Sony XDR-V20D Users guide [et]

DIGITAALNE DAB-/FM-RAADIO

Kasutusjuhised

©2017 Sony Corporation Printed in China

XDR-V20D

4-691-621-11(1)

Alustamine

Ühendage seade pistikupessa ja laadige
seadet.

1

Sisseehitatud aku laetakse täis ( ) kuni 6 tunniga.

Pistikupesa

AC-adapter
(kaasas)

Sisendisse DC IN

Seadme esmakordsel kasutamisel ühendage see kindlasti pistikupessa
AC-adapteriga (kaasas). Muidu ei hakka seade tööle.

Tõmmake antenn välja.

2

Lülitage seade sisse.

3

Seadme esmakordne sisselülitamine

Seadme esmakordsel sisselülitamisel käivitub automaatselt DAB­jaamade automaathäälestus. Kui DAB-jaamade automaathäälestus
on lõppenud, hakkab seade esitama automaathäälestuse käigus
salvestatud DAB-jaamaloendi esimest jaama. Kui soovite DAB­jaamade automaathäälestuse tühistada, vajutage nuppu BACK.

Automaathäälestuse
katkestamiseks
vajutage nuppu

BACK.

Nõuanne

Kui soovite automaathäälestust hiljem korrata, vt allpool
jaotist „Uue DAB-/FM-jaamaloendi loomine“.

Seadme väljalülitamine

Seadme lülitamine puhkerežiimile

Seade lülitub puhkerežiimile ja ekraanil kuvatakse
kellaaega.

Toite täielik väljalülitamine (väljalülitatud režiim)

Vajutage ja hoidke all
nuppu  umbes 2 sekundit.

Seadme toide lülitatakse välja ja ekraan kustub. Kui te
seadet ei kasuta, lülitage see elektri säästmiseks välja.

Raadio kuulamine

Lülitage seade sisse.

1

Valige funktsioon DAB või FM.

2

Vajutage korduvalt.

Käsitsi häälestamist vt jaotisest „Seadistusmenüü suvandid“.

Seade lülitub
valitud funktsioonile
automaatselt umbes
2 sekundi pärast.

Pärast nupu FUNCTION
vajutamist saate valida
funktsiooni ka juhtketast

TUNE keerates ja nuppu
ENTER vajutades.

Jaamade eelhäälestamine (viis DAB- ja viis FM-jaama)

Otsige üles jaam, mille
soovite eelhäälestada.

1

Järgige üleval jaotises „Raadio
kuulamine“ toodud samme.

Vajutage ja hoidke all soovitud eelhäälestuse nuppu (1–5), kuni ekraanil
kuvatakse teade Stored to [PRESET x].

2

Näide. Leitud jaama eelhäälestamine eelhäälestuse nupule 3

FM-funktsiooni esmakordne valimine

FM-funktsiooni esmakordsel valimisel käivitub automaatselt
FM-jaamade automaathäälestus.

Nõuanded

• Isegi kui valite ekraanil Get FM station name suvandi Later, laaditakse
FM-jaamade nimed ja salvestatakse seadmesse raadioülekannete
kuulamise ajal.

• FM-jaamade nimesid ei pruugita olenevalt jaamast kuvada.

Eelhäälestatud jaama kuulamine

Valige funktsioon DAB või FM.

1

Vajutage korduvalt.

Valige soovitud jaam või teenus.

3

Valige soovitud eelhäälestatud jaam.

2

Näide. Kui vajutatakse eelhäälestuse nuppu 3

Praegu esitatav
jaam

Praegu esitatav
jaam

Valitud jaam

Sekundaarne teenus (pärast tähist L)

Valitud jaam

Jaama nimi*

* Kuvatakse ainult RDS-andmete vastuvõtmise korral.

Sekundaarse seadme esitamisel
süttib märge SC.

Keriv tekst (DLS: dünaamiline sildisegment
kuni 128 tähemärki)

Jaama nimi*

Keriv tekst
(RT: raadiotekst kuni 64 tähemärki)*

Teave FM-jaamade automaathäälestuse kohta

Pärast FM-funktsiooni esmakordset valimist käivituvat
FM-jaamade automaathäälestust on võimalik tühistada.
Aga kui soovite häälestada jaamasid jaamaloendina, tuleb
teha FM-jaamade automaathäälestus.
Teavet FM-jaamade automaathäälestuse hiljem tegemise
kohta vt jaotisest „Uue DAB-/FM-jaamaloendi loomine“.

Helitugevuse reguleerimine

Nõuanded

• Viimati seatud helitugevus salvestatakse seadme mällu.

• VOL + nupul seadme peal on reljeefne punkt. Reljeefsed

punktid toimivad seadme kasutamisel viitena.

Nõuanded

• Kui proovite salvestada teist jaama sama eelhäälestuse
numbriga, asendatakse varem salvestatud jaam.

• Eelhäälestatud jaamad püsivad seadme mälus isegi pärast
automaathäälestuse tegemist.

• Seadmel oleval eelhäälestuse nupul 3 on reljeefne punkt.
Reljeefsed punktid toimivad seadme kasutamisel viitena.

DAB-/FM-raadio vastuvõtu parandamine Uue DAB-/FM-jaamaloendi loomine

Kui olete liikunud teise piirkonda, tehke uuesti DAB- ja FM-jaamade automaathäälestus.
Valige funktsioon DAB või FM ja vajutage nuppu AUTO TUNE.

Märkus.

Antenni reguleerimisel hoidke
seda kindlasti alaosast. Kui
ülemisest osast hoides liigutate
antenni liigse jõuga, võite seda
kahjustada.

Märkused.

• Automaathäälestuse käivitumisel kustutatakse praegune
salvestatud jaamaloend.

• Kui ekraanil on kuvatud seadistusmenüü, et käivitu
automaathäälestus isegi nupu AUTO TUNE vajutamisel.

Märkus FM-jaamade automaathäälestuse kohta

Enne FM-jaamade automaathäälestuse käivitamist valige
kindlasti menüüs By station list suvand FM tune mode.
Suvandi Manual tune valimisel käivitub hoopis otsinguga
häälestamine. Vt üksikasju jaotisest „Seadistusmenüü suvandid“.

Automaathäälestuse
katkestamiseks
vajutage nuppu BACK.

Märkus.

Eelhäälestuse juhusliku muutmise
vältimiseks ärge hoidke eehäälestuse
nuppu all.

Seade hakkab esitama uue
jaamaloendi esimest jaama.

Seade hakkab esitama uue
jaamaloendi esimest jaama.

Muusika kuulamine välisseadme kaudu

Ühendage välisseade seadmega.

1

Stereo-minipistik

2 rõngast

Kaasaskantav digitaalne
muusikamängija jne

Heliühenduse kaabel ilma
takistita (pole kaasas)

Sisendisse
AUDIO IN

Lülitage seade sisse.

2

3

Valige funktsioon AUDIO IN.

Vajutage

korduvalt.

Pärast nupu FUNCTION
vajutamist saate valida
funktsiooni ka juhtketast

TUNE keerates ja nuppu
ENTER vajutades.

Seade lülitub valitud
funktsioonile automaatselt
umbes 2 sekundi pärast.

Käivitage ühendatud seadmes taasesitus.

4

Helitugevuse reguleerimine

Valige ühendatud seadmes sobiv helitugevus ja
seejärel seadke seda raadios nuppudega VOL + või −.

Äratuse taimeri seadmine

Määrake äratuse taimeri aeg.

1

Vajutage ja hoidke all
umbes 2 sekundit.

Nõuanne

Äratuse taimerit saab seada ka seadistusmenüüs.
Vt üksikasju jaotisest „Seadistusmenüü suvandid“.

Tunnid

Minutid

Määrake jaam, mida samal ajal esitada.

2

Viimati esitatud jaama määramine

Eelhäälestatud jaamaloendist valimine

Märkus.

Kui valite eelhäälestatud
jaamaloendist, tuleb jaamad
enne häälestada. Vt üksikasju
jaotisest „Jaamade eelhäälestamine
(viis DAB- ja viis FM-jaama)“.

Vajutage nuppu BACK, kuni
ekraanil kuvatakse uuesti
menüü Wake-up timer.

BACK

Helitugevuse reguleerimine.

3

Seadistusmenüüst
väljumiseks
vajutage nuppu

SETTINGS.

SETTINGS

Aktiveerige taimer.

4

Ärge hoidke nuppu all, muidu kuvatakse ekraanil menüü Timer setting.

Ekraanil kuvatakse
sümbol . Raadio lülitub
seatud ajal sisse.

Taimeri inaktiveerimine

Vajutage uuesti nuppu WAKE-UP TIMER.

Märkus.

Väljalülitatud režiimis on äratuse taimeri funktsioon
välja lülitatud.

Unetaimeri seadmine

Vajutage korduvalt nuppu SLEEP TIMER, et valida soovitud
aeg (minutites).

Nõuanded

• Viimati seatud aeg salvestatakse seadme mällu.

• Seadme puhkerežiimile lülitumiseni jäänud aega saate vaadata, kui vajutate pärast

unetaimeri seadmist uuesti nuppu SLEEP TIMER.

Seadistusmenüü suvandid

Põhitoimingud

Eelmisele menüütasemele liikumiseks

vajutage nuppu BACK.

Seadistusmenüüst väljumiseks

vajutage uuesti nuppu SETTINGS.

Kui unetaimer on seatud, ilmub ekraanile
märge SLEEP.
Pärast seatud aja möödumist lülitub seade
automaatselt puhkerežiimile.

Raadio suvandid

Information

Kuvab kuulatava jaama kohta erinevat
teavet.

Channel: kanal ja sagedus (vt DAB

sageduse tabelit jaotises „Tehnilised
andmed“.)

Multiplex name: ansambli silt (kuni

16tähemärki)

Service name: jaama nimi
PTY: PTY silt (vt jaotises „Tehnilised

andmed“ lõiku „PTY (kava tüüp)“.)

Bit rate: bitimäär
Signal level: kuvab kuulatava DAB-jaama

signaali taset vahemikus 0 (signaal puudub)
kuni 100 (maksimaalne signaal).

Märkus.

Kui ansambli silti või jaama nime pole, siis on sildi
või nime koht tühi. Kui PTY silti pole, kuvatakse
ekraanil märge No PTY.

DAB manual tune

Kui DAB vastuvõtt DAB-jaamade
automaathäälestuse poolt on nõrk,
proovige käsitsi häälestamist.

Keerake juhtketas TUNE soovitud DAB­kanalile ja seejärel vajutage nuppu ENTER.

Ekraani heleduse seadmine

Vajutage korduvalt nuppu , et valida soovitud
heledusaste.

Suur (vaikimisi) Keskimine Madal

Märkus.

Kui seade töötab sisseehitatud aku toitel, lülitub ekraani taustavalgustus
umbes pool minutit pärast viimast toimingut välja.

Raadio suvandeid saab seada, kui valitud on funktsioon DAB või FM.

FM tune mode

Valige FM-i häälestusrežiim.

By station list: saate valida

automaathäälestusega salvestatud
FM-jaamaloendist soovitud jaama.

Manual tune: saate häälestada käsitsi

0,05 MHz sammudega soovitud FM­sagedusele. Sageduse valimiseks keerake
juhtketast TUNE.

Otsinguga häälestamine režiimis
Manual tune

FM-jaamade otsingu käivitamiseks vajutage nuppu
AUTO TUNE (SCAN).

Vastuvõetava jaama leidmisel kuvatakse ekraanil
märge [ENTER]:Select. Jaama esitamiseks vajutage
nuppu ENTER. (Kui te nuppu ENTER 3 sekundi
jooksul ei vajuta, käivitub otsing uuesti.)

Väljas

Edit FM station list

FM-jaamaloendit on võimalik redigeerida.

Get FM station name: kasutage seda,

kui soovite vastu võtta RDS-andmeid, nt
jaamade nimesid. RDS-andmete otsingu
käivitamiseks vajutage nuppu OK.

Märkused.

• Enne otsingu käivitamist valige režiimi

FM tune mode asemel režiim By station list.

• Otsingu käivitumisel kustutatakse praegu

salvestatud RDS-andmed.

• Kõigi saadaolevate RDS-andmete

vastuvõtmiseks võib kuluda kaua aega.

Delete FM station: saate FM-

jaamaloendist kustutada soovimatud
jaamad.

1 Kustutatava jaama valimiseks keerake

juhtketast TUNE ja seejärel vajutage
nuppu ENTER.

2 Keerake juhtketast TUNE, et valida OK,

ja seejärel vajutage nuppu ENTER.

Add FM station: käsitsi häälestatud

jaama kuulamisel saate lisada selle jaama
FM-jaamaloendisse. Jaama lisamiseks
jaamaloendisse valige OK. Enne seda
toimingut valige režiimi FM tune mode
asemel režiim Manual tune.

Kõrvaklappidega kuulamine

Ühendage stereo- või mono-minipistik (pole kaasas).

Märkused.

• Kuulmise kaitsmiseks vältige kõrvaklappide kasutamisel liiga suurt helitugevust.

• Kasutage stereo- (3-pooluseline) või mono-minipistikut (2-pooluseline). Kui kasutate teist tüüpi
pistikuga kõrvaklappe, võib helis esineda müra või heli ei pruugi olla kuulda.

Ühilduvad
pistikutüübid

Teist tüüpi pistikuid

Pesa  (kõrvaklapid)

Muud suvandid

Wake-up timer

Timer setting: saate määrata äratuse

taimeri aja.

Wake station: saate määrata jaama,

mida seatud ajal esitada.

Volume setting: saate reguleerida

taimeri helitugevust.
Vt ka jaotist „Äratuse taimeri seadmine“.

Sound

Saate reguleerida helitugevust.

Treble: saate reguleerida kõrgeid helisid.
Bass: saate reguleerida madalaid helisid.

Time

Set time: vaikimisi on valitud Auto (DAB).

See võimaldab kella sünkroonimist
vastuvõetavate DAB-andmetega. Kella
käsitsi seadmiseks valige Time setting.

12H/24H: valige kella kuvamise režiim –

12 või 24 tundi.

Märkus.

AC-adapteri lahtiühendamise ja sisseehitatud aku
tühjenemise korral kellaaeg lähtestatakse.

ei saa kasutada.

Beep

Valige seade On, et aktiveerida helisignaalid
seadme kasutamise ajal.

Auto power off

Kui suvandi Auto power off seadeks on
valitud Enable (15min), lülitub seade
automaatselt puhkerežiimile, kui umbes
15 minuti jooksul ei tehta ühtegi toimingut
või ei kasutata helisignaali väljundit.

Initialize

Valige OK, et lähtestada seade tehase
vaikeseadetele. Kõik seadistused, DAB-
ja FM-jaamaloendid ning eelhäälestused
kustutatakse.

Mono-minipistik*

1 rõngas

Stereo-minipistik

2 rõngast

3 või rohkem
rõngast

* Stereoheli kuulamisel mono-kõrvaklappide kaudu kuulete heli ainult

vasakpoolsest kanalist.

Ettevaatusabinõud

• Kasutage seadet ainult jaotises „Tehnilised
andmed“ toodud parameetritele vastavate
toiteallikatega. Võrgutoite puhul kasutage ainult
kaasasolevat AC-adapterit. Ärge kasutage ühtki
muud AC-adapterit.

• Kui kasutate kaasasoleva AC-adapteri asemel
muud adapterit, võib seadme töös esineda
tõrkeid, kuna muude tootjate pistikute polaarsus
võib olla erinev.

• Vältige äärmuslikke temperatuure, seadme
jätmist otsese päikesevalguse kätte, liivasele või
tolmusele pinnale, samuti vältige mehaanilisi
lööke seadmele. Ärge kunagi jätke seadet
päikese kätte pargitud autosse.

• Vältige seadme tugevat põrutamist või sellele
liigse jõu avaldamist. Osadel mudelitel on ekraani
puhul kasutatud klaasmaterjali. Purunenud või
pragunenud klaas võib tekitada vigastusi. Sellisel
juhul lõpetage kohe seadme kasutamine ning
ärge puudutage kahjustatud osi.

• Kui mõni tahke objekt või vedelik satub
seadmesse, eemaldage AC-adapter ning laske
seade enne kasutamise jätkamist kvalifitseeritud
tehnikul üle vaadata.

• Kuna kõlarites kasutatakse tugevat magnetit,
hoidke magnetkoodiga krediitkaardid või
üleskeeratavad (käe)kellad seadmest eemal, et
magnetväli ei põhjustaks kahjustusi.

• Kasutage korpuse puhastamiseks pehmet ja
kuiva lappi. Ärge kasutage ühtki lahustit (nt
alkoholi või bensiini), mis võib viimistlust
kahjustada.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega, kuna see
võib põhjustada lühise.

• Veenduge, et seadmele ei satuks veepritsmeid.
See seade ei ole veekindel.

• Kui te seadet pikka aega ei kasuta, laadige selle
akut iga 6 kuu järel.

• Teatud tingimustes, eriti kui õhk on väga kuiv,
pole ebatavaline, kui tekib staatiline laeng või
elektrilöök, kui teie keha mõne teise esemega
(praegusel juhul nööpkuularitega, mis teie kõrva/
kõrvu puudutavad) kokku puutub. Selle loodusliku
laengu energia on väga väike ja seda ei eralda teie
toode, vaid pigem looduslik keskkond.

• Pikka aega suure helitugevusega kuulamine
võib teie kuulmist kahjustada. Olge eriti
ettevaatlik, kui kuulate kõrvaklappidega.

• Järsk vali heli võib teie kuulmist kahjustada.
Suurendage helitugevust järk-järgult. Olge eriti
ettevaatlik, kui kuulate kõrvaklappidega.

• Ärge kasutage kõrvaklappe jalutamise või
autoga, mootorrattaga, rattaga jms sõitmise ajal.
Võite sattuda avariisse.

• Ärge kasutage kõrvaklappe olukorras, kus
ümbritsevate helide mittekuulmine on ohtlik,
nt raudtee ülekäigul, raudteejaama perroonil ja
ehitusobjektidel.

• Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest
võib kahjustada kuulmist.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või
sellega probleeme, võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.

Tõrkeotsing

Probleemide püsimisel pärast järgmiste
kontrollide tegemist võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.

Üldist

Seade edastab helisignaali ja toide ei
lülitu sisse.

• Kui aku laetuse tase on madal ja vajutate nuppu ,
siis ei lülitu seade sisse. Laadige seadet, ühendades
selle AC-adapteriga (kaasas).

Ekraan on tuhm või märgutuld ei kuvata.

• Seadet kasutatakse äärmiselt kõrgel või madalal
temperatuuril või liiga niiskes kohas.

Seadme helitugevust ei saa
suurendada, kui seade töötab
sisseehitatud aku toitel.

• Kui aku laetuse tase on madal (aku ikoon on
tühi), piiratakse maksimaalne helitugevus
väärtusele 22. Laadige seadet, ühendades
selle AC-adapteriga (kaasas).

Funktsiooni AUDIO IN helitugevus on
madal võrreldes raadiofunktsiooni
helitugevusega.

• Reguleerige ühendatud seadme helitugevust.

Seade lülitub automaatselt
puhkerežiimile.

• Vaikimisi lülitub seade automaatselt
puhkerežiimile, kui umbes 15 minuti jooksul
ei tehta ühtegi toimingut või ei kasutata
helisignaali väljundit. Vt üksikasju jaotise
„Seadistusmenüü suvandid“ lõigust
„Auto power off“.

Raadio hakkab otsima vastuvõetavaid
jaamasid valitud kanalil.

Nõuanne

Käsitsi häälestamisega leitud uus jaam
salvestatakse DAB-jaamaloendisse.

Raadio

Väga nõrk või katkendlik heli või
mitterahuldav vastuvõtt.

• Kui olete hoones, kuulake akna juures.

• Tõmmake antenn välja ning reguleerige
vastuvõtu parandamiseks selle pikkust ja nurka.

• Kui seadme lähedusse pannakse mobiiltelefon,
võib seadmest kõlada vali müra. Hoidke telefon
seadmest eemal.

Soovitud jaama ei saa vastu võtta, kui
eelhäälestuse nuppu vajutatakse.

• Enne eelhäälestuse nupu vajutamist veenduge,
et valitud oleks soovitud laineala (DAB või FM).
Iga nupu puhul saab määrata valitud lainealale
ühe jaama.

• Võib-olla hoidsite all eelhäälestuse nuppu,
millele jaam oli määratud ja mille tagajärjel
asendati jaam uue jaamaga. Määrake nupp
soovitud jaamale uuesti.

• Eelhäälestuse nuppe ei saa kasutada, kui
kuvatud on seadistusmenüü.

• Kui olete liikunud teise piirkonda, tehke uuesti
automaathäälestus. (Vt üksikasju jaotisest
„Uue DAB-/FM-jaamaloendi loomine“.) Seejärel
määrake eelhäälestuse nupule uus jaam.

Kui seade ei tööta ikka korralikult

Vajutage peenikese vardaga seadme põhjal asuvat
nuppu RESET. Seade taaskäivitub, säilitades
kasutaja tehtud seadistused.

Seadme hooldamise korral

Kõik kasutaja tehtud seadistused, nagu
eelhäälestatud raadiojaamad, taimeri seaded ja
kellaaeg, võidakse lähtestada.
Märkige oma seadistused üles, kui peaks tekkima
vajadus need uuesti teha.

Nõuanded

• Otsingu suuna muutmiseks keerake juhtketast

TUNE päripäeva või vastupäeva.

• FM-jaamade otsingu lõpetamiseks vajutage

nuppu BACK.

Sõnumid

No preset

• Valitud lainealas (DAB või FM) ei ole vajutatud
nupule eelhäälestatud ühtegi jaama.

Service not available

• Valitud jaama või teenust ei kanta praegu üle.

Tehnilised andmed

Töötemperatuuri vahemik

5 °C – 35 °C

Ajanäit

24 h või 12 h süsteem

Sagedusvahemik

DAB (Band-III): 174,928 MHz – 239,200MHz
FM: 87,5 MHz – 108 MHz
(0,05MHz sammuga)

Vahesagedus

DAB (Band-III): 1750 kHz
FM: 350 kHz

DAB (Band-III) sageduste tabel (MHz)

Kanal Sagedus Kanal Sagedus

5A 174,928 10A 209,936
5B 176,640 10B 211,648
5C 178,352 10C 213,360
5D 180,064 10D 215,072
6A 181,936 11A 216,928
6B 183,648 11B 218,640
6C 185,360 11C 220,352
6D 187,072 11D 222,064
7A 188,928 12A 223,936
7B 190,640 12B 225,648
7C 192,352 12C 227,360
7D 194,064 12D 229,072
8A 195,936 13A 230,784
8B 197,648 13B 232,496
8C 199,360 13C 234,208
8D 201,072 13D 235,776
9A 202,928 13E 237,488
9B 204,640 13F 239,200
9C 206,352
9D 208,064

Kõlar

Läbimõõt u 45 mm, 4 Ω, stereo

Heli väljundvõimsus

2,5 W + 2,5 W (kui seade töötab kaasasoleva
AC-adapteri toitel)
1,5 W + 1,5 W (kui seade töötab sisseehitatud
aku toitel)

Sisend

AUDIO IN pistik
(3,5mm läbimõõduga stereo-minipistik)

Väljund

 (kõrvaklapid) pesa (3,5 mm läbimõõduga
stereo-minipistik)

Toide

Alalisvool (DC) 5,8 V, 2,0 A (kasutades
kaasasolevat AC-adapterit, mis on ühendatud
100–240 V, 50/60 Hz AC toiteallikaga), või
kasutades sisseehitatud liitium-ioonakut

Liitium-ioonaku tööiga

DAB: u 17 tundi*
FM: u 17,5 tundi*

*1 Kui kasutatakse ettenähtud muusikaallikat ja

seadme helitugevus on seatud järgmisele
tasemele:

— DAB: 20
— FM: 25

DAB: u 11,5 tundi*
FM: u 15,5 tundi*

*2 Kui kasutatakse ettenähtud muusikaallikat ja

seadme helitugevus on seatud maksimaalsele
tasemele.

1

1

2

2

Elektritarbimine

Puhkerežiimis

0,6 W või vähem

Väljalülitatud režiimis

0,2W või vähem

Mõõtmed

Umbes 106 x 157 x 117 mm (L/K/S),
sh väljaulatuvad osad ja juhtnupud

Mass

Umbes 720 g

Kaasasolevad tarvikud

AC-adapter (AC-E5820) (1)
Garantii (1)

Disain ja tehnilised andmed võivad ette
teatamata muutuda.

Mis on RDS?

Euroopa Ringhäälingute Liidu (EBU) poolt 1987.
aastal esitletud raadioandmesüsteem (Radio
Data System (RDS)), mis võimaldab esitada
jaamade nimesid FM-raadioülekannete
abikandesagedusel 57 kHz. Kuid RDS-andmete
saadavus erineb piirkonniti. Seepärast ei pruugi
alati olla võimalik RDS-teavet vastu võtta.

RDS-funktsioonide kasutamine

See raadio toetab järgmisi RDS-funktsioone.

RDS-funktsioon Kirjeldus

Jaama nime
kuva

RT (raadiotekst) Kuvab teabe vabas vormis

Märkused.

• RDS-funktsioone ei aktiveerita, kui vastuvõetav
FM-jaam ei edasta RDS-andmeid. Need ei pruugi
korralikult töötada ka piirkondades, kus
RDS-edastused on katsejärgus.

• Kui vastuvõetava raadiojaama signaal on nõrk,
võib RDS-andmete vastuvõtmine aega võtta.

Kuvab kuulatava jaama nime.

tekstina.

PTY (kava tüüp)

See funktsioon näitab DAB kaudu edastatavate
teenuste kava tüüpi, nagu uudised või sport.
Kui teenus ei edasta kava tüüpi, kuvatakse
No PTY.

Kava tüüp Kuvamine

Kava tüüp puudub None
Uudised News
Aktuaalsed teemad Current affairs
Teave Information
Sport Sport
Haridus Education
Draama Drama
Kultuur Arts
Teadus Science
Varia Talk
Popmuusika Pop Music
Rokkmuusika Rock Music
Levimuusika Easy Listening
Kerge klassikaline muusika Light Classical
Tõsine klassikaline muusika Classical Music
Muu muusika Other Music
Ilm Weather
Rahandus Finance
Laste kavad Children’s
Sotsiaalteemad Factual
Religioon Religion
Kuulajate kõned Phone In
Reisimine Travel
Meelelahutus Leisure
Džässmuusika Jazz and Blues
Kantrimuusika Country Music
Rahvuslik muusika National Music
Vanem muusika Oldies Music
Folkmuusika Folk Music
Dokumentalistika Documentary
Alarmi test Alarm Test
Alarm Alarm – Alarm !