Sony Xperia Ear Duo Users guide [it]

Guida per l'utente

Xperia Ear Duo

XEA20

Indice

Introduzione..................................................................................3

Panoramica generale........................................................................3

Panoramica sull'hardware.............................................................4

Unità principali..................................................................................4

Custodia di ricarica........................................................................... 4

Indicatori LED.................................................................................7

Indicatore LED per le unità principali durante l'utilizzo................... 7

Indicatore LED per le unità principali durante la ricarica................. 7

LED di indicazione del livello di batteria della custodia di

ricarica durante la ricarica.................................................................7

LED di indicazione del livello di batteria della custodia di

ricarica quando non è collegata a una fonte di alimentazione.......7

Introduzione..................................................................................8

Ricarica..............................................................................................8

Accensione o spegnimento..............................................................9

Associazione a un dispositivo Android o iOS...................................9

Istruzioni su come indossare il dispositivo.....................................10

Utilizzare Xperia Ear Duo............................................................. 13

Utilizzo del touchpad.......................................................................13

Utilizzo dei movimenti della testa.................................................. 14

Chiamata..........................................................................................15

Ascoltare la musica......................................................................... 16

Regolazione del volume................................................................. 16

Utilizzo della gestione vocale......................................................... 16

Anytime Talk ................................................................................... 16

Impostazioni................................................................................ 19

Modificare il comportamento dei tasti........................................... 19

Configurazione audio......................................................................19

Configurazione di Assistant............................................................ 19

Ripristino di Xperia Ear Duo............................................................20

Informazioni legali.......................................................................22

Declaration of Conformity for XEA20..............................................23

2

Introduzione

Panoramica generale

Xperia Ear Duo ore una nuova esperienza di ascolto consentendo al contempo di
rimanere in contatto con il mondo. È possibile ascoltare la musica, eettuare
chiamate, ascoltare la programmazione, le previsioni e altro ancora, il tutto
mantenendo la consapevolezza dell'ambiente circostante.

Configurare Xperia Ear Duo con l'app host Xperia Ear Duo su un dispositivo
Android™ o iOS.

3

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Panoramica sull'hardware

Unità principali

L'unità principale (R) è simmetrica all'unità principale (L). Qui viene illustrata solo
l'unità principale (R).

1 Foro di risonanza

2 Microfono

3 Indicatore LED

4 Sensore di prossimità

5 Supporto ad anello

6 Touchpad

7 Connettore della custodia di ricarica

8 Indicatore destra/sinistra per supporto ad anello

9 Indicatore destra/sinistra per unità principali

Non inserire oggetti estranei come spilli e forcine nel foro di risonanza.

Custodia di ricarica

4

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

10 Interruttore di rilevamento del dispositivo

11 Connettore della custodia di ricarica

12 Coperchio

13 Finestra del LED di indicazione del livello di batteria di Xperia Ear Duo

14 Porta USB Type-C™

15 LED di indicazione del livello di batteria della custodia di ricarica

Per fissare il coperchio alla custodia di ricarica

Assicurarsi di non applicare troppa forza quando si apre il coperchio della custodia di
ricarica, in modo che il coperchio non si stacchi. Se necessario, ricollegare il coperchio come
descritto.

5

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

1 Spingere verso l'interno la parte di collegamento A sulla custodia di ricarica,

come mostrato nell'illustrazione.

2 Allineare la parte di collegamento B della custodia di ricarica con la parte di

collegamento C del coperchio, come mostrato nell'illustrazione.

3 Spingere insieme le parti di collegamento per attaccarle.
4 Premere leggermente sulla parte di connessione mentre si chiude il

coperchio, in modo che non ci sia distacco.

6

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Indicatori LED

Indicatore LED per le unità principali durante l'utilizzo

Lampeggiamenti bianchi veloci Chiamata in arrivo

Un lampeggiamento bianco Associazione completata

Due lampeggiamenti bianchi Accensione/Riavvio completato

Lampeggiamenti blu veloci Modalità di associazione

Lampeggiamenti blu lenti

Lampeggiamenti rossi veloci Batteria scarica, 15% o meno.

Modalità standby per dispositivo Bluetooth

®

Indicatore LED per le unità principali durante la ricarica

Rosso 15% o meno.

Arancione 15% - 80%.

Verde 80% o più.

Lampeggiamenti verdi Aggiornamento software

Spento Ricarica completata

Quando il coperchio della custodia di ricarica è chiuso, è possibile controllare lo stato di
carica delle unità principali attraverso la finestra del LED di indicazione del livello di batteria
di Xperia Ear Duo.

LED di indicazione del livello di batteria della custodia di ricarica durante la ricarica

Quando la custodia di ricarica è collegata a una fonte di alimentazione, l'indicatore
LED vicino alla porta USB mostra il livello di batteria della custodia.

Rosso 15% o meno.

Arancione 15% - 80%.

Verde 80% o più.

Spento Ricarica completata o batteria completamente scarica

LED di indicazione del livello di batteria della custodia di ricarica quando non è collegata a una fonte di alimentazione

Quando si posizionano le unità principali nella custodia di ricarica, il LED della
custodia mostra il livello della batteria della custodia anche quando non è
collegata a una fonte di alimentazione.

Tre lampeggiamenti rossi 15% o meno.

Tre lampeggiamenti arancioni 15% - 80%.

Tre lampeggiamenti verdi 80% o più.

7

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Introduzione

Ricarica

Xperia Ear Duo è dotato di una custodia di ricarica portatile, che può essere a sua
volta caricata tramite presa elettrica. È necessario ricaricare le principali unità prima
di utlizzarle per la prima volta. L'indicatore LED diventa verde quando il livello della
batteria è superiore all'80%. La carica completa di un'unità scarica richiede circa 1,5
ore.

Le unità principali e le custodia di ricarica possono essere caricate insieme o
separatamente. Una custodia completamente carica può caricare le unità principali
fino a tre volte.

Per lo stato dell'indicatore LED durante la carica, vedere
pagina 7.

Le unità principali si spengono automaticamente, quando vengono inserite nella custodia di
ricarica.

Per ricaricare Xperia Ear Duo

Indicatori LED

alla

1 Posizionare le unità principali nella custodia di ricarica.

2 Collegare il connettore cavo USB Type-C alla porta USB Type-C della custodia

di ricarica.

3 Collegare l'altra estremità del cavo USB Type-C al caricabatterie.

Assicurarsi di posizionare le unità principali nella custodia di ricarica con il logo rivolto verso
l'alto. Posizionarle nella custodia inclinate potrebbe danneggiare il connettore della
custodia di ricarica. Posizionarle al contrario potrebbe danneggiare il touchpad.

Utilizzare un cavo USB Type-C (fornito) per caricare il dispositivo. Per informazioni
sui caricabatterie consigliati, vedere

accessories/

Per caricare solo le unità principali

• Posizionare le unità principali nella custodia di ricarica.

Per caricare solo la custodia di ricarica

1 Senza posizionare le unità principali nella custodia di ricarica, collegare il

connettore del cavo USB Type-C alla porta USB Type-C della custodia di
ricarica.

2 Collegare l'altra estremità del cavo USB Type-C al caricabatterie.

Per verificare il livello della batteria di Xperia Ear Duo

• Aprire l'app Xperia Ear Duo installata sul dispositivo Android o iOS. Viene

visualizzato il livello di carica della batteria.

.

http://www.sonymobile.com/products/

8

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.