4-kanalno pojačalo
klase D
Upute za upotrebu
4-581-373-11(2) (HR)
Vlasnikova evidencija
Broj modela i serijski broj navedeni su na donjoj strani proizvoda.
Upišite serijski broj na mjesto u nastavku.
Ti će vam brojevi trebati prilikom kontaktiranja prodavača
proizvoda tvrtke Sony u vezi s ovim proizvodom.
Broj modela XM-S400D
Serijski broj
XM-S400D
Upozorenje
Proizvedeno u Tajlandu
Obavijest za korisnike: sljedeće informacije
odnose se samo na opremu koja se prodaje
u državama koje primjenjuju direktive EU-a.
Proizvođač: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Informacije o usklađenosti proizvoda sa
zahtjevima EU-a: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka
Zbrinjavanje otpadnih baterija te
električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj uniji
i drugim europskim državama
s odvojenim sustavima za
prikupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju
označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati
kao kućanski otpad.
Na određenim baterijama ovaj se simbol može
pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom.
Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan
je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili
0,004% olova.
Pravilnim zbrinjavanjem proizvoda i baterija
pridonosite sprječavanju mogućih negativnih
posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi
moglo doći neispravnim zbrinjavanjem otpada.
Recikliranje materijala pomaže u očuvanju
prirodnih resursa.
U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih
ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno
povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti
samo ovlašteno servisno osoblje.
Da biste omogućili pravilno postupanje s baterijom
te električnom i elektroničkom opremom, proizvode
po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme.
Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o tome
kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda. Bateriju
odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje
iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda
ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili
u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.
Ovaj simbol upozorava korisnika na
prisutnost vruće površine. Simbol se
odnosi samo na europske modele.
Ako imate pitanja ili probleme u vezi s jedinicom
koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se
najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.
Značajke
Maksimalna izlazna snaga od 100 W po kanalu
(pri 4 Ω).
Ugrađen LP (niskopropusni) i HP (visokopropusni)
filtar.
Priložen sklop za zaštitu i indikator.
Moguća je uspostava izravne veze s izlazom
zvučnika u zvučnom sustavu u automobilu
ako jedinica nije opremljena linijskim izlazom
(ulazna veza visoke razine).
Značajka Hi-level Sensing Power On omogućuje
uključivanje jedinice bez upotrebe REMOTE veze.
Podržana je Tehnologija klase D*.
* Tehnologija klase D
Tehnologija klase D način je pojačavanja i pretvaranja
glazbenih signala pomoću uređaja MOSFET
u impulsne signale velike brzine. Osim toga,
ta tehnologija omogućuje visoku učinkovitost
i malo zagrijavanje.
2HR
Sadržaj
Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rad
Položaj i funkcija kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Postavljanje i povezivanje
Dijelovi za postavljanje i povezivanje . . . . . . . . . . . 5
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Povezivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spojevi napajanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ulazni priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Priključci zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dodatne informacije
Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zamjena osigurača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rješavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3HR
Rad
Položaj i funkcija kontrola
Indikator POWER/PROTECT
Svijetli zeleno tijekom upotrebe.
Ako se uključi sklop za zaštitu, indikator
POWER/PROTECT treperi. Pojedinosti potražite
u odjeljku „Rješavanje problema” (str. 12).
Priključnica SIGNAL INPUT
Može se povezati priloženim RCA ulaznim
kabelom ili kabelom za visoku ulaznu razinu.
Prekidač INPUT SELECT
Postavlja ulazni signal na „2CH” ili „4CH”.
Prekidač REAR LPF (niskopropusni filtar)
Postavlja niskopropusni filtar (LPF) na „ON”
ili „OFF”.
4HR
Prekidač FRONT HPF (visokopropusni filtar)
Postavlja visokopropusni filtar (HPF) na „ON”
ili „OFF”.
Otvor za priloženi nosač
Umetnite nosač i učvrstite ga vijkom pa ugradite
jedinicu na ploču za ugradnju ili na ravnu
površinu.
Držač osigurača (15A)
Prilikom zamjene osigurača obavezno
upotrijebite onaj od 15 A.
Priključnica POWER/OUTPUT
Može se povezati priloženim spojnim kabelom
za napajanje.
Glavna komponenta
×1
Spojni kabel za napajanje
×1
Ulazni RCA kabel
×1
Kabel za visoku ulaznu
razinu
×1
Nosač
×2
Vijak za nosač
ø 2,6 mm × 6 mm
×2
Vijak za ugradnju
ø 4 mm × 20 mm
×2
Postavljanje i povezivanje
Dijelovi za postavljanje i povezivanje
Postavljanje
Jedinicu ugradite na ravnu površinu.
Ugradite jedinicu ondje gdje:
jedinica neće ometati normalno kretanje
vozača,
jedinica neće biti izložena izravnoj sunčevoj
svjetlosti ili vrućem zraku iz grijalice,
jedinica neće doći u dodir s vozačem/putnicima
ili materijalima u automobilu jer se tijekom
upotrebe jedinica zagrijava.
Nemojte postavljati jedinicu ispod podne
presvlake gdje će se jedinica znatno slabije
hladiti.
Ugradnja jedinice
Pripremite ploču za ugradnju koja je deblja
od 20 mm jer su svi priloženi vijci za ugradnju
dugački 20 mm. Jedinica se može ugraditi na ravnu
površinu u automobilu i bez ploče za ugradnju.
1 Umetnite priložene nosače za
ugradnju u otvore na jedinici
i učvrstite ih priloženim vijcima za
nosač .
Popis dijelova ne obuhvaća cjelokupan sadržaj
pakiranja.
2 Postavite jedinicu na ploču za ugradnju
i označite položaj dviju rupa za vijke.
3 Izbušite probnu rupu veličine 3 mm na
svakoj oznaci na ploči za ugradnju.
5HR
4 Postavite jedinicu na ploču za ugradnju
i učvrstite je priloženim vijcima za
ugradnju .
Povezivanje
Prije bilo kakvog povezivanja isključite priključak
uzemljenja automobilskog akumulatora kako ne
bi došlo do kratkog spoja.
Ako je vaš automobil opremljen računalnim
sustavom za navigaciju ili neku drugu namjenu,
isključivanje žice uzemljenja iz akumulatora
može oštetiti memoriju računala. Ako ostavite
priključenu žicu uzemljenja i isključite žicu za
napajanje od +12 V dok ne priključite sve druge
žice, možete spriječiti kratke spojeve.
Obavezno upotrebljavajte zvučnike odgovarajuće
nazivne snage. Upotreba zvučnika malog
kapaciteta može dovesti do oštećenja zvučnika.
Nemojte povezivati terminal sustava zvučnika
na šasiju automobila i nemojte povezivati
terminal desnog zvučnika s terminalom lijevog.
Postavite ulazne i izlazne kabele dalje od žice za
napajanje. Ako se postave preblizu, može doći do
šuma uslijed smetnji.
Spojevi napajanja
Spojite žicu za napajanje od +12 V tek kada
priključite sve druge žice i namjestite postavke
na jedinici.
Provjerite jeste li čvrsto spojili žicu uzemljenja
jedinice na metalni dio automobila. Labav
priključak može izazvati kvar pojačala.
Obavezno spojite žicu za daljinski upravljač
zvučnog sustava u automobilu na žicu daljinskog
ulaza (REM) priloženog spojnog kabela za
napajanje.
Ako upotrebljavate zvučni sustav u automobilu
bez daljinskog izlaza za pojačalo, povežite žicu
daljinskog ulaza (REM) priloženog spojnog kabela
za napajanje na dodatni izvor napajanja.
Upotrijebite žicu za napajanje s priloženim
osiguračem (15 A).
Na sve žice za napajanje priključene na pozitivni
pol akumulatora trebalo bi postaviti osigurač
unutar 450 mm od pola akumulatora i prije
nego prođu kroz bilo kakav metal.
Pazite da presjek žica akumulatora priključenih na
automobil (uzemljenje na šasiju) bude u najmanju
ruku jednak presjeku glavne žice za napajanje
priključene s akumulatora na pojačalo.
Tijekom rada u punom kapacitetu sustavom
će protjecati struja jača od 15 A. Zato pazite da
žice koje ćete spojiti sa žicama od +12 V i žicama
uzemljenja na jedinici budu najmanje žice broj 14
(AWG-14 po američkom standardu) ili presjeka
većeg od 2 mm².
6HR
Izvođenje spojeva napajanja
na metalni dio automobila
manje od 450 mm
Osigurač (15 A)
Automobilski akumulator od +12 V
Zvučni sustav u automobilu
Zvučni sustav u automobilu
Zvučni sustav u automobilu
Spojite priloženi spojni kabel za napajanje
s priključnicom POWER/OUTPUT na jedinici.
*1 Uzemljenje na šasiju.
*2 Ako imate originalnu tvorničku jedinicu ili neku
drugu jedinicu zvučnog sustava u automobilu
koja nema daljinski izlaz za pojačalo, povežite žicu
daljinskog ulaza (REM) priloženog spojnog kabela
za napajanje na dodatni izvor napajanja. U slučaju
priključaka za visoku ulaznu razinu zvučni sustav
u automobilu može se uključiti i bez REMOTE
priključka. Međutim, ta funkcija nije zajamčena
za sve zvučne sustave u automobilu.
Ulazni priključci
Postavite prekidač INPUT SELECT na „2CH” ili „4CH”
u skladu s ulaznim priključkom.
Dodatne pojedinosti potražite i u priručniku koji ste
dobili sa zvučnim sustavom u automobilu.
Priključak linijskog ulaza
Postavite prekidač INPUT SELECT na „4CH” pomoću
priključka zvučnika (str. 9).
Priključak linijskog ulaza
Postavite prekidač INPUT SELECT na „2CH” pomoću
priključka zvučnika (str. 9).
7HR
Priključak za visoku ulaznu razinu
Sivi
Sivi/prugasti
Izlaz prednjeg
desnog zvučnika
Bijeli
Bijeli/prugasti
Izlaz prednjeg
lijevog zvučnika
Zvučni sustav u automobilu
Ljubičasti
Ljubičasti/prugasti
Izlaz stražnjeg
desnog zvučnika
Izlaz stražnjeg
lijevog zvučnika
Zeleni
Zeleni/prugasti
Sivi
Sivi/prugasti
Bijeli
Bijeli/prugasti
Izlaz prednjeg
desnog zvučnika
Izlaz prednjeg
lijevog zvučnika
Zvučni sustav u automobilu
Postavite prekidač INPUT SELECT na „4CH” pomoću
priključka zvučnika (str. 9).
Priključak za visoku ulaznu razinu
Postavite prekidač INPUT SELECT na „2CH” pomoću
priključka zvučnika (str. 9).
8HR
Priključci zvučnika
Bijeli
Bijeli/prugasti
Sivi
Sivi/prugasti
Zeleni
Zeleni/prugasti
Ljubičasti
Ljubičasti/prugasti
Prednji zvučnici (min. 4 Ω)
Stražnji zvučnici (min. 4 Ω)
Bijeli
Bijeli/prugasti
Sivi
Sivi/prugasti
Zeleni
Zeleni/prugasti
Ljubičasti
Ljubičasti/prugasti
Zvučnici punog raspona (min. 4 Ω)
Subwooferi (min. 4 Ω)
Postavite prekidač REAR LPF i prekidač FRONT HPF
na „ON” ili „OFF” u skladu sa sustavom zvučnika.
Dodatne pojedinosti potražite i u priručniku koji ste
dobili sa zvučnikom.
Sustav s 4 zvučnika
Postavite pomoću ulaznog priključka (str. 7)
ili (str. 8).
Dvosmjerni sustav zvučnika
Postavite pomoću ulaznog priključka (str. 7)
ili (str. 8).
Napomena
U ovom sustavu jačinom zvuka subwoofera upravljat će
kontrola prigušenja zvučnog sustava u automobilu.
9HR
Dodatne informacije
Mjere opreza
Jedinica je predviđena za negativno uzemljenje
i radi samo s naponom od 12 V istosmjerne struje.
Upotrebljavajte zvučnike s impedancijom od 4 Ω
do 8 Ω.
Ne spajajte uključene zvučnike (s ugrađenim
pojačalima) s jedinicom. U protivnom može
doći do oštećenja uključenih zvučnika.
Izbjegavajte postavljanje jedinice u sljedećim
situacijama:
visoka temperatura, na primjer uslijed izravne
sunčeve svjetlosti ili vrućeg zraka iz grijalice,
izloženost kiši ili vlazi,
izloženost prašini ili prljavštini,
nagnuta površina,
izravan kontakt s vozačem/putnicima.
Ako automobil parkirate na izravnoj sunčevoj
svjetlosti i u njemu dođe do značajnog porasta
temperature, pričekajte da se jedinica ohladi.
Kada jedinicu postavljate vodoravno, pazite da
je ne prekrijete podnom presvlakom i sl.
Ako se jedinica postavi preblizu zvučnom sustavu
u automobilu ili anteni, može doći do smetnji.
U tom slučaju udaljite jedinicu od zvučnog
sustava u automobilu ili antene.
Ako nema napajanja zvučnog sustava
u automobilu, provjerite spojeve.
Jedinica upotrebljava sklop za zaštitu* radi zaštite
tranzistora i zvučnika ako pojačalo ne radi
ispravno. Nemojte pokušavati ispitivati sklopove
za zaštitu prekrivanjem jedinice ili povezivanjem
neodgovarajućih opterećenja.
Nemojte upotrebljavati jedinicu sa slabom
baterijom jer njena optimalna učinkovitost
ovisi o dobrom izvoru napajanja.
Iz sigurnosnih razloga održavajte umjerenu jačinu
zvuka zvučnog sustava u automobilu kako biste
i dalje mogli čuti ostale zvukove.
* Sklop za zaštitu
Ovo pojačalo opremljeno je sklopom za zaštitu koji
radi u sljedećim slučajevima:
kada se jedinica pregrije,
kada se generira istosmjerna struja,
kada dođe do kratkog spoja terminala zvučnika.
Ako se uključi sklop za zaštitu, zatreperit će indikator
POWER/PROTECT. Pojedinosti potražite u odjeljku
„Rješavanje problema” (str. 12).
Ako imate pitanja ili probleme u vezi s jedinicom
koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se
najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.
Održavanje
Zamjena osigurača
Prilikom zamjene upotrijebite osigurač čija
amperaža odgovara onoj navedenoj iznad držača
osigurača. Ako osigurač pregori, provjerite
električni priključak i zamijenite osigurač.
Ako osigurač ponovno pregori nakon zamjene,
možda je došlo do unutarnjeg kvara. U tom se
slučaju obratite najbližem prodavaču proizvoda
tvrtke Sony.
Upozorenje
Nikada ne upotrebljavajte osigurač čija je nazivna
amperaža veća od amperaže osigurača
priloženog s jedinicom jer se u protivnom
jedinica može oštetiti.
10HR
Specifikacije
+0,5
−3,0
SPECIFIKACIJE NAPAJANJA ZA AUDIOOPREMU
CEA2006 Standard
Izlaz za napajanje: 45 W RMS × 4 pri
4oma <1% THD+N
Omjer signala i šuma: 83 dBA
(referenca: 1 W u 4 oma)
Sustav strujnog kruga
Strujni krug OTL-a (pojačalo bez izlaznog
transformatora),
impulsno napajanje
Ulazi
RCA pinski priključci,
priključak za visoku ulaznu razinu
Razina ulaznog signala
1 V (RCA pinski priključci),
8 V (visoka ulazna razina)
Izlazi
Terminali zvučnika
Impedancija zvučnika
4 Ω – 8 Ω
Maksimalna izlazna snaga
4 zvučnika: 100 W × 4 (pri 4 Ω)
Nazivna snaga
(napon pri 14,4 V, 1 kHz, 1% THD)
4 zvučnika: 45 W × 4 (pri 4 Ω)
Frekvencijski odaziv
20 Hz – 20 kHz ( dB)
Harmonijsko izobličenje
0,08% ili manje (pri 1 kHz, 4 Ω)
Niskopropusni filtar
120 Hz, 12 dB/okt
Visokopropusni filtar
120 Hz, 12 dB/okt
Preduvjeti napajanja
Akumulator automobila od 12 V istosmjerne
struje (negativno uzemljenje)
Napon izvora napajanja
10,5 V – 16 V
Ispuštanje struje
Pri nazivnom izlazu: 15 A (4 Ω, 45 W × 4)
Daljinski ulaz: 1 mA
Dimenzije
Pribl. 162,8 mm × 37,3 mm × 62,6 mm (š/v/d)
ne uključujući ispupčene dijelove i kontrole
37,3 mm
62,6 mm
31,3 mm
162,8 mm
176,8 mm
Tež in a
Pribl. 0,46 kg ne uključujući dodatnu opremu
Sadržaj paketa:
Glavna komponenta (1)
Dijelovi za ugradnju i veze (1 komplet)
Vaš prodavač možda nema svu navedenu dodatnu
opremu. Dodatne informacije zatražite od
prodavača.
Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez
prethodne najave.
11HR
Rješavanje problema
Sljedeći kontrolni popis pomoći će vam u rješavanju
većine problema koji se mogu pojaviti na jedinici.
Prije upotrebe kontrolnog popisa u nastavku
provjerite postupke za povezivanje i rad.
Indikator POWER/PROTECT ne svijetli.
Osigurač je pregorio.
Zamijenite osigurač novim.
Žica uzemljenja nije čvrsto spojena.
Čvrsto spojite žicu uzemljenja na neki metalni
dio automobila.
Napon kojim se napaja žica daljinskog ulaza
(REM) prenizak je.
Uključite jedinicu zvučnog sustava
u automobilu ako nije uključena.
Upotrijebite relej ako sustav koristi prevelik
broj pojačala.
Provjerite napon akumulatora (10,5 V – 16 V).
Indikator POWER/PROTECT brzo treperi
(jednom svake 0,2 sekunde) i jedinica
se automatski isključuje.
Došlo je do kratkog spoja u izlazima zvučnika.
Izvadite sve medije iz zvučnog sustava
u automobilu i isključite priključenu opremu,
a zatim utvrdite što je uzrok kratkih spojeva.
Kabel zvučnika i žica uzemljenja nisu čvrsto
spojeni.
Izvadite sve medije iz zvučnog sustava
u automobilu i isključite priključenu opremu,
a zatim čvrsto spojite kabel zvučnika
i pričvrstite žicu za uzemljenje na neki
metalni dio u automobilu.
Jedinica se pregrijala.
Pričekajte dok se jedinica ne ohladi.
Provjerite je li impedancija priključenih
zvučnika niža od 4 Ω.
Indikator POWER/PROTECT polako treperi
(jednom u sekundi) i zvuk se stišava.
Jedinica se pregrijala i aktivirala se zaštita
od visoke temperature.
Smanjite jačinu zvuka.
Jedinica je postala neuobičajeno vruća.
Upotrebljavajte zvučnike odgovarajuće
impedancije od 4 Ω do 8 Ω.
Jedinicu postavite na mjesto s dobrom
ventilacijom.
Čuje se šum alternatora.
Žice napajanja postavljene su preblizu RCA
pinskom kabelu.
Udaljite žice od kabela.
Žica uzemljenja nije čvrsto spojena.
Čvrsto spojite žicu uzemljenja na neki metalni
dio automobila.
Prekidač filtra postavljen je u pogrešan položaj.
Prilikom povezivanja subwoofera (sustav
dvosmjerne veze) postavite prekidač REAR LPF
na „ON” (str. 9).
Prilikom povezivanja zvučnika punog raspona
(sustav dvosmjerne veze) postavite prekidač
FRONT HPF na „ON” (str. 9).
Prilikom povezivanja prednjih i stražnjih zvučnika
(sustav četverosmjerne veze) postavite prekidače
FRONT HPF i REAR LPF na „OFF” (str. 9).
Ako to ne pomogne u rješavanju problema, obratite
se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.
12HR
Loading...