SONY XEA20 Instruction Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Xperia Ear Duo

XEA20

Table des matières

Introduction...................................................................................3

Présentation générale...................................................................... 3

Présentation de l’appareil.............................................................4

Unités principales............................................................................. 4

Étui de chargement.......................................................................... 4

Voyants LED...................................................................................6

Voyant LED des unités principales (en cours d’utilisation)..............6

Voyant LED des unités principales (au cours du chargement)........6

Voyant LED du niveau de batterie de l’étui de chargement (au

cours du chargement)...................................................................... 6

Voyant LED du niveau de batterie de l’étui de chargement (lorsque ce dernier n’est pas branché sur une source

d’alimentation)..................................................................................6

Démarrage.................................................................................... 8

Mise en charge..................................................................................8

Allumer et éteindre les unités principales....................................... 9

Association à un appareil Android ou iOS....................................... 9

Instructions d’accrochage................................................................11

Utilisation de votre Xperia Ear Duo............................................. 13

Utilisation du pavé tactile................................................................13

Utilisation des gestes de la tête......................................................14

Appels..............................................................................................15

Écouter de la musique.....................................................................15

Réglage du volume......................................................................... 16

Utilisation du contrôle vocal........................................................... 16

Anytime Talk ................................................................................... 16

Réglages...................................................................................... 19

Modiﬁcation du comportement des touches.................................19

Réglage du son............................................................................... 19

Conﬁguration de l’Assistant............................................................ 19

Réinitialisation des oreillettes Xperia Ear Duo...............................20

Informations légales....................................................................22

Declaration of Conformity for XEA20..............................................23

Introduction

Présentation générale

Avec les oreillettes Xperia Ear Duo, proﬁtez d’une nouvelle expérience sonore tout en restant connecté à votre environnement. Vous pouvez écouter de la musique, passer des appels, interroger votre emploi du temps, connaître la météo, etc., tout en continuant à entendre les sons autour de vous.

Conﬁgurez les oreillettes Xperia Ear Duo avec l’appli hôte Xperia Ear Duo sur un appareil Android™ ou iOS.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Présentation de l’appareil

Unités principales

L’unité principale (R) est semblable à son homologue (L). Seule l’unité principale (R) est illustrée ici.

1 Oriﬁce qui laisse passer le son

2 Micro

3 Voyant LED

4 Capteur de proximité

5 Pièce de maintien (anneau interne)

6 Pavé tactile

7 Connecteur de l’étui de chargement

8 Inscription droite (R)/gauche (L) sur la pièce de maintien

9 Inscription droite (R)/gauche (L) sur les unités principales

N’introduisez pas de corps étrangers, comme des épingles ou des trombones, dans l’oriﬁce de sortie du son.

Étui de chargement

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

10 Commutateur de détection de l’appareil

11 Connecteur de l’étui de chargement

12 Couvercle

13 Voyant LED du niveau de batterie Xperia Ear Duo

14 Port USB Type-C™

15 Voyant LED du niveau de batterie de l’étui de chargement

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Voyants LED

Voyant LED des unités principales (en cours d’utilisation)

Clignotements blancs rapides Appel entrant

Un clignotement blanc Association réussie

Deux clignotements blancs Mise sous tension ou redémarrage terminés

Clignotements bleus rapides Mode d’association

Clignotements bleus lents

Clignotements rouges rapides Batterie faible, 15 % ou moins

Mode Veille de l’appareil Bluetooth

Voyant LED des unités principales (au cours du chargement)

Rouge 15 % ou moins

Orange Entre 15 % et 80 %

Vert 80 % ou plus

Clignotements verts Mise à jour du logiciel

Voyant éteint Chargement terminé

Lorsque le couvercle de l’étui de chargement est fermé, vous pouvez vériﬁer l’état de chargement des unités principales à travers l’ouverture qui permet de voir les voyants LED du niveau de batterie des oreillettes Xperia Ear Duo.

Voyant LED du niveau de batterie de l’étui de chargement (au cours du chargement)

Lorsque l’étui de chargement est branché sur une source d’alimentation, le voyant LED situé près du port USB ache le niveau de sa batterie.

Rouge 15 % ou moins

Orange Entre 15 % et 80 %

Vert 80 % ou plus

Voyant éteint Chargement terminé ou batterie épuisée

Voyant LED du niveau de batterie de l’étui de chargement (lorsque ce dernier n’est pas branché sur une source d’alimentation)

Lorsque vous placez les unités principales dans l’étui de chargement, le voyant LED de l’étui indique le niveau de sa batterie, même s’il n’est pas branché sur une source d’alimentation.

Trois clignotements rouges 15 % ou moins

Trois clignotements orange Entre 15 % et 80 %

Trois clignotements verts 80 % ou plus

Pour ﬁxer le couvercle à l’étui de chargement

N’exercez pas de force excessive en ouvrant le couvercle de l’étui de chargement, car vous risquez de le désassembler. Si nécessaire, reﬁxez-le en suivant la procédure.

1 Poussez le raccord de ﬁxation (pièce A) de l’étui de chargement vers

l’intérieur, comme le montre l’illustration.

2 Alignez le raccord (pièce B) de l’étui de chargement avec celui du couvercle

(pièce C), comme sur l’illustration.

3 Poussez les deux raccords l’un vers l’autre pour les assembler. 4 Appuyez légèrement sur le raccord au moment où vous refermez le

couvercle, pour qu’il n’y ait pas de jeu.

Démarrage

Mise en charge

Les oreillettes Xperia Ear Duo sont livrées avec un étui de chargement portable, qui peut lui-même être chargé sur une prise. Avant d’utiliser les unités principales pour la première fois, vous devez les charger. Le voyant LED devient vert lorsque le niveau de charge de la batterie est supérieur à 80 %. Si les unités principales sont complètement déchargées, leur recharge à 100 % prend environ 1 heure et demie.

Il est possible de recharger les unités principales et leur étui de chargement ensemble ou séparément. Lorsqu’il est entièrement chargé, l’étui permet de recharger les unités principales trois fois maximum.

Pour tout savoir sur les voyants LED au cours du chargement, consultez la section

Voyants LED

Les unités principales s’éteignent automatiquement lorsque vous les placez dans leur étui de chargement.

Pour recharger vos oreillettes Xperia Ear Duo

, page 6.

1 Placez les unités principales dans l’étui de chargement.

2 Branchez le connecteur du câble USB Type-C sur le port USB Type-C de l’étui

de chargement.

3 Branchez l’autre extrémité du câble USB Type-C sur le chargeur.

Utilisez un câble USB Type-C (fourni) pour charger votre appareil. Rendez-vous sur le site

http://www.sonymobile.com/products/accessories/

recommandé.

Pour charger les unités principales seulement

• Placez les unités principales dans l’étui de chargement.

Pour recharger l’étui de chargement uniquement

1 Ne placez pas les unités principales dans l’étui de chargement. Branchez le

connecteur du câble USB Type-C sur le port USB Type-C de l’étui.

2 Branchez l’autre extrémité du câble USB Type-C sur le chargeur.

Pour vériﬁer le niveau de la batterie de vos oreillettes Xperia Ear Duo

• Ouvrez l’appli Xperia Ear Duo installée sur votre appareil Android ou iOS. Le

niveau de la batterie s’ache.

pour en savoir plus sur le chargeur

+ 17 hidden pages