Sony XM-GTX6020 User Manual [hu]

4-160-635-11 (1)

©2009 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

POWER/

PROTECTOR

LPF

(80Hz)

LEVEL

OFF ON

1

2

4

6 0.3V

0.5

Sztereó

teljesítményerősítő

Kezelési útmutató

XM-GTX6020

védőfedél (1 db)

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A doboz tömőanyaga papírból készült.



A külső burkolatokban nem használtunk halogénezett égésgátló anyagokat.



A nyomtatott áramköri lapokban nem használtunk halogénezett égésgátló



anyagokat.

Méretek

Mértékegység: mm

251

182

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója



POWER/PROTECTOR jelző

Működés közben zölden világít.
Ha a PROTECTOR (védelem) bekapcsolt, a jelzés zöldről pirosra vált.
Ha a PROTECTOR (védelem) bekapcsolt, lásd a hibaelhárítási útmutatót.



LEVEL beállítószabályzó

A bemeneti jelszint ezzel a szabályzóval állítható be. Forgassa az óramutató
járásának irányába, ha a jármű kimeneti hangereje alacsony.



LPF kapcsoló

Ha az LPF kapcsoló ON állásban van, az aluláteresztő szűrő (80 Hz) működik.

55312

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)
gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a
jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez
forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési
rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a
terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját.
Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a
terméket megvásárolta.

200

Csatlakoztatás

Jellemzők

Legnagyobb teljesítmény: 110 W csatornánként (4 Ω-on).



Ez a készülék monó rősítőként is használható, 350 W legnagyobb



kimenőteljesítménnyel.
Kettős csatlakoztatási mód lehetősége több hangsugárzós rendszerekhez.



Beépített aluláteresztő szűrő (80 Hz, 18 dB/oct).



Védőáramkör és kijelző.



A jelszint érzékelő bekapcsolási funkció segítségével a készülék REMOTE



(távvezérlő) csatlakozó használata nélkül bekapcsolható.
Impulzus tápellátás* az egyenletes és szabályozott kimenőteljesítmény érdekében.



Közvetlenül csatlakoztatható a jármű audiokészüléknek hangsugárzó kimenetére,



ha az nem rendelkezik vonal kimenettel (erősített bemeneti csatlakozó).

* Impulzus tápellátás

A készülék rendelkezik egy beépített teljesítményszabályzóval, amely átalakítja a biztosított
12 V egyenáram járműakkumulátor bemenetet nagysebességű impulzusokká egy félvezető
kapcsolóval. Ezeket az impulzusukat a beépített impulzustranszformátor feltranszformálja és
elválasztja a pozitív és negatív tápellátást, mielőtt újra egyenárammá konvertálná. Ennek
célja a járműakkumulátor feszültségingadozásainak szabályozása. Ez a könnyű tápellátás
rendszer magas hatékonyságú tápellátást biztosít alacsony impedanciakimenettel.

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a XM-GTX6020 típusú készülék a 2/1984. (III.

10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő
műszaki jellemzőknek.

Áramkör OTL (kimenő transzformátor nélküli) áramkör.
Impulzus tápellátás
Bemenetek RCA csatlakozó

Bemenő jelszint beállítási tartomány

Kimenetek hangsugárzócsatlakozók
Hangsugárzó impedancia

Legnagyobb kimenet 110 W × 2 (4 Ω-on)

Névleges kimenet
(tápfeszültség 14,4 V, 20 Hz–20 kHz, 1% THD)

Frekvenciaátvitel 5 Hz–50 kHz (
Harmonikus torzítás 0,05% vagy kevesebb (1 kHz, 4 Ω-on)
Aluláteresztő szűrő 80 Hz, 18 dB/oct
Energiaellátási követelmények

Tápellátás feszültsége 10,5–16 V
Áramfelvétel 15 A névleges kimenetnél

Méretek kb. 312 × 55 × 200 mm

Tömeg kb. 1,8 kg kiegészítők nélkül
Mellékelt tartozékok rögzítőcsavarok (4 db)
magas jelszint bemeneti vezeték (1 db)

magas jelszint bemeneti csatlakozó

0,3–6 V (RCA csatlakozók),
2,8–12 V (magas jelszint bemenet)

2–8 Ω (sztereó)

4–8 Ω (mérőerősítőként használva)

350 W (BTL, 4 Ω-on)

60 W × 2 (4 Ω-on)
75 W × 2 (4 Ω-on)
150 W (BTL) (4 Ω-on)

12 V, egyenáramú járműakkumulátor (negatív test)

(4 Ω, 60 W × 2)
távvezérlő bemenet: 1 mA

(szé × ma × mé) (kinyúlások és kezelőszervek nélkül):

dB)

ø 6251

Hibaelhárítási útmutató

Az alábbi ellenőrzőlista végigvezeti a készülék leggyakrabban előforduló hibáinak megoldásán.
A következő lista áttanulmányozása előtt javasoljuk, hogy ellenőrizze a csatlakozásokat és a
kezelési utasításokat.

Probléma Ok, megoldás

A POWER/
PROTECTOR jelzés
nem világít.

A POWER/
PROTECTOR jelzés
zöldről pirosra vált.

A készülék



rendellenesen
forró.

A hang



megszakad.

Váltóáram zaj
hallható.

A hang tompa.

A hangerő
túlságosan alacsony.

A biztosíték kiolvadt.  Cserélje újra a biztosítékot.

A földelés vezeték nincs megfelelően csatlakoztatva.
 Rögzítse a földelés vezetéket megfelelően a jármű egy
fémalkatrészéhez.

A távvezérlő csatlakozóba érkező feszültség túlságosan alacsony.

A csatlakoztatott jármű audioegység nincs bekapcsolva.



 Kapcsolja be a jármű audioegységet.

A rendszer túl sok erősítőt alkalmaz.



Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét (10,5–16 V).

Kapcsolja ki a főkapcsolót. A hangsugárzó kimenet rövidre van
zárva.
 Hárítsa el a rövidzárlat okát.

Kapcsolja ki a főkapcsolót. Ellenőrizze, hogy a hangsugárzóvezeték
és a földelés vezeték megfelelően csatlakoztatva legyen.

A készülék rendellenesen melegszik.

Használjon megfelelő impedanciájú hangsugárzókat.



 2–8 Ω (sztereó), 4–8 Ω (mérőerősítőként alkalmazva).

Ügyeljen, hogy jól szellőző helyen helyezze el a készüléket.



A hőmérséklet védelem bekapcsolt.  Csökkentse le a hangerőt.

A tápellátás vezetékei túlságosan közel helyezkednek el az RCA
csatlakozóvezetékeihez.
 Helyezze távolabb egymástól a vezetékeket.

A földelés vezeték nincs megfelelően csatlakoztatva.
 Rögzítse a földelés vezetéket megfelelően a jármű egy
fémalkatrészéhez.

A negatív hangsugárzóvezetékek hozzáérnek a jármű
karosszériájához.
 Tartsa távol a vezetékeket a jármű karosszériájától.

Az LPF kapcsoló „ON” helyzetben van.
Alapértelmezetten az „ON” helyzetben van.
 A teljes tartományt lefedő hangsugárzó csatlakoztatásakor
válassza az „OFF” beállítást.

A LEVEL beállítása nem megfelelő. Forgassa a LEVEL vezérlőt az
óramutató járásának irányába.

 Használjon relét.

Óvintézkedések

Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív földelésű üzemeltetésre alkalmas.



2–8 Ω impedanciájú hangsugárzókat használjon



(mérőerősítőként alkalmazás esetén 4–8 Ω).
Ne csatlakoztasson aktív (beépített erősítővel rendelkező) hangsugárzókat a



készülék hangsugárzó kimeneteihez, mert az aktív hangsugárzók károsodhatnak.
Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol



— magas hőmérsékletnek, például közvetlen napsütésnek vagy hősugárzóból

kiáramló forró levegőnek,
— esőnek vagy párának,
— pornak vagy szennyeződésnek van kitéve.
Ha a jármű közvetlen napsütésben parkolt, ezért a hőmérséklet a jármű belsejében



nagymértékben megemelkedett, hagyja lehűlni a készüléket a használat előtt.
A készülék vízszintes beszerelése esetén ügyeljen, hogy ne takarja el hűtőbordákat



a padlókárpittal stb.
Ha a készüléket túlságosan közel helyezi el a jármű audioegységéhez vagy az



antennához, interferenciát okozhat. Ilyen esetben helyezze távolabb az erősítőt, a
jármű audioegységétől vagy az antennától.
Ha a jármű audioegység tápellátása nem megfelelő, ellenőrizze a csatlakozásokat.



Ez az erősítő védőáramkört* tartalmaz a tranzisztorok és hangsugárzók



védelméhez, ha az erősítő meghibásodna. Ne próbálja meg tesztelni a
védőáramkört a hűtőborda lefedésével vagy a csatlakozások rendellenes
terhelésével.
Ne használja a készüléket gyenge akkumulátorral, mert a megfelelő működés a jó



tápellátástól függ.
Biztonsági okokból tartsa a jármű audioegységét mérséklet hangerőn, hogy a



járművön kívüli zajokat is hallja.

Biztosíték csere

Ha a biztosíték kiég, ellenőrizze a tápfeszültség csatlakozást, majd cserélje ki mindkét
biztosítékot. Ha a csere után ismét kiég a biztosíték, a hiba a készülékben van.
Ilyenkor forduljon a legközelebbi Sony márkaszervizhez.

Figyelem!

A biztosíték cseréjénél ügyeljen arra, hogy az eredeti biztosítékon feltüntetett
amperértéknek megfelelőt használjon. Soha ne használjon olyan biztosítékot,
amelynek amperértéke meghaladja a készülékhez mellékelt biztosíték amperértékét,
mert károsíthatja a készüléket.

* Védőáramkör

Ez az erősítő védőáramkörrel rendelkezik, amely a következő esetekben működésbe lép:
— a készülék túlmelegedésekor,
— egyenáram előállításakor,
— a hangsugárzócsatlakozók rövidzárlata esetén.
A POWER/PROTECTOR jelző színe zöldről pirosra vált és a készülék kikapcsol.
Ilyen esetben kapcsolja ki a csatlakoztatott berendezést, vegye ki a kazettát vagy lemezt, és
határozza meg a meghibásodás okát. Ha az erősítő túlmelegedett, a használat előtt várjon,
amíg lehűl.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, keresse
fel a legközelebbi Sony kereskedést.

Szerelési és csatlakoztatási eszközök





ø 5 × 15 mm

( 4 db)



0,2 m

Beszerelés

A beszerelés előtt

A készüléket a csomagtérbe vagy egy ülés alá szerelje be.



Gondosan válassza meg a beszerelés helyét, hogy a készülék ne akadályozza a



vezető mozgását és ne legyen közvetlen napsütésnek vagy a fűtés forró
légáramlásának kitéve.
Ne szerelje a készüléket a padlókárpit alá, ahol nem biztosított a készülék



hőelvezetése.
Először helyezze el úgy a készüléket a beszerelés helyén, és jelölje meg a 4 csavarfurat
helyét a (külön megvásárolható) rögzítőlapon. Ezután fúrjon egy 3 mm átmérőjű
vezetőfuratot mindegyik jelzésre és szerelje fel a készüléket a lapra a mellékelt
rögzítőcsavarokkal. A rögzítőcsavarok 15 mm hosszúak, ezért ellenőrizze, hogy a
rögzítőlap vastagabb legyen 15 mm-nél.

Az ábrán látható módon szerelje a készüléket.



Figyelmeztetések

A csatlakoztatás előtt válassza le a járműakkumulátorának testelés csatlakozóját a



rövidzárlat megelőzése érdekében.

Ügyeljen, hogy megfelelő teljesítmény jellemzőkkel rendelkező hangsugárzókat



használjon. Ha alacsony teljesítményű hangsugárzókat használ, azok

károsodhatnak.

Ez egy fázisfordító erősítő.



Ne csatlakoztassa a hangsugárzó  csatlakozóját a jármű karosszériájához, és ne



csatlakoztassa a jobb oldali hangsugárzó  csatlakozóját a bal oldali

hangsugárzóhoz.

A bemeneti és kimeneti vezetékeket a tápellátástól távol csatlakoztassa, mert a



közeli elvezetés interferenciás zajokat okozhat.

Ez a készülék egy nagyteljesítményű erősítő, ezért elképzelhető, hogy a jármű



hangsugárzóvezetékeinek használata esetén nem nyújtja a teljes teljesítményét.

Ha a jármű számítógépes rendszerrel rendelkezik navigációs vagy egyéb célból, ne



válassza le a járműakkumulátor földelés vezetékét. Ha leválasztja a vezetéket, a

számítógép memóriája törlődhet. A csatlakoztatáskor a rövidzárlat elkerülése

érdekében válassza le a +12 V tápellátás vezetéket, amíg az összes további vezeték

csatlakoztatásáig.

A csatlakozók csatlakoztatását az alábbi ábra szerint végezze.

REM

+

12V GND

REM

+

12V GND

LPF

(80Hz)

OFF ON

BTLBTL

LPF

(80Hz)

OFF ON

LPF

(80Hz)

OFF ON

LPF

(80Hz)

OFF ON

BTLBTL

BTLBTL

LPF

(80Hz)

OFF ON





Vonal bemenet csatlakozó (a  hangsugárzó csatlakozással)



Magas jelszint bemenet csatlakozó (a  hangsugárzó



csatlakozással)

Baloldali
hangsugárzó

1 hangsugárzós rendszer (a  vagy  bemeneti



csatlakozással)



Vezesse át a vezetékeket a fedélen, csatlakoztassa a vezetékeket, majd zárja le a
csatlakozókat a fedéllel.

Megjegyzés

A csavar meghúzásakor ügyeljen, hogy ne alkalmazzon túlságosan erős
nyomatékot,* mert a csavar károsodhat.

* A meghúzási nyomaték értéke kevesebb, mint 1 N•m legyen.

Tápellátás csatlakozóvezetékek (külön megvásárolható)

Távvezérlő kimenet*

2

*

+12 V járműakkumulátor

*1 Ha olyan eredeti gyári vagy egyéb jármű audioegységgel rendelkezik, amelyen nem található

távvezérlő kimenet az erősítőhöz, csatlakoztassa a távvezérlő bemeneti csatlakozót (REMOTE)
a szükséges kiegészítő tápellátáshoz.
A jármű audioegység magas jelszint bemenet csatlakozással is bekapcsolható, a REMOTE
csatlakozás nélkül, azonban ez a funkció nem garantált minden jármű audiokészülék esetén.

Megjegyzések a tápellátásról

A +12 V tápellátás vezetéket az összes többi vezeték csatlakoztatása után csatlakoztassa.



Csatlakoztassa a földelés vezetéket megfelelően a jármű egy fémalkatrészéhez. A laza



csatlakozás az erősítő meghibásodását okozhatja.

Ügyeljen, hogy csatlakoztassa a jármű audioegység távvezérlő vezetékét a távvezérlés



csatlakozóhoz.
Az erősítővel távvezérlő kimenettel nem rendelkező jármű audioegység használatakor



csatlakoztassa a távvezérlő bemeneti csatlakozót (REMOTE) a kiegészítő tápellátáshoz.
Használjon biztosítékkal (30 A) ellátott tápellátás vezetéket.



Minden, a pozitív akkumulátor sarokhoz csatlakoztatott vezetéket a saroktól mért 450 mm-en



belül biztosítékkal kell ellátni, mielőtt elhaladna bármilyen fémalkatrész mellett.
Ellenőrizze, hogy a járműakkumulátora legalább az akkumulátor és az erősítő közötti



vezetékkel azonos keresztmetszetű vezetékkel legyenek csatlakoztatva a járműhöz (a test a
karosszériához)*2.
Teljes teljesítményű üzemben több, mint 30 A áram halad át a rendszeren. Ezért ügyeljen, hogy



a készülék +12 V és GND csatlakozóihoz legalább 14-es méretű (AWG-14) vagy több, mint 2
mm2 keresztmetszetű vezeték csatlakozzon.

Bemeneti csatlakozók

Vonal bemenet csatlakozó (az ,  vagy  hangsugárzó



csatlakozással)

Jármű

audioegység

LINE OUT

1

Jármű audioegység

Kevesebb, mint 450 mm

Biztosíték (30 A)

A jármű egy fém alkatrészéhez

Bal csatorna

L (BTL)

Jármű audioegység

LINE OUT

Jobb csatorna

Magas jelszint bemenet csatlakozó (az  vagy 



hangsugárzó csatlakozással)

Szürke

Csíkozott

Fehér

Csíkozott

L (BTL)

Jobboldali hangsugárzó
kimenet

Jármű audioegység

Baloldali hangsugárzó
kimenet



Fehér Szürke

Fehér-fekete
csíkozott

Magas jelszint bemenet csatlakozó (a  hangsugárzó



csatlakozással)

Baloldali hangsugárzó kimenet Jobboldali hangsugárzó kimenet

Csíkozott

Csíkozott

RL

Szürke
csíkozott

audioegység

-fekete

Jármű



Csíkozott

Csíkozott



Jármű audioegység

Csíkozott
Jobboldali
hangsugárzó

Csíkozott

Fehér

Szürke



Hangsugárzó csatlakozók

Az alábbi ábráknak megfelelően kapcsolja be vagy ki az LPF kapcsolót a készülék
hátoldalán.

2 hangsugárzós rendszer (az  vagy  bemeneti



csatlakozással)

Baloldali hangsugárzó
(legalább 2 Ω)

Mélysugárzó (az  vagy  bemeneti csatlakozással)



Mélysugárzó (legalább 4 Ω)

Megjegyzés

Ha a mélysugárzót mono hangsugárzóként kívánja használni, a fenti ábrának
megfelelően csatlakoztassa a hangsugárzót. A mélysugárzó kimenőjele a jobb- és
baloldali jelkimenet kombinációja lesz.

Jobboldai hangsugárzó
(legalább 2 Ω)

Jobboldali
hangsugárzó
(legalább 4 Ω)

Baloldali
hangsugárzó
(legalább 4 Ω)

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy a jármű audioegység kimenet a
készülék „L (BTL)” jelölésű csatlakozójához legyen
csatlakoztatva.

Kettős üzemmódú rendszer ( vagy  mélysugárzó



hídkapcsolással)

C1

Baloldali
hangsugárzó

L

A C1, C2, L értékek részleteit lásd a „Keresztezési
értékek táblázata 6 dB/oktáv esetén”
táblázatban.

Mélysugárzó

C2

Jobboldali
hangsugárzó

Keresztezési értékek táblázata 6 dB/oktáv esetén
(4 Ω) ( hangsugárzó csatlakozás)

Keresztezési frekvencia

mértékegység: Hz

L

(tekercs)*

mértékegység: mH
50 12,7 800
80 8,2 500

100 6,2 400
130 4,7 300
150 4,2 270
200 3,3 200
260 2,4 150
400 1,6 100
600 1,0 68
800 0,8 50

1000 0,6 39

* Külön megvásárolható

Megjegyzések

Passzív keresztezett hálózatok használatakor több hangsugárzós rendszerben ügyeljen, hogy a



hangsugárzó impedancia ne legyen alacsonyabb a készülékhez megfelelő impedanciától.
12 decibel/oktáv rendszer járműbe történő beszerelésekor vegye figyelembe a következőket. Egy



12 decibel/oktávos rendszerben, ahol a fojtótekercs és a kondenzátor egyaránt soros
kapcsolásban van csatlakoztatva, különösen ügyelni kell a csatlakoztatáskor. Egy ilyen
áramkörben az erősítőn a keresztezési frekvenciát megközelítő frekvenciájú áthaladó áram
megnövekszik. Ha az audiojelek betáplálása folytatódik a keresztezési frekvencia területén, az
erősítő rendellenesen túlmelegedhet vagy a biztosíték kiolvadhat. Ezen kívül, ha a hangsugárzó
le van választva, rezonátorkörök sorozata alakul ki a fojtótekercsben és a kondenzátorban.
Ilyen esetben az ellenállási terület impedanciája jelentős mértékben lecsökken, ami az erősítőt
károsító rövidzárlatot okoz, ezért ügyeljen, hogy mindig legyen hangsugárzó csatlakoztatva az
áramkörbe.

C1/C2

(kondenzátor)*

mértékegység: µF