Sony Xperia Ear Users guide [it]
Guida per l'utente
Xperia Ear
XEA10
Indice
Introduzione..................................................................................3
Panoramica generale........................................................................3
Panoramica sull'hardware.................................................................3
Introduzione..................................................................................4
Ricaricare Xperia Ear.........................................................................4
Accendere e spegnere Xperia Ear.................................................... 5
Associare Xperia Ear a un dispositivo Android................................ 5
Come indossare Xperia Ear...............................................................7
Indicatori LED....................................................................................8
Ripristinare Xperia Ear...................................................................... 9
Utilizzare Xperia Ear.....................................................................10
Utilizzo della gestione vocale......................................................... 10
Utilizzare i movimenti della testa................................................... 10
Chiamare.......................................................................................... 11
Messaggistica.................................................................................. 12
Cercare informazioni....................................................................... 13
Come eseguire le attività.................................................................13
Visualizzare informazioni aggiornate............................................. 13
Come ascoltare la musica............................................................... 14
Avviare le applicazioni.....................................................................14
Regolazione del volume................................................................. 14
Come modificare le preferenze di interazione............................... 14
Come cambiare la lingua di interazione vocale..............................15
Modificare il comportamento dei tasti........................................... 15
Procedura di verifica della cronologia delle frasi pronunciate.......15
Gestire le notifiche.......................................................................... 15
Come filtrare le e-mail.....................................................................16
Anytime Talk.................................................................................... 16
Informazioni legali.......................................................................18
Declaration of Conformity for XEA10.............................................. 19
2
Introduzione
Panoramica generale
Xperia Ear permette all'utente di continuare a parlare al telefono mentre lavora o fa
sport. Infatti, il dispositivo legge ad alta voce i messaggi, le notifiche, le
informazioni sul meteo, le notizie e molto altro ancora. Quindi, a prescindere
dall'attività in corso, nulla verrà tralasciato.
• Utilizzare i comandi vocali per usare il telefono senza mani. È possibile indicare a
Xperia Ear l'elemento desiderato sul dispositivo Android™ associato e si otterrà
esattamente quanto richiesto. I comandi consentono di chiamare, riprodurre brani
musicali oppure dettare un breve messaggio. Per impostazione predefinita, Xperia
Ear utilizza l'applicazione Assistant per eseguire i comandi vocali.
• Configurare Xperia Ear utilizzando l'applicazione Xperia Ear. È possibile impostare
l'accessorio in modo da ricevere informazioni sulla giornata, scegliere l'azione che
viene eseguita dopo un gesto di sfioramento e scegliere le notifiche delle
applicazioni.
• Con Anytime Talk è possibile chattare con altri utenti di un gruppo chat, quando si
indossa il dispositivo Xperia Ear. È possibile anche muovere la testa per inviare
suoni preregistrati.
Assistant supporta un numero limitato di lingue. Per ulteriori informazioni su Assistant e
per visualizzare esempi di utilizzo, visitare http://s-assistant.sony.net/.
Panoramica sull'hardware
Posizione relativa al LED di indicazione del livello di batteria di Xperia Ear
1
2 Coperchio
3 Aggancio laccetto
4 LED di indicazione del livello di batteria della custodia di ricarica
5 Porta micro USB
6 Indicatore LED e microfono principale
7 Tasto Assistant/chiamata
8 Secondo microfono
9 Area di rilevamento NFC
10 Supporto ad arco
11 Auricolare interno
12 Sensore di prossimità
13 Connettore della custodia di ricarica
3
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Introduzione
Ricaricare Xperia Ear
Xperia Ear è dotato di una custodia di ricarica portatile, che può essere a sua volta
caricata tramite presa elettrica o computer. Al primo utilizzo, è necessario caricare
Xperia Ear per almeno 30 minuti. È possibile caricare Xperia Ear e la custodia di
ricarica in contemporanea.
Xperia Ear si spegne automaticamente, quando viene inserito nella custodia di ricarica.
Per caricare la custodia di ricarica
1 Inserire un'estremità del cavo nella porta micro USB della custodia di ricarica
di Xperia Ear.
2 Collegare l'altra estremità del cavo USB al caricabatteria o alla porta USB di
un computer. Durante il caricamento della custodia, l'indicatore LED presente
sulla sua base passa da rosso ad arancione. L'indicatore LED diventa verde
quando si raggiunge l'80% di carica della batteria.
Si consiglia di utilizzare cavi USB Sony.
Per caricare Xperia Ear
1 Aprire la custodia di ricarica, estraendo il coperchio con il pollice.
2 Inserire Xperia Ear nella custodia di ricarica e chiudere il coperchio. Durante il
caricamento della batteria di Xperia Ear, l'indicatore LED presente sul
coperchio passa da rosso ad arancione. L'indicatore LED diventa verde
quando si raggiunge l'80% di carica della batteria.
Se il coperchio è bloccato in posizione verticale, non provare a chiuderlo perché si
potrebbero danneggiare i cardini. Sollevare delicatamente il coperchio per sbloccare i
cardini.
Quando si inserisce Xperia Ear nella custodia di ricarica, il LED posto sulla base della
custodia lampeggia per 3 volte. Il colore del LED dipenderà dal livello di carica della
batteria. Una custodia completamente carica è in grado di caricare Xperia Ear fino a 3 volte,
senza collegarlo alla presa di corrente oppure a un computer.
Per verificare il livello della batteria di Xperia Ear
4
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
1 Dalla schermata Applicazioni, trovare e sfiorare Xperia Ear.
2 Viene visualizzato il livello di carica della batteria.
Quando Xperia Ear si trova nella custodia di ricarica, l'indicatore LED sul coperchio
indica il livello di batteria stimato. Il LED presente accanto alla porta micro USB del
caricabatteria indica il livello di batteria della custodia di ricarica, quando è
collegata a una presa di corrente.
Rosso Il livello della batteria è inferiore al 15%, ma è in corso la ricarica.
Arancione Il livello della batteria è compreso tra il 15% e l'80% ed è in corso la ricarica.
Verde Il livello della batteria è superiore all'80% ed è in corso la ricarica.
Abilitare la funzione Ricarica batteria per aumentare la durata della batteria. È possibile
trovare Ricarica batteria nel menu Impostazioni dell'applicazione Xperia Ear.
Accendere e spegnere Xperia Ear
Per accendere Xperia Ear
• Xperia Ear si accende automaticamente, quando viene rimosso dalla
custodia di ricarica.
Per disattivare l'auricolare
• Posizionare Xperia Ear all'interno della custodia di ricarica.
Se Xperia Ear non è collegato a un dispositivo Android da almeno 15 minuti, si spegne
automaticamente.
Associare Xperia Ear a un dispositivo Android
Anché Xperia Ear funzioni correttamente, è necessario installare la versione più
recente dell'applicazione Xperia Ear sul dispositivo Android, quindi associarlo e
connetterlo a Xperia Ear.
Quando si utilizza Xperia Ear con un tablet Android dotato esclusivamente di Wi-Fi,
potrebbe essere impossibile scaricare l'applicazione host; inoltre, funzioni quali le chiamate,
gli SMS, il traco dati e Assistant non funzioneranno.
L'applicazione Xperia Ear è disponibile su Google Play™. Si consiglia di utilizzare una
connessione Wi-Fi per evitare di incorrere in costi per il traco dati.
5
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per configurare Xperia Ear tramite NFC
1 Assicurarsi che Xperia Ear sia carico.
2 Assicurarsi che la funzione NFC sia abilitata e che lo schermo sia attivo e
sbloccato.
3 Far entrare in contatto le aree di rilevamento NFC di Xperia Ear e del
dispositivo Android, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per installare
l'applicazione Xperia Ear e associare Xperia Ear con un dispositivo Android.
In caso di problemi durante l'associazione di Xperia Ear con un dispositivo Android tramite
NFC, provare a eseguire un'associazione manuale utilizzando il Bluetooth®.
È possibile collegare e utilizzare Xperia Ear con due dispositivi contemporaneamente, ad
esempio, con un telefono e un tablet oppure con un telefono aziendale e uno personale.
Per collegare e utilizzare Xperia Ear con due dispositivi, seguire la procedura descritta in
precedenza sul secondo dispositivo. Una volta collegati i due dispositivi Android a Xperia
Ear, Assistant sarà disponibile soltanto su uno di questi.
Per configurare Xperia Ear tramite Bluetooth
®
1 Assicurarsi che Xperia Ear sia carico.
2 Accertarsi di avere installato o aggiornato la versione più recente
dell'applicazione Xperia Ear.
3
Attivare il Bluetooth®, quindi cercare i dispositivi Bluetooth® e selezionare
XEA10 dall'elenco di quelli disponibili.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Riconnettere Xperia Ear
Se il Bluetooth® è attivo, Xperia Ear esegue automaticamente una serie di tentativi
di riconnessione. Se non riescono, è possibile usare il Tasto Assistant/chiamata per
provare a eseguire la riconnessione manuale. In alternativa, è possibile ripetere
l'associazione utilizzando la funzione NFC o il Bluetooth®.
6
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Come indossare Xperia Ear
È possibile indossare Xperia Ear in qualsiasi orecchio. Il supporto ad arco e
l'auricolare interno sono progettati per assicurare aderenza e comfort. Questi
elementi sono sostituibili e disponibili in formati dierenti.
In alcuni casi, l'utilizzo di Xperia Ear potrebbe distrarre l'utente ed esporlo a pericoli, ad
esempio, quando manovra macchinari oppure guida. In queste situazioni, alcuni paesi
limitano oppure vietano l'utilizzo di auricolari.
Supporto ad arco
Il supporto ad arco consente di fissare Xperia Ear in tutta comodità e sicurezza
all'interno dell'orecchio. Utilizzare il coperchio, se si sceglie di non utilizzare il
supporto ad arco.
Per cambiare il supporto ad arco
1 Per rimuovere il supporto ad arco, posizionare un'unghia nello spazio
presente sul bordo del supporto, quindi estrarlo delicatamente.
2 Per fissare il supporto ad arco, posizionarlo nel modo indicato
nell'immagine, quindi farlo scorrere delicatamente in avanti, finché non si
fissa.
Non provare a rimuovere con forza il supporto ad arco da Xperia Ear. Per evitare danni
permanenti, attenersi alla procedura corretta.
Auricolare interno
Xperia Ear viene fornito insieme a una gamma di auricolari interni, che assicurano il
massimo comfort.
7
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Loading...