Sony XEA20 User Manual [ru]

Руководство по
эксплуатации

Xperia Ear Duo

XEA20

Содержание

Введение...................................................................................... 3

Общие сведения............................................................................. 3

Обзор устройства........................................................................4

Основные устройства..................................................................... 4

Зарядный чехол...............................................................................4

Индикаторы................................................................................. 6

Индикатор для основных устройств – во время

использования................................................................................ 6

Индикатор для основных устройств – во время зарядки.......... 6

Индикатор состояния зарядного чехла – во время зарядки.....6

Индикатор состояния зарядного чехла – без подключения

к источнику питания.......................................................................6

Начало работы.............................................................................8

Зарядка.............................................................................................8

Включение и выключение............................................................. 9

Сопряжение с устройством Android или iOS............................... 9

Инструкции по ношению..............................................................10

Использование Xperia Ear Duo..................................................13

Использование сенсорной панели..............................................13

Использование движений головой.............................................14

Вызовы............................................................................................ 15

Прослушивание музыки............................................................... 15

Регулировка громкости................................................................ 16

Голосовое управление..................................................................16

Anytime Talk ................................................................................... 16

Параметры..................................................................................19

Изменение действия кнопки........................................................19

Настройка звука.............................................................................19

Настройка Assistant....................................................................... 19

Сброс Xperia Ear Duo.....................................................................20

Юридическая информация...................................................... 22

Declaration of Conformity for XEA20..............................................23

2

Введение

Общие сведения

Xperia Ear Duo предоставляет новое качество прослушивания, сохраняя связь
с окружающей средой. Наслаждайтесь музыкой, совершайте вызовы,
прослушивайте расписание, прогнозы и многое другое, продолжая при этом
слышать звуки вокруг.

Настройте Xperia Ear Duo с помощью управляющего приложения Xperia Ear
Duo на устройстве Android™ или iOS.

3

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Обзор устройства

Основные устройства

Основное устройство (R) симметрично основному устройству (L). На рисунке
показано только основное устройство (R).

1 Звуковое отверстие

2 Микрофон

3 Индикатор

4 Датчик приближения

5 Вкладыш-наушник

6 Сенсорная панель

7 Разъем зарядного чехла

8 Отметка "право" или "лево" для вкладыша-наушника

9 Отметка "право" или "лево" для основных устройств

Не вставляйте инородные предметы, такие как булавки и заколки, в звуковое
отверстие.

Зарядный чехол

4

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

10 Переключатель определения устройства

11 Разъем зарядного чехла

12 Крышка

13 Окно с индикатором состояния Xperia Ear Duo

14 Порт USB Type-C™

15 Индикатор состояния зарядного чехла

5

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Индикаторы

Индикатор для основных устройств – во время
использования

Быстрые белые вспышки Входящий вызов

Одна белая вспышка Сопряжение завершено

Две белые вспышки Включено/перезапуск завершен

Быстрые голубые вспышки Режим сопряжения

Медленные голубые вспышки

Быстрые красные вспышки Низкий уровень заряда, 15 % или меньше

Режим ожидания для устройства Bluetooth

Индикатор для основных устройств – во время зарядки

Красный 15 % или меньше

Оранжевый 15–80 %

Зеленый 80 % или больше

Зеленые вспышки Обновление программного обеспечения

Не горит Зарядка завершена

Когда крышка зарядного чехла закрыта, можно проверить статус зарядки основных
устройств через окно для индикатора состояния Xperia Ear Duo.

Индикатор состояния зарядного чехла – во время зарядки

Когда зарядный чехол подключен к источнику питания, индикатор рядом с
USB-портом обозначает уровень заряда.

Красный 15 % или меньше

®

Оранжевый 15–80 %

Зеленый 80 % или больше

Не горит Зарядка завершена, или аккумулятор разряжен

Индикатор состояния зарядного чехла – без подключения к
источнику питания

При размещении основных устройств в зарядном чехле индикатор
обозначает уровень заряда аккумулятора даже без подключения к источнику
питания.

Три красных вспышки 15 % или меньше

Три оранжевых вспышки 15–80 %

Три зеленых вспышки 80 % или больше

6

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Присоединение крышки к зарядному чехлу

Убедитесь, что не прикладываете слишком много усилий при открытии крышки
зарядного чехла, чтобы она не отсоединилась. При необходимости прикрепите
крышку согласно описанию.

1 Вставьте соединительную деталь A зарядного чехла внутрь, как

показано на рисунке.

2 Выровняйте соединительную деталь B зарядного чехла с

соединительной деталью С, как показано на рисунке.

3 Совместите соединительные детали для прикрепления.
4 Немного надавите на соединительную деталь во время закрытия

крышки, чтобы не образовалось щелей.

7

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Начало работы

Зарядка

Xperia Ear Duo поставляется с портативным зарядным чехлом, который в свою
очередь можно зарядить от розетки. Перед первым использованием
основных устройств необходимо зарядить их. Когда уровень заряда
аккумулятора превышает 80 %, индикатор загорается зеленым цветом. Если
основные устройства разряжены полностью, то для полной зарядки требуется
примерно 1,5 часа.

Основные устройства и зарядный чехол можно заряжать вместе или
отдельно. Полностью заряженный чехол обеспечивает три цикла зарядки
основных устройств.

Состояние индикатора во время зарядки см. в разделе

Основные устройства выключаются автоматически, если их поместить в зарядный
чехол.

Зарядка Xperia Ear Duo

Индикаторы

на стр. 6.

1 Поместите основные устройства в зарядный чехол.

2 Подключите разъем кабеля USB Type-C к порту USB Type-C зарядного

чехла.

3 Подключите другой конец кабеля USB Type-C к зарядному устройству.

Используйте кабель USB Type-C (из комплекта) для зарядки устройства. Рекомендации
по зарядным устройствам см. на странице

accessories/

Зарядка только основных устройств

• Поместите основные устройства в зарядный чехол.

Зарядка только зарядного чехла

1 Не размещая основные устройства в зарядном чехле, подключите

разъем кабеля USB Type-C к порту USB Type-C зарядного чехла.

2 Подключите другой конец кабеля USB Type-C к зарядному устройству.

Проверка уровня заряда Xperia Ear Duo

• Откройте приложение Xperia Ear Duo, установленное на устройстве

Android или iOS. Отобразится уровень заряда.

.

http://www.sonymobile.com/products/

8

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Включение и выключение

Включение основных устройств

• Извлеките основные устройства из зарядного чехла.

Индикатор на основном устройстве дважды мигнет белым цветом.

Выключение основных устройств

• Поместите основные устройства в зарядный чехол.

Основные устройства отключаются автоматически через 15–30 минут, если они не
сопряжены с каким-либо устройством. Чтобы снова включить основные устройства,
коснитесь сенсорной панели и удерживайте ее.

Сопряжение с устройством Android или iOS

Чтобы устройство Xperia Ear Duo работало надлежащим образом, необходимо
установить последнюю версию приложения Xperia Ear Duo на устройство
Android или iOS, а затем установить сопряжение. Приложение Xperia Ear Duo
доступно в Google Play™ и App Store.

Убедитесь, что датчик приближения не закрыт пальцем, так как это может
помешать основному устройству войти в режим сопряжения.

Для устройства iOS доступны не все функции.

Сопряжение с устройством Android

Сопряжение Xperia Ear Duo может быть установлено только с устройством под
управлением Android 5.0 или более поздней версии.

1 Устройство Android. Убедитесь, что используется последняя версия

приложения Xperia Ear Duo.

2 Запустите приложение Xperia Ear Duo и следуйте инструкциям на

экране.

3 Xperia Ear Duo. Когда сопряжение будет установлено, индикатор на

основном устройстве мигнет белым цветом.

Сопряжение с устройством iOS

Сопряжение Xperia Ear Duo может быть установлено только с устройством под
управлением iOS 10 или более поздней версии.

9

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

1 Устройство iOS. Убедитесь, что используется последняя версия

приложения Xperia Ear Duo.

2 Включите Bluetooth.
3 Xperia Ear Duo. Коснитесь сенсорной панели основного устройства (R) и

удерживайте ее в течение 5 секунд. Индикатор быстро мигнет голубым

цветом.

4 Поднесите основное устройство (R) близко к устройству iOS.
5 Устройство iOS. Выполните поиск устройств Bluetooth и выберите XEA20

из списка.

6 Xperia Ear Duo. Когда сопряжение будет установлено, индикатор на

основном устройстве мигнет белым цветом.

7 Запустите приложение Xperia Ear Duo и следуйте инструкциям на

экране.

Сопряжение с устройствами, которые не относятся к Android или iOS

1 Коснитесь сенсорной панели основного устройства (R) и удерживайте ее

в течение 5 секунд. Индикатор быстро мигнет голубым цветом.

2 Следуйте инструкциям устройства, с которым выполняется сопряжение.
3 Когда сопряжение будет установлено, индикатор на основном

устройстве мигнет белым цветом.

Инструкции по ношению

Чтобы надеть основные устройства в первый раз, выполните указанные ниже

действия.

10

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Ношение Xperia Ear Duo

1 Удерживайте основное устройство (R) левой рукой.
2 Плавно потяните вниз мочку правого уха правой рукой.
3 Разместите основное устройство за ухом и вставьте вкладыш-наушник в

ухо, как показано на рисунке. Отрегулируйте положение вкладыша­наушника в ухе для максимального комфорта.

4 Вставьте основное устройство (L) в левое ухо аналогичным способом.

Убедитесь в том, что между ухом и датчиком приближения нет волос. Если датчик
приближения закрыт, он может не функционировать должным образом.

Замена вкладыша-наушника

11

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

1 Размер вкладыша-наушника должен быть таким, чтобы он надежно

фиксировался в ухе и не доставлял неудобств.

2 Чтобы снять вкладыш-наушник, крепко удерживайте основное

устройство и снимите с него вкладыш.

3 Чтобы надеть вкладыш-наушник, вставьте выпуклую часть основного

устройства в вогнутую часть вкладыша.

4 При этом крючок A должен быть покрыт резиновой основой вкладыша-

наушника, как показано на рисунке. Постарайтесь не порвать вкладыш­наушник.

В процессе снятия вкладыша-наушника не прилагайте лишних усилий и не вращайте
вкладыш, так как это может привести к его повреждению или разрыву. В процессе
надевания обратите внимание на отметки правого и левого вкладышей-наушников и
основных устройств, чтобы не перепутать их местами.

Уход за Xperia Ear Duo и защита кожи

Чтобы предотвратить раздражение кожи, регулярно очищайте Xperia Ear Duo.
Снимите вкладыш-наушник и протрите его сухой тканью.

Если вы заметили раздражение кожи или аллергическую реакцию, снимите Xperia Ear
Duo. Если симптомы не проходят, обратитесь к врачу.

12

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Использование Xperia Ear Duo

Использование сенсорной панели

Во время ношения Xperia Ear Duo используйте сенсорную панель для
различных действий.

Зафиксируйте основное устройство пальцами, если оно перемещается при
использовании.

Касание

• Коснитесь сенсорной панели пальцем.

Постарайтесь выполнять двойное или тройное касание сенсорной панели не
слишком быстро и не слишком медленно. Используйте четкие жесты касания для
оптимального результата.

Касание и удерживание

• Коснитесь сенсорной панели пальцем и удерживайте ее.

Проведение пальцем

• Уверенно проведите пальцем вверх или вниз по сенсорной панели, а затем

уберите палец.

13

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Использование движений головой

Используйте поддерживаемые движения головой для взаимодействия с
Xperia Ear Duo.

Для использования движений головой необходимо включить эту функцию с помощью
управляющего приложения. Некоторые функции могут быть доступны не во всех
регионах.

Включение и выключение жестов головой

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo на сопряженном устройстве.
2 Найдите и коснитесь Параметры устройства > Движения головой.
3 Коснитесь флажков, чтобы включить или отключить функции.

Ответ на вызов или его отклонение

• Кивните, чтобы ответить на вызов.

• Покачайте головой, чтобы отклонить вызов.

Переход к предыдущей или следующей дорожке

• Чтобы перейти к предыдущей дорожке, поверните голову влево.

• Чтобы перейти к следующей дорожке, поверните голову вправо.

Взаимодействие с Assistant

• Кивните, чтобы подтвердить действие.

• Покачайте головой, чтобы отклонить действие.

Данная функция недоступна для устройств iOS.

14

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Отмена озвучивания уведомлений и стартовых сообщений

• Покачайте головой.

Данная функция недоступна для устройств iOS.

Вызовы

Используйте Xperia Ear Duo, чтобы совершать, принимать и отклонять вызовы.
Необходимо использовать устройство Android или iOS, которое поддерживает
такие функции, как обработка вызовов и обмен сообщениями. Кроме того, на
устройство Android или iOS необходимо установить управляющее
приложение.

Ответ на входящий вызов

• Во время ношения Xperia Ear Duo коснитесь сенсорной панели любого

основного устройства, чтобы ответить на вызов.

• Кроме того, можно использовать движения головы, чтобы ответить на вызов.

Завершение входящего вызова

• Во время ношения Xperia Ear Duo коснитесь сенсорной панели любого

основного устройства и удерживайте ее, чтобы завершить вызов.

• Для завершения вызова также можно использовать жесты головой.

Отклонение входящего вызова

• При входящем вызове коснитесь сенсорной панели основного устройства (R)

или (L) и удерживайте ее в течение 1 секунды.

Отключение микрофона во время вызова

• Во время вызова дважды коснитесь сенсорной панели основного устройства

(R) или (L).

• Кроме того, можно отключить микрофон, сняв основное устройство (R).

Включение микрофона во время вызова

• Во время вызова снова дважды коснитесь сенсорной панели основного

устройства (R) или (L).

• Если микрофон был выключен посредством извлечения основного устройства

(R) из уха, его можно включить, надев устройство.

Ответ на вызов в режиме ожидания

• Во время вызова коснитесь сенсорной панели основного устройства (R) или

(L). Текущий вызов будет переведен в режим удержания.

Переключение между несколькими вызовами

• Трижды коснитесь сенсорной панели основного устройства (R) или (L).

Прослушивание музыки

Управляйте воспроизведением музыки, коснувшись сенсорной панели
основного устройства (L) или попросив Assistant во время воспроизведения.

15

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Музыку можно прослушивать, надев оба основных устройства или только
одно (R).

Воспроизведение или приостановка музыкальной дорожки

• Коснитесь сенсорной панели основного устройства (L).

Переход к следующей музыкальной дорожке

• Дважды коснитесь сенсорной панели основного устройства (L).

Возврат к предыдущей музыкальной дорожке или к началу текущей
дорожки

• Трижды коснитесь сенсорной панели основного устройства (L).

Чтобы использовать движения головы для перехода к следующей музыкальной
дорожке, см. раздел

Переход к предыдущей или следующей дорожке

на стр. 14.

Регулировка громкости

Регулировка громкости

• Проведите пальцем вверх или вниз по сенсорной панели любого из основных

устройств, чтобы настроить громкость.

При использовании функции Адаптивный контроль громкости громкость
настраивается автоматически в зависимости от окружающей среды.

Голосовое управление

Используйте функцию Assistant приложения Xperia Ear Duo для выполнения
голосовых команд. Assistant отвечает на ваши вопросы и выполняет
ежедневные задания.

Использование управления голосом

• Коснитесь сенсорной панели основного устройства (R) и удерживайте ее

для активации голосовой команды.

Anytime Talk

В настоящий момент функция доступна только в Японии. Информация о доступности в
других регионах появится в будущем.

Anytime Talk – это приложение, которое позволяет использовать Xperia Ear
Duo в голосовом чате с участием до четырех пользователей в группе. Кроме
того, можно использовать движения головы, чтобы отвечать с помощью
заранее записанных звуков. Когда участник присоединяется к группе чата или
покидает ее, вы услышите Звук статуса "в сети"/"не в сети".

Так как Anytime Talk работает через Интернет, нет ограничений для диапазона
связи.

Все участники группы чата должны использовать Xperia Ear или Xperia Ear Duo,
а также настроить Anytime Talk с помощью управляющего приложения на
сопряженном устройстве Android. Данная функция недоступна для устройств
iOS.

16

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Использование Anytime Talk

Создание группы чата в первый раз

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo на сопряженном устройстве.
2 Найдите и коснитесь Anytime Talk .
3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы войти, используя учетную

запись Google.

4 Коснитесь СОЗДАТЬ ГРУППУ, чтобы создать группу в качестве главного

участника.

5 Попросите всех гостей просканировать QR-код, отображаемый на

вашем устройстве, либо коснитесь Пригласить, чтобы отправить
приглашение гостям по электронной почте или через социальные сети.
Можно пригласить до четырех гостей.

6 После того как все гости просканируют QR-код либо примут

приглашение по электронной почте или через социальные сети,
коснитесь Далее.

7 Следуйте инструкциям на экране, чтобы записать Звук статуса "в

сети"/"не в сети", и коснитесь ГОТОВО, чтобы завершить настройку.

Убедитесь, что все участники присоединились, перед тем как коснуться Далее.

Первое присоединение к группе чата

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo на сопряженном устройстве.
2 Найдите и коснитесь Anytime Talk .
3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы войти, используя учетную

запись Google.

4 Коснитесь ПРИСОЕДИНИТЬСЯ, чтобы присоединиться к группе в

качестве гостя.

5 Просканируйте QR-код, отображающийся на главном устройстве, или

примите приглашение по электронной почте либо через социальные
сети, а затем коснитесь Далее.

6 Следуйте инструкциям на экране, чтобы записать Звук статуса "в

сети"/"не в сети", и коснитесь ГОТОВО, чтобы завершить настройку.

Добавление гостя в группу чата

1 Найдите и коснитесь Anytime Talk во время использования

управляющего приложения.

2 Коснитесь Добавить участников.

Только главный участник может добавлять или удалять гостей в группе.

Удаление гостя из группы чата

1 Найдите и коснитесь Anytime Talk во время использования

управляющего приложения.

2 Коснитесь

> Удалить участников группы чата.

3 Выберите гостя, которого необходимо удалить.

Только главный участник может добавлять или удалять гостей в группе.

Создание группы чата или присоединение к другой группе

1 Найдите и коснитесь Anytime Talk во время использования

управляющего приложения.

2 Выберите Создать новую группу чата или Присоединиться к новой

группе чата.

3 Следуйте указаниям на экране.

Можно быть участником только одной группы чата единовременно.

17

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Общение в чате с помощью Anytime Talk

1 Чтобы войти в группу чата, извлеките Xperia Ear Duo из зарядного чехла.

Другие участники услышат звук статуса "в сети".

2 Коснитесь сенсорной панели основного устройства (L) и удерживайте

ее, чтобы заговорить, когда услышите звук статуса "в сети" другого
участника.

3 Чтобы покинуть группу чата, поместите Xperia Ear Duo в зарядный чехол.

Звук статуса "не в сети" даст другим участникам понять, что вы покинули
группу.

Запись звука жеста

1 Найдите и коснитесь Anytime Talk во время использования

управляющего приложения.

2 Коснитесь Звук при движении головы.
3 Коснитесь Пользовательский звук (кивание) или Пользовательский

звук (качание головой).

4 Коснитесь и удерживайте

, чтобы записать голос, затем коснитесь ОК.

18

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Параметры

Изменение действия кнопки

Можно изменить параметры сенсорной панели. Используйте управляющее
приложение для настройки ключевых действий основных устройств.

Изменение действия кнопки

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo.
2 Найдите и коснитесь Параметры устройства > Параметры сенсорной

панели.

3 Коснитесь Стрелка вправо или Стрелка влево.
4 Коснитесь

Данная функция недоступна для устройств iOS.

Настройка звука

Адаптивный контроль громкости настраивает громкость Xperia Ear Duo в

зависимости от звуков окружающей среды. Функция Clear Phase™ позволяет

наслаждаться более естественным и чистым звуком. Кроме того, можно

установить приоритет качества звука или продолжительности

воспроизведения в разделе Качество звука.

, после чего выберите элемент.

Включение функции Адаптивный контроль громкости

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo.
2 Коснитесь Параметры устройства.
3 Коснитесь переключателя Адаптивный контроль громкости.

Включение функции Clear Phase

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo.
2 Коснитесь Параметры устройства.
3

Коснитесь переключателя Clear Phase™.

Настройка Качество звука

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo.
2 Найдите и коснитесь Параметры устройства.
3 Коснитесь Качество звука.
4 Выберите нужный параметр.

Чтобы использовать Приоритет качества звука, сопряженное устройство должно быть
совместимо с AAC.

Параметр Предпочит. длительность воспроизведения потребляет меньше заряда
аккумулятора и позволяет продлить воспроизведение (SBC). Параметр Приоритет
качества звука улучшает качество звука, но сокращает длительность
воспроизведения, так как потребляет больше заряда аккумулятора (AAC).

™

Настройка Assistant

Можно указать, какую информацию и в какое время будет озвучивать
Assistant.

Assistant поддерживает ограниченное количество языков. Некоторые функции
доступны не во всех регионах. Данная функция недоступна для устройств iOS.

19

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Настройка Помощник на каждый день

Информацию, которую предоставляет Assistant, можно персонализировать.
Информация подстраивается к вашему местоположению.

Настройка Помощник на каждый день

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo.
2 Коснитесь Assistant > Помощник на каждый день.
3 Выберите время озвучивания и информацию, которую хотите получать.

Можно сделать так, чтобы информация озвучивалась при надевании
устройства, или выбрать активацию озвучивания на основе
местоположения, действий или времени.

4 Выберите При надевании устройства и В зависимости от ситуации,

чтобы настроить устройство в соответствии со своими предпочтениями.

Можно отменить озвучивание стартовых сообщений с помощью движений головы.
Assistant может читать вслух не все сообщения и уведомления в зависимости от того,
когда они были получены.

Регистрация домашнего адреса, адреса компании и дня рождения помогает получать
более актуальную информацию.

Управление уведомлениями

Можно выбрать приложения и службы, голосовые уведомления которых вы
хотите получать.

Управление голосовыми уведомлениями

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo.
2 Коснитесь Assistant > Голосовые уведомления.
3 Выберите приложения, для которых необходимо получать голосовые

уведомления.

4 Коснитесь переключателя для выключения голосовых уведомлений.

Можно отфильтровать сообщения электронной почты, которые будут озвучены, по
отправителю или по теме с помощью функции Фильтрация эл. почты.

Просмотр журнала диалогов

• Найдите и коснитесь во время использования управляющего приложения,

чтобы проверить журнал диалогов.

Изменение языка голосового управления

Для управления приложением Assistant используется один из
поддерживаемых языков.

Изменение языка голосового общения

1 Откройте приложение Xperia Ear Duo.
2 Коснитесь Assistant > Язык голосового управления.
3 Выберите нужный параметр.
4 Если отображается сообщение о загрузке голосовых данных, следуйте

инструкциям на экране, чтобы загрузить данные.

5 Коснитесь ОК.

Сброс Xperia Ear Duo

Если устройство Xperia Ear Duo ведет себя непредвиденным образом,
перезапустите его. Если перезапуск не решил проблему, выполните сброс до
заводских настроек.

Извлеките основные устройства из зарядного чехла до выполнения сброса.

20

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Перезапуск Xperia Ear Duo

1 Двумя пальцами коснитесь сенсорной панели основного устройства (R)

и удерживайте ее в течение 10 секунд. Пальцы следует поместить на
любую часть логотипа SONY, как показано на рисунке.

2 Индикатор на основном устройстве дважды мигнет белым цветом.

Основное устройство будет перезапущено, и вы услышите звук запуска.

3 Повторите процедуру с основным устройством (L).

Сброс до заводских настроек

1 Дважды коснитесь сенсорной панели основного устройства (R), а затем

коснитесь и удерживайте ее в течение 5 секунд.

2 Индикатор основного устройства (R) мигнет четыре раза зеленым

цветом.

При сбросе настроек Xperia Ear Duo вся информация о сопряженных устройствах будет
удалена. После сброса до заводских настроек устройство Xperia Ear Duo будет
выключено и возвращено к заводским настройкам.

21

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Юридическая информация

Sony XEA20

Перед использованием прочтите предоставляемый отдельно буклет
Данное руководство по эксплуатации публикуется компанией Sony Mobile Communications Inc. или

местным филиалом компании без каких-либо гарантийных обязательств. Компания Sony Mobile
Communications Inc. оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить в данное
руководство по эксплуатации изменения, связанные с улучшением оборудования и программного
обеспечения, а также при выявлении опечаток и неточностей. Все подобные изменения вносятся в
новую редакцию руководства по эксплуатации.
Некоторые функции, описанные в руководстве по эксплуатации, могут быть доступны не во всех
регионах.

Все права защищены.

© Sony Mobile Communications Inc., 2018.

4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002 Japan
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium
Sony является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony.
Все упомянутые в настоящем документе наименования продуктов и компаний являются товарными

знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев. Все права, не
представленные явно в данном документе, сохраняются за их владельцами. Остальные товарные
знаки принадлежат соответствующим владельцам.

Подробную информацию см. на веб-сайте
Все иллюстрации приведены в качестве примера и могут отличаться от фактического внешнего вида
аксессуара.

www.sonymobile.com

Важная информация

.

.

22

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Declaration of Conformity for XEA20

Hereby, Sony Mobile declares that the equipment type RD-0222 is in
compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: http://
www.compliance.sony.de/

С настоящото Sony Mobile декларира, че радиосъоръжение тип RD-0222 е в
съответствие с Директива; 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията
за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: http://
www.compliance.sony.de/

Sony Mobile ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa RD-0222 u skladu s
Direktivom; 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

Sony Mobile tímto prohlašuje, že radiové zařízení typ RD-0222 je v souladu se
směrnicí; 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: http://www.compliance.sony.de/

Hermed erklarer Sony Mobile, at radioudstyrstypen RD-0222 er i
overensstemmelse med direktiv; 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklaringens
fulde tekst kan findes pa folgende internetadresse: http://
www.compliance.sony.de/

Hierbij verklaart Sony Mobile dat het type radioapparatuur RD-0222 conform is
met Richtlijn; 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://
www.compliance.sony.de/

Käesolevaga deklareerib Sony Mobile, et käesolev raadioseadme tüüp RD-0222
vastab direktiivi; 2014/53/EL nouetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.compliance.sony.de/

Sony Mobile vakuuttaa, että radiolaitetyyppi RD-0222 on direktiivin; 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on
saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Le soussigné, Sony Mobile, déclare que l’équipement radioélectrique du type
RD-0222 est conforme a la directive; 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible a l’adresse internet suivante: http://
www.compliance.sony.de/

Hiermit erklärt Sony Mobile, dass der Funkanlagentyp RD-0222 der Richtlinie;
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/

Με την παρούσα η Sony Mobile, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός RD-0222 πληροί

τους όρους της οδηγίας; 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://

www.compliance.sony.de/
Sony Mobile igazolja, hogy a RD-0222 típusú rádióberendezés megfelel a;

2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: http://www.compliance.sony.de/

Il fabbricante, Sony Mobile, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio RD-0222 e
conforme alla direttiva; 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di
conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet: http://
www.compliance.sony.de/

Ar šo Sony Mobile deklarē, ka radioiekārta RD-0222 atbilst Direktīvai; 2014/53/ES.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: http://
www.compliance.sony.de/

Mes, Sony Mobile, patvirtiname, kad radijo įrenginių tipas RD-0222 atitinka
Direktyvą; 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu: http://www.compliance.sony.de/

23

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Il-Kumpanija Sony Mobile tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat tip RD-0222 huwa
konformi mad-Direttiva; 2014/53/EU. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta’ konformita
tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: http://
www.compliance.sony.de/

Herved erklarer Sony Mobile at radioutstyr typen RD-0222 er i samsvar med
direktiv; 2014/53/EU. EU-erklaring fulltekst finner du pa Internett under: http://
www.compliance.sony.de/

Sony Mobile niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RD-0222 jest
zgodny z dyrektywą; 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym: http://
www.compliance.sony.de/

O(a) abaixo assinado(a) Sony Mobile declara que o presente tipo de equipamento
de rádio RD-0222 está em conformidade com a Diretiva; 2014/53/UE. O texto
integral da declaraçao de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: http://www.compliance.sony.de/

Prin prezenta, Sony Mobile declară că tipul de echipament radio RD-0222 este în
conformitate cu Directiva; 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://
www.compliance.sony.de/

Sony Mobile potrjuje, da je tip radijske opreme RD-0222 skladen z Direktivo;
2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.de/

Sony Mobile týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu RD-0222 je v súlade so
smernicou; 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: http://www.compliance.sony.de/

Por la presente, Sony Mobile declara que el tipo de equipo radioeléctrico RD-0222
es conforme con la Directiva; 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://
www.compliance.sony.de/

Härmed försäkrar Sony Mobile att denna typ av radioutrustning RD-0222
överensstämmer med direktiv; 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse finns pa följande webbadress: http://
www.compliance.sony.de/

Bu belgeyle, Sony Mobile Communications Inc., RD-0222 tipi telsiz cihazının
2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk
beyanının tum metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: http://
www.compliance.sony.de/

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

24

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.

Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o
del producto.
Alimentación: 3,8 Vcc

Industry Canada Statement

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.

Avis d’industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage; (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

25

Это Интернет-версия документа. © Печать разрешена только для частного использования.