

Zaštita SIM kartice

Svaku SIM karticu koju koristite u uređaju možete otključati i zaključati PIN-om (osobnim
identifikacijskim brojem). Kada je SIM kartica zaključana, pretplata povezana s karticom
zaštićena je od zloupotrebe, što znači da svaki put kada pokrenete uređaj, morate upisati
PIN.

Ako previše puta unesete netočan PIN, blokirat će se SIM kartica. Potom ćete morati
unijeti PUK (osobni ključ za deblokiranje), a zatim novi PIN. PIN i PUK brojeve dobivate
od mrežnog operatora.

Postavljanje ili uklanjanje zaključavanja SIM kartice

1

Na početnom zaslonu dotaknite

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Postavite
zaključavanja SIM kartice

3

Dodirnite klizač Zaključaj SIM karticu da biste omogućili ili onemogućili
zaključavanje SIM kartice.

4

Upišite PIN SIM kartice i dotaknite U redu. Zaključavanje SIM kartice sad je
aktivno i od vas će se tražiti da upišete PIN svaki put kada ponovno pokrenete
uređaj.

Promjena PIN-a SIM kartice

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite

zaključavanja SIM kartice.

3

Dotaknite Promijeni PIN SIM kart..

4

Upišite stari PIN SIM kartice i dotaknite U redu.

5

Upišite novi PIN SIM kartice i dotaknite U redu.

6

Ponovno upišite novi PIN SIM kartice i dotaknite U redu.

Otključavanje blokirane SIM kartice pomoću PUK koda

1

Unesite PUK i dotaknite .

2

Upišite novi PIN i dotaknite .

3

Ponovno unesite novi PIN pa dotaknite

Ako previše puta unesete pogrešan PUK, morat ćete od mrežnog operatera zatražiti novu SIM
karticu.

.

Postavke

.

>

Zaključani zaslon i sigurnost

.

>

Postavite

Pronalaženje identifikacijskog broja uređaja

Uređaj ima jedinstveni identifikacijski broj. Taj se broj naziva IMEI (International Mobile
Equipment Identity). Zapišite taj broj i sačuvajte ga. Možda će vam trebati, primjerice,

15

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

prilikom pristupanja servisu za podršku Xperia™ Care radi registriranja uređaja. Uz to,
ako vam netko ukrade uređaj, neki operateri pomoću tog broja mogu onemogućiti
pristup uređaja mreži u vašoj državi ili regiji.

Prikaz IMEI broja na traci s naljepnicama

1

Otvorite poklopac utora nano SIM / memorijske kartice.

2

Izvadite ležište SIM kartice.

3

Noktom izvucite traku. IMEI broj prikazan je na traci.

Da biste pogledali IMEI broj, možete otvoriti i tipkovnicu telefona pa unijeti *#06#.

Prikaz IMEI broja u postavkama uređaja

1

Na zaslonu

2

Pronađite i dotaknite Postavke > O telefonu > Status > Informacije IMEI-ja.

Početni zaslon

dotaknite .

Pronalaženje izgubljenog uređaja

Ako imate Google™ račun, web-servis "Protection by my Xperia" može vam olakšati
pronalaženje i zaštitu uređaja u slučaju da ga izgubite. Ako ste aktivirali taj servis na
uređaju, možete sljedeće:

•

pronaći uređaj na zemljovidu

•

aktivirati zvučno upozorenje čak i ako je uređaj u načinu rada bez uznemiravanja

•

daljinski zaključati uređaj i postaviti zaslon tako da osobi koja pronađe uređaj prikazuje
vaše podatke za kontakt

•

daljinski izbrisati internu i vanjsku memoriju uređaja kao krajnje rješenje

Ako ste izbrisali internu memoriju uređaja pomoću web-servisa "Protection by my Xperia",
prilikom sljedećeg uključivanja uređaja morate se prijaviti na Google™ račun koji se ranije
sinkronizirao s uređajem.

Servis "Protection by my Xperia" možda nije dostupan u svim državama ili regijama.

16

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Aktiviranje servisa Protection by my Xperia

1

Provjerite je li podatkovna veza aktivna i na uređaju uključite lokacijske usluge.

2

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

3

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaključani zaslon i sigurnost > Zaštita putem
funkcije my Xperia > Aktiviraj.

4

Potvrdite okvir da biste prihvatili uvjete i odredbe korištenja usluge, a zatim
dotaknite PRIHVAĆAM.

5

Ako se to zatraži, prijavite se na svoj Google™ račun ili izradite novi ako ga još
nemate.

6

Da biste provjerili može li Protection by my Xperia pronaći vaš uređaj, idite na

myxperia.sonymobile.com

Ako uređaj dijelite s više korisnika, imajte na umu da je servis Protection by my Xperia
dostupan samo korisniku koji je prijavljen kao vlasnik.

i prijavite se na svoj Google™ račun.

Pronalaženje, zaključavanje i brisanje izgubljenog uređaja

Google nudi lokacijsku i sigurnosnu web-uslugu pod nazivom Traženje uređaja. Nakon
prijave na Google račun usluga Traženje uređaja uključena je prema zadanim
postavkama. Ako izgubite uređaj, funkcija Traženje uređaja omogućuje sljedeće:

•

Traženje i prikazivanje mjesta gdje je vaš uređaj lociran na karti.

•

Zaključajte uređaj i prikažite poruku na zaključanom zaslonu.

•

Otključajte uređaj i resetirajte ga brisanjem sadržaja.

•

Aktivirajte zvonjavu, čak i ako je zvuk isključen.
Uređaj mora biti uključen, biti povezan s internetom i imati aktiviranu lokacijsku uslugu.

Servis Traženje uređaja možda neće biti dostupan u svim zemljama ili regijama.
Dodatne informacije o usluzi Traženje uređaja potražite na web-mjestu

https://www.support.google.com/

pretraživanjem riječi „Pronađi moj uređaj“.

Ako ste sadržaj na uređaju izbrisali putem usluge Traženje uređaja, morat ćete unijeti
korisničko ime i zaporku za Google račun da biste mogli ponovno koristiti uređaj. To može biti
bilo koji Google račun koji ste postavili kao vlasnik uređaja. Ako te podatke ne možete dati
tijekom postavljanja, nećete uopće moći koristiti uređaj nakon resetiranja.

Provjera može li se uređaj pronaći

•

Idite na web-mjesto

https://www.google.com/android/find

i prijavite se pomoću

Google računa.

17

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Svladavanje osnova

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir

Dodirivanje

•

Otvaranje ili odabir stavke.

•

Potvrđivanje ili poništavanje potvrdnog okvira ili opcije.

•

Unos teksta pomoću zaslonske tipkovnice.

Dodirivanje i držanje

•

Premjestite stavku.

•

Aktivirajte izbornik za određenu stavku.

•

Aktivirajte način odabira da biste, primjerice, odabrali nekoliko stavki s popisa.

Primicanje i razmicanje dva prsta

•

Povećavajte ili smanjujte prikaz web-stranica, fotografija, zemljovida ili pak prikaz prilikom
snimanja fotografija i videozapisa.

18

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Povlačenje prstom

•

Pomicanje po popisu prema gore ili dolje.

•

Pomicanje ulijevo ili udesno, primjerice s jednog okna početnog zaslona na drugo.

•

Povucite prstom ulijevo ili udesno da biste pronašli dodatne opcije.

Listanje

•

Služi za brzo pomicanje po, primjerice, popisu ili web-stranici. Pomicanje možete
zaustaviti dodirom na zaslon.

Zaključavanje i otključavanje zaslona

Kad je uređaj uključen i tijekom određenog razdoblja neaktivan, zaslon se zatamnjuje radi
uštede baterije i automatski se zaključava. Time se sprječavaju neželjene radnje na
zaslonu osjetljivom na dodir dok ne koristite uređaj. Kada kupite uređaj, već je
postavljeno osnovno zaključavanje zaslona povlačenjem prstom. To znači da morate
povući prstom ulijevo ili prema gore da biste otključali zaslon. Sigurnosne postavke
možete naknadno promijeniti te dodati druge vrste zaključavanja. Pročitajte odjeljak

Zaključavanje zaslona

na stranici 10.

19

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Za aktivaciju zaslona

•

Kratko pritisnite tipku za napajanje

.

Zaključavanje zaslona

•

Kada je zaslon aktivan, kratko pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje

•

Možete i dvaput dotaknuti bilo koje prazno područje na početnom zaslonu. Da biste

.

omogućili ovu funkciju, dodirnite i držite bilo koje područje na početnom zaslonu sve dok
uređaj ne zavibrira, a zatim dotaknite

pa klizač uz opciju Dvaput dotaknite za stanje

mirovanja.

Početni zaslon

Početni zaslon početna je točka za korištenje uređaja. Sličan je radnoj površini na
zaslonu računala. Na početnom zaslonu može se nalaziti do dvadeset okana, koja se
protežu izvan uobičajene vidljive širine zaslona. Broj okana na početnom zaslonu
prikazan je nizom točaka pri dnu početnog zaslona. Istaknuta točka označava okno koje
se trenutno prikazuje.

1 Dobro došli u widget Xperia™ – dotaknite da biste otvorili widget i odabrali zadatak kao što je kopiranje

sadržaja sa starog uređaja ili postavljanje usluga Xperia™

2 Točkice – predstavljaju broj okana na početnom zaslonu

Za otvaranje Početnog zaslona

•

Pritisnite .

Pretraživanje početnog zaslona

20

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Okna na početnom zaslonu

Na početni zaslon možete dodavati nova okna (najviše dvadeset) te ih brisati s njega.
Možete i postaviti okno koje želite koristiti kao glavno okno početnog zaslona.

Postavljanje glavnog okna početnog zaslona

1

Dodirnite i držite bilo koje područje na početnom zaslonu dok uređaj ne zavibrira.

2

Prstom kvrcnite ulijevo ili udesno da biste došli do okna koje želite postaviti kao
glavno okno početnog zaslona, a zatim u gornjem lijevom kutu zaslona dotaknite

.

Kada je omogućena funkcija Google pretraživanja i Now, krajnje lijevo okno rezervirano je za taj
servis, pa se glavno okno početnog zaslona ne može mijenjati. Dodatne informacije potražite u
odjeljku

Google pretraživanje i sada

na stranici 114.

Dodavanje okna na početni zaslon

1

Dodirnite i držite bilo koje područje na početnom zaslonu dok uređaj ne zavibrira.

2

Da biste pregledavali okna, povucite cijelim putem udesno ili ulijevo, a zatim
dodirnite .

Kada je omogućena funkcija Google pretraživanja i sada, krajnje lijevo okno rezervirano je za
taj servis, pa se na tu stranu više ne mogu dodavati dodatna okna. Dodatne informacije
potražite u odjeljku

Google pretraživanje i sada

na stranici 114.

Brisanje okna s početnog zaslona

1

Dodirnite i držite bilo koje područje na početnom zaslonu sve dok uređaj ne
zavibrira.

2

Prstom povucite ulijevo ili udesno da biste došli do okna koje želite izbrisati, a
zatim u gornjem desnom kutu okna dotaknite .

Postavke početnog zaslona

Onemogućivanje ili deinstaliranje aplikacije s početnog zaslona

Onemogućivanjem unaprijed instalirane aplikacije brišu se svi podaci, ali se aplikacija može
ponovno omogućiti u odjeljku Postavke > Apps. Samo se preuzete aplikacije mogu u
potpunosti deinstalirati.

1

Dodirnite i držite bilo koje područje na početnom zaslonu dok uređaj ne zavibrira.

2

Kvrcnite ulijevo ili udesno da biste pregledali okna. Sve aplikacije koje se mogu
onemogućiti ili deinstalirati označene su simbolom .

3

Dotaknite željenu aplikaciju pa dotaknite Onemogući ako je aplikacija već bila
unaprijed instalirana na vaš uređaj, odnosno U redu ako je aplikacija preuzeta, a vi
je želite deinstalirati.

Prilagodba veličine simbola na početnom zaslonu

1

Dodirnite i zadržite bilo koje područje na početnom zaslonu sve dok uređaj ne
zavibrira, a zatim dotaknite .

2

Dotaknite Veličina ikona, a zatim odaberite opciju.

21

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Zaslon s aplikacijama

Zaslon s aplikacijama, koji se otvara s početnog zaslona, sadrži aplikacije koje su već
instalirane na uređaj, kao i aplikacije koje preuzmete.

Prikaz svih aplikacija na zaslonu s aplikacijama

1

Na početnom zaslonu dotaknite

2

Listajte ulijevo ili udesno na zaslonu s aplikacijama.

Omogućivanje i onemogućivanje popisa preporučenih aplikacija

Kada prvi put pristupite zaslonu s aplikacijama, imat ćete mogućnost omogućiti ili
onemogućiti popis preporučenih aplikacija. Tu funkciju možete omogućiti ili onemogućiti
kasnije, i to slijedeći korake u nastavku:

1

Dodirnite i držite bilo koje područje na početnom zaslonu sve dok uređaj ne
zavibrira, a zatim dotaknite

2

Dotaknite klizač za preporuke aplikacija.

.

.

Otvaranje aplikacije na zaslonu s aplikacijama

•

Kada je zaslon s aplikacijama otvoren, prstom povucite ulijevo ili udesno da biste
pronašli aplikaciju, a zatim je dotaknite.

Traženje aplikacije na zaslonu s aplikacijama

1

Kada je otvoren zaslon s aplikacijama, dotaknite

Pretraživanje aplikacija

prijeđite prstom prema dolje po zaslonu s aplikacijama, odnosno po početnom
zaslonu.

2

Upišite naziv aplikacije koju želite potražiti.

Raspoređivanje aplikacija na zaslonu s aplikacijama

1

Kada je otvoren zaslon aplikacije, dotaknite

2

Dotaknite

Sortiranje aplikacija

, a zatim odaberite opciju.

.

Dodavanje prečaca aplikacije na početni zaslon

1

Na zaslonu s aplikacijama dodirnite i držite simbol aplikacije dok uređaj ne
zavibrira, a zatim simbol odvucite na vrh zaslona. Otvorit će se početni zaslon.

2

Povucite simbol na željenu lokaciju na početnom zaslonu, a potom otpustite prst.

Premještanje aplikacije na zaslonu s aplikacijama

1

Kada je otvoren zaslon s aplikacijama, dotaknite

2

Provjerite je li u odjeljku Sortiranje aplikacija odabrano Vlastitim redoslijedom.

3

Dodirnite i držite aplikaciju dok uređaj ne zavibrira, a zatim je povucite na novo

.

mjesto.

ili

Onemogućivanje ili deinstaliranje aplikacije sa zaslona s aplikacijama

Onemogućivanjem unaprijed instalirane aplikacije brišu se svi podaci, ali se aplikacija može
ponovno omogućiti u odjeljku Postavke > Apps. Samo se preuzete aplikacije mogu u
potpunosti deinstalirati.

22

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

1

Dodirnite i držite područje na zaslonu s aplikacijama sve dok uređaj ne zavibrira.
Sve aplikacije koje se mogu onemogućiti ili deinstalirati označene su simbolom .

2

Dotaknite željenu aplikaciju pa dotaknite ONEMOGUĆI ako je aplikacija već bila
unaprijed instalirana na vaš uređaj, odnosno U redu ako je aplikacija preuzeta, a vi
je želite deinstalirati.

Navigacija aplikacijama

Za kretanje između aplikacija možete koristiti navigacijske tipke i prozor s nedavno
korištenim aplikacijama, putem kojeg se jednostavno možete prebacivati s jedne
nedavno korištene aplikacije na drugu. Navigacijske su tipke: tipka za početni zaslon,
tipka s nedavnim aplikacijama i tipka za natrag. Na zaslonu možete prikazati i dvije
otvorene aplikacije odjednom pomoću načina podijeljenog zaslona, pod uvjetom da
aplikacija podržava funkciju više prozora. Kada pritisnete tipku za početni zaslon
izlaz, neke se aplikacije zatvaraju, a druge se time samo pauziraju ili se nastavljaju
izvršavati u pozadini. Ako je aplikacija pauzirana ili se izvršava u pozadini, prilikom njezina
sljedećeg otvaranja možete nastaviti tamo gdje ste stali.

za

1 Očisti sve – zatvaranje svih nedavno korištenih aplikacija

2 Prozor s nedavno korištenim aplikacijama – otvaranje nedavno korištene aplikacije

3 Tipka s nedavnim aplikacijama – otvaranje prozora nedavno korištenih aplikacija i trake s favoritima

4 Tipka za početni zaslon – zatvaranje aplikacije i povratak na početni zaslon

5 Tipka za povratak – povratak na prethodni zaslon u aplikaciji ili zatvaranje aplikacije

Za otvaranje prozora nedavno korištenih aplikacija

•

Pritisnite .

Brza promjena između nedavno korištenih aplikacija

•

Brzo dvaput pritisnite .

Zatvaranje svih nedavno korištenih aplikacija

•

Dotaknite , a zatim ČIŠĆENJE SVEGA.

Otvaranje izbornika aplikacije

•

Tijekom upotrebe aplikacije dotaknite

Izbornik nije dostupan u svim aplikacijama.

.

Način rada za podijeljeni zaslon

Način rada za podijeljeni zaslon omogućuje vam prikaz dviju aplikacija odjednom, na
primjer, ako istodobno želite pregledavati ulaznu poštu i web-preglednik.

23

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

1 Aplikacija 1 u gornjem prozoru

2 Okvir podijeljenog zaslona – povucite da biste promijenili veličinu prozora

3 Aplikacija 2 u donjem prozoru

4 Tipka podijeljenog zaslona – odaberite nedavno korištenu aplikaciju

5 Tipka za početni zaslon – povratak na početni zaslon

6 Tipka za povratak – povratak na prethodni zaslon u aplikaciji ili zatvaranje aplikacije

Neke aplikacije podržavaju način rada za podijeljeni zaslon

Korištenje načina rada za podijeljeni zaslon

1

Provjerite jesu li dvije aplikacije koje želite koristiti u načinu rada za podijeljeni
zaslon otvorene i pokrenute u pozadini.

2

Dotaknite

3

U donjem dijelu zaslona dotaknite drugu željenu aplikaciju.

4

U okomitom usmjerenju povucite crnu traku u centru prema gore ili dolje da biste

pa povucite i ispustite željenu aplikaciju u gornji dio zaslona.

promijenili veličinu prozora.

5

Da biste zatvorili način rada za podijeljeni zaslon, dotaknite i držite

.

Widgeti

Widgeti su male aplikacije koje možete koristiti izravno na početnom zaslonu.
Funkcioniraju i kao prečaci. Widget Vremenska prognoza, primjerice, omogućuje vam
pregled osnovnih podataka o vremenskoj prognozi izravno na početnom zaslonu. Kada
dotaknete widget, otvorit će se cijela aplikacija Vremenska prognoza. Dodatne widgete
možete preuzeti iz trgovine Google Play™.

Dodavanje widgeta na početni zaslon

1

Dodirnite i držite prazno područje na zaslonu Početni zaslon sve dok uređaj ne
zavibrira, potom dotaknite Widgeti.

2

Pronađite i dotaknite widget koji želite dodati.

Promjena veličine widgeta

1

Dodirnite i držite widget dok uređaj ne počne vibrirati, a potom podignite prst s
njega. Ako je veličinu widgeta moguće promijeniti, primjerice widget Kalendar,
pojavit će se istaknuti okvir i točke za promjenu veličine.

2

Povucite točke prema unutra ili prema van da biste smanjili odnosno proširili
widget.

3

Da biste potvrdili novu veličinu widgeta, dotaknite bilo gdje na zaslonu Početni
zaslon.

Premještanje widgeta

•

Dodirnite i držite widget dok uređaj ne zavibrira, a zatim ga povucite na novo
mjesto.

24

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Uklanjanje widgeta

•

Dodirnite i držite widget dok uređaj ne zavibrira, a zatim ga povucite na stavku
Uklonite s početnog zaslona.

Prečaci i mape

Pomoću prečaca i mapa upravljajte aplikacijama i držite početni zaslon urednim.

1 Pristup aplikaciji putem prečaca

2 Pristup mapi koja sadrži aplikacije

Dodavanje prečaca aplikacije na početni zaslon

1

Dodirnite i držite prazan prostor na zaslonu

2

Na izborniku za prilagodbu dotaknite Widgeti > Prečaci.

3

Pomičite se po popisu i odaberite neku aplikaciju. Odabrana će se aplikacija
dodati na Početni zaslon.

Premještanje stavke na početnom zaslonu

•

Dodirnite i držite stavku dok uređaj ne počne vibrirati, a potom je povucite na novu
lokaciju.

Uklanjanje stavke s početnog zaslona

•

Dodirnite i držite stavku dok uređaj ne zavibrira, a zatim je povucite na stavku

Uklonite s početnog zaslona pri vrhu zaslona.

Izrada mape na početnom zaslonu

•

Dodirnite i držite simbol aplikacije ili prečac dok uređaj ne počne vibrirati, a potom
ga povucite i ispustite na drugi simbol aplikacije ili prečac.

Dodavanje stavki u mapu na početnom zaslonu

•

Dodirnite i držite stavku dok uređaj ne počne vibrirati, a potom je povucite u mapu.

Preimenovanje mape na početnom zaslonu

1

Dotaknite mapu kako biste je otvorili.

2

Dotaknite traku s nazivom mape kako biste prikazali polje Naziv mape.

3

Upišite novi naziv mape i dotaknite DOVRŠENO.

Početni zaslon

.

Pozadina i teme

Uređaj se isporučuje sa zadanom pozadinom, ali početni zaslon i zaključani zaslon
možete prilagoditi vlastitom stilu pomoću pozadina i tema s različitim bojama i uzorcima.

Pozadinu je moguće koristiti bez promjene drugih elemenata početnog zaslona i
zaključanog zaslona. Aktivne pozadine dodaju vizualne efekte na vaše interakcije sa
zaslonom osjetljivim na dodir i omogućuju dinamičnu promjenu prikaza.

25

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Teme mogu obuhvaćati pozadinu, čuvar zaslona, naslovne trake i shemu zvukova, čija
kombinacija stvara jedinstven izgled i stil uređaja.

Promjena pozadine

1

Dodirnite i držite prazno područje na zaslonu Početni zaslon dok uređaj ne
zavibrira.

2

Dotaknite Pozadina i odaberite opciju.

Možete i promijeniti pozadinu zaključanog zaslona ili pak postaviti istu slika i za početni i za
zaključani zaslon. Slijedite gornje upute pa dotaknite Album. Dotaknite željenu sliku, a zatim
odaberite neku opciju.

Postavljanje teme

1

Dodirnite i držite prazan prostor na zaslonu Početni zaslon dok uređaj ne
zavibrira.

2

Dotaknite Teme.

3

Odaberite odgovarajuću opciju:

•

Da biste koristili postojeću temu, odaberite željenu temu pa dotaknite

PRIMIJENI TEMU.

•

Da biste preuzeli novu temu, dotaknite PREUZMI DODATNE TEME.

Kada promijenite temu, mijenja se i pozadina u nekim aplikacijama.

Snimanje snimke zaslona

Možete snimiti slike bilo kojeg zaslona na vašem uređaju kao snimku zaslona. Snimke
zaslona koje snimite automatski su spremljene u album.

Snimanje snimke zaslona

1

Pritisnite i držite tipku za uključivanje dok se ne pojavi prozor s upitom.

2

Dotaknite .

Snimku zaslona možete snimiti tako da istodobno pritisnete tipku za uključivanje i tipku za
smanjivanje glasnoće.

Prikaz snimke zaslona

1

Dvaput dotaknite traku stanja da bi se prikazao odjeljak za obavijesti.

2

Dotaknite snimku zaslona.

Snimke zaslona možete pogledati i u aplikaciji Album.

Obavijesti

Obavijesti vas informiraju o događajima kao što su nove poruke i obavijesti iz kalendara,
kao i o aktivnostima u tijeku, kao što su preuzimanja datoteka. Obavijesti se pojavljuju na
sljedećim mjestima:

•

na traci stanja

•

na ploči za obavijesti

•

na zaključanom zaslonu

26

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Otvaranje i zatvaranje odjeljka za obavijesti

1

Da biste otvorili odjeljak za obavijesti, traku stanja povucite prema dolje ili je
jednostavno dvaput dotaknite.

2

Da biste zatvorili odjeljak za obavijesti, povucite ga ili kvrcnite prema gore.

Nakon otvaranja okna s obavijestima okno s brzim postavkama možete otvoriti tako da traku
stanja ponovno povučete prema dolje.

Reagiranje na obavijest na ploči za obavijesti

•

Dotaknite obavijest.

U oknu obavijesti možete izravno odgovoriti na poruke čavrljanja ili e-pošte.

Odbacivanje obavijesti iz odjeljka za obavijesti

•

Prstom povucite obavijest ulijevo ili udesno.

Neke obavijesti nije moguće odbaciti.

Da biste promijenili postavke za obavijesti, jednostavno polako povucite obavijest ulijevo ili
udesno, a zatim dodirnite .

Širenje obavijesti na okno obavijesti

•

Jednostavno dotaknite da biste prošili i pregledali više informacija o obavijesti ne
otvarajući aplikaciju.

Nije moguće proširiti sve obavijesti.

Čišćenje svih obavijesti iz odjeljka za obavijesti

•

Dotaknite ČIŠĆENJE SVEGA.

Reagiranje na obavijest sa zaključanog zaslona

•

Dvaput dotaknite obavijest.

Odbacivanje obavijesti sa zaključanog zaslona

•

Prstom povucite obavijest ulijevo ili udesno.

Proširivanje obavijesti na zaključanom zaslonu

•

Povucite obavijest prema dolje.

Nije moguće proširiti sve obavijesti.

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

27

Upravljanje obavijestima na zaključanom zaslonu

Prikaži sav
sadržaj obavijesti

Sakrij osjetljiv
sadržaj obavijesti

Uopće ne
prikazuj obavijesti

Primajte sve obavijesti na zaključanom zaslonu. Kad uključite tu postavku, imajte na umu
da će na zaključanom zaslonu biti vidljiv sav sadržaj (uključujući sadržaj dolaznih poruka
e-pošte i poruka čavrljanja) ako na izborniku postavki Obavijesti određene aplikacije ne
označite kao Skrivanje osjetljiva sadržaja.

Za zaključavanje zaslona morate imati postavljen PIN, zaporku ili uzorak da bi postavka
bila dostupna. Kad stigne osjetljiva obavijest, na zaključanom se zaslonu
prikazujeSadržaj je skriven. Dobit ćete, primjerice, obavijest o dolaznoj poruci e-pošte ili
razgovoru, ali sadržaj neće biti vidljiv na zaključanom zaslonu.

Na zaključanom zaslonu neće se prikazivati nikakve obavijesti.

Odabir obavijesti za prikaz na zaključanom zaslonu

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Obavijesti.

3

Dotaknite

4

Odaberite neku opciju.

Obavijesti na zaključanom zaslonu možete zadržati dok ih ne odbacite povlačenjem. Da biste
omogućili tu značajku, dotaknite klizač Zadržite obavijesti na zaslonu zaključavanja.

, a zatim Na zaključanom zaslonu.

Postavljanje razine obavijesti za aplikaciju

Blokiraj sve

Zvukovi i vibracije su
isključeni

Obavijesti odabrane aplikacije ne primaju se nikad.

Obavijesti se primaju, ali bez zvuka, vibracije ili virenja.

Samo prioritetni prekidi

Obavijesti aplikacije primaju se i kad je zabrana uznemiravanja postavljena
na Samo prioriteti.

Postavljanje razine obavijesti za aplikaciju

1

Na zaslonu Početni zaslon dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite

3

Odaberite željenu aplikaciju.

4

Dotaknite klizače da biste po želji prilagodili postavke obavijesti.

Postavke

>

Obavijesti

.

Lampica za obavijesti

Žaruljica obavijesti obavještava vas o stanju baterije i o drugim događajima. Treptavo
bijelo svjetlo, primjerice, znači da imate novu poruku ili propušten poziv. Lampica za
obavijesti po zadanom je omogućena, ali je možete ručno onemogućiti.

Kada je lampica za obavijesti onemogućena, zasvijetlit će samo kao upozorenje o stanju
baterije – ako primjerice, napunjenost baterije padne ispod 15%.

Omogućivanje ili onemogućivanje žaruljice za obavijesti

1

Na početnom zaslonu dotaknite

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Obavijesti >

3

Dotaknite klizač pokraj mogućnosti Žaruljica obavijesti da biste omogućili ili
onemogućili funkciju.

.

.

28

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Simboli na traci stanja

Simboli stanja

Nema SIM kartice

Jakost signala

Nema signala

Roaming

Slanje i preuzimanje LTE podataka

Slanje i preuzimanje GPRS podataka

Slanje i preuzimanje EDGE podataka

Slanje i preuzimanje 3G podataka

Slanje i preuzimanje HSPA+ podataka

Mobilni su podaci onemogućeni

Omogućena je Wi-Fi veza i prenose se podaci

Omogućena je Wi-Fi veza, ali nema veze s internetom.
Ovaj se simbol prikazuje i kada se pokušavate povezati sa sigurnom Wi-Fi

mrežom. Nakon uspješne prijave uskličnik nestaje.
Ako je u vašem području Google™ blokiran, uskličnik se može pojaviti i kad je

uređaj povezan s Wi-Fi mrežom i kad postoji funkcionalna veza s internetom.

Stanje baterije

Baterija se puni

Aktiviran je zrakoplovni način

Aktivirana je funkcija Bluetooth®

Mikrofon je isključen

Uključen je spikerfon

Aktiviran je način rada bez uznemiravanja

Način rada s vibracijom

Postavljen je alarm

GPS je aktiviran

U tijeku je sinkronizacija

Problem s prijavom ili sinkronizacijom

Ovisno o davatelju usluge, mreži ili regiji, neke funkcije ili usluge koje simboli na ovom popisu
predstavljaju možda nisu dostupne.

Upravljanje simbolima trake stanja

1

Na početnom zaslonu dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Zaslon > Ikone sustava.

3

Potvrdite okvire sistemskih simbola koje želite vidjeti na traci stanja.

29

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.

Simboli obavijesti

Sljedeća SMS ili MMS poruka

Poziv u tijeku

Propušteni poziv

Poziv na čekanju

Uključeno je preusmjeravanje poziva

Nova poruka govorne pošte

Nova poruka e-pošte

Preuzimanje podataka

Prijenos podataka

Mobilni su podaci onemogućeni

Osnovno postavljanje uređaja

Dostupno je ažuriranje softvera

Dostupna su ažuriranja sustava

Preuzimanje ažuriranja sustava

Dotaknite da biste instalirali preuzeta ažuriranja sustava

Aktiviran je način STAMINA

Aktiviran je način rada Ultra STAMINA

Snimljena je snimka zaslona

Videočavrljanje s prijateljima putem aplikacije Duo™

Pjesma se reproducira

Radio je uključen

Uređaj je povezan s računalom putem USB kabela

Interna je memorija puna 75 % – dotaknite da biste prenijeli podatke na
memorijsku karticu

Upozorenje

Više neprikazanih obavijesti

Ovdje nisu navedeni svi simboli koji se mogu pojaviti na uređaju. Navedeni popis služi samo
kao primjer i može se promijeniti bez prethodne najave.

Blokiranje slanja obavijesti iz aplikacije

1

Na početnom zaslonu dotaknite .

2

Pronađite i dotaknite Postavke > Obavijesti.

3

Odaberite aplikaciju.

4

Dotaknite klizač Blokiraj sve.

Pregled aplikacija

Na uređaju možda neće biti nekih aplikacija, a neke ih mreže ili davatelji usluga možda neće
podržavati u svim područjima.

30

Ovo je internetska inačica ovog materijala. © Tiskanje je dopušteno samo za osobno korištenje.