Sony XEL-1 User Manual [da]

OLED Digital TV

Betjeningsvejledning

3 DK

Oplysninger om ejer

Modelnavn, serienummer og produktionsdato findes på fabriksskiltet. Skiltet findes på tv'ets underside. Noter oplysningerne nedenfor. Opgiv oplysningerne, når du kontakter en Sony-forhandler vedrørende dette produkt.

Modelnavn

Serienr.

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.

Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Oplysning om digital TV-funktion

sFunktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG2 og MPEG4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG2 og MPEG4 AVC) kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVB-T-signal på din bopæl, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat.

sKabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan service, og du skal eventuelt indvilge i deres forretningsbetingelser og -vilkår.

sSelvom dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, kan der ikke garanteres for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser.

sVisse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos alle udbydere.

sYderligere information om DVB-C funktionen findes på vores hjemmeside for kabelsupport: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

FORSIGTIG

Lyse billeder, der vises konstant på tv'et, f.eks. tv-logo eller billeder, kan brænde sig fast på skærmen. Dette fænomen kaldes "billedrester". Følg anvisningerne nedenfor for at minimere risikoen for at dette fænomen opstår:

Skift mellem forskellige programkilder eller forskelligt programmateriale. Skift mellem programmateriale reducerer risikoen for, at et enkelt billede brænder sig fast på tv-skærmen.

Når tv'et bruges til videospil, set-top-bokse eller lignende produkter, eller når du er på en tv-kanal, hvis logo vises konstant på skærmen, skal du vælge den ønskede lysstyrke for rummet under indstillingerne for "Billede" og indstille "Billedfunktion" til "Standard" (yderligere oplysninger om justering af indstillinger for "Billede" findes på side 31).

Tv'et er primært designet til visning af tv-udsendelser i widescreen-tilstand (16:9-format). Du skal derfor vælge "Smart" under "Skærmformat", når du ser almindelige udsendelser i 4:3-format.

Du kan reducere risikoen for billedrester ved at deaktivere skærmvisninger (OSD) ved at trykke på knappen / og deaktivere menuerne på tilsluttet udstyr (se side 19, 29).

SKADER, DER SKYLDES BILLEDRESTER, ER IKKE OMFATTET AF GARANTIEN. Skaderne kan muligvis ikke repareres, og skaderne er ikke omfattet af garantien.

Oplysninger om varemærker

s er et registreret varemærke, der tilhører DVB projektet.

sHDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

s"XMB" og "xross media bar" er varemærker tilhørende Sony Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.

sFremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

sAdobe er et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

4 DK

Indholdsfortegnelse

XEL-1 oversigt	6
Velkommen til OLED-verdenen.......................................................................................................	6

Opstartsvejledning
Sikkerhedsoplysninger..................................................................................................................	15
Forholdsregler ................................................................................................................................	17
Knapper/indikatorer på fjernbetjening og tv................................................................................	18

Betjening af tv
Betjening af tv.................................................................................................................................	21
Brug af den elektroniske programoversigt (EPG) ............................................................	23
Brug af listen Digitale favoritter .........................................................................................	24

Brug af ekstraudstyr
Tilslutningsoversigt .......................................................................................................................	25
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr ..........................................................................................	27
Afspilning af foto via USB .............................................................................................................	27
Sådan bruges Kontrol til HDMI......................................................................................................	28

Beskyttelse af tv-skærmen
Forholdsregler for at beskytte skærmen mod skader ................................................................	29

Brug af funktioner under MENU
Navigation i tv-menuen Hjemme (XMB™) ....................................................................................	30
Indstillinger .....................................................................................................................................	31

Yderligere oplysninger
Specifikationer................................................................................................................................	40
	40
Fejlfinding .......................................................................................................................................	41	DK
	41

: Kun til digitale kanaler

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

5 DK

XEL-1 oversigt

Velkommen til OLED-verdenen

Det organiske lysdiode-tv "XEL-1" giver en hidtil uset billedkvalitet

OLED-skærmen

OLED-skærmen (OLED = organic lightemitting diode) indeholder organisk materiale, som udsender lys, når det udsættes for en elektrisk strøm (se Figur 1). Lyset udsendes fra selve materialet, og derfor kan lysstyrken styres ved at ændre strømstyrken.

Der er ikke behov for baggrundslys, og derfor er en OLED-skærm meget tyndere og lettere end en konventionel LCD-skærm. Den har også meget høj kontrast og lysstyrke, fremragende farvegengivelse og hurtig reaktion på bevægelser i billederne.

Lys

Katode

Lag til elektrontransport

Emissionslag

Hultransportlag

Anode

Figur 1

Billedkvalitet

Lys

Nyd synet af smukt blinkende stjerner på en kulsort nattehimmel eller imponerende fyrværkeri, der lyser nattehimlen op.

Med sin lysskabende opbygning kan OLEDskærmen i praksis gengive alle farver ved at kombinere det røde, grønne og blå lys, som udsendes af det blå materiale, mens sort gengives ved ikke at udsende lys. Ægte sort skabes ved fuldstændigt at forhindre al lysudsendelse, så der opnås en høj kontrast, som ikke kan opnås med traditionelle skærme. Der findes i store træk to forskellige metoder til at videregive lyset fra det organiske materiale (se Figur 2). I bundemissionsmetoden trækkes lyset fra TFT-substratet. Da der ligger kredsløb og ledninger på TFT-substratet, er det område,

6 DK

der kan videregive lys, forholdsvis begrænset. I modsætning hertil sendes lyset ved topemission ud fra den modsatte side at TFTsubstratet. Her er der stort set ikke nogen forhindringer, og derfor kan lyset videregives meget effektivt. OLED-skærme fra Sony anvender topemission, hvorved der opnås høj lysstyrke og fremragende billedkvalitet.

Organisk

Katode lag

TFT

Transparent anode

Bundemissionsmetode

Semitransparent katode

Organisk TFT lag

Anode

Topemissionsmetode

Figur 2

Kraftige farver

Nyd de levende farver i billeder fra haver fyldt med forårsblomster og bjergkløfter, som er oplyst i skønne efterårsfarver.

Farverne gengives ved hjælp af de røde, grønne og blå organiske lag. Filmtykkelsen er valgt, så den svarer til bølgelængden for de enkelte farver (se Figur 3).

Lyset, som udsendes i det organiske lag, reflekteres frem og tilbage mellem anoden og katoden. Kun det lys, hvis bølgelængde svarer til filmens tykkelse, opnår en interferens, som forøger dets styrke (se Figur 4). Samtidig sænkes lysstyrken for de øvrige overflødige bølgelængder, hvorved det lys, som passerer

gennem den halvgennemsigtige katode, får en renere farve. Resultatet er, at hver enkelt farve gengives levende og klart. Farverenheden forøges yderligere ved at sende lyset gennem et farvefilter.

Ud over, at OLED-skærmens selvlysende egenskaber frembringer et fuldt farvespektrum, opnås evnen til at gengive livagtige farver ved stort set alle lysstyrkeniveauer med virkelig forbløffende billeder som resultat (se Figur 5). Polariserende film har ofte været anvendt til at modvirke lysreflekser fra rummet. Brugen af polariserende film indebærer dog en reduktion af lysstyrken, som ville forringe OLEDskærmens egenskaber. På den anden side forhindrer brugen af farvefiltre reflekterende lys fra omgivelserne og reducerer dets effekt, så billedet kan gengives med i de ægte farver. Som supplement til den høje lysstyrke og effektivitet ved topemissions-metoden har valget af filmtykkelser, som svarer til lysets bølgelængde, samt anvendelsen af farvefiltre gjort det muligt for Sony at frembringe lysere og mere farverige billeder. Dette enestående system fra Sony kaldes "Super Top Emission".

Topglas

Farvefilter

			Semitransparent
			katode
rød	grøn	blå	Organisk lag
			Anode
			TFT
			Topglas

Figur 3

Topglas

Semitransparent

katode

Organisk lag Anode

Topglas

Figur 4

oversigt 1-XEL

(Fortsættes)

7 DK

Lysstyrke

Farvegengivelsesområde

Figur 5

Dybde og rumlig effekt

Oplev dramatiske billeder med Himalayas svimlende højder fra nær til fjern eller drivis, der flyder til havs.

Den høje kontrast, den høje maksimale lysstyrke og den bredtspændende farvegengivelse fra OLED-skærmen giver realistiske billeder, som bevarer originalens karaktertræk. Udsøgte nuancer af sort får de omgivende farver til at træde frem og skaber et skarpt billede, som får OLED-skærmen til at gengive dybde og perspektiv såvel som struktur.

Stabile bevægelser i billedet

Nyd de tydelige billeder at en tempofyldt fodboldkamp eller en actionspækket film takket være meget lave forsinkelser i billedet. De organiske materialer i OLED-skærmen udsender lys, når du udsættes for en elektrisk strøm. Lysniveauet ændres øjeblikkeligt, når strømstyrken ændres, og panelets reaktionsevne er i stand til at foretage selv den mindste ændring i farvetone lige så hurtigt som et farveskift fra hvidt til sort, hvorved der opnås mindst mulig billedforsinkelse, uanset hvilke billeder der bliver vist.

XEL-1 indeholder den unikke billedbehandlingsteknologi "Finjustering". "Finjustering" giver en utrolig ensartet og jævn gengivelse af hurtige bevægelser, idet bevægelserne forbedres på baggrund af billedet og kombineres med OLED-skærmens helt enestående funktioner.

8 DK

Hovedenhed

Skærm

En af de betydelige fordele ved OLEDskærmen er, at den i modsætning til traditionelle LCD-skærme ikke kræver nogen bagbelysning. Det organiske lag er så tyndt, at det måles i nanometer (nm). Et OLED-display er ikke meget tykkere end de beskyttende glaspaneler, som sidder på begge sider af det lysdannende lag af organisk materiale.

Arm

Panelets lavere vægt gør, at armen kan placeres meget fleksibelt. Panelets design med den forskudte arm efterlader et indtryk af, at panelet svæver i luften.

Fod

Den tæt designede monteringsplade og de kompakte højttalere er integreret i foden, som er på god afstand af panelet. De stærkt kompakte komponenter gemt væk i foden og forstærker indtrykket af, at panelet svæver i luften.

Set fra bagsiden

Uanset om XEL-1 er anbragt på en væg eller stående på et bord, er den stilfuld og elegant. Når den er anbragt stående, kan dens raffinerede design nydes fra alle sider. Bagpanelet har en spejlagtig metaloverflade, som giver indtryk af at gå i et med foden og armen.

Nyd de forbløffende billeder fra XEL-1 i fulde drag.

oversigt 1-XEL

9 DK

Opstartsvejledning

Før brug

Kontrol af tilbehør

Netledning (1)

Strømforsyning AC-ED002 (1)

Fjernbetjening RM-ED015 (1)

CR2032 batteri (lithium) (1)

Rengøringsklud (1)

Sådan sættes batteriet i fjernbetjeningen

Når fjernbetjeningen bruges første gang

Træk den isolerende film ud af fjernbetjeningen.

Når batteriet udskiftes

Lås batteriholderen op ved at trykke spidsen af en pen ind i hullet på fjernbetjeningens bagside. Træk batteriholderen ud. Udskift batteriet med et batteri af typen CR2032 (lithium) med e siden op i fjernbetjeningens batteriholder.

•Kontroller, at batteripolerne vender korrekt, når de sættes i.

•Batterier skal bortskaffes på miljørigtig vis. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Kontakt de lokale myndigheder.

•Fjernbetjeningen skal håndteres forsigtigt. Du må ikke tabe den, træde på den eller spilde væske på den.

•Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.

Træk ud for at åbne

10 DK

1: Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med HDMI

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

2: Tilslutning af netledningen

Tilslut alt udstyr, før strømforsyningen sluttes til tv'et.

1Slut strømforsyningen til tv'et.

2Slut strømforsyningen til netledningen.

3Slut netledningen til til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz).

•Typen af netledning afhænger af i hvilket område, tv'et bruges. Se "Kontrol af tilbehør" på side 10.

DC IN 16V

Strømforsyning

Netledning

Opstartsvejledning

11 DK

3: Udførelse af startopsætning

Til stikkontakt

3-11

1Slut tv'et til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz).

2Tryk på "/1 på tv'et.

Første gang tv'et tændes, vises sprogmenuen på skærmen.

3Tryk på V/v/B/b for at vælge sprog på menuskærmen, og tryk derefter på .

Language

English	Česky
Nederlands	Magyar
Français	Русский
Italiano	ББлгарски
Deutsch	Suomi
	Dansk
Türkçe	Svenska
Español	Norsk
Català	Slovenčina
Português	Română
Polski

4Tryk på V/v for at vælge det land, som tv'et bruges i, og tryk derefter på .

Land

Vælg land.

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Hvis landet, som tv'et bruges i, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for at vælge et land.

5Tryk på V/v for at vælge den placering, som tv'et bruges på, og tryk derefter på .

•Vælg "Hjemme" for at få de optimale tvindstillinger til brug af tv'et i hjemmet.

Placering

Vælg TV'ets placering.

Hjemme

I butik

6 Vælg "OK", og tryk derefter på .

Aut. programindstilling

Vil du starte automatisk programindstilling?

Annuller

7Tryk på V/v for at vælge "Egen Antenne" eller "Kabel TV", og tryk derefter på . Hvis du vælger "Kabel TV", vises skærmen til valg af scanningstype. Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Sådan indstilles tv'et til Kabel TV" (side 13).

Tv'et begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage nogen tid, så tryk ikke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.

12 DK

Hvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræfte antennetilslutningen

Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kontroller alle antenne/ kabelforbindelser, og tryk derefter på for at genoptage den automatiske programindstilling.

8Når menuen "Programsortering" vises på skærmen, skal du følge trinene under "Programsortering" (side 36).

Hvis du vælger ikke at ændre tv'ets lagringsrækkefølge for de analoge kanaler, skal du trykke på RETURN for at gå til trin 9.

Hurtig start

Vil du aktivere Hurtig start?

TV'et tænder hurtigere, men standby strømforbrug øges.

Nej

Yderligere oplysninger findes på side 33.

Kontrol til HDMI

Vil du aktivere betjening af kompatible HDMI-enheder?

Nej

Yderligere oplysninger findes på side 28.

11Tryk på .

Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige kanaler.

•Hvis en digital kanal ikke kan modtages, eller hvis der i trin 4 vælges et land, der ikke sender digitale udsendelser, skal klokkeslættet indstilles efter, at du har udført trin 8.

•XEL-1-pauseskærmen aktiveres muligvis, hvis der ikke udføres handlinger i nogle minutter.

Sådan indstilles tv'et til Kabel TV

1Tryk på .

2Tryk på V/v for at vælge "Hurtig scanning" eller "Fuld scanning", og tryk derefter på .

"Hurtig scanning": Kanalerne indstilles efter oplysninger fra kabel-tv-udbyderen i sendesignalet.

Denne indstilling anbefales til hurtig indstilling, hvis den understøttes af kabel- tv-udbyderen.

Hvis "Hurtig scanning" ikke virker, skal du bruge metoden "Fuld scanning", som beskrives i det følgende.

"Fuld scanning": Alle tilgængelige kanaler indstilles og gemmes. Denne procedure kan vare nogen tid.

Denne indstilling anbefales, når "Hurtig scanning" ikke understøttes af kabel-tv- udbyderen.

Yderligere oplysninger om understøttede kabel-tv-udbydere findes på supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/

3Tryk på v for at vælge "Start", og tryk derefter på .

Tv'et begynder at søge efter kanaler. Du må ikke trykke på knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.

•Ikke alle kabel-tv-udbydere understøtter "Hurtig scanning". Hvis en "Hurtig scanning" ikke registrerer kanaler, skal du udføre en "Fuld scanning".

•XEL-1-pauseskærmen aktiveres muligvis, hvis der ikke udføres handlinger i nogle minutter.

Opstartsvejledning

13 DK

Justering af tv'ets vinkel

Skærmen på dette tv kan indstilles til at vippe frem og tilbage inden for de vinkler, der er vist nedenfor.

Set fra venstre
55°	15°

Front

•Undgå at røre ved skærmpanelet eller bøje det, når du justerer skærmen.

•Undgå at få fingrene i klemme mellem panelet og tv'ets arm, når du justerer skærmpanelet bagud.

•Hold på højre side af skærmpanelet, når du justerer vinklen.

Skærmpanel

Fod Arm

14 DK

Sikkerhedsoplysninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation

sTv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.

sPlacer tv'et på en stabil, plan overflade.

sAnbring ikke tv'et eller fjernbetjeningen på et sted, som er udsat for ekstreme temperaturer, for eksempel i direkte sollys eller nær en radiator, en varmluftsblæser eller åben ild. Hvis dette ikke overholdes, kan der opstå overophedning, som kan deformere produktet eller forårsage funktionsfejl. Anbring ikke tv'et på et sted, som er direkte udsat for aircondition. Hvis tv'et anbringes et sådant sted, kan kondensfugt inde i apparatet forårsage funktionsfejl.

Transport

sFør transport af tv'et tages alle kabler ud.

sNår tv'et flyttes, skal du anbringe hånden som vist i illustrationen og holde godt fast i tv'et. Skærmen må ikke udsættes for tryk eller vridning.

sFlyt ikke tv'et ved at holde i skærmen. Det kan forårsage skade på tv'et og/eller alvorlig personskade.

sNår tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes godt fast med begge hænder under bunden.

sTv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.

sTv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.

Ventilation

sTildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.

sDer skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.

15 cm

5 cm

10 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

sFor at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:

–Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt.

–Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.

–Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv.

–Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

Luftcirkulationen en afspærres.

Væg

Netledning

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:

–Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører.

–Stikket skal sættes helt ind i kontakten.

–Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.

–Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.

–Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller flytter på tv'et.

–Hold netledningen væk fra varmekilder.

–Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand.

Bemærk

sDu må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.

sUndgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.

sDu må ikke ændre på netledningen.

sDu må ikke placere tunge genstande på netledningen.

sTræk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.

sDu må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.

sDu må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

(Fortsættes) 15 DK

+ 33 hidden pages