Sony XES-Z50 User Manual [de]

3-864-815-11(1)

3-858-942-51(1)

Digital Reference
Sound System

Bedienungsanleitung

Machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme gründlich mit dem
Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut, und bewahren Sie sie
griffbereit auf, damit sie stets zum Nachschlagen zur Hand ist.

XES-Z50

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Übersicht

Übersicht............................................. 4

Übersicht über das System ........ 4

Zur besonderen Beachtung .............. 5

Nutzung der Drehknopf-

Fernbedienung ............................ 7

Grundlegende Bedien-

funktionen .................................... 7

Weitere Bedienfunktionen ......... 8

Nutzung der drahtlosen

Fernbedienung .......................... 10

Inbetriebnahme

Anfangseinstellungen ..................... 12

Einstellung der Uhrzeit .................. 14

Wiedergabe von CDs

Einlegen von CDs ............................ 16

Abspielen von CDs ......................... 18

Wahl der abzuspielenden

CD................................................ 19

Titelsuche ................................... 19

Lokalisierung einer

bestimmten Titelpassage.......... 19

Titelwiederholung

(Repeat-Funktion) ..................... 20

Titelwiedergabe in zufälliger

Reihenfolge

(Shuffle-Funktion)..................... 21

Auswahl bestimmter Titel zur

Wiedergabe (Bank-Funktion) .. 22
Einstellung der Klangeffekte für die

einzelnen CDs/MDs (Disc Sound

Memory-Funktion) ................... 24

Benennung einer CD

(Disc Memo-Funktion) ............. 25

Löschen von CD-Namen.......... 27

Lokalisierung von CDs nach ihrem

Namen ........................................ 28

Lesen der CD TEXT-

Informationen ............................ 30

Wahl der CD-Namenanzeige .. 30
Automatische Anwahl von

Namen ........................................ 31

Rundfunkempfang

Rundfunkempfang .......................... 32

Nutzung des Radio-Datensystems

(RDS) ........................................... 34

Automatische Neueinstellung einer

bestimmten Sendung
(AF-Funktion

(Alternativfrequenzen)) ........... 35

Menügeführtes Ein- oder
Ausschalten der AF-Funktion

..................................................... 35

Empfang von

Regionalprogrammen............... 36

Wahl der Sender mit den stärksten

Empfangssignalen als Festsender

(BTM-Funktion)......................... 37

Direkteingabe der Senderfrequenz

(Manual Preset Memory-

Funktion) .................................... 38

Festsendereinstellung der
RDS-Sender mit AF- und TA-

Daten ........................................... 40

Umschaltung zwischen Mono/

Stereo-Betrieb............................. 42

Ausschließlicher Empfang der am

stärksten einfallenden Signale

(Local on/off-Funktion) ........... 43

Wahl eines Senders aus der

Festsenderliste ........................... 44

Local Link-Funktion (nur für

Großbritannien) ......................... 44

2 Inhaltsverzeichnis

Wiedergabe von

Verkehrsdurchsagen................. 45

Aufruf der TA-Funktion .......... 46

Aufzeichnung von

Verkehrsdurchsagen

(TIR-Funktion) ........................... 47

Aktivierung der TIR-Funktion

..................................................... 47

Wiedergabe der aufgezeichneten

Verkehrsdurchsagen................. 47

Einstellung der

TIR-Funktion.............................. 48

Suche nach RDS-Sendern nach

Programmtyp

(PTY-Funktion) .......................... 49

Wahl des Programmtyps ......... 49

Automatische Einstellung der

Uhrzeit ........................................ 50

Anhang

Ein-/Ausbau der elektrisch

angesteuerten Displayeinheit.. 59

Ausbau der Displayeinheit...... 59

Einbau der Displayeinheit ....... 61

Vorsichts- und

Wartungsmaßnahmen.............. 62

Drahtlose Fernbedienung ........ 63

Störungssuche .................................. 64

Fehlermeldungen in bezug auf

CDs/MDs ................................... 65

Technische Daten ............................ 66

Beispiel für Frequenzgangdiagramm

des FIR-Filters (4095 tap) ......... 68

Übersicht

Inbetriebnahme

Wiedergabe

von CDs

Rundfunk-

empfang

Weitere Einstellungen

Einstell-Menü ................................... 51

Signalquellen-Einstellungen .......... 53

Wahl des Frequenzgangs für den

parametrischen Equalizer ........ 55

Wahl des Frequenzgangs für die

Frequenzweiche ........................ 56

Hinweise zu optionalen

Komponenten

Wiedergabe eines optionalen

CD-/MD-Wechslers.................. 57

Inhaltsverzeichnis

Weitere

Einstellungen

Hinweise zu optio-

nalen Komponenten

Anhang

3

Übersicht

Übersicht

Übersicht über das System

Dieses System besteht aus den
folgenden Komponenten.

CD-Wechsler (D/A-Wandler/DSP-Vorverstärker)

Drahtlose

Fernbedienung

Fernbedienung

Nützliche Hinweise

Näheres zum Anschluß von XES-M50 Power
Amplifier (Leistungsverstärker), XES-F50
Full-range Speaker (Vollbereich­Lautsprecher), XES-H50 Ribbon Tweeter
(Bändchen-Hochtöner) und XES-L50
Subwoofer (Subwoofer) sowie optionalem
CD- und MD-Wechsler finden Sie in der
zusammen mit dieser Bedienungsanleitung
gelieferten Anleitung für Montage/
Verkabelung.

Bedieneinheit

(mit integriertem Tuner)

Drehknopf-

4 Übersicht

Zur besonderen Beachtung

Übersicht

Sicherungsaustausch

Beim Austausch von Sicherungen
müssen Sie unbedingt die richtige
Nennbelastbarkeit (Amperezahl) der
Austauschsicherung beachten. Werden
durchgebrannte Sicherungen gegen
solche mit höherem Nennwert
ausgetauscht oder gar durch ein Stück
Draht ersetzt, so droht Beschädigungs­oder Brandgefahr für das System.
Sicherungen befinden sich an der
Unterseite des CD-Wechslers und im
Stromversorgungskabel.

Sicherung an der
Unterseite des
CD-Wechslers

Sicherung im Stromversorgungskabel

5

3

Einstellung der Lautstärke

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit
sollten Sie während der Fahrt die
Lautstärke soweit zurückdrehen, daß
die Geräusche des Straßenverkehrs noch
hörbar sind.

Sobald wieder normale Temperaturen
herrschen, nimmt auch das Display
wieder Normalanzeige an.

Rücksetzknopf

Nach einem Austausch der Kfz-Batterie
drücken Sie mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. Kugelschreiber) auf
den Rücksetzknopf. Zum Abtrennen der
Display- von der Bedieneinheit gehen
Sie gemäß ”Ein-/Ausbau der elektrisch
angesteuerten Displayeinheit“ auf Seite
59 vor.

Rücksetzknopf

Ein weiterer Rücksetzknopf befindet
sich am Halter der Drehknopf­Fernbedienung.
Ist ein Ausbau der Displayeinheit
unmöglich, weil die Stromversorgung
des Systems nicht eingeschaltet wird, so
drücken Sie den Rücksetzknopf am
Halter der Drehknopf-Fernbedienung.

Rücksetzknopf

Displayeinheit

Bei extrem hohen oder tiefen
Temperaturen kann die Displayanzeige
verblassen, was jedoch kein Anzeichen
für eine Fehlfunktion bedeutet.

Übersicht

5

Übersicht

Die TIR-Anzeige

Das System kann automatisch
Verkehrsdurchsagen aufzeichnen, auch
wenn die Displayeinheit entfernt wurde
(siehe Seite 47). Die TIR-Anzeige in der
Bedieneinheit blinkt ca. 10 Sekunden,
wenn die Displayeinheit bei
eingeschalteter TIR-Funktion entfernt
wird. Die TIR-Anzeige blinkt ebenfalls,
wenn der Zündschalter auf OFF gedreht
wird, während die ACC-Position auf
„yes“ eingestellt und die TIR-Funktion
eingeschaltet ist und die Frontplatte
entfernt wurde.
Sofern eine Motorantenne vorhanden ist,
wird diese bei Erreichen einer vorher
eingestellten Zeit automatisch
ausgefahren (siehe Seite 48).
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nur sehr selten
nutzen, schalten Sie die TIR-Funktion
aus, um Batteriestrom zu sparen.

TIR-Anzeige

Hinweise

• Falls es nach längerem Parken des
Fahrzeugs in der prallen Sonne zu
einem beträchtlichen
Temperaturanstieg im Innenraum
gekommen ist, lassen Sie das System
vor erneutem Betrieb ausreichend
abkühlen.

• Bei fehlender Stromversorgung des
Systems überprüfen Sie zunächst die
Kabelverbindungen. Sind diese
einwandfrei, so überprüfen Sie die
Sicherung.

• Wählen Sie für CD-Wechsler,
drahtlose Fernbedienung und
Drehknopf-Fernbedienung solche
Einbauorte im Fahrzeug, wo die
folgenden Bedingungen
ausgeschlossen sind:
— Temperaturen über 55 °C
— direkte Sonneneinstrahlung
— Nachbarschaft von Wärmequellen

(z.B. Heizung)

— Einwirkung von Regen oder

Feuchtigkeit

— übermäßige Staub- oder

Schmutzbelastung

— übermäßige Erschütterungen

6 Übersicht

Nutzung der Drehknopf­Fernbedienung

Mit der Drehknopf-Fernbedienung können Sie
alle Bedienvorgänge außer den menügeführten
auslösen.

Grundlegende Bedienfunktionen

SOURCE-Taste

Drücken der Taste

Daraufhin wird die Stromversorgung des Systems
eingeschaltet. Bei jedem Tastendruck wird nacheinander
folgendermaßen zwischen den Signalquellen
umgeschaltet: CD n MD (nur bei Anschluß einer MD­Einheit) n AUX (nur nach erfolgten Signalquellen­Einstellungen, siehe Seite 53) n FM n MW n LW n
CD. Eine gewählte externe Komponente wird als
Zusatzkomponente (AUX) angezeigt.

Zum Ausschalten der Stromversorgung des Systems
drücken Sie die OFF-Taste an der Seite der Drehknopf­Fernbedienung (siehe Seite 8).

Übersicht

VOL/DISC/PRESET-Knopf

Drehen des Knopfs

Dadurch können Sie Lautstärke einstellen.

Einrasten und Drehen des Knopfs

Auf diese Weise erfolgt bei Wahl von Signalquelle CD
oder MD ein Wechsel der Disc im jeweiligen Wechsler.

Bei Wahl von FM, MW oder LW erfolgt auf diese Weise
ein Festsenderwechsel.

Einrasten und Freigabe des Knopfs

Daraufhin schaltet das Display nach mehrsekündiger
Anzeige des Disc- oder Festsenderverzeichnisses auf die
vorhergehende Displayanzeige zurück.

Übersicht

7

Übersicht

SEEK/AMS-Knopf

Drehen und Freigabe des Knopfs

Auf diese Weise können Sie bei Wahl von Signalquelle CD
oder MD den Anfang von Titeln lokalisieren.

Bei Wahl von FM, MW oder LW beginnt der Tuner mit
dem Suchlauf und stoppt beim nächsten
empfangswürdigen Sender.

Weiterdrehen des Knopfs

Bei Wahl von CD oder MD können Sie so eine bestimmte
Titelpassage lokalisieren. Bei Freigabe des Knopfs wird die
Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit fortgesetzt.

Bei Wahl von FM, MW oder LW ist in diesem Fall
manuelle Sendereinstellung möglich.

Weitere Bedienfunktionen

OFF-Taste

Drücken Sie diese Taste zum Ausschalten des Systems.

ATT-Taste

ATT-Taste

8 Übersicht

Zum erneuten Einschalten des Systems drücken Sie die
SOURCE-Taste.

OFF-Taste

Drücken Sie diese Taste zur Klangdämpfung.

Zur Rückgängigmachung der Dämpfung drücken Sie die
Taste noch einmal.

SOUND-Taste

SOUND-Taste

Übersicht

Drücken Sie diese Taste zur Wahl der
Klangcharakteristik.

Bei jedem Tastendruck wird zyklisch zwischen den
Displayanzeigen umgeschaltet: PEQ (parametrischer
Equalizer) n CNW (Frequenzweiche) n vorhergehende
Displayanzeige.

Während der PEQ- oder CNW-Anzeige wählen Sie mit
dem VOL/DISC/PRESET-Knopf eine von zehn
vorprogrammierten Klangcharakteristiken.

Erfolgt einige Sekunden lang kein Bedienvorgang, so
erscheint wieder die vorherige Displayanzeige.

Umschaltung der
Drehrichtung der
Drehknopf­Fernbedienung

Siehe ”Einstell-Menü“
auf Seite 51.

Ausbau der Drehknopf-Fernbedienung

Als Schutzmaßnahme gegen Diebstahl können Sie die
Drehknopf-Fernbedienung ausbauen.
Zu diesem Zweck drehen Sie die Drehknopf­Fernbedienung im Uhrzeigersinn und drücken gleichzeitig
den RELEASE-Knopf.

RELEASE-Knopf

Übersicht

9

Übersicht

Nutzung der drahtlosen Fernbedienung

Nutzen Sie die drahtlose Fernbedienung zur Ausführung der verschiedenen
Menüeinstellungen. Im Interesse der Fahrsicherheit sollten Sie jedoch unbedingt die
Systembedienung über die Fernbedienung einem Mitfahrer überlassen. Falls Sie (als
Fahrer) die Fernbedienung gebrauchen wollen, so halten Sie am besten zunächst an
einer verkehrssicheren Stelle an und lösen erst dann die gewünschten
Bedienvorgänge aus.

OFF-Taste

Ausschalten des Systems.

D LABEL-Taste

Bei Wahl von DAB führt ein
Drücken der Taste zum Drehen des

Dynamic Label“ (zeitweilig

”
funktionslos).

MENU-Taste

Umschaltung auf eine
Menüanzeige. Das
erscheinende Menü richtet
sich nach der aktuellen
Signalquelle. Zur
Rückschaltung auf die
vorherige Anzeige drücken
Sie die Taste noch einmal.

OFF

SOURCE

D LABEL

DSPL/PTY

MENU LIST

BACK

ENTER

VOL

–+

SOURCE-Taste

Wahl der Signalquelle durch
entsprechend häufiges Drücken
wie folgt:
CD n MD (nur bei Anschluß
eines MD-Wechslers) n AUX
(nur nach erfolgten
Signalquellen-Einstellungen) n
FM n MW n LW n CD.

DSPL/PTY-Taste
(Displayanzeige/
Programmtypwahl)

Anzeige von Disc- oder
Titelbezeichnung beim Abspielen
einer CD oder MD.
Hat die aktuelle Disc oder der
aktuelle Titel keinen Namen, so
erscheint der Hinweis ”No Disc
(oder Track) Name“ auf dem
Display. Bei Wahl von FM erfolgt
Aktivierung der PTY­Suchlauffunktion (siehe Seite 49).

BACK-Taste

Rückschaltung zur Normalanzeige
während einer Menüoperation.

10 Übersicht

ENTER-Taste

Ausführung der gewählten
Funktion.

VOL-Tasten

Einstellung der Lautstärke mit
Plus- oder Minustaste (+/–).

LIGHT-Taste

Aktivierung der
Tastenbeleuchtung an der
Fernbedienung. Die
Tastenbeleuchtung erlischt
nach einigen Sekunden.

Cursor-Tasten

Bewegen des Cursors über das
angezeigte Menü. Bei Wahl von
CD oder MD führt das Drücken
von > oder . zu Discwechsel
und von Taste ? oder / zur
Titelanwahl. Ist FM, MW oder
LW gewählt, so läßt sich mit
Taste > oder . ein Festsender
aufrufen bzw. mit Taste ? oder
/ der Sendersuchlauf auslösen.

SOURCE

OFF

D LABEL

DSPL/PTY

MENU LIST

ENTER

BACK

VOL

–+

Übersicht

LIST-Taste

Bei Wahl von CD oder MD
erfolgt die Anzeige von DISC
NAME LIST. Solange das
Verzeichnis auf dem Display
angezeigt ist, wird durch
erneuten Tastendruck auf das
Titelverzeichnis TRACK NAME
LIST der aktuellen Disc
umgeschaltet (siehe Seite 29). Bei
Wahl von FM, MW oder LW
wird das Festsenderverzeichnis
PRESET LIST angezeigt.
Zum Wechsel der aktuellen
Signalquelle nutzen Sie die
Cursor-Tasten und drücken nach
erfolgter Wahl die ENTER-Taste.

Übersicht

11

Inbetriebnahme

Anfangseinstellungen

Die nachstehend beschriebenen
Anfangseinstellungen sind jeweils in den
folgenden Fällen erforderlich: (1) vor der
ersten Inbetriebnahme des Systems, (2)
nach einem Austausch der Kfz-Batterie
und (3) nach der Rücksetzung des Systems.

1 Drücken Sie den Rücksetzknopf (siehe Seite

5).

Daraufhin erscheint die Kontrastanzeige.
Mit Taste ? oder / können Sie den Kontrast in 15

Stufen einstellen.

Contrast 8

Cursor-Tasten

ENTER-Taste

Hinweis

Die Festlegung der
Parameter von ACC­Funktion und
Frequenzweiche ist nur
während der
Anfangseinstellungen
möglich. Zur späteren
Änderung dieser
Einstellungen müssen
Sie den Rücksetzknopf
drücken und das
Verfahren wiederholen.

12 Inbetriebnahme

2 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Daraufhin erscheint die Anzeige ACC Position.
Wählen Sie nun mit Taste ? oder / entweder ”yes“,

wenn Ihr Zündschalter eine ACC-Position hat, oder

no“ wenn diese Zündschalterstellung bei Ihnen fehlt.

”

ACC Position

yes no

Hinweis

Bei einem 3-Weg­Lautsprechersystem
kann bei Wahl von ”F/
R/SUB-W“ der
Hochtöner beschädigt
werden.

Nützliche Tips

Zu diesem Zeitpunkt
können Sie beliebige
Anfangseinstellungen
durch Wahl des
Einstellwerts mit den
Cursor-Tasten ändern.

3 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Die Anzeige für Frequenzweiche (Ausgangsbetrieb)
erscheint auf dem Display.

Wählen Sie mit Taste ? oder / je nach Ihrem
Lautsprechersystem ”3way“ oder ”F/R/SUB-W“
(vordere/hintere Lautsprecher und Subwoofer).

Cross-over Network

3way F/R/SUB-

W

4 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Daraufhin erscheint die Anfangsanzeige.

Initial” Contrast 8

Exit

ACC Position
Cross-over Network

yes

3way

Inbetriebnahme

5 Zum Abschluß der Anfangseinstellungen

wählen Sie zunächst mit Taste . die Position

Exit“ und drücken dann die ENTER-Taste.

”

Inbetriebnahme

13

Inbetriebnahme

Einstellung der Uhrzeit

Stellen Sie die Uhrzeit mit der drahtlosen
Fernbedienung ein. Schalten Sie vor dieser
Einstellung die Stromversorgung des Systems ein.

1 Drücken Sie die MENU-Taste.

Daraufhin erscheint die Menüanzeige.

Set up ”

RDS
R.Mode
Source
Exit

2 Wählen Sie Zeile

Cursor mit Taste / auf die Zeile ”Time Set“
des Untermenüs.

Set up ”

RDS
R.Mode
Source
Exit

Contrast 8
Display
Font Style
Time Set
Beep
Rotary Remote
SEEK/AMS

Contrast 8
Display
Font Style

Time Set

Beep
Rotary Remote
SEEK/AMS

1

3,4

on

Bold

off

norm

SEEK/AMS

Set up“ und stellen Sie den

”

on

Bold

off

norm

SEEK/AMS

2

14 Inbetriebnahme

3 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Daraufhin erscheint die Zeiteinstell-Anzeige.

Time Set

:

9 33

Stellen Sie die Stundenzahl mit Taste > oder . ein.
Bewegen Sie dann den Cursor mit Taste / auf die

Minutenstellen, und stellen Sie durch Drücken von
Taste > oder . die Minutenzahl ein.

Drücken von . führt zur Rückwärtszählung der
Anzeige und von > zur Vorwärtszählung.

Nützliche Tips

Die Eingabe des
Einstellwerts ist nicht
nur mit der ENTER­Taste, sondern auch mit
der MENU- oder
BACK-Taste möglich.

4 Nach der Zeiteinstellung drücken Sie die

ENTER-Taste.

Daraufhin wird die Uhrzeit abgespeichert, und es
erscheint wieder die Menüanzeige.

Rückschaltung zur Normalanzeige

Drücken Sie die MENU-Taste.

Anzeige der aktuellen Uhrzeit während des Betriebs

Die aktuelle Uhrzeit läßt sich in der oberen rechten Ecke
des Displays anzeigen (außer bei gleichzeitiger
Menüanzeige). Näheres hierzu finden Sie unter ”Einstell­Menü“ auf Seite 51.

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

15

Wiedergabe von CDs

Einlegen von CDs

Das CD-Magazin im CD-Wechsler faßt bis zu 10 Discs.

Hinweis

Zum Abspielen von 8­cm-CDs (CD-Single)
brauchen Sie den
gesondert erhältlichen
CSA-8-Adapter von
Sony. Bei Verwendung
dieses Adapters
befestigen Sie seine drei
Halteklauen direkt an
der CD. Beachten Sie,
daß bei Verwendung
des Adapters einer
anderen Marke der CD­Wechsler u.U. nicht
einwandfrei arbeitet.
Das Abspielen von 8­cm-CDs ohne Adapter
kann zur Beschädigung
des CD-Wechslers
führen.

1 Ziehen Sie den Verriegelungshebel nach oben,

und öffnen Sie die Klappe des CD-Wechslers.

2 Legen Sie in jeden Schacht des CD-Magazins

eine CD ein.

Mit dem Etikett
nach oben

3 Setzen Sie das CD-Magazin in Pfeilrichtung in

den CD-Wechsler ein, bis es hörbar einrastet.

Daraufhin beginnt der CD-Wechsler mit der
Verifizierung der CDs.

16 Wiedergabe von CDs

Nützliche Tips

Nach dem Einsetzen
des CD-Magazins
verifiziert der CD­Wechsler nacheinander
alle CDs. Das
Abspielen von CDs
während des
Verifizierungsprozesses
ist möglich. Beachten
Sie dabei jedoch, daß
die CD-Titel erst nach
erfolgreicher
Verifizierung angezeigt
werden.

4 Schließen Sie die Klappe, und verriegeln Sie

den CD-Wechsler.

Wiedergabe von CDs

Herausnehmen von CDs

1 Drücken Sie §.

Daraufhin wird das CD-Magazin aus dem Wechsler
ausgestoßen.

2 Verschieben Sie den Freigabehebel des CD-

Magazins entsprechend.

Freigabehebel

Wiedergabe von CDs

17

Wiedergabe von CDs

Abspielen von CDs

Vor der CD-Wiedergabe legen Sie zunächst eine oder mehrere CDs in das Magazin
ein und laden es dann in den CD-Wechsler (siehe Seite 16).

1 Drücken Sie die SOURCE-Taste so oft, bis

gewählt ist.

”

CD“

CD 1 1 3.45

CD-Anzeige CD-Nr. Titel-Nr.

Abspielzeit des
aktuellen Titels

2 Stellen Sie mit dem VOL/DISC/PRESET-Knopf

die Lautstärke ein.

Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke
erhöht, und durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn vermindert.

Volume -20dB

CD 1 1 3.45

Lautstärkeanzeige

18 Wiedergabe von CDs

3 Durch Drücken der OFF-Taste schalten Sie das

System aus.

Wahl der abzuspielenden CD

Rasten Sie den VOL/DISC/PRESET-Knopf ein und
drehen Sie ihn entsprechend.

Das System wechselt auf die nächste oder
vorhergehende CD über. Solange der Knopf
weitergedreht wird, wechselt auch die gewählte CD.

Rufen Sie durch Einrasten und Loslassen des Knopfs
das Verzeichnis DISC NAME LIST auf.

Näheres zur Benennung von CDs finden Sie unter
„Benennung einer CD (Disc Memo-Funktion)“ auf
Seite 25.

DISC NAME LIST CD 1 6 1.30

1.CLASSIC

2.FUSION

3.POPS HIT

4.JAZZ

5.GREAT HIT

6.EURO BEAT

7.DRIVING

8.LIVE HIT

9.SUNSET.M

10.HIGHWAY*

Titelsuche

Drehen Sie den SEEK/AMS-Knopf und geben Sie
ihn dann frei.

Daraufhin sucht das System nach dem
nächstfolgenden oder direkt vorhergehenden Titel.

Wiedergabe von CDs

DISC NAME

CLASSIC

CD 1 1 3.45

Titel-Nr.

Lokalisierung einer bestimmten Titelpassage

Drehen Sie den SEEK/AMS-Knopf kontinuierlich
weiter.

Daraufhin spielt das System den Titel mit hoher
Wiedergabegeschwindigkeit ab. Sobald die
gewünschte Stelle erreicht ist, lassen Sie den Knopf
los.

Wiedergabe von CDs

19

Wiedergabe von CDs

Titelwiederholung

(Repeat-Funktion)

Die Wiederholfunktion ermöglicht Ihnen das
wiederholte Abspielen eines Titels, einer CD oder
aller CDs im CD-Wechsler.

Nützliche Tips

Zum (schrittweisen)
Rücksprung auf
vorhergehende
Schritte

Drücken Sie die
Cursor-Taste ?.

Zur Rückschaltung auf
Normalanzeige

Drücken Sie die
MENU-Taste.

1 Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die

MENU-Taste.

Set up
RDS

P.Mode ”

Source
Name
Exit

Repeat
Shuffle
Bank
Disc Sound Memory

2 Wählen Sie Zeile

Cursor mit Taste / auf das Untermenü, und
wählen Sie dann mit Taste > oder . die Zeile

Repeat“.

”

Set up
RDS

P.Mode ”

Source
Name
Exit

Repeat

Shuffle
Bank



Disc Sound Memory

1

3

off
off
off

P.Mode“, stellen Sie den

”

off”

1:1track

off

2:disc

off

3:changer
off

2

20 Wiedergabe von CDs

3 Drücken Sie nun Taste /, und wählen Sie

dann mit > oder . die Wiederholbetriebsart;
drücken Sie zum Abschluß die ENTER-Taste.

Die gewählte Betriebsart erscheint rechts neben

Repeat“ auf dem Display.

”

Anzeige Bedienvorgang

1:1track Nur Wiederholung des aktuellen Titels
2:disc Wiederholung aller Titel der aktuellen CD
3:changer Wiederholung aller CDs des aktuellen CD-

Wechslers (bei Anschluß mehrerer CD-Wechsler)

off Normalwiedergabe