Sony XDR-V20D Users guide [el]

ΨΗΦΙΑΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ DAB/FM

Οδηγίες χρήσης

XDR-V20D

4-691-621-11(1)

Έναρξη χρήσης

Συνδέστε τη μονάδα σε μια πρίζα και φορτίστε την.

Η ενσωματωμένη μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως (" ") σε έως 6 ώρες.

Πρίζα

Τροφοδοτικό AC (παρέχεται)

Στην υποδοχή DC IN

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, φροντίστε να τη συνδέσετε σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας το τροφοδοτικό AC (παρέχεται). Διαφορετικά, η μονάδα δεν θα ενεργοποιηθεί.

Επεκτείνετε την κεραία.

Ενεργοποιήστε τη μονάδα.

Κατά την ενεργοποίηση της μονάδας για πρώτη φορά

Ο αυτόματος συντονισμός DAB θα ξεκινήσει αυτόματα όταν ενεργοποιηθεί η μονάδα για πρώτη φορά. Αφού ολοκληρωθεί ο αυτόματος συντονισμός DAB, η μονάδα λαμβάνει τον πρώτο σταθμό στη λίστα σταθμών DAB που αποθηκεύτηκε κατά τον αυτόματο συντονισμό DAB. Εάν θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία αυτόματου συντονισμού DAB, πατήστε το BACK.

Συμβουλή

Για να επαναλάβετε τον αυτόματο συντονισμό αργότερα, βλ. "Για δημιουργία νέας λίστας σταθμών DAB/FM" παρακάτω.

Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αυτόματου συντονισμού όσο βρίσκεται σε εξέλιξη, πατήστε το BACK.

Για απενεργοποίηση της μονάδας

Ρύθμιση της μονάδας στην κατάσταση αναμονής

Η μονάδα μεταβαίνει στην κατάσταση αναμονής και το ρολόι εμφανίζεται στην οθόνη.

Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας εντελώς (Λειτουργία απενεργοποίησης)

Πατήστε παρατεταμένα το  για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Η τροφοδοσία της μονάδας απενεργοποιείται και η οθόνη σβήνει. Θέστε τη μονάδα στη λειτουργία απενεργοποίησης όταν δεν την χρησιμοποιείτε, για εξοικονόμηση ενέργειας.

Ακρόαση ραδιοφώνου

Ενεργοποιήστε τη μονάδα.

Επιλέξτε τη λειτουργία "DAB" ή "FM".

Πατήστε επαναλαμβανόμενα.

Αφού πατήσετε το FUNCTION μία φορά, μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια λειτουργία στρέφοντας τον επιλογέα

TUNE και πατώντας το ENTER.

Βλ. "Επιλογές μενού ρυθμίσεων" για το χειροκίνητο συντονισμό.

Προσυντονισμός σταθμών (5 DAB και 5 FM)

Συντονιστείτε στο ραδιοφωνικό σταθμό

που θέλετε να προσυντονίσετε.

Ακολουθήστε τα βήματα στην ενότητα "Ακρόαση ραδιοφώνου" παραπάνω.

Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό προσυντονισμένο κουμπί (1–5) έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το "Stored to [PRESET x].".

Παράδειγμα: Προσυντονισμός συντονισμένου σταθμού στο προσυντονισμένο κουμπί 3

Η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα στην επιλεγμένη λειτουργία μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Κατά την επιλογή της λειτουργίας FM για πρώτη φορά

Ο αυτόματος συντονισμός FM θα ξεκινήσει αυτόματα όταν επιλεγεί η λειτουργία FM για πρώτη φορά.

Συμβουλές

• Ακόμα και αν επιλέξετε το "Later" στην οθόνη "Get FM station name", θα πραγματοποιηθεί λήψη και αποθήκευση των ονομάτων των σταθμών FM στη μονάδα κατά την ακρόαση εκπομπών.

• Τα ονόματα των σταθμών FM ενδέχεται να μην μεταδίδονται, ανάλογα με το σταθμό.

Ακρόαση προσυντονισμένου σταθμού

Επιλέξτε τη λειτουργία "DAB" ή "FM".

Πατήστε επαναλαμβανόμενα.

Επιλέξτε τον επιθυμητό σταθμό ή υπηρεσία.

Σταθμός από τον οποίο λαμβάνεται σήμα την παρούσα στιγμή

Επιλέξτε τον επιθυμητό προσυντονισμένο σταθμό.

Παράδειγμα: Όταν έχει πατηθεί το προσυντονισμένο κουμπί 3

Επιλεγμένος σταθμός

Δευτερεύουσα υπηρεσία (μετά το σήμα "L")

Επιλεγμένος σταθμός

Όνομα σταθμού*

* Εμφανίζεται μόνο όταν έχουν ληφθεί δεδομένα RDS.

Το "SC" ανάβει όταν λαμβάνεται μια δευτερεύουσα υπηρεσία.

Κυλιόμενο κείμενο (DLS: Τμήμα δυναμικής ετικέτας με έως 128 χαρακτήρες)

Όνομα σταθμού*

Κυλιόμενο κείμενο (RT: Κείμενο ραδιοφώνου με έως 64χαρακτήρες)*

Πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αυτόματου συντονισμού FM

Μπορείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία αυτόματου συντονισμού FM που ξεκινά μετά την επιλογή της λειτουργίας FM για πρώτη φορά. Ωστόσο, εάν θέλετε να συντονιστείτε σε σταθμούς από τη λίστα σταθμών, θα χρειαστεί να εκτελέσετε αυτόματο συντονισμό FM. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης του αυτόματου συντονισμού FM αργότερα, βλ. "Για δημιουργία νέας λίστας σταθμών DAB/FM".

Για ρύθμιση της έντασης ήχου

Συμβουλές

• Η ένταση ήχου που ορίστηκε την τελευταία φορά είναι αποθηκευμένη στη μνήμη της μονάδας.

• VOL + στη μονάδα φέρει μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη λειτουργία της μονάδας.

Συμβουλές

• Εάν προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε έναν άλλον σταθμό με τον ίδιο αριθμό προσυντονισμού, ο σταθμός που είχε ήδη αποθηκευτεί θα αντικατασταθεί.

• Οι προσυντονισμένοι σταθμοί παραμένουν στη μνήμη της μονάδας ακόμα και μετά την εκτέλεση αυτόματου συντονισμού.

• Το προσυντονισμένο κουμπί 3 στη μονάδα φέρει μια ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη λειτουργία της μονάδας.

Για βελτίωση της ραδιοφωνικής λήψης DAB/FM Για δημιουργία νέας λίστας σταθμών DAB/FM

Εάν έχετε μεταφερθεί σε άλλη περιοχή, εκτελέστε ξανά τον αυτόματο συντονισμό σταθμών DAB και FM. Επιλέξτε τη λειτουργία "DAB" ή "FM" και, στη συνέχεια, πατήστε το AUTO TUNE.

Σημείωση

Όταν προσαρμόζετε την κεραία, φροντίστε να την κρατάτε από το κάτω μέρος της. Η κεραία μπορεί να υποστεί ζημιά αν την μετακινήσετε με υπερβολική δύναμη ή την κρατήσετε από το επάνω τμήμα της.

Σημειώσεις

• Η τρέχουσα αποθηκευμένη λίστα σταθμών θα διαγραφεί μόλις ξεκινήσει η διαδικασία αυτόματου συντονισμού.

• Όταν εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων, ο αυτόματος συντονισμός δεν εκτελείται, ακόμα και αν πατήσετε το AUTO TUNE.

Σημείωση για τον αυτόματο συντονισμό FM

Φροντίστε να επιλέξετε το "By station list" στο "FM tune mode" προτού ξεκινήσετε τον αυτόματο συντονισμό FM. Όταν όμως επιλέγετε το "Manual tune", ξεκινάει ο συντονισμός σάρωσης. Βλ. "Επιλογές μενού ρυθμίσεων" για λεπτομέρειες.

Σημείωση

Για να αποφύγετε την ακούσια αλλαγή του προσυντονισμένου κουμπιού, μην πατάτε παρατεταμένα το προσυντονισμένο κουμπί.

Για να ακυρώσετε τη διαδικασία αυτόματου συντονισμού όσο βρίσκεται σε εξέλιξη, πατήστε το BACK.

Η μονάδα λαμβάνει τον πρώτο σταθμό στη νέα λίστα σταθμών.

Ακρόαση μουσικής από εξωτερική συσκευή

Συνδέστε την εξωτερική συσκευή με τη μονάδα.

Στερεοφωνικό βύσμα mini

2 δακτύλιοι

Φορητή ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής κλπ.

Καλώδιο σύνδεσης ήχου χωρίς αντίσταση (δεν παρέχεται)

Στην υποδοχή AUDIO IN

Ενεργοποιήστε τη μονάδα.

Επιλέξτε τη λειτουργία "AUDIO IN".

Πατήστε

επαναλαμβανόμενα.

Η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα στην επιλεγμένη λειτουργία μετά από περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Αφού πατήσετε το FUNCTION μία φορά, μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια λειτουργία στρέφοντας τον επιλογέα TUNE και πατώντας το ENTER.

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συνδεδεμένη συσκευή.

Για ρύθμιση της έντασης ήχου

Επιλέξτε την κατάλληλη ένταση ήχου στη συνδεδεμένη συσκευή και, στη συνέχεια, προσαρμόστε την στη μονάδα χρησιμοποιώντας τα κουμπιά VOL + ή −.

Ρύθμιση ξυπνητηριού

Ρυθμίστε την ώρα για το ξυπνητήρι.

Πατήστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα.

Συμβουλή

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι από το μενού ρυθμίσεων. Βλ. " Επιλογές μενού ρυθμίσεων" για λεπτομέρειες.

Ώρα

Λεπτό

Ορίστε το σταθμό που θα λαμβάνεται την καθορισμένη ώρα.

Εάν γίνεται συντονισμός στο σταθμό που ελήφθη την τελευταία φορά

Εάν επιλέγετε από τη λίστα προσυντονισμένων σταθμών

Σημείωση

Εάν επιλέγετε ένα σταθμό από τη λίστα προσυντονισμένων σταθμών, φροντίστε να ορίσετε πρώτα τους σταθμούς. Βλ. "Προσυντονισμός σταθμών (5 DAB και 5 FM)" για λεπτομέρειες.

Πατήστε το BACK μέχρι να επιστρέψει η οθόνη στο μενού "Wake-up timer".

BACK

Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

Πατήστε το SETTINGS για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων.

SETTINGS

Ενεργοποιήστε το χρονοδιακόπτη.

Μην πατάτε παρατεταμένα το κουμπί, διαφορετικά η οθόνη θα μεταβεί στο μενού "Timer setting".

Η ένδειξη " " θα εμφανιστεί στην οθόνη. Το ραδιόφωνο θα ενεργοποιηθεί την καθορισμένη ώρα.

Για απενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη

Πατήστε το WAKE-UP TIMER ξανά.

Σημείωση

Η λειτουργία ξυπνητηριού απενεργοποιείται όταν η μονάδα είναι σε λειτουργία απενεργοποίησης.

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου

Πατήστε το SLEEP TIMER επαναλαμβανόμενα για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο (σε λεπτά).

Όταν οριστεί ο χρονοδιακόπτης ύπνου, το "SLEEP" εμφανίζεται στην οθόνη. Η μονάδα μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής αυτόματα μετά την παρέλευση ενός καθορισμένου χρονικού διαστήματος.

Συμβουλές

• Η ώρα που ορίστηκε την τελευταία φορά είναι αποθηκευμένη στη μνήμη της μονάδας.

• Μπορείτε να ελέγξετε το χρόνο που απομένει έως ότου η μονάδα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής πατώντας ξανά το SLEEP TIMER μετά τη ρύθμιση του χρονοδιακόπτη ύπνου.

Επιλογές μενού ρυθμίσεων

Βασικές λειτουργίες:

Για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού

Πατήστε το BACK.

Για έξοδο από το μενού ρυθμίσεων

Πατήστε το SETTINGS ξανά.

Ρύθμιση φωτεινότητας της οθόνης

Επιλογές ραδιοφώνου

Information

Εμφανίζει διάφορες πληροφορίες για το σταθμό τον οποίο ακούτε.

Channel: Κανάλι και συχνότητα (Βλ. τον

πίνακα συχνοτήτων DAB στην ενότητα "Προδιαγραφές").

Multiplex name: Ετικέτα συνόλου (έως

16χαρακτήρες)

Service name: Όνομα σταθμού PTY: Ετικέτα PTY (Βλ. "PTY (τύπος

προγράμματος)" στην ενότητα "Προδιαγραφές").

Bit rate: Ρυθμός μετάδοσης bit Signal level: Εμφανίζει το επίπεδο

σήματος για το σταθμό DAB τον οποίο ακούτε, με εύρος από το 0 (καθόλου σήμα) έως το 100 (μέγιστο σήμα).

Σημείωση

Εάν δεν υπάρχει ετικέτα συνόλου ή όνομα σταθμού, ο χώρος για την ετικέτα ή το όνομα θα είναι κενός. Εάν δεν υπάρχει ετικέτα PTY, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "No PTY".

DAB manual tune

Εάν η λήψη DAB από τον αυτόματο συντονισμό DAB είναι κακή, δοκιμάστε το χειροκίνητο συντονισμό.

Στρέψτε τον επιλογέα TUNE για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι DAB και, στη συνέχεια, πατήστε το ENTER.

Το ραδιόφωνο ξεκινά τη σάρωση για σταθμούς με δυνατότητα λήψης στο επιλεγμένο κανάλι.

Συμβουλή

Ο νέος σταθμός που λαμβάνεται με το χειροκίνητο συντονισμό αποθηκεύεται στη λίστα σταθμών DAB.

Πατήστε επαναλαμβανόμενα το για να επιλέξετε την επιθυμητή φωτεινότητα.

Υψηλή (προεπιλογή) Μεσαία Χαμηλή

Απενεργοποίηση

Σημείωση

Όταν η μονάδα τροφοδοτείται από την ενσωματωμένη μπαταρία, ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης απενεργοποιείται μετά από περίπου μισό λεπτό από την τελευταία λειτουργία.

Μπορείτε να ορίσετε τις επιλογές ραδιοφώνου όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία "DAB" ή "FM".

FM tune mode

Επιλέξτε τη λειτουργία συντονισμού για FM.

By station list: Μπορείτε να επιλέξετε

τον επιθυμητό σταθμό από τη λίστα σταθμών FM που αποθηκεύτηκαν με τον αυτόματο συντονισμό.

Manual tune: Μπορείτε να

συντονιστείτε χειροκίνητα στην επιθυμητή συχνότητα FM με βήματα των 0,05 MHz. Στρέψτε τον επιλογέα TUNE για να επιλέξετε τη συχνότητα.

Συντονισμός σάρωσης στη λειτουργία "Manual tune"

Πατήστε το AUTO TUNE (SCAN) για να ξεκινήσει η σάρωση σταθμών FM.

Edit FM station list

Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λίστα σταθμών FM.

Get FM station name: Εκτελέστε

αυτήν τη λειτουργία όταν θέλετε να λάβετε πληροφορίες RDS, όπως ονόματα σταθμών. Επιλέξτε το "OK" για να ξεκινήσετε τη σάρωση για δεδομένα RDS.

Σημειώσεις

• Ρυθμίστε το "FM tune mode" στο "By station list" προτού εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία.

• Οι πληροφορίες RDS που είναι αποθηκευμένες αυτήν τη στιγμή θα διαγραφούν μόλις ξεκινήσει η σάρωση.

• Ενδέχεται να χρειαστεί αρκετή ώρα για να ληφθούν όλα τα διαθέσιμα δεδομένα RDS.

Delete FM station: Μπορείτε να

διαγράψετε τυχόν ανεπιθύμητους σταθμούς από τη λίστα σταθμών FM.

1 Στρέψτε τον επιλογέα TUNE για να

επιλέξετε το σταθμό που θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το ENTER.

Εάν εντοπιστεί ένας σταθμός με δυνατότητα λήψης, το "[ENTER]:Select" εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε το ENTER για λήψη του σταθμού. (Εάν δεν πατήσετε το ENTER εντός 3 δευτερολέπτων, θα γίνει εκ νέου αναζήτηση.)

Συμβουλές

• Για να αλλάξετε την κατεύθυνση σάρωσης, στρέψτε τον επιλογέα TUNE δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.

• Πατήστε το BACK για να διακοπεί η σάρωση σταθμών FM.

2 Στρέψτε τον επιλογέα TUNE για να

επιλέξετε το "OK" και, στη συνέχεια, πατήστε το ENTER.

Add FM station: Όταν ακούτε ένα

σταθμό που έχει συντονιστεί χειροκίνητα, μπορείτε να προσθέσετε το σταθμό στη λίστα σταθμών FM. Επιλέξτε το "OK" για να προσθέσετε το σταθμό στη λίστα. Φροντίστε να ορίσετε το "FM tune mode" στο "Manual tune" προτού χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή.

Ακρόαση με ακουστικά

Συνδέστε ακουστικά με στερεοφωνικό ή μονοφωνικό βύσμα mini (δεν παρέχονται).

Σημειώσεις

• Για να προστατέψετε την ακοή σας, αποφύγετε να ακούτε σε υπερβολικά επίπεδα έντασης ήχου όταν ακούτε με ακουστικά.

• Χρησιμοποιήστε ακουστικά με στερεοφωνικό (τριπολικό) ή μονοφωνικό (διπολικό) βύσμα mini. Εάν χρησιμοποιείτε ακουστικά με κάποιο άλλο είδος βύσματος, ενδέχεται να υπάρχουν παρεμβολές θορύβου ή να μην ακούγεται καθόλου ήχος.

Μονοφωνικό* βύσμα mini

Στερεοφωνικό βύσμα mini

Στην υποδοχή  (ακουστικά)

Άλλες επιλογές

Wake-up timer

Timer setting: Ρυθμίστε την ώρα για το

ξυπνητήρι.

Wake station: Επιλέξτε το σταθμό που

θέλετε λαμβάνετε την καθορισμένη ώρα.

Volume setting: Προσαρμόστε την

ένταση του ήχου για το χρονοδιακόπτη.

Βλ. επίσης "Ρύθμιση ξυπνητηριού".

Sound

Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο του ήχου.

Treble: Ρυθμίζει το επίπεδο υψίσυχνου

ήχου.

Bass: Ρυθμίζει το επίπεδο χαμηλόσυχνου

ήχου.

Time

Set time: Το "Auto (DAB)" είναι

ρυθμισμένο από προεπιλογή. Αυτό επιτρέπει στο ρολόι να συγχρονίζεται με τα δεδομένα DAB που λαμβάνονται. Επιλέξτε το "Time setting" για να ρυθμίσετε το ρολόι χειροκίνητα.

12H/24H: Επιλέξτε τη λειτουργία

ένδειξης ρολογιού, 12ωρη ή 24ωρη εμφάνιση ώρας.

Σημείωση

Θα γίνει επαναφορά του ρολογιού, εάν αποσυνδεθεί το τροφοδοτικό AC και εξαντληθεί πλήρως η ενσωματωμένη μπαταρία.

Συμβατοί τύποι βυσμάτων

1 δακτύλιος

2 δακτύλιοι

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βύσματα άλλων τύπων.

3 ή περισσότεροι δακτύλιοι

* Κατά την ακρόαση στερεοφωνικού ήχου με μονοφωνικά ακουστικά,

θα ακούτε ήχο μόνο από το αριστερό κανάλι.

Beep

Επιλέξτε το "On" για να ενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό ήχο όταν χειρίζεστε τη μονάδα.

Auto power off

Όταν το "Auto power off" ορίζεται σε "Enable (15min)", η μονάδα μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά από περίπου 15 λεπτά, εάν δεν γίνει κάποιος χειρισμός ή δεν ακουστεί κάποιο ηχητικό σήμα.

Initialize

Επιλέξτε το "OK" για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις της μονάδας. Όλες οι ρυθμίσεις, οι λίστες σταθμών DAB και FM και οι προσυντονισμοί θα διαγραφούν.

Προφυλάξεις

• Χειριστείτε τη μονάδα μόνο με τις πηγές τροφοδοσίας που καθορίζονται στην ενότητα "Προδιαγραφές". Για τη λειτουργία AC, χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC. Μην χρησιμοποιείτε άλλον τύπο τροφοδοτικού AC.

• Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της μονάδας, καθώς η πολικότητα των βυσμάτων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να διαφέρει.

• Αποφεύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες, άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, άμμο, σκόνη ή μηχανικούς κραδασμούς. Μην αφήνετε ποτέ τη μονάδα μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο σε σημείο που δεν προστατεύεται από τον ήλιο.

• Μην ασκείτε στη μονάδα ισχυρή πίεση ή υπερβολική δύναμη. Χρησιμοποιείται γυάλινο υλικό για την οθόνη σε ορισμένα μοντέλα. Εάν το γυαλί σπάσει η ραγίσει, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Στην περίπτωση αυτή, σταματήστε τη χρήση της μονάδας αμέσως και μην αγγίζετε τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά.

• Εάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό της μονάδας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC και ζητήστε από εξειδικευμένο προσωπικό να την ελέγξει, προτού την θέσετε ξανά σε λειτουργία.

• Εφόσον ένας ισχυρός μαγνήτης χρησιμοποιείται για τα ηχεία, διατηρήστε τις προσωπικές πιστωτικές σας κάρτες με μαγνητική κωδικοποίηση ή τα ρολόγια με ελατήριο μακριά από τη μονάδα, για να αποφευχθεί πιθανή ζημιά από το μαγνητισμό.

• Χρησιμοποιήστε ένα απαλό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα. Μην χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε τύπο διαλύτη, όπως οινόπνευμα ή βενζίνη, το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιές στο φινίρισμα.

• Μην θέτετε σε λειτουργία τη μονάδα με βρεγμένα χέρια, διότι ενδέχεται να προκληθεί βραχυκύκλωμα.

• Μην ρίχνετε νερό επάνω στη μονάδα. Η μονάδα δεν είναι αδιάβροχη.

• Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη μονάδα για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίζετε τη μπαταρία κάθε 6 μήνες.

• Υπό ορισμένες συνθήκες, ειδικά όταν ο αέρας είναι πολύ ξηρός, ενδέχεται να προκληθεί εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτροπληξία αν το σώμα σας έρθει σε επαφή με άλλο αντικείμενο, στην περίπτωση αυτή, με τους ακουστικούς πόρους που ακουμπούν στο(α) αυτί(ά) σας. Η ενέργεια από αυτή τη

φυσική εκκένωση είναι εξαιρετικά μικρή και δεν εκπέμπεται από το προϊόν σας αλλά από ένα φυσικό, περιβαλλοντικό συμβάν.

• Η ακρόαση σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ενδέχεται να βλάψει την ακοή σας. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ακούτε με ακουστικά.

• Η ξαφνική έξοδος δυνατού ήχου ενδέχεται να βλάψει τα αυτιά σας. Αυξάνετε την ένταση ήχου σταδιακά. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ακούτε με ακουστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ περπατάτε, οδηγείτε αυτοκίνητο ή μοτοσικλέτα, κάνετε ποδήλατο κ.λπ., καθώς μπορεί να προκληθεί τροχαίο ατύχημα.

• Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά σε περιπτώσεις κατά τις οποίες είναι επικίνδυνη η αδυναμία ακρόασης των ήχων του περιβάλλοντος, όπως σε σιδηροδρομικές διαβάσεις, σε πλατφόρμες σταθμών τρένου και σε εργοτάξια.

• Η υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά ή ηχεία μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής.

Εάν έχετε οποιαδήποτε ερωτήματα ή προβλήματα σχετικά με τη μονάδα σας, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε περίπτωση που τυχόν προβλήματα εξακολουθήσουν να παρουσιάζονται αφού εκτελέσετε τους ακόλουθους ελέγχους, επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Γενικά

Η μονάδα παράγει έναν ήχο και δεν ενεργοποιείται.

• Εάν πατήσετε το  όταν το επίπεδο μπαταρίας που απομένει είναι χαμηλό, η μονάδα δεν θα ενεργοποιηθεί. Φορτίστε τη μονάδα συνδέοντας το τροφοδοτικό AC (παρέχεται).

Η οθόνη είναι σκοτεινή ή δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη.

• Η μονάδα χρησιμοποιείται σε εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες ή σε έ μέρος με υπερβολική υγρασία.

Η ένταση ήχου δεν μπορεί να αυξηθεί όταν η μονάδα τροφοδοτείται από την ενσωματωμένη μπαταρία.

• Όταν το επίπεδο μπαταρίας που απομένει είναι χαμηλό (όταν το εικονίδιο της μπαταρίας είναι άδειο), το μέγιστο επίπεδο έντασης ήχου περιορίζεται σε "22". Φορτίστε τη μονάδα συνδέοντας το τροφοδοτικό AC (παρέχεται).

Το επίπεδο έντασης ήχου είναι χαμηλό στη λειτουργία "AUDIO IN" σε σύγκριση με το επίπεδο έντασης ήχου κατά την ακρόαση ραδιοφώνου.

• Προσαρμόστε την ένταση του ήχου της συνδεδεμένης συσκευής.

Η μονάδα μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής αυτόματα.

• Κατά προεπιλογή, αυτή η μονάδα έχει οριστεί να μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής μετά από 15 περίπου λεπτά εάν δεν γίνει κάποιος χειρισμός ή δεν ακουστεί κάποιο ηχητικό σήμα. Βλ. "Auto power off" στην ενότητα "Επιλογές μενού ρυθμίσεων" για λεπτομέρειες.

Ραδιόφωνο

Πολύ χαμηλή ένταση ήχου ή διακοπές ή μη ικανοποιητική λήψη.

• Εάν βρίσκεστε μέσα σε ένα κτίριο, ακούστε κοντά σε ένα παράθυρο.

• Επεκτείνετε την τηλεσκοπική κεραία και προσαρμόστε το μήκος και τη γωνία για βέλτιστη λήψη.

• Εάν ένα κινητό τηλέφωνο είναι τοποθετημένο κοντά στη μονάδα, μπορεί να ακουστεί ένας δυνατός θόρυβος από τη μονάδα. Κρατήστε το τηλέφωνο μακριά από τη μονάδα.

Δεν είναι δυνατή η λήψη του επιθυμητού σταθμού κατά το πάτημα ενός προσυντονισμένου κουμπιού.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει την επιθυμητή ζώνη (DAB ή FM) προτού πατήσετε το προσυντονισμένο κουμπί. Μπορείτε να ορίσετε ένα σταθμό για κάθε ζώνη σε κάθε κουμπί.

• Μπορεί να πατήσατε παρατεταμένα το προσυντονισμένο κουμπί στο οποίο είχε ανατεθεί ο σταθμός, με αποτέλεσμα την αντικατάσταση του σταθμού με ένα νέο. Αναθέστε ξανά τον επιθυμητό σταθμό.

• Τα προσυντονισμένα κουμπιά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων.

• Εάν έχετε μεταφερθεί σε άλλη περιοχή, εκτελέστε ξανά τον αυτόματο συντονισμό. (Για λεπτομέρειες, βλ. "Για δημιουργία νέας λίστας σταθμών DAB/FM".) Στη συνέχεια, αντιστοιχίστε το νέο σταθμό με ένα προσυντονισμένο κουμπί.

Εάν η μονάδα εξακολουθεί να μην λειτουργεί σωστά

Προσπαθήστε να πατήσετε το RESET στο κάτω μέρος χρησιμοποιώντας μια λεπτή ράβδο. Θα γίνει επανεκκίνηση της μονάδας, αλλά οι ρυθμίσεις που έχουν διαμορφωθεί από το χρήστη θα διατηρηθούν.

Εάν εκτελείτε σέρβις συντήρησης

Όλες οι ρυθμίσεις που έχουν διαμορφωθεί από το χρήστη, όπως οι προσυντονισμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί, οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη και το ρολόι, μπορεί να αρχικοποιηθούν. Σημειώστε τις ρυθμίσεις σας σε περίπτωση που θέλετε να τις ορίσετε ξανά.

Μηνύματα

No preset

• Δεν έχει γίνει προσυντονισμός κανενός σταθμού στην επιλεγμένη ζώνη (DAB ή FM) στο προσυντονισμένο κουμπί.

Service not available

• Ο επιλεγμένος σταθμός ή υπηρεσία δεν εκπέμπει την παρούσα στιγμή.

Προδιαγραφές

Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας

5°C – 35°C

Ένδειξη χρόνου

Σύστημα 24 ωρών ή Σύστημα 12 ωρών

Εύρος συχνοτήτων

DAB (Ζώνη III): 174,928 MHz – 239,200MHz FM: 87,5 MHz – 108 MHz (βήμα των 0,05MHz)

Ενδιάμεση συχνότητα

DAB (Ζώνη III): 1.750 kHz FM: 350 kHz

Πίνακας συχνοτήτων (MHz) DAB (Ζώνη III)

Κανάλι Συχνότητα Κανάλι Συχνότητα

5A 174,928 10A 209,936

176,640

178,352

5C 5D 180,064 10D 215,072 6A 181,936 11A 216,928 6B 183,648 11B 218,640 6C 185,360 11C 220,352 6D 187,072 11D 222,064

188,928

7A 7B 190,640 12B 225,648 7C 192,352 12C 227,360 7D 194,064 12D 229,072 8A 195,936 13A 230,784 8B 197,648 13B 232,496 8C 199,360 13C 234,208 8D 201,072 13D 235,776 9A 202,928 13E 237,488 9B 204,640 13F 239,200 9C 206,352 9D 208,064

10B 10C

12A

211,648 213,360

223,936

Ηχείο

Διάμετρος περίπου 45 mm, 4 Ω, στερεοφωνικό

Ισχύς εξόδου ήχου

2,5 W + 2,5 W (όταν η μονάδα τροφοδοτείται από το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC) 1,5 W + 1,5 W (όταν η μονάδα τροφοδοτείται από την ενσωματωμένη μπαταρία)

Είσοδος

AUDIO IN Υποδοχή (στερεοφωνική υποδοχή mini ø 3,5mm)

Έξοδος

Υποδοχή  (ακουστικά) (στερεοφωνική υποδοχή mini ø 3,5mm)

Τροφοδοσία

DC 5.8 V 2,0 A (χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC συνδεδεμένο σε τροφοδοσία AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz) ή χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου-ιόντος

Διάρκεια ζωής μπαταρίας λιθίου-ιόντος

DAB: Περίπου 17 ώρες* FM: Περίπου 17,5 ώρες*

*1 Όταν χρησιμοποιείται η καθορισμένη πηγή

μουσικής και το επίπεδο έντασης ήχου της μονάδας έχει οριστεί ως εξής

— DAB: 20 — FM: 25

DAB: Περίπου 11,5 ώρες* FM: Περίπου 15,5 ώρες*

*2 Όταν χρησιμοποιείται η καθορισμένη πηγή

μουσικής και το επίπεδο έντασης ήχου της μονάδας έχει οριστεί στο μέγιστο

Κατανάλωση ισχύος

Σε κατάσταση αναμονής

0,6W ή λιγότερο

Σε λειτουργία απενεργοποίησης

0,2W ή λιγότερο

Διαστάσεις

Περίπου 106 mm x 157 mm x 117 mm (Π/Υ/Β) με τις προεξοχές και τα χειριστήρια

Βάρος

Περίπου 720 g

Παρεχόμενα αξεσουάρ

Τροφοδοτικό AC (AC-E5820) (1) Εγγύηση (1)

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Τι είναι το RDS;

Η Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνίας (European Broadcasting Union - EBU) εισήγαγε το 1987 το Radio Data System (RDS) που επιτρέπει τη λήψη πληροφοριών, όπως τα ονόματα των σταθμών, μέσω εκπομπών FM του σήματος δευτερεύουσας εταιρείας παροχής 57 kHz. Ωστόσο, η διαθεσιμότητα των δεδομένων RDS διαφέρει ανάλογα με την περιοχή. Συνεπώς, ενδέχεται να μην είναι πάντα δυνατή η λήψη πληροφοριών RDS.

Χρήση των λειτουργιών RDS

Αυτό το ραδιόφωνο υποστηρίζει τις εξής λειτουργίες RDS.

Λειτουργία RDS Περιγραφή

Προβολή ονόματος σταθμού

RT (κείμενο ραδιοφώνου)

Σημειώσεις

• Οι λειτουργίες RDS δεν θα ενεργοποιηθούν εάν ο σταθμός FM που λαμβάνεται δεν μεταδίδει δεδομένα RDS. Επίσης, ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά σε περιοχές όπου οι μεταδόσεις RDS βρίσκονται σε πειραματικό στάδι ο.

• Εάν το ραδιοφωνικό σήμα που λαμβάνεται είναι ασθενές, ενδέχεται να χρειαστεί λίγη ώρα για τη λήψη των δεδομένων RDS.

Εμφανίζει το όνομα του σταθμού που ακούτε.

Εμφανίζει τις πληροφορίες κειμένου ελεύθερης μορφής.

PTY (τύπος προγράμματος)

Αυτή η λειτουργία υποδεικνύει υπηρεσίες στον τύπο προγράμματος, όπως News ή Sports, το οποίο μεταδίδεται στο DAB. Εάν η υπηρεσία δεν μεταδίδει τον τύπο προγράμματος, εμφανίζεται η ένδειξη "No PTY".

Τύπος προγράμματος Ένδειξη

Κανένας τύπος προγράμματος

Νέα News

Τρέχουσες υποθέσεις Current Affairs

Πληροφορίες Information

Σπορ Sport

Εκπαίδευση Education

Θέατρο Drama

Πολιτισμός Arts

Επιστήμη Science

Διάφορα Talk

Μουσική ποπ Pop Music

Μουσική ροκ Rock Music

Απαλή μουσική Easy Listening

Ελαφριά κλασική μουσική Light Classical

Σοβαρή κλασική μουσική Classical Music

Άλλο είδος μουσικής Other Music

Καιρός Weather

Οικονομικά Finance

Παιδικά προγράμματα Children’s

Κοινωνικές υποθέσεις Factual

Θρησκεία Religion

Τηλεφωνικές κλήσεις ακροατών

Ταξίδια Travel

Ελεύθερος χρόνος Leisure

Μουσική τζαζ Jazz and Blues

Μουσική κάντρι Country Music

Εθνική μουσική National Music

Παλιές επιτυχίες Oldies Music

Μουσική φολκ Folk Music

Ντοκιμαντέρ Documentary

Δοκιμή ξυπνητηριού Alarm Test

Ξυπνητήρι Alarm – Alarm !

None

Phone In

Sony XDR-V20D Users guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual