Sony XDR-V20D Users guide [sr]

Download

DIGITALNI RADIO DAB/FM

Uputstvo za upotrebu

XDR-V20D

4-691-621-11(1)

Početni koraci

Priključite jedinicu na zidnu utičnicu i napunite je.

Ugrađena baterija će se napuniti do kraja („ “) za oko 6 časova.

Zidna utičnica

Adapter za naizmeničnu struju (isporučen)

U DC IN

Kad jedinicu koristite prvi put, obavezno je povežite na zidnu utičnicu pomoću adaptera za naizmeničnu struju (isporučen). U suprotnom se jedinica neće uključiti.

Izvucite antenu.

Uključite jedinicu.

Kad se jedinica uključi prvi put

Automatsko podešavanje DAB stanica će se automatski pokrenuti kad se jedinica prvi put uključi. Nakon što se završi automatsko podešavanje DAB stanica, jedinica prima prvu stranicu u listi DAB stanica koja je sačuvana automatskim podešavanjem DAB stanica. Ako želite da otkažete postupak automatskog podešavanja DAB stanica, pritisnite BACK.

Da biste otkazali postupak automatskog podešavanja stanica dok je u toku, pritisnite

BACK.

Savet

Da biste ponovo kasnije obavili automatsko podešavanje stanica, pogledajte „Pravljenje nove liste DAB/FM stanica“ ispod.

Isključivanje jedinice

Postavljanje jedinice u režim mirovanja

Jedinica prelazi u režim mirovanja i sat se pojavljuje na ekranu.

Potpuno isključivanje napajanja (režim isključenja)

Pritisnite i držite  oko 2 sekunde.

Napajanje jedinice se isključuje i ekran postaje prazan. Postavite jedinicu u režim isključenja kad je ne koristite da biste uštedeli energiju.

Slušanje radija

Uključite jedinicu.

Izaberite funkciju „DAB“ ili „FM“.

Pogledajte „Opcije menija za postavke“ za ručno podešavanje stanica.

Pritiskajte.

Kad jednom pritisnete FUNCTION, funkciju možete da izaberete i okretanjem kružnog dugmeta TUNE i pritiskom na

ENTER.

Memorisanje stanica (5 DAB i 5 FM)

Izaberite stanicu koju želite da memorišete.

Pratite korake u odeljku „Slušanje radija“ iznad.

Pritisnite i držite željeno memorijsko dugme (1–5) dok se na ekranu ne prikaže „Stored to [PRESET x].“.

Primer: Memorisanje postavljene stanice na memorijsko dugme 3

Jedinica se automatski prebacuje na izabranu funkciju posle oko 2 sekunde.

Kad se prvi put izabere funkcija FM

Automatsko podešavanje FM stanica će se pokrenuti automatski kad se prvi put izabere funkcija FM.

Saveti

• Čak i ako izaberete „Later“ na ekranu „Get FM station name“, nazivi FM stanica će se primati i čuvati u jedinici dok slušate emitovani signal.

• Nazivi FM stanica se možda neće emitovati, u zavisnosti od stranice.

Slušanje memorisane stanice

Izaberite funkciju „DAB“ ili „FM“.

Pritiskajte.

Izaberite željenu stanicu ili uslugu.

Izaberite željenu memorisanu stanicu.

Primer: Kad je pritisnuto memorijsko dugme 3

Stanica koja se trenutno prima

Izabrana stanica

Sekundarna usluga (posle oznake „L“)

Izabrana stanica

Naziv stanice*

* Prikazuje se samo kad se prime RDS podaci.

„SC“ se uključuje kad se primi sekundarna usluga.

Tekst koji se pomera (DLS: Dynamic Label Segment – dinamični segment oznake, od najviše 128 znakova)

Naziv stanice*

Tekst koji se pomera (RT: Radio Text – radio-tekst, od najviše 64znakova)*

Više informacija o postupku automatskog podešavanja FM stanica

Možete da otkažete postupak automatskog podešavanja FM stanica koji se pokrene nakon što se prvi put izabere funkcija FM. Međutim, ako želite podesite stanice po listi stanica, moraćete da obavite automatsko podešavanje FM stanica. Za detaljnije informacije o tome kako da kasnije obavite automatsko podešavanje FM stanica, pogledajte odeljak „Pravljenje nove liste DAB/FM stanica“.

Podešavanje jačine zvuka

Saveti

• Poslednja podešena jačina zvuka je sačuvana u memoriji jedinice.

• VOL + na jedinici ima malu izbočinu. Koristite je kao referencu prilikom rukovanja jedinicom.

Saveti

• Ako probate da memorišete drugu stanicu na isti broj memorije, prethodno memorisana stanica će biti zamenjena.

• Memorisane stanice ostaju u memoriji jedinice čak i nakon što se obavi automatsko podešavanje stanica.

• Na memorijskom dugmetu 3 na jedinici se nalazi mala izbočina. Koristite je kao referencu prilikom rukovanja jedinicom.

Poboljšanje radio prijema DAB/FM stanica Pravljenje nove liste DAB/FM stanica

Ako ste prešli u drugu oblast, ponovo obavite automatsko podešavanje DAB i FM stanica. Izaberite funkciju „DAB“ ili „FM“ pa pritisnite AUTO TUNE.

Napomena

Kad podešavate antenu, držite je za donji deo. Antena može da se ošteti ako je pomerate uz primenu prekomerne sile i držite je za gornji deo.

Napomene

• Lista trenutno sačuvanih stanica će se izbrisati kad se pokrene postupak automatskog podešavanja stanica.

• Kad se prikaže meni za postavke, automatsko podešavanje stanica se neće obaviti čak i ako se pritisne AUTO TUNE.

Napomena u vezi sa automatskim podešavanjem FM stanica

Vodite računa da izaberete „By station list“ u „FM tune mode“ pre pokretanja automatskog podešavanja FM stanica. Kad se izabere „Manual tune“, podešavanje stanica skeniranjem će se pokrenuti umesto toga. Za detaljnije informacije pogledajte odeljak „Opcije menija za postavke“.

Da biste otkazali postupak automatskog podešavanja stanica dok je u toku, pritisnite BACK.

Napomena

Da biste izbegli slučajno menjanje memorije, nemojte da držite dugme memorije.

Jedinica prima prvu stanicu u novoj listi stanica.

Slušanje muzike sa spoljnog uređaja

Povežite spoljni uređaj sa jedinicom.

Stereo mini priključak

2 prstena

Prenosni digitalni muzički plejer, itd.

Audio kabl za povezivanje bez otpornika (ne isporučuje se)

U AUDIO IN

Uključite jedinicu.

Izaberite funkciju „AUDIO IN“.

Pritiskajte.

Kad jednom pritisnete FUNCTION, funkciju možete da izaberete i okretanjem kružnog dugmeta TUNE i pritiskom na ENTER.

Jedinica se automatski prebacuje na izabranu funkciju posle oko 2 sekunde.

Počnite reprodukciju na povezanom uređaju.

Podešavanje jačine zvuka

Izaberite odgovarajuću jačinu zvuka na povezanom uređaju pa je podesite na jedinici pomoću dugmeta VOL + ili −.

Postavljanje tajmera za buđenje

Podesite vreme za tajmer za buđenje.

Pritisnite i držite oko 2 sekunde.

Savet

Takođe možete da postavite tajmer za buđenje u meniju za postavke. Za detaljnije informacije pogledajte odeljak „Opcije menija za postavke“.

Sati

Minuti

Podesite stanicu da prima program u podešeno vreme.

Ako je postavljeno na poslednju primljenu stanicu

Ako se bira iz liste memorisanih stanica

Napomena

Ako se bira iz liste memorisanih stanica, vodite računa da prvo podesite stanice. Za detaljnije informacije pogledajte odeljak „Memorisanje stanica (5 DAB i 5 FM)“.

Pritiskajte BACK dok se ekran ne vrati u meni „Wake-up timer“.

BACK

Podesite jačinu zvuka.

Pritisnite SETTINGS da biste izašli iz menija za postavke.

SETTINGS

Aktivirajte tajmer.

Nemojte držati dugme ili će ekran preći u meni „Timer setting“.

Deaktiviranje tajmera

Kad ponovo pritisnete

WAKE-UP TIMER.

Napomena

Funkcija tajmera za buđenje je onemogućena u režimu isključenja.

Na ekranu će se pojaviti „ “. Radio će se uključiti u podešeno vreme.

Postavljanje merača vremena za isključivanje

Pritiskajte SLEEP TIMER da biste izabrali željeno vreme (u minutima).

Kad podesite tajmer za isključivanje, na ekranu se prikazuje „SLEEP“. Jedinica automatski ulazi u režim mirovanja kad istekne podešeno vreme.

Saveti

• Poslednje podešeno vreme je sačuvano u memoriji jedinice.

• Možete da proverite preostalo vreme dok jedinica ne uđe u režim mirovanja ako ponovo

pritisnete dugme SLEEP TIMER nakon što se postavi tajmer za isključivanje.

Opcije menija za postavke

Osnovno upravljanje:

Vratite se na gornji nivo menija

Kad pritisnete BACK.

Izlazak iz menija za postavke

Kad ponovo pritisnete SETTINGS.

Radio opcije

Information

Prikazuje razne informacije za stanicu koju slušate.

Channel: Kanal i frekvencija (Pogledajte

tabelu DAB frekvencija u odeljku „Specifikacije.“)

Multiplex name: Oznaka ansambla

(dužina do 16 znakova)

Service name: Naziv stanice PTY: PTY oznaka (Pogledajte „PTY (tip

programa)“ u odeljku „Specifikacije“.)

Bit rate: Brzina protoka bitova Signal level: Prikazuje nivo signala za

DAB stanicu koju slušate, pri čemu je opseg od 0 (nema signala) do 100 (maksimalni signal).

Napomena

Ako nema oznake ansambla ili naziva stanice, prostor za oznaku ili naziv će biti prazan. Ako nema PTY oznake, na ekranu će se pojaviti „No PTY“.

DAB manual tune

Ako je loš prijem DAB stanica tokom automatskog podešavanja DAB stanica, pokušajte ručno podešavanje stanica.

Okrenite kružno dugme TUNE da biste izabrali željeni DAB kanal pa pritisnite ENTER.

Radio pokreće skeniranje stanica koje mogu da se prime u izabranom kanalu.

Savet

Nova stanica primljena tokom ručnog podešavanja stanica se čuva u listi DAB stanica.

Postavljanje svetline ekrana

Pritiskajte da biste izabrali željenu svetlinu.

Visoka (podrazumevano)

Napomena

Kad se jedinica napaja preko ugrađene baterije, pozadinsko osvetljenje ekrana se isključuje oko pola minuta posle poslednje operacije.

Radio opcije mogu da se postave kad je izabrana funkcija „DAB“ ili „FM“.

FM tune mode

Izaberite režim podešavanja stanica za FM.

By station list: Možete da izaberete

željenu stanicu iz liste FM stanica sačuvanih tokom automatskog podešavanja stanica.

Manual tune: Možete ručno podešavati

željenu FM frekvenciju u koracima od 0,05 MHz. Okrenite kružno dugme TUNE da biste izabrali frekvenciju.

Podešavanje stanica skeniranjem u režimu „Manual tune“

Pritisnite AUTO TUNE (SCAN) da biste pokrenuli skeniranje FM stanica.

Ako se pronađe stanica koja može da se primi, na ekranu će se pojaviti „[ENTER]:Select“. Pritisnite ENTER da biste primali program te stanice. (Ako ne pritisnete ENTER u roku od 3 sekunde, pretraga će ponovo početi.)

Saveti

• Da biste promenili smer skeniranja, okrenite

kružno dugme TUNE u smeru kretanja kazaljke na satu ili obrnuto.

• Pritisnite BACK da biste zaustavili skeniranje FM

stanica.

Srednja Pri

kraju

Isključen

Edit FM station list

Možete da uredite listu FM stanica.

Get FM station name: Obavite ovu

operaciju kad želite da primate RDS informacije kao što su nazivi stanica. Izaberite „OK“ da biste pokrenuli skeniranje RDS podataka.

Napomene

• Postavite „FM tune mode“ na „By station list“ pre

nego što obavite ovu operaciju.

• Trenutno sačuvane RDS informacije će biti

obrisane kad se pokrene skeniranje.

• Možda će biti potrebno puno vremena da bi se

primili svi dostupni RDS podaci.

Delete FM station: Možete izbrisati

neželjene stanice iz liste FM stanica.

1 Okrenite kružno dugme TUNE da biste

izabrali stanicu koju želite da izbrišete pa pritisnite ENTER.

2 Okrenite kružno dugme TUNE da biste

izabrali „OK“ pa pritisnite ENTER.

Add FM station: Kad slušate ručno

podešenu stanicu, možete da dodate tu stanicu u listu FM stanica. Izaberite „OK“ da biste dodali stanicu u listu. Vodite računa da postavite „FM tune mode“ na „Manual tune“ pre korišćenja ove opcije.

Slušanje preko slušalica

Priključite slušalice koje imaju stereo ili monoauralni mini utikač (ne isporučuju se).

Napomene

• Da biste zaštitili sluh, izbegavajte prekomernu jačinu zvuka kad slušate preko slušalica.

• Koristite slušalice sa stereo (tropolnim) ili monoauralnim (dvopolnim) mini priključkom. Ako koristite slušalice sa drugom vrstom utikača, može da se pojavi šum ili se zvuk uopšte neće čuti.

Monoauralni* mini priključak

1 prsten

Stereo mini priključak

2 prstena

3 prstena ili više

* Kad slušate stereo zvuk pomoću monoauralnih slušalica, čućete zvuk

samo sa levog kanala.

U priključak  (slušalice)

Ostale opcije

Wake-up timer

Timer setting: Podesite vreme za tajmer

za buđenje.

Wake station: Izaberite stanicu koju

želite da primate u podešeno vreme.

Volume setting: Prilagodite jačinu zvuka

za tajmer. Pogledajte i odeljak „Postavljanje tajmera za

buđenje“.

Sound

Možete da prilagodite nivo zvuka.

Treble: Prilagođavanje nivoa zvuka visokih

tonova.

Bass: Prilagođavanje nivoa zvuka niskih

tonova.

Time

Set time: „Auto (DAB)“ je podrazumevano

postavljeno. Ovo omogućava da se sat sinhronizuje sa DAB podacima koji se primaju. Izaberite „Time setting“ da biste ručno podesili sat.

12H/24H: Izaberite režim prikaza sata,

12-časovni ili 24-časovni sat.

Napomena

Sat će se resetovati ako iskopčate adapter za naizmeničnu struju a ugrađena baterija je potpuno ispražnjena.

Kompatibilni tipovi priključaka

Ostali tipovi priključaka ne mogu da se koriste.

Beep

Izaberite „On“ da biste aktivirali zvučni signal kad rukujete jedinicom.

Auto power off

Kad je „Auto power off“ podešeno na „Enable (15min)“, jedinica automatski ulazi u režim mirovanja posle oko 15 minuta ako se ne obavi nikakva radnja ili nema emitovanja zvuka.

Initialize

Izaberite „OK“ da biste inicijalizovali jedinicu na podrazumevana fabrička podešavanja. Izbrisaće se sva podešavanja, liste DAB i FM stanica i memorije.

Mere opreza

• Koristite jedinicu samo na izvorima napajanja koja su navedena u odeljku „Specifikacije“. Za rad na naizmeničnu struju, koristite samo isporučeni adapter za naizmeničnu struju. Nemojte da koristite druge tipove adaptera za naizmeničnu struju.

• Ako ne koristite isporučeni adapter za naizmeničnu struju, to može da dovede do kvara jedinice, jer polaritet utikača drugih proizvođača može da se razlikuje.

• Izbegavajte izlaganje ekstremnim temperaturama, direktnom suncu, vlazi, pesku, prašini i mehaničkim udarcima. Ne ostavljajte uređaj u kolima koja su parkirana na suncu.

• Ne izlažite jedinicu jakim udarcima ili prekomernoj sili. U nekim modelima, za ekran se koristi stakleni materijal. Ako se staklo razbije ili polomi, to može da izazove povredu. U tom slučaju, odmah prestanite da koristite jedinicu i ne dodirujte oštećene delove.

• Ako u jedinicu upadne čvrst predmet ili tečnost, iskopčajte adapter za naizmeničnu struju i odnesite jedinicu na proveru u ovlašćeni servis pre nastavka upotrebe.

• Pošto se za zvučnike koristi jak magnet, držite kreditne kartice koje koriste magnetno kodiranje i ručne satove na navijanje dalje od jedinice, da biste sprečili moguće oštećenje zbog magnetizma.

• Čistite kućište suvom i mekom krpom. Ne koristite rastvarač, kao što je alkohol ili benzin, koji može da ošteti završni sloj.

• Ne rukujte jedinicom mokrim rukama, jer to može da izazove kratki spoj.

• Vodite računa da ne poprskate jedinicu vodom. Ova jedinica nije vodootporna.

• Kad duže ne koristite jedinicu, dopunite bateriju svakih 6 meseci.

• Pod izvesnim okolnostima, pogotovo kad je vazduh veoma suv, nije neuobičajeno da dođe do pražnjenja statičkog elektriciteta ili udara kad vaše telo dospe u kontakt sa drugim objektom, u ovom slučaju kad ulošci za uši dodirnu vaše uši. Energija ovog prirodnog pražnjenja je izuzetno mala i nju ne emituje proizvod, nego je to prirodna pojava iz okruženja.

• Dugotrajno slušanje kad je velika jačina zvuka može da ošteti sluh. Budite posebno pažljivi kad slušate preko slušalica.

• Iznenadni glasni izlaz može da povredi uši. Postepeno povećavajte jačinu zvuka. Budite posebno pažljivi kad slušate preko slušalica.

• Nemojte koristiti slušalice dok hodate, vozite automobili, motocikl, bicikl, itd. Možete izazvati saobraćajnu nesreću.

• Nemojte koristiti slušalice u situacijama kad je opasno to što ne možete da čujete okolni zvuk, kao u slučaju prelaza preko pruge, na platformama železničkih stanica i na gradilištima.

• Preveliki pritisak zvuka iz slušalica može da dovede do gubitka sluha.

Ako imate pitanja ili probleme u vezi sa jedinicom, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Rešavanje problema

Ako su problemi i dalje prisutni nakon što obavite sledeće provere, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Opšte

Jedinica emituje zvučni signal i ne uključuje se.

• Ako pritisnete  kad je preostali nivo u bateriji nizak, jedinica se neće uključiti. Napunite jedinicu povezivanjem na adapter za naizmeničnu struju (isporučen).

Ekran je zatamnjen ili nema prikazanih indikatora.

• Jedinica se koristi na ekstremno visokim ili niskim temperaturama ili na mestu sa prekomernom vlagom.

Jačina zvuka ne može da se poveća kad se jedinica napaja iz ugrađene baterije.

• Kad preostali nivo baterije postane nizak (kad je ikona baterije prazna), nivo maksimalne glasnoće je ograničen na „22“. Napunite jedinicu povezivanjem na adapter za naizmeničnu struju (isporučen).

Nivo jačine zvuka je nizak u funkciji „AUDIO IN“ u poređenju sa nivoom jačine zvuka kad slušate radio.

• Podesite jačinu zvuka na povezanom uređaju.

Jedinica automatski ulazi u režim mirovanja.

• Jedinica je podrazumevano podešena da automatski ulazi u režim mirovanja posle oko 15minuta ako joj se ne pošalje nikakva komanda ili ako ne emituje zvuk. Za detaljnije informacije pogledajte „Auto power off“ u odeljku „Opcije menija za postavke“.

Radio

Zvuk je vrlo slab ili sa prekidima ili prijem nije zadovoljavajući.

• Ako se nalazite u zgradi, radio slušajte blizu prozora.

• Razvucite antenu i podesite dužinu i ugao za najbolji prijem.

• Ako ostavite mobilni telefon blizu jedinice, iz nje može da se začuje glasan šum. Udaljite telefon od jedinice.

Ne može da se primi signal željene stanice kad se pritisne memorijsko dugme.

• Vodite računa da izaberete željeni pojas (DAB ili FM) pre nego što pritisnite dugme memorije. Za svako dugme može da se podesi po jedna stanica za svaki pojas.

• Možda ste držali pritisnuto memorijsko dugme kojem je dodeljena stanica, zbog čega je stanica zamenjena novom. Ponovo dodelite željenu stanicu.

• Memorijska dugmad ne mogu da se koriste kad se prikazuje meni za postavke.

• Ako ste prešli u drugu oblast, ponovo obavite automatsko podešavanje stanica. (Za detaljnije informacije pogledajte odeljak „Pravljenje nove liste DAB/FM stanica“.) Zatim dodelite novu stanicu dugmetu memorije.

Ako jedinica još uvek ne radi pravilno

Probajte sa pritiskom na RESET na donjoj strani pomoću tankog šiljka. Jedinica će se ponovo pokrenuti, zadržavajući sve korisničke postavke.

Ako se obavlja servis radi održavanja

Sva podešavanja koja je konfigurisao korisnik, kao što su memorisane radio stanice, podešavanja tajmera i sat, možda će biti inicijalizovana. Zapišite postavke u slučaju da treba da ih ponovo konfigurišete.

Poruke

No preset

• Nijedna stanica u izabranom pojasu (DAB ili FM) nije memorisana na dugmetu memorije.

Service not available

• Izabrana stanica ili usluga trenutno ne emituje program.

Specifikacije

Opseg radne temperature

5 °C – 35 °C

Prikaz vremena

24-časovni sistem ili 12-časovni sistem

Frekventni opseg

DAB (Band-III): 174,928 MHz – 239,200MHz FM: 87,5 MHz – 108 MHz (korak od 0,05MHz)

Međufrekvencija

DAB (Band-III): 1.750 kHz FM: 350 kHz

DAB (Band-III) tabela frekvencija (MHz)

Kanal Frekvencija Kanal Frekvencija

5A 174,928 10A 209,936 5B 176,640 10B 211,648 5C 178,352 10C 213,360 5D 180,064 10D 215,072 6A 181,936 11A 216,928 6B 183,648 11B 218,640 6C 185,360 11C 220,352 6D 187,072 11D 222,064 7A 188,928 12A 223,936 7B 190,640 12B 225,648 7C 192,352 12C 227,360 7D 194,064 12D 229,072 8A 195,936 13A 230,784 8B 197,648 13B 232,496 8C 199,360 13C 234,208 8D 201,072 13D 235,776 9A 202,928 13E 237,488 9B 204,640 13F 239,200 9C 206,352 9D 208,064

Speaker

Prečnik pribl. 45 mm, 4 Ω, stereo

Audio izlaz za napajanje

2,5 W + 2,5 W (kad se jedinica napaja iz isporučenog adaptera za naizmeničnu struju) 1,5 W + 1,5 W (kad se jedinica napaja iz ugrađene baterije)

Ulaz

AUDIO IN priključak (ø 3,5mm, stereo mini priključak)

Izlaz

priključak  (slušalice) (ø 3,5 mm, stereo mini priključak)

Napajanje

Napajanje jednosmernom strujom 5,8 V 2,0 A (pomoću isporučenog USB adaptera za naizmeničnu struju povezanog na izvor napajanja naizmeničnom strujom 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz) ili pomoću ugrađene litijum-jonske baterije

Trajanje litijum-jonske baterije

DAB: Približno 17 časova* FM: Približno 17,5 časova*

*1 Kad se koristi određeni izvor muzike i nivo jačine

zvuka je podešen na sledeće

— DAB: 20 — FM: 25

DAB: Približno 11,5 časova* FM: Približno 15,5 časova*

*2 Kad se koristi određeni izvor muzike i nivo jačine

zvuka je podešen na maksimum

Potrošnja energije

U režimu mirovanja

0,6W ili manje

U režimu isključenja

0,2W ili manje

Dimenzije

Približno 106 mm x 157 mm x 117 mm (Š/V/D) zajedno sa delovima i kontrolama koje štrče

Težina

Približno 720 g

Isporučena dodatna oprema

Adapter za naizmeničnu struju (AC-E5820) (1) Garancija (1)

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

Šta je RDS?

RDS (Radio Data System – sistem radio podataka), koji je uvela Evropska radiodifuzna unija 1987. godine, omogućava prijem informacija, kao što su nazivi stanica, preko nosećeg signala na 57 kHz u FM emitovanom signalu. Međutim, dostupnost RDS podataka se razlikuje u zavisnosti od oblasti. Stoga prijem RDS informacija nije uvek moguć.

Korišćenje RDS funkcija

Ovaj radio podržava sledeće RDS funkcije.

RDS funkcija Opis

Prikaz imena stanice

RT (radio tekst) Prikazuje tekstualne

Napomene

• RDS funkcije se neće aktivirati ako FM stanica koja se prima ne šalje RDS podatke. One takođe možda neće raditi dobro u oblastima gde su RDS emitovanja u eksperimentalnoj fazi.

• Ako je radio signal koji se prima slab, može biti potrebno neko vreme za prijem RDS podataka.

Prikazuje naziv stanice koju slušate.

informacije u slobodnom obliku.

PTY (tip programa)

Ova funkcija označava usluge u tipu programa, kao što su vesti ili sport, koje se emituju u DAB stanici. Ako usluga ne emituje tip programa, pojaviće se „No PTY“.

Tip programa Prikaz

Nema tipa programa None Vesti News Aktuelnosti Current Affairs Informacije Information Sport Sport Obrazovanje Education Drama Drama Kultura Arts Nauka Science Kolaž program Talk Pop muzika Pop Music Rok muzika Rock Music Lagana muzika Easy Listening Lagana klasična muzika Light Classical Ozbiljna klasična muzika Classical Music Druga muzika Other Music Vremenska prognoza Weather Finansije Finance Programi za decu Children’s Društvene teme Factual Religija Religion Telefonski pozivi Phone In Putovanja Travel Slobodno vreme Leisure Džez muzika Jazz and Blues Kantri muzika Country Music Narodna muzika National Music Stari hitovi Oldies Music Folk muzika Folk Music Dokumentarni program Documentary Testiranje alarma Alarm Test Alarm Alarm – Alarm!

Sony XDR-V20D Users guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual