Sony XEL-1 User Manual [no]

OLED Digital TV

Bruksanvisning

NO

NO

3

Eiers fortegnelse

Modellen, serienumrene og produksjonsdatoen er skrevet på
rangeringsetiketten. Denne finner du på bunnen av TV-en.
Skriv ned disse serienumrene i feltene under. Henvis til disse
når du kontakter Sony-forhandleren angående denne TV-en.

Modellnavn

Serienr.

Introduksjon

Takk for at du valgte dette Sony-produktet.
Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og

ta vare på den for fremtidig referanse.

Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert
representant for EMC og produktsikkerhet er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti saker vennligst se
adressene nevnt i det separate service eller
garantidokumentet.

Merknader til digital TV-funksjon

s Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil kun fungere

i land eller områder der vanlige, digitale DVB-T (MPEG2 og
MPEG4 AVC)-signaler kringkastes eller der hvor du har
tilgang til en kompatibel DVB-C (MPEG2 og MPEG4 AVC)
kabelservice. Vennligst opplys din lokale forhandler dersom du
kan motta et DVB-T-signal der du bor eller spør
kabeltilbyderen om dennes DVB-C-kabelservice er egnet for
integrert drift med denne TV-en.

s Kabeltilbyderen kan muligens forlange et tilleggsgebyr for slik

service, og du må sannsynligvis være nødt til å akseptere deres
bedriftsvilkår og -betingelser.

s Selv om denne TV-en følger DVB-T- og DVB-C-

spesifikasjoner, kan kompatibilitet med fre mtidig digital, vanlig
DVB-T- og DVB-C-digital kabelkringkasting ikke garanteres.

s Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i

noen land/områder og DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere
helt som den skal med alle tilbydere.

s For mer informasjon om DVB-C-funksjonalitet, kan du besøke

vårt nettsted til kabelstøtte:
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

FORSIKTIG

Lyse, stasjonære bilder, som logoer på TV-stasjoner eller
bilder, kan vises permanent på TV-skjermen. Dette kalles
"bildebrenning". Følg trinnene under for å redusere faren for
bildebrenning:

Se på forskjellige typer programkilder eller
programmateriell. Endring av programmateriellet reduserer
muligheten for at ett enkelt bilde brennes inn på TV­skjermen.

Når du bruker videospill, digitalbokser eller lignende
produkter med TV-en, eller du ser på en TV-stasjon hvor
logoen bestandig vises på skjermen, velg passende "Bilde"­innstillinger etter lysstyrken i rommet og still inn
"Bildemodus" til "Standard" (se side 30 for instruksjoner om
å tilpasse "Bilde"-innstillinger).

Denne TV-en ble hovedsaklig konstruert for å se på TV­sendinger i bredskjermmodus (16:9 bildesideforhold). Når
du ser på vanlige TV-programmer (4:3), må du derfor velge
"Smart" i "Skjermformat".

For å redusere faren for bildebrenning, slå av skjermmenyen
(OSD) ved å trykke på / -knappen, og slå av menyene
til tilkoblet utstyr (se side 18, 28).

BILDEBRENNING DEKKES IKKE AV GARANTIEN.
Uopprettelig skade kan inntreffe og dekkes ikke av garantien.

s Adobe er et registrert varemerke for Adobe Systems

Incorporated i USA og/eller andre land.

Varemerker

s er et registrert varemerke for DVB-prosjektet
s HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia

Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI
Licensing LLC.

s "XMB" og "xross media bar" er varemerker for Sony

Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.

s Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det

doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

NO

4

Innhold

Oversikt over XEL-1 6

Velkommen til OLED-verdenen....................................................................................................... 6

Oppstart

Sikkerhetsinformasjon................................................................................................................... 14

Forholdsregler ................................................................................................................................ 16

Fjernkontroll og TV-kontroller/indikatorer ................................................................................... 17

Se på TV

Se på TV .......................................................................................................................................... 20

Bruke den digitale elektroniske programguiden (EPG) .................................................... 22

Bruke den digitale favorittlisten .......................................................................................... 23

Bruke tilleggsutstyr

Tilkoblingstabell ............................................................................................................................. 24

Vise bilder fra tilkoblet utstyr........................................................................................................ 26

Spille av foto via USB .................................................................................................................... 26

Bruke kontroll for HDMI ................................................................................................................. 27

Beskyttelse av TV-skjermen

Forholdsregler for å beskytte skjermen mot skader................................................................... 28

Bruke MENU-funksjonene

Navigere gjennom TV-ens Hjemme-meny (XMB™)..................................................................... 29

Innstillinger ..................................................................................................................................... 30

Tilleggsinformasjon

Spesifikasjoner............................................................................................................................... 39

Feilsøking........................................................................................................................................ 40

: bare for digitale kanaler

Før du bruker TV-en, må du lese gjennom avsnittet "Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken.
Ta vare på håndboken for fremtidig referanse.

NO

NO

5

Oversikt over XEL-1

Velkommen til OLED-verdenen

TV-en "XEL-1" med organiske
lysemitterende dioder gir
usammenlignbar bildekvalitet

OLED-skjerm

OLED (organisk lysemitterende diode)­skjermen inneholder organiske materialer som
utstråler lys når det passerer elektrisk strøm
gjennom dem (se Figur 1). Lysutstrålingene er
selvgenererte, og derfor kan nivået
kontrolleres ved å endre strømstyrken.
Ettersom det ikke er nødvendig med
bakgrunnsbelysning, er en OLED-skjerm mye
tynnere og lettere enn en tradisjonell LCD­skjerm. Den har også høy kontrast, høy
lysstyrke, ypperlig fargegjengivelse og rask
reaksjon på levende bilder.

Lys

Katode

Tr ansportlag
for elektron

Utstrålende
lag

Hull­transportlag

Anode

Figur 1

Bildekvalitet

Lysstyrke

Opplev makeløse bilder av stjerner som
blinker på en beksvart himmel eller strålende
fyrverkeri som lyser opp nattehimmelen.
Siden OLED-skjermen er konstruert av
materialer som utstråler lys, kan den gjengi
nesten enhver farge ved å kombinere det røde,
grønne og blå lyset som det organiske
materialet utstråler, mens svart vises ved at det
ikke utstråles lys. Ren svart lages ved å hindre
all lysustråling fullstendig og slik oppnå den
høye kontrasten som tradisjonelle skjermer
ikke kan matche.
Det er i store trekk to måter å trekke ut det
lyset som utstråles av de organiske materialene
(se Figur 2). I metoden for bunnemisjon,
hentes lyset ut fra TFT-substratsiden. Ettersom

NO

6

drivkretsene og kablene finnes på TFT­subtratet, er det et begrenset området det kan
trekkes ut lys fra. Med topputstråling blir lys
på derimot trukket ut fra den andre siden av
TFT-substratet. Siden det nesten ikke er noen
hindere, er lysuttrekkingen effektiv. Sonys
OLED-skjermer bruker
topputstrålingsmetoden som sikrer høy
lysstyrke og super bildekvalitet.

Katode

Tr ansparent
anode

Halvtransparent
katode

Organisk
lag

TFT

Metode for bunnemisjon

mindre, øker fargerenheten til det lyset som
passerer gjennom den halvtransparente
katoden. Resultatet er at hver farge blir
gjengitt levende og klart. Fargerenheten blir
ytterligere forsterket ved at lyset føres
gjennom et fargefilter.
OLED-skjermens selvlysende natur genererer
ikke bare hele fargespektrumet til klare bilder,
men gjør det mulig å gi levende
fargegjengivelse ved nesten alle
lysstyrkenivåer og sørge for makeløse bilder
(se Figur 5).
Polarisert film pleide å være det vanlige
middelet mot refleksjon av omgivende
belysning. Bruk av slik polarisert film fører
imidlertid til redusert lysstyrke, noe som ville
motvirke egenskapene til OLED-skjermen.
Bruk av fargefilter forhindrer derimot
refleksjon fra omgivelseslys og minsker
effektene av dette mens bildet kan
reproduseres i sine virkelige farger.
I tillegg til den høye lysstyrken og kraften som
topputstrålingsmetoden gir, har Sony lyktes i å
skape klarere, mer fargerike bilder ved å velge
den filmtykkelsen som passer til lysets
bølgelengde og ved å benytte fargefiltre. Dette
unike systemet fra Sony kalles "Super Top
Emission".

Oversikt over XEL-1

Organisk
lag

Anode

Metode for toppemisjon

Figur 2

TFT

Livaktighet

Opplev fargerike bilder av hager fulle av
vårblomster og dalsenkninger som er badet i
vakre høstfarger.
Fargene blir gjengitt med de røde, grønne og
blå organiske lagene. Filmtykkelsen blir valgt
slik at den passer til bølgelengden for hver
farge (se Figur 3).
Lyset som blir utstrålt i det organiske laget,
reflekteres frem og tilbake mellom anoden og
katoden. Kun det lyset som har en bølgelengde
som passer til filmtykkelsen, interfererer og
øker i styrke (se Figur 4). Etter hvert som lyset
fra andre overflødige bølgelengder blir

rød grønn blå

Figur 3

Figur 4

Glassubstrat

Fargefilter

Halvtransparent
katode

Organisk lag

Anode
TFT

Glassubstrat

Glassubstrat

Halvtransparent
katode

Organisk lag
Anode

Glassubstrat

(Fortsetter)

NO

7

Lysstyrke

v'

Fargereproduksjonsområde

Figur 5

u'

Dybde- og romeffekt

Opplev dramatiske bilder av de imponerende
Himalaya-fjellene som strekker seg langt i det
fjerne, eller drivis som flyter på havet.
Den høye kontrasten, høye maks-lysstyrken og
brede fargegjengivelsen til OLED-skjermen
gir realistiske bilder med samme
sammensetning som originalen. Sterke svarte
nyanser fremhever fargene rundt slik at det
dannes et skarpt bilde og OLED-skjermen kan
gjengi dypde og perspektiv såvel som
sammensetning.

Stabile levende bilder

Opplev klare bilder av en rask fotballkamp
eller en actionfylt film med lite
bildeforsinkelse.
OLED-skjermens organiske materialer
utstråler lys når de blir utsatt for elektrisk
strøm. Nivået for lysutstråling endres
øyeblikkelig når strømmen forandres, og
skjermens mottakelighet er så bra at den
minste endringen i fargetone utføres like raskt
som et fargebytte fra hvit til svart, noe som
sikrer minimal bildeforsinkelse uavhengig av
de viste bildene.
XEL-1 har en unik bildebehandlingsteknologi
som kalles "Fin bevegelse".
Forbedret bevegelse basert på bildeinnholdet,
kombinert med OLED-skjermens unike
egenskaper, "Fin bevegelse" reproduserer
scener i rask bevegelse med en utrolig jevne
bevegelser og klarhet.

NO

8

Hoveddel

Skjerm

En viktig fordel ved den selvlysende OLED­skjermen er at den i motsetning til tradisjonelle
LCD-skjermer med flytende krystall ikke
trenger bakgrunnsbelysning. Det organiske
laget er så tynt at det måles i nanometer (nm).
En OLED-skjerm er omtrent like tykk som de
glasskjermene som beskytter laget med
organisk lysemitterende materiale på hver
side.

Arm

Skjermen er så lett at det gir stor fleksibilitet
for innstillingen av armen. Skjermens design
med skråarmen skaper et inntrykk av at den
svever.

Sokkel

Den kompakte hovedrammen og de kompakte
høyttalerne er innebygd i sokkelen som er et
stykke fra skjermen. Inntrykket av at skjermen
svever, forsterkes av at de høykompakte
komponentene er lagret i sokkelen.

Oversikt over XEL-1

Utseende bakfra

Uansett om den er plassert mot en vegg eller
står på et bord, er XEL-1 stilig og elegant. Når
den er frittstående, kan den sofistikerte
designen beundres fra alle sider. Bakpanelet
har en speilliknende metallflate som gir
inntrykk av at det sammen med sokkelen og
armen utgjør en helhet.

Opplev de makeløse bildene til XEL-1 av
hjertens lyst.

NO

9

Oppstart

Før bruk

Kontrollere tilbehøret

Nettledning (1)

Nettadapter AC-ED002 (1)

Fjernkontroll RM-ED015 (1)

CR2032 (litium)-batteri (1)

Pusseklut (1)

Sette batteri i fjernkontrollen

Når fjernkontrollen brukes første gang

Dra isolasjonsfilmen ut av fjernkontrollen.

1: Koble til antenne/set top­boks/opptaker (f.eks. DVD­opptaker)

Koble til en set top-boks/opptaker
(f.eks. DVD-opptaker) med HDMI

Når batteriet skiftes

Åpne batteriholderen ved å stikke spissen på
en penn inn i hullet bakpå fjernkontrollen.
Skyv batteriholderen ut. Bytt ut batteriet med
et CR2032 (litium)-batteri med e-siden opp i
batteriholderen på fjernkontrollen.

Skyv for åpne

~

• Sett batteriene i riktig vei.

• Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte.
Noen steder kan kassering av batterier være
lovregulert. Kontakt de lokale myndighetene hvis
du vil vite mer om dette.

• Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen. Du
må ikke slippe, tråkke på eller søle noen form for
væske på fjernkontrollen.

• Du må ikke legge fjernkontrollen nær en
varmekilde, et sted der den kan bli utsatt for
direkte sollys eller i et fuktig rom.

NO

10

Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)

2: Koble til nettledningen

Før du kobler nettadapteren til TV-en, må du
gjøre ferdig alle tilkoblinger med utstyret.

1 Koble nettadapteren til TV-en.
2 Koble nettadapteren til nettledningen.
3 Koble nettledningen til stikkontakten

(220-240V AC, 50Hz).

3: Utføre grunnleggende
oppsett

2

Oppstart

~

• Type nettledning varierer avhengig av området
som TV-en brukes i. Se "Kontrollere tilbehøret"
på side 10.

1

DC IN
16V

Nettadapter

2

1

Til stikkontakten

3-11

1 Koble TV-støpselet til stikkontakten

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Trykk "/1 på TV-en.

Når du slår TV-en på for første gang,
vises menyen språk på skjermen.

3 Trykk på V/v/B/b for å velge språket som

vises i menyskjermene, trykk så på .

Language

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

Česky

Magyar

Русский

ББлгар

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Slovenčina

Română

ски

Nettledning

3

(Fortsetter)

11

NO

4 Trykk på V/v for å velge landet der TV-en

skal brukes, trykk så på .

Land

Velg land.

-

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Hvis landet der du skal bruke TV-en ikke
vises på listen, velger du "-" i stedet for et
land.

5 Trykk på V/v for å velge den typen sted

som du vil bruke TV-en på, trykk så på

.

~

• Velg "Hjemme" for de beste TV­innstillingene i hjemmet.

Sted

Velg sted.

Hjemme

Butikk

Hvis du får en melding som ber deg
bekrefte antennetilkoblingen

Det ble ikke funnet noen digitale eller
analoge kanaler. Kontroller alle antenne-/
kabeltilkoblinger og trykk så på for å
starte den automatiske innstillingen på
nytt.

8 Følg trinnene for "Kanalsortering"

(side 35) når "Kanalsortering"-menyen
vises på skjermen.

Hvis du ikke endrer lagringsrekkefølgen
til de analoge kanalene på TV-en din,
trykk på RETURN for å gå til trinn 9.

9

Hurtigstart

TV vil skru seg raskere på, men strømforbruk i hvilemodus er større.

Vil du tillat e hurtigstart ?

Ja Nei

For mer informasjon, se side 31.

10

Kontroll for HDMI

6 Velg "OK" og trykk så på .

Automatisk kanalinnstilling

Vil du starte Automatisk kanalinnstilling ?

OK Avbryt

7 Trykk på V/v for å velge "Egen Antenne"

eller "Kabel", trykk så på .
Hvis du velger "Kabel", vises

skjermbildet for valg av kanalsøketype.
Se "Stille inn TV-en for kabeltilkobling"
(side 13).
TV-en begynner å søke etter alle
tilgjengelige digitale kanaler fulgt av alle
tilgjengelige analoge kanaler. Dette kan ta
litt tid, men ikke trykk på noen knapper på
TV-en eller på fjernkontrollen under
denne prosessen.

Vil du tillat e styring av kompati ble HDMI

enheter?

Ja Nei

For mer informasjon, se side 27.

11 Trykk på .

TV-en har nå stilt inn alle de tilgjengelige
kanalene.

~

• Hvis det er en digital kanal du ikke kan motta,
eller hvis du velger et land der det ikke finnes
noen digitale kanaler i trinn 4, må du stille inn
klokken etter at du har fullført trinn 8.

• XEL-1-skjermspareren vises hvis ingen
handlinger utføres for et par minutter.

12

NO

Stille inn TV-en for kabeltilkobling

1 Trykk på .
2 Trykk på V/v for å velge "Hurtig

kanalsøk" eller "Fullt kanalsøk", trykk så
på .

"Hurtig kanalsøk": Kanalene stilles inn
i forhold til kabeltilbyderens
informasjoner i signalet.
Dette alternativet anbefales for rask
innstilling når det støttes av
kabeltilbyderen din.
Hvis "Hurtig kanalsøk" ikke stiller inn,
kan du bruke metoden "Fullt kanalsøk"
nedenfor.
"Fullt kanalsøk": Alle tilgjengelige
kanaler innstilles og lagres. Denne
prosessen kan ta litt tid.
Dette alternativet anbefales når "Hurtig
kanalsøk" ikke støttes av din
kabeltilbyder.
For mer informasjon om støttede
kabeltilbydere, besøk vårt støttenettsted:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/

3 Trykk på v for å velge "Start", trykk så på

.

TV-en begynner å søke etter kanaler. Ikke
trykk på noen knapper på TV-en eller
fjernkontrollen.

Justere visningsvinkelen til
TV-en

Skjermen på denne TV-en kan justeres til å
vippe frem og tilbake innenfor de vinklene
som er vist under.

Sett fra venstre

55° 15°

Foran

~

• Ikke rør eller bøy skjermen når du justerer den.

• Pass på at du ikke klemmer fingrene mellom
skjermen og TV-armen når du justerer skjermen
bakover.

• Hold på høyre side av skjermen når du justerer
vinkelen.

Skjerm

Oppstart

~

• Noen kabeltilbydere støtter ikke "Hurtig
kanalsøk". Hvis ingen kanaler er registrert med
"Hurtig kanalsøk", utfør "Fullt kanalsøk".

• XEL-1-skjermspareren vises hvis ingen
handlinger utføres for et par minutter.

ArmSokkel

NO

13

Sikkerhets­informasjon

Blokkert luftsirkulasjon.

Installasjon/oppsett

Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene
nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen
skade og/eller personskader.

Installasjon

s TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig

stikkontakt.

s Plasser TV-apparatet på et stabilt og jevnt underlag.
s Ikke plasser TV-en eller fjernkontrollen på et sted der de kan bli

utsatt for sterk varme, som i direkte sollys, nær en radiator, en
varmelist eller åpen ild. Ellers kan det oppstå overopphetning
som kan forårsake deformasjon av TV-en eller funksjonsfeil.
Ikke installer TV-en på et sted der den er direkte utsatt for
luftkondisjonering. Hvis TV-en blir installert på et slikt sted,
kan det oppstå kondens inni, noe som kan føre til funksjonsfeil.

Bæring

s Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle kablene.
s Plasser hånden som illustrert og sørg for å ha et godt grep når

du flytter TV-en. Unngå å presse på skjermen.

s Ikke hold i skjermen når du flytter TV-en. Det kan føre til skade

på TV-en og/eller alvorlig personskade.

s Når du løfter eller flytter TV-en, må du ha godt tak fra

undersiden med begge hender.

s Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du

flytter det.

s Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon eller

hvis du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen.

Ventilasjon

s Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke

gjenstander inn i kabinettet.

s La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under.

15 cm

5 cm

10 cm

La det være minst så mye plass rundt TV­apparatet.

s For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler

seg støv eller smuss:
– Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer det

opp-ned, bak-frem eller på skrått.

– Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en seng eller

i et skap.

– Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel

gardiner, eller andre ting som for eksempel aviser osv.

– Ikke installer TV-apparatet som vist under.

NO

14

5 cm

Vegg

Nettledning

Håndter nettledningen og støpselet som fø lger for å unngå risiko for
brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:

– Bruk kun nettledninger som er levert Sony, ikke av andre

leverandører.
– Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.
– Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på 220-240 V

vekselstrøm.
– Før du legger kablene, pass på at nettledningen er frakoblet for

din egen sikkerhets skyld og pass på at du ikke snubler i

kablene.
– Trekk ut støpselet med nettledningen før du utfører arbeider

eller flytter TV-apparatet.
– Hold nettledningen unna varmekilder.
– Trekk ut støpselet og rengjør det regelmessig. Støv på støpselet

opptar fuktighet, som kan medføre at isolasjonen forringes.

Dermed kan det oppstå brann.

Merknader

s Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.
s Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i

lederne kan bli blottlagt eller brytes av.

s Ikke foreta endringer på nettledningen.
s Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen.
s Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen.
s Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.
s Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig stand.

Forbudt bruk

Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser eller
situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers kan TV-apparatet
fungere feil og forårsake brann, elektrisk støt, skader og/eller
personskader.

Steder:

Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant, på et skip eller andre
fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile posisjoner,
i nærheten av vann eller regn, fuktighet eller røyk.

Omgivelser:

Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet; slik at insekter har
adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i nærheten
av åpen ild (stearinlys osv).
TV-apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsprut. Det
må ikke plasseres gjenstander som er fylt med væske oppå TV-en
(f.eks. blomstervase).

Situasjoner:

Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt
av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av
produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble fra
antenneledningen når det lyner.