Sony XM-ZR704 User Manual [ro]

4-113-731-21 (1)

SONY

Amplificator de putere
stereo

InstrucŃiuni de utilizare

Înregistrarea proprietarului

Numerele de model şi de serie se află în partea inferioară a aparatului.
NotaŃi codul de serie în spaŃiul de mai jos.
FolosiŃi aceste numere oricând apelaŃi la distribuitorul dvs. Sony în legătură cu acest produs.

Model nr. XM-ZR704 Număr de serie ________________________________

XM-ZR704

© 2008 Sony Corporation Tipărit în Thailanda.

Caracteristici

• Putere maximă de ieşire 150 W pe canal
(4) (la 4 Ω).

• Acest aparat se poate folosi ca amplificator
de legătură, cu ieşire maximă de 350 W.

• Filtru integrat LP (frecvenŃe joase), filtru
HP (frecvenŃe înalte), filtru Subsonic şi
circuit „Low boost" (Accentuare frecvenŃe
joase).

• Circuit şi indicator de protecŃie incluse.

• Conexiunea directă se poate realiza cu

ieşirea difuzorului audio al maşinii dacă nu
există ieşirea pe linie (conexiune de
intrare la nivel înalt)

• Proprietatea „Hi-level Sensing Power On”
(Percepere alimentare la nivel înalt) permite
activarea aparatului fără necesitatea
conexiunii de „REMOTE” (Telecomandă).

•

Alimentare electrică prin impuls* pentru o
putere de ieşire stabilă şi reglată.

http://www.sony.net

* Alimentare electrică prin impuls

Acest aparat are un regulator integrat de
alimentare, ce transformă puterea furnizată
de bateria auto de 12 V c.c. în impulsuri de
mare viteză, folosind un comutator cu
semiconductor. Aceste impulsuri sunt
transmise de transformatorul integrat de
impulsuri şi separate în alimentare pozitivă şi
negativă înainte de a fi din nou transformate
în curent continuu. Această operaŃiune are ca
scop reglarea tensiunii de la bateria auto.
Acest sistem de alimentare electrică, de
greutate redusă, asigură o alimentare
eficientă cu energie, cu o ieşire cu impedanŃă
mică.

SpecificaŃii

SPECIFICAłII PUTERE AUDIO

PUTEREA EMISĂ ŞI DISTORSIUNEA ARMONICĂ TOTALĂ:
70 W pe canal, putere continuă medie minimă la 4 ohmi, ambele
canale de la 20 Hz la 20 kHz cu maxim 1% distorsiune armonică totală
conform standardelor Comitetului Ad Hoc pentru echipamentele audio
auto.

Alte specificaŃii
Sistem circuit Circuit OTL (ieşire fără transformare)

Interval reglare nivel de intrare

Ieşiri Borne difuzoare
ImpedanŃa
difuzoarelor

Puterea maximă
de ieşire

Puterea nominală
(tensiune de alimentare 14,4 V, 20 Hz-20 kHz, 1% THD)

2 difuzoare:

FrecvenŃa de
răspuns
Distorsiune
armonică

Alimentare electrică prin impuls

Conector de intrare cu nivel ridicat

3 – 12 V (intrare cu nivel ridicat)

2 - 8 Ω (stereo)
4 - 8 Ω (când se foloseşte ca
amplificator de legătură)
2 difuzoare: 350 W × 2 (la 4 Ω)
4 difuzoare: 150 W × 4 (la 4
Ω)

160 W × 2 (la 4 Ω)
4 difuzoare:
80 W × 4 (la 2 Ω)
70 W × 4 (la 4 Ω)

10 Hz - 100 kHz ( dB)

0.05 % sau mai puŃin (la 1 kHz, 4 Ω)

• PernuŃele de ambalare sunt
confecŃionate din hârtie.

• La carcase nu se folosesc ignifuganŃi cu
halogen.

• La cablajele imprimate nu se folosesc
ignifuganŃi cu halogen.

Filtru trece-jos
(frecvenŃe
joase)
Filtru trece-sus
(frecvenŃe
înalte)
Filtru Subsonic 6 – 70 Hz, 12 dB/oct
„Low boost”
(Accentuare
frecvenŃe joase)
Tensiunea de
alimentare

Tensiunea de
alimentare
Scurgeri de
curent

Dimensiuni Aprox. 424 × 55 × 248 mm

Masa Aprox. 3,1 kg fără accesorii

Accesorii
furnizate

Modelul şi specificaŃiile se pot modifica fără preaviz.

Şuruburi de montare (4)
Cablu de intrare cu nivel ridicat
(1)
Capac de protecŃie (1)

Standard CEA2006

Puterea de ieşire: 70 Watt RMS ×
Rata SN: 93 dBA (referinŃă: 1

50 – 300 Hz, 12 dB/oct

50 – 300 Hz, 12 dB/oct

0 – 10 dB (40 Hz) Intrări Mufe cu pini RCA

Baterie auto 12 V c.c
(împământare negativă)

10,5 – 16 V 0,3 – 6 V (mufe cu pini RCA)
La puterea nominală: 45 A

(4 Ω, 70 W × 4)
Intrare telecomandă: 1 mA

(lăŃime/înălŃime/grosime) fără
piese proeminente şi butoane

4 la 4 Ohmi < 1 % THD+N
Watt în 4 Ohmi)

Dimensiuni

Unitate: mm

Ghid al problemelor de funcŃionare

Următoarea listă de verificare vă va ajuta să remediaŃi majoritatea problemelor pe care
le puteŃi întâmpina cu aparatul dvs. Înainte de a citi lista de verificare de mai jos, urmaŃi
procedeele de conectare şi funcŃionare.

Problema
Nu se aprinde indicatorul
„POWER/PROTECTOR”
(Alimentare/protector)

VerificaŃi tensiunea bateriei (10,5 – 16 V).

Indicatorul
„POWER/PROTECTOR”
(Alimentare/protector) va trece
din verde în roşu.

• Aparatul se încălzeşte prea
mult.

• Sunetul este întrerupt.

Se aude zgomot de la
alternator.

Cablul de împământare nu este bine conectat.

Firele negative ale difuzoarelor ating şasiul maşinii.

Sunetul este înfundat.

Comutatorul „Filter” (Filtru) este setat în poziŃia „LP”.

Sunetul se aude prea încet.

Cauza/SoluŃia:

SiguranŃa a sărit.  ÎnlocuiŃi siguranŃa cu una nouă.
Cablul de împământare nu este bine conectat.



 PrindeŃi bine firul de împământare de un punct metalic al



automobilului.
Tensiunea care alimentează terminalul de telecomandă este prea
redusă.

• Nu este pornit aparatul audio conectat al automobilului.



 PorniŃi aparatul audio al automobilului.



• Aparatul foloseşte prea multe amplificatoare.  FolosiŃi un releu.

ÎnchideŃi întrerupătorul de alimentare. Sunt scurtcircuitate ieşirile
difuzorului.



 RemediaŃi cauza scurtcircuitului.



ÎnchideŃi întrerupătorul de alimentare. AsiguraŃi-vă că atât cablul
de difuzorului, cât şi cablul de împământare sunt conectate ferm.
Aparatul se încălzeşte prea mult.

• FolosiŃi difuzoare cu impedanŃa corespunzătoare.
 2 - 8 Ω (stereo), 4 - 8 Ω (când se foloseşte ca amplificator de

legătură)

• AsiguraŃi-vă că amplasaŃi aparatul într-un loc bine ventilat.
Se activează protecŃia termică.  ReduceŃi volumul.
Cablurile de alimentare sunt instalate prea aproape de cablurile
cu pini RCA.  Nu lăsaŃi cablurile de alimentare în apropierea
cablurilor RCA.



 PrindeŃi bine firul de împământare de un punct metalic al



automobilului.



 Nu lăsaŃi cablurile de alimentare în apropierea şasiului maşinii.



Comutatorul LPF este setat în poziŃia „ON” (Activat).



 La conectarea difuzorului cu interval complet, setaŃi-l pe poziŃia



„OFF” (Dezactivat).



 La conectarea difuzorului cu interval complet, setaŃi-l pe poziŃia



„OFF” (Dezactivat) sau „HP”.
Comanda de reglare „LEVEL” (Nivel) nu este corespunzătoare.
RotiŃi comanda de reglare „LEVEL” (Nivel) în sens orar.

FAłĂ

SPATE

Amplasarea şi funcŃiile butoanelor

1 Indicatorul „POWER/PROTECTOR”
(Alimentare/protector)

Se aprinde în verde în timpul funcŃionării.
Când se activează „PROTECTOR”,
indicatorul va trece din verde în roşu.
Când se activează „PROTECTOR”,
consultaŃi Ghidul de depanare.

2 Butonul de reglare a frecvenŃei de tăiere
„SUBSONIC FILTER” (Filtru Subsonic)

SetaŃi frecvenŃa de tăiere ( 6 – 70 Hz) pentru
filtrul subsonic.

3 Butonul de reglare „LEVEL” (Nivel)
Nivelul de intrare se poate regla cu ajutorul
acestui buton. RotiŃi-l în sens orar atunci
când nivelul de ieşire al aparatului audio al
maşinii pare prea redus.

4 Butonul de reglare a frecvenŃei de tăiere
SetaŃi frecvenŃa de tăiere ( 50 – 300 Hz)
pentru filtrul trece-jos sau trece-sus.

5 Comutator selector „FILTER” (Filtru)
Atunci când comutatorul se află în poziŃia LP,
filtrul este setat pe trece-jos. Atunci când
comutatorul se află în poziŃia HP, filtrul este
setat pe trece-sus.

6 Comanda de nivel „LOW BOOST”
(Accentuare frecvenŃe joase)

RotiŃi acest buton pentru a accentua
frecvenŃele de 40 Hz la maxim 10 dB.