Sony XDR-S61DB, XDR-S61DW User Manual

4-699-483-11(2)

Začínáme

DIGITAL RADIO DAB/FM

Návod k obsluze CS

Návod na používanie SK

XDR-S61D

Poslech rádia

Zapněte rádio a pak zvolte funkci DAB nebo FM.

Připojte napájecí adaptér AC nebo vložte čtyři baterie. Pak roztáhněte anténu.

Když je připojen napájecí adaptér AC a jsou vloženy baterie, zdroj napájení se automaticky přepne z baterií na napájení z adaptéru AC.

Informace o ručním ladění viz „Možnosti nabídky nastavení“.

Při prvním zvolení funkce FM

Při prvním zvolení funkce FM se automaticky spustí automatické ladění FM.

Napájecí adaptér AC (součást dodávky)

Napájení rádia z baterií

Zadní strana

Tipy

• Pokud asi 30 sekund neproběhne žádná operace, podsvícení se vypne, aby se minimalizovala spotřeba energie.

• Doporučujeme alkalické baterie. Používání manganových baterií nedoporučujeme, protože tento typ baterií má mimořádně krátkou výdrž.

Vyberte požadovanou stanici nebo službu.

Otáčením voliče TUNE/SELECT/ENTER proveďte výběr.

Čtyři baterie LR6 (velikost AA) (nejsou součástí dodávky)

Zvolená stanice

Aktuálně přijímaná stanice

Sekundární služba (za značkou „L“)

Pokud chcete přístroj používat na baterie, odpojte konektor adaptéru AC z konektoru DC IN. Když je konektor napájecího adaptéru AC zapojen do konektoru DC IN, přístroj nelze napájet bateriemi.

Vložte nejprve stranu baterií s označením .

Zapněte rádio.

První zapnutí rádia

Automatické ladění DAB se spustí automaticky při prvním zapnutí rádia. Po dokončení automatického

ladění DAB začne rádio přijímat první stanici ze seznamu stanic DAB uloženého automatickým laděním DAB. Pokud chcete proces automatického

ladění DAB zrušit, stiskněte BACK.

Když se přijímá sekundární služba, zobrazí se „SC“.

Posuvný text (DLS: Dynamic Label Segment s až 128 znaky)

Pokud chcete proces automatické ladění zrušit za provozu, stiskněte

BACK.

O procesu automatického ladění FM

Proces automatického ladění FM, který se zahájí po prvním zvolení funkce FM, můžete zrušit. Pokud ale chcete ladit stanice podle seznamu stanic, musíte automatické ladění FM provést. Podrobnosti o tom, jak provést automatické ladění FM později, najdete v části „Vytvoření nového seznamu stanic DAB/FM“.

Tip

Pokud chcete automatické ladění DAB znovu provést později, přečtěte si část „Vytvoření nového seznamu stanic DAB/FM“ níže.

Tipy

• I když na obrazovce „Get FM station name“ zvolíte „Later“, budou během poslechu vysílání názvy stanic FM přijaty a uloženy v jednotce.

• Některé stanice nemusejí názvy stanic FM vysílat.

Přiřazení stanic tlačítkům předvoleb

Nalaďte rozhlasovou stanici, kterou chcete přednastavit.

Postupujte podle kroků v části „Poslech rádia“ výše.

Stiskněte a podržte tlačítko požadované předvolby (1 – 5), dokud se na displeji nezobrazí „Station saved to preset x“.

Pokud chcete přiřadit další stanice zbytku tlačítek předvoleb, opakujte stejný postup.

Příklad: Přiřazení stanice tlačítku předvolby „“.

Aktuálně přijímaná stanice

Přiřaďte své oblíbené stanice 5 tlačítkům předvoleb. Můžete přiřadit až 5 stanic pro pásmo DAB i pro pásmo FM.

Změna přiřazení tlačítek

1 Nalaďte novou stanici. 2 Stiskněte a podržte tlačítko předvolby, u kterého

chcete provést změnu, dokud se na displeji nezobrazí „Station saved to preset x.“.

Původně přiřazená stanice na vybraném tlačítku bude nahrazena novou.

Tip

Informace o přiřazení stanic tlačítkům zůstanou v paměti rádia i po provedení automatického ladění DAB a FM.

Zvolená stanice

Název stanice*

* Zobrazeno

pouze při přijetí dat RDS.

Posuvný text (RT: Radio Text s až 64 znaky)*

Poslech přiřazené stanice

Stiskněte tlačítko požadované předvolby (1 – 5).

Číslo tlačítka předvolby se rozsvítí a zobrazí se obrazovka příjmu.

Příklad: Při stisknutí tlačítka předvolby „“.

Poznámka

Nedržte tlačítko předvolby stisknuté, aby nedošlo k nechtěné změně přiřazené stanice.

Pokud chcete proces automatické ladění zrušit za provozu, stiskněte

BACK.

Zlepšení příjmu rádia DAB/FM Vytvoření nového seznamu stanic DAB/FM

Pokud jste se přemístili do jiné oblasti, proveďte znovu automatické ladění DAB a FM.

Poznámka

Při nastavování antény ji držte za spodní část. Pokud byste anténu drželi za horní část a pohybovali s ní příliš velkou silou, mohla by se poškodit.

Vyberte funkci DAB nebo FM a pak stiskněte AUTO TUNE.

Poslech zvuku z externího zařízení

Připojte externí zařízení krádiu.

Zapněte rádio.

Rádio začne přijímat první stanici z nového seznamu stanic.

Poznámky

• Při zahájení automatického ladění se vymaže seznam aktuálně uložených stanic.

• Když je zobrazena nabídka nastavení, automatické ladění se neprovede, ani když stisknete AUTO TUNE.

Poznámka k automatickému ladění FM

Před zahájením automatického ladění FM nezapomeňte v možnosti „FM tune mode“ zvolit „By station list“. Když je zvoleno „Manual tune“, zahájí se místo toho ladění s vyhledáváním. Podrobnosti viz část „Možnosti nabídky nastavení“.

Vyberte funkci AUDIO IN.

Automatické ladění stanic FM (ladění pomocí prohledání frekvencí)

Dostupné stanice FM můžete naladit automaticky prohledáním frekvencí FM v krocích po 0,05 MHz. Zvolte funkci FM a pak stiskněte AUTO TUNE. Před použitím funkce nezapomeňte zvolit možnost

„Manual tune“ v nabídce „FM tune mode“ (viz část „Možnosti nabídky nastavení“).

Pokud je nalezena stanice, kterou lze přijímat, zobrazí se na displeji „[ENTER]:Select“. Stisknutím voliče TUNE/SELECT/ENTER stanici vyberete. (Pokud nestisknete tlačítko TUNE/SELECT/ENTER do 3 sekund, vyhledávání bude pokračovat.)

Tip

Stisknutím tlačítka BACK vyhledávání stanic FM ukončíte.

Do zdířky 1

Popis součástí a ovládacích prvků



Tlačítko  (napájení)



Anténa



Otočný volič VOLUME



Konektor  (sluchátka)



Konektor AUDIO IN

* Na tlačítku předvolby  je vystouplý hmatový bod.

Indikátor stavu baterie

Indikátor stavu baterie svítí, když přístroj používáte na baterie. Zbývající výdrž baterie je zobrazena v 5 úrovních.



Konektor DC IN



Tlačítko DAB/FM/AUDIO IN



Tlačítko AUTO TUNE



Otočný volič

TUNE/SELECT/ENTER



Tlačítko BACK

Indikátor stavu baterie





Tlačítko MENU



Reproduktor



Tlačítka předvoleb*

Když bliká zpráva o slabých bateriích, všechny baterie vyměňte.

Možnosti nabídky nastavení

Příklad: Když je zvoleno pásmo DAB

 Stisknutím MENU vstupte do nabídky

nastavení.

 Otáčením voliče

TUNE/SELECT/ENTER vyberte požadovanou

BACK

Návrat do vyšší úrovně nabídky

Stiskněte tlačítko BACK.

Ukončení nabídky nastavení

Znovu stiskněte tlačítko MENU.

Wake-up timer

Při použití časovače buzení nezapomeňte použít napájecí adaptér AC. Při používání přístroje na baterie nelze časovač buzení použít.

Enable: Tuto možnost zvolte, pokud časovač

buzení chcete použít.

Disable: Tuto možnost zvolte, pokud časovač

buzení nechcete použít.

Wake-up timer setting: Tuto možnost

zvolte k nastavení časovače buzení. Časovač buzení můžete nastavit následovně:

1 Zvolte „Timer setting“ a nastavte

hodiny a minuty.

Minuta

Hodina

 Stisknutím voliče

TUNE/SELECT/ENTER volbu potvrďte.

2 Zvolte „Wake station“ a nastavte

stanici.

Pokud nastavujete poslední přijímanou stanici

Po zvolení nastavení stiskněte tlačítko BACK, dokud se displej nevrátí na nabídku „Wake-up timer setting“.

3 Vyberte možnost „Volume setting“

a otočením voliče TUNE/SELECT/ENTER upravte hlasitost.

Po nastavení hlasitosti stiskněte tlačítko BACK, dokud se displej nevrátí na nabídku„Wake-up timer“.

4 Vyberte položku

„Enable“ a stiskněte volič TUNE/SELECT/ENTER.

Když je časovač buzení nastavený, na displeji se zobrazí „ “.

položku nabídky nebo nastavení.

Pokud vybíráte ze seznamu předvolených stanic

Přenosné digitální hudební přehrávače apod.

Audiokabel (není součástí dodávky)

Sleep

Rádio se automaticky vypne po uplynutí nastavené doby. Zvolte požadované nastavení časovače (v minutách). K dispozici jsou následující možnosti:

Nesvítí(deaktivováno)/ 15min./30min./45min./60min.

Po nastavení časovače vypnutí se na displeji zobrazí „SLEEP“.

Information

Zobrazuje informace o stanici, kterou posloucháte. Otočením voliče TUNE/SELECT/ENTER procházíte následující nabídky:

Channel: Kanál a frekvence (viz tabulka

frekvencí DAB v části „Specifikace“)

Multiplex name: Označení skupiny kanálů

(maximální délka 16 znaků)

Service name: Název stanice PTY: Označení PTY (viz „PTY (typ programu)“

v části „Specifikace“)

Bit rate: Bit rate Signal level: Zobrazuje úroveň signálu

stanice DAB, kterou posloucháte, v rozsahu od 0 (žádný signál) do 100 (maximální signál).

Poznámka

Pokud označení skupiny kanálů nebo název stanice chybí, prostor pro označení nebo název bude prázdný. Pokud chybí označení, zobrazí se na displeji „No PTY“.

FM tune mode

Zvolte režim ladění pro FM.

By station list: Můžete požadovanou stanici

zvolit ze seznamu stanic FM uložených automatickým laděním. Při zvolení této možnosti se na displeji zobrazí seznam stanic FM. Zvolte požadovanou stanici ze seznamu.

Manual tune: Můžete ručně naladit frekvenci

požadované stanice FM v krocích po 0,05 MHz. Otáčením voliče TUNE/SELECT/ENTER nalaďte požadovanou frekvenci. V režimu „Manual tune“ můžete použít funkci ladění s vyhledáváním (podrobnosti viz „Automatické ladění stanic FM (ladění pomocí prohledání frekvencí)“).

Edit FM station list

Můžete upravit seznam stanic FM.

Get FM station name: Tuto operaci

proveďte, když chcete přijímat informace RDS, například názvy stanic. Zvolením „OK“ zahajte vyhledávání dat RDS.

Poznámky

• Před provedením této operace nastavte „FM tune mode“ na „By station list“.

• Při zahájení vyhledávání se vymažou aktuálně uložené informace RDS.

• Příjem všech dostupných dat RDS může trvat dlouho.

Poslech prostřednictvím sluchátek

Připojte sluchátka vybavená stereofonním nebo monofonním* minikonektorem (není součástí dodávky).

Poznámka

Při připojování externího zařízení k přístroji používejte zvukový kabel se stereofonním (3pólovým) nebo monofonním (2pólovým) minikonektorem. Pokud použijete jiný typ konektoru, může vznikat rušivý šum nebo nemusí být slyšet žádný zvuk.

monofonní

Kompatibilní typy konektorů

Jiné typy konektorů nelze použít.

1 kroužek

2 kroužky

3 nebo více kroužků

minikonektor

Stereofonní minikonektor

Delete FM station: Umožňuje odstranit

nepotřebné stanice ze stanic seznamu FM.

1 Otáčením voliče

TUNE/SELECT/ENTER vyberte

stanici, kterou chcete odstranit, a stisknutím volbu potvrďte.

2 Otáčením voliče

TUNE/SELECT/ENTER vyberte

možnost „OK“ a stisknutím volbu potvrďte.

Add FM station: Při poslechu ručně

naladěné stanice můžete stanici přidat na seznam stanic FM. Zvolením „OK“ stanici přidáte na seznam. Před použitím této možnosti nezapomeňte nastavit možnost „FM tune mode“ na „Manual tune“.

Backlight

Auto: Podsvícení se automaticky vypne po 30

sekundách neaktivity.

Always ON: Podsvícení bude stále zapnuté.

Time

Set time: Výchozí nastavení je „Auto (DAB)“.

To umožňuje, aby se hodiny synchronizovaly s přijímanými daty DAB. Pokud chcete hodiny nastavit ručně, vyberte možnost „Time setting“ a použijte volič TUNE/SELECT/ENTER.

12H/24H: Umožňuje zvolit režim zobrazení

hodin (12hodinový nebo 24hodinový systém).

Beep

Chcete-li aktivovat zvukovou signalizaci operací rádia, vyberte „On“.

DAB manual tune

Pokud je příjem špatný a automatické ladění DAB nedokáže stanice DAB uložit, zkuste ladění provést ručně.

Otáčením voliče TUNE/SELECT/ENTER vyberte požadovaný kanál DAB a stisknutím volbu potvrďte.

Rádio začne vyhledávat stanice, které lze přijímat, ve vybraném kanálu.

Tip

Nová stanice přijímaná pomocí ručního ladění se uloží do seznamu stanic DAB.

Initialize

Pokud chcete obnovit výchozí tovární nastavení rádia, vyberte „OK“. Všechna nastavení, seznam stanic DAB a FM a informace o přiřazení k tlačítkům předvoleb se odstraní.

Poznámka

Při připojování sluchátek k přístroji používejte sluchátka se stereofonním (3pólovým) nebo monofonním (2pólovým) minikonektorem. Pokud použijete sluchátka s jiným typem konektoru, může vznikat rušivý šum nebo nemusí být slyšet žádný zvuk.

Do zdířky  (sluchátka)

Kompatibilní typy konektorů

Jiné typy konektorů nelze použít.

* Při poslechu stereofonního zvuku pomocí

monofonních sluchátek uslyšíte pouze zvuk levého kanálu.

1 kroužek

2 kroužky

3 nebo více kroužků

Monofonní* minikonektor

Stereofonní minikonektor

Udržování přiměřené úrovně hlasitosti

Rádio omezuje maximální hlasitost, abyste mohli zvuk při použití sluchátek poslouchat na přiměřené úrovni hlasitosti. Pokud se pokusíte hlasitost nastavit na úroveň, která přesahuje určenu úroveň, zobrazí se zpráva „Check The Volume Level“.

O funkcích RDS

Co je RDS?

Funkce RDS (Radio Broadcasting System), která byla zavedena Evropskou vysílací unií (EBU) v roce 1987, umožňuje příjem informací, jako jsou názvy stanic, prostřednictvím subnosného signálu 57 kHz vysílání FM. Dostupnost dat RDS však závisí na konkrétní oblasti. Příjem informací RDS proto nemusí být vždy možný.

Používání funkcí RDS

Toto rádio podporuje následující funkce RDS.

Funkce RDS Popis

Zobrazení názvu stanice

RT (radio text) Zobrazuje textové

Zobrazuje název stanice, kterou posloucháte.

informace ve volném stylu.

Bezpečnostní opatření

• Přístroj používejte pouze s napájecími zdroji uvedenými v části „Specifikace“. Pro provoz na baterie doporučujeme používat čtyři alkalické baterie LR6 (velikost AA). Pro provoz s napájením ze sítě používejte pouze dodaný síťový adaptér. Nepoužívejte jiné typy napájecích adaptérů AC.

• Pokud použijete jiný než dodaný napájecí adaptér AC, hrozí poškození zařízení, protože polarita konektorů adaptérů jiných výrobců se může lišit.

• Pokud chcete přístroj používat na baterie, odpojte konektor adaptéru AC z konektoru DC IN. Pokud je konektor napájecího adaptéru AC zapojený do zdířky DC IN, nelze přístroj napájet bateriemi.

• Přístroj používejte v rozsahu teplot od 0 °C do 40 °C. Při používání ve vyšších teplotách může displej postupně zčernat. Při používání v nižších teplotách se může displej měnit velmi pomalu. (Když jednotku opět začnete používat při doporučené okolní teplotě, tyto jevy zmizí. Nedojde k poškození jednotky.)

• Nevystavujte jednotku teplotním extrémům, přímému slunečnímu svitu, vlhkosti, písku, prachu ani mechanickým otřesům. Nikdy nenechávejte jednotku v automobilu zaparkovaném na slunci.

• Nevystavujte jednotku působení silných nárazů a nadměrné síly. U některých modelů obsahuje displej sklo. Pokud se sklo roztříští nebo praskne, může způsobit zranění. V takovém případě přestaňte jednotku ihned používat a nedotýkejte se rozbitých částí.

• Pokud se do zařízení dostane jakýkoli pevný předmět nebo tekutina, odpojte síťový adaptér, vyjměte baterie a nechte zařízení před dalším použitím zkontrolovat kvalifikovaným pracovníkem.

• Jelikož reproduktory obsahují silný magnet, nepřibližujte k jednotce kreditní karty s magnetickým kódováním a hodinky natahované pružinou, které by magnet mohl poškodit.

• Kryt jednotky čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte žádný druh rozpouštědla, jako například alkohol či benzín, který může poškodit povrch.

• Neovládejte jednotku mokrýma rukama, protože by mohlo dojít ke zkratu.

• Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií.

• Pokud nebudete výrobek delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste předešli poškození způsobenému únikem kapaliny z baterií a korozí.

• Pokud se rádio po výměně baterií nezapne, zkontrolujte správnou orientaci baterií ( a ).

• Baterie mají doporučené datum použitelnosti. Při použití prošlých baterií je jejich životnost extrémně krátká. Zkontrolujte datum použitelnosti baterií, a pokud jsou prošlé, vyměňte je za nové.

Poznámka

Pokud hlasitost po určenou dobu po zobrazení zprávy „Check The Volume Level“ nesnížíte, hlasitost se sníží automaticky a zobrazí se zpráva „Volume Lowered“.

Poznámky

• Funkce RDS se neaktivují, pokud přijímaná stanice FM data RDS nevysílá. Nemusí také správně fungovat v oblastech, kde je vysílání RDS v experimentální fázi.

• Pokud je přijímaný signál rádia slabý, může příjem dat RDS trvat déle.

• Dávejte pozor, aby nedošlo k potřísnění jednotky vodními kapkami. Jednotka není vodotěsná.

• Za určitých podmínek, zejména v situacích s velmi suchým vzduchem, může docházet k vybití statické elektřiny – například při kontaktu vašeho těla s jiným objektem, v tomto případě při kontaktu sluchátek s vaším uchem (ušima). Energie tohoto přirozeného elektrického výboje je extrémně malá a není vydávána výrobkem, ale v důsledku aktuálních přírodních podmínek prostředí.

• Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti vám může poškodit sluch. Obzvláště opatrní buďte při poslechu prostřednictvím sluchátek.

• Náhlé zvýšení hlasitosti vám může poškodit sluch. Hlasitost zvyšujte postupně. Obzvláště opatrní buďte při poslechu prostřednictvím sluchátek.

• Sluchátka nepoužívejte při chůzi, řízení auta nebo motorky, jízdě na kole apod. Mohlo by dojít k dopravní nehodě.

• Nepoužívejte sluchátka v situacích, kdy je nemožnost slyšet okolní zvuky nebezpečná, například na železničním přejezdu, na vlakových nástupištích a na staveništích.

• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu.

Máte-li jakékoli dotazy nebo problémy s jednotkou, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

AUDIO IN

For external

audio device

14:00

Řešení problémů

Pokud by po provedení následujících kontrol přetrvávaly jakékoli problémy, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

Displej má snížený jas nebo se nezobrazují žádné indikátory.

• Rádio je používáno v extrémně vysokých nebo nízkých teplotách, případně na místě s nadměrnou vlhkostí.

Velmi slabý nebo přerušovaný zvuk, případně neuspokojivý příjem.

• Pokud jste v budově, umístěte jednotku blízko okna.

• Pro dosažení nejlepšího příjmu vytáhněte anténu a nastavte její délku a úhel. Podrobnosti viz část „Zlepšení příjmu rádia DAB/FM“.

• Pokud do blízkosti rádia umístíte mobilní telefon, může rádio vydávat hlasitý šum. Přesuňte telefon dále od rádia.

Zprávy

Low Battery (bliká a napájení se vypne)

• Baterie jsou vybité. Vyměňte všechny baterie za nové.

No preset

• Ke stisknutému tlačítku předvolby nebyla přiřazena žádná stanice ve vybraném pásmu (DAB nebo FM).

Specifikace

Frekvenční rozsah

DAB (Pásmo 3): 174,928 MHz239,200 MHz FM: 87,5 MHz108 MHz (po 0,05 MHz)

Tabulka frekvencí DAB (Pásmo 3) (MHz)

Channel Frekvence Channel Frekvence

5A 174,928 10A 209,936 5B 176,640 10B 211,648 5C 178,352 10C 213,360 5D 180,064 10D 215,072 6A 181,936 6B 183,648 11B 218,640 6C 185,360 11C 220,352 6D 187,072 11D 222,064 7A 188,928 12A 223,936 7B 190,640 12B 225,648 7C 192,352 12C 227,360 7D 194,064 12D 229,072 8A 195,936 13A 230,784 8B 197,648 13B 232,496 8C 199,360 13C 234,208 8D 201,072 13D 235,776 9A 202,928 13E 237,488 9B 204,640 13F 239,200 9C 206,352 9D 208,064

Reproduktor: Průměr přibližně 80 mm, 4 Ω,

monofonní

Výstupní zvukový výkon: 1,5 W Výstup: Konektor  (sluchátka) (ø 3,5 mm,

stereofonní zdířka mini jack)

Vstup: Konektor AUDIO IN (ø 3,5 mm, stereofonní

konektor mini jack)

Požadavky na výkon: Stejnosměrné napájení

6 V, čtyři alkalické baterie LR6 (velikost AA)

Externí zdroj napájení: DC IN 5 V, 0,7 A Výdrž baterie (JEITA)*

Příjem DAB

Přibližně 17 hodin (s alkalickými bateriemi Sony (LR6SG)) Přibližně 7 hodin (s bateriemi Sony (NH-AA) Ni-MH 1,000 mAh)

Příjem rádia v pásmu FM

Přibližně 17 hodin (s alkalickými bateriemi Sony (LR6SG)) Přibližně 7 hodin (s bateriemi Sony (NH-AA) Ni-MH 1,000 mAh)

Vstup pro audio

Přibližně 28 hodin (s alkalickými bateriemi Sony (LR6SG)) Přibližně 11 hodin (s bateriemi Sony (NH-AA) Ni-MH 1,000 mAh)

Rozměry: Přibližně 227 x 139 x 95 mm (Š/V/H)

(včetně vyčnívajících částí)

Hmotnost: Přibližně 1040 g (včetně baterií)

11A

Spusťte přehrávání svého výběru na připojeném zařízení.

216,928

Baterie se velmi rychle vybíjejí.

• Zkontrolujte odhadovanou výdrž baterií uvedenou v části „Specifikace“ a nezapomeňte rádio vypínat, když ho nepoužíváte.

Požadovanou stanici nelze po stisknutí tlačítka předvolby přijímat.

• Možná jste podrželi stisknuté tlačítko předvolby, ke kterému byla stanice přiřazena, takže se tato stanice nahradila novou stanicí. Přiřaďte požadovanou stanici znovu.

• Tlačítka předvoleb nelze použít při zobrazení nabídky nastavení.

Pokud je provedena servisní údržba

Všechna uživatelská nastavení, jako například předvolené rozhlasové stanice, nastavení časovače a hodiny, se mohou vymazat.

Poznamenejte si proto svá nastavení pro případ, že je budete muset konfigurovat znovu.

Service not available

• Zvolená stanice nebo služba momentálně nevysílá.

Dodávané příslušenství: Napájecí adaptér (1)

* Při zvolení nastavení podsvícení „Auto“

a poslechu prostřednictvím reproduktoru. Měřeno podle standardů sdružení JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Skutečná životnost baterií výrazně závisí na typu baterií, způsobu používání a podmínkách.

Design a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

PTY (typ programu)

Tato funkce slouží k označení typu programu (např. Zpravodajství, Sport) vysílaného v DAB.

Pokud služba typ programu nevysílá, zobrazí se „No PTY“.

Typ programu Zobrazení

Žádný typ programu No PTY News News Current Affairs Current Affairs Information Information Sport Sport Education Education Drama Drama Kultura Arts Science Science Různé Talk Pop Music Pop Music Rock Music Rock Music Hudba pro nenáročný

poslech Light Classical Light Classical Vážná klasická hudba Classical Music Other Music Other Music Weather Weather Finance Finance Programy pro děti Children’s Společenský život Factual Religion Religion Phone In Phone In Travel Travel Leisure Leisure Jazz Jazz and Blues Country Music Country Music National Music National Music Oldies Music Oldies Music Folk Music Folk Music Documentary Documentary Test budíku Test budíku Budík Alarm – Alarm !

Easy Listening

Úvodné informácie

DIGITAL RADIO DAB/FM

Návod k obsluze CS

Návod na používanie SK

XDR-S61D

Počúvanie rádia

Zapnite rádio avyberte funkciu DAB alebo FM.

Pripojte sieťový adaptér alebo vložte štyri batérie. Potom vytiahnite anténu.

Aj keď sú vložené batérie, po pripojení sieťového adaptéra sa zdroj napájania automaticky prepne zbatérií na sieťový adaptér.

Pozrite si časť „Možnosti nabídky nastavení“, kde nájdete informácie omanuálnom ladení.

Pri prvom výbere funkcie FM

Keď prvýkrát vyberiete funkciu FM, automaticky sa spustí automatické ladenie FM.

Sieťový adaptér (súčasť dodávky)

Používanie jednotky snapájaním batériami

Zadná strana

• Ak sa približne 30sekúnd nevykoná žiadna činnosť, vypne sa podsvietenie, aby sa minimalizovala

• Odporúča sa používať alkalické batérie. Používanie mangánových batérií sa neodporúča, keďže

Vyberte požadovanú stanicu alebo službu.

Otáčaním voliča TUNE/SELECT/ENTER vsmere alebo proti smeru hodinových ručičiek uskutočnite svoj výber.

Štyri batérie typu LR6 (veľkosti AA)

Tipy

spotreba energie.

batérie tohto typu majú veľmi krátku dobu používania.

(nie sú súčasťou dodávky)

Vybratá stanica

Aktuálne prijímaná stanica

Sekundárna služba (za označením „L“)

Ak chcete jednotku používať pri napájaní batériou, odpojte konektor sieťového adaptéra od konektora DC IN. Keď je konektor sieťového adaptéra zapojený do konektora DC IN, jednotku nie je možné napájať batériou.

Batérie vkladajte stranou soznačením .

Zapnite rádio.

Pri prvom zapnutí rádia

Po prvom zapnutí rádia sa automaticky spustí automatické ladenie vpásme DAB. Po dokončení automatického

ladenia vpásme DAB naladí rádio prvú stanicu vzozname staníc DAB uložených pri automatickom ladení vpásme DAB. Ak chcete proces automatického

ladenia vpásme DAB zrušiť, stlačte tlačidlo BACK.

Po prijatí sekundárnej služby sa rozsvieti nápis „SC“.

Posúvaný text (DLS: Dynamic Label Segment vdĺžke do 128znakov)

Ak chcete zrušiť prebiehajúci proces automatického ladenia, stlačte tlačidlo BACK.

Informácie oprocese automatického ladenia vpásme FM

Proces automatického ladenia vpásme FM, ktorý sa spustí po prvom výbere funkcie FM, môžete zrušiť. Ak však chcete stanice naladiť podľa zoznamu staníc, budete musieť vykonať automatické ladenie vpásme FM. Podrobnosti oneskoršom vykonaní automatického ladenia vpásme FM nájdete včasti „Vytvorenie nového zoznamu staníc DAB/FM“.

Tip

Ak chcete automatické ladenie vpásme DAB vykonať neskôr, pozrite si časť „Vytvorenie nového zoznamu staníc DAB/FM“ nižšie.

Tipy

• Aj keď na obrazovke „Get FM station name“ vyberiete položku „Later“, pri počúvaní vysielania sa do jednotky prijmú auložia názvy staníc FM.

• Názvy staníc FM sa nemusia vysielať, závisí to od jednotlivých staníc.

Priraďovanie staníc ktlačidlám predvolieb

Nalaďte stanicu, ktorú chcete predvoliť.

Postupujte podľa krokov včasti „Počúvanie rádia“ vyššie.

Stlačte apodržte požadované tlačidlo predvoľby (1 – 5), kým sa na displeji nezobrazí hlásenie „Station saved to preset x.“.

Príklad: Priradenie stanice ktlačidlu predvoľby „“.

Ak chcete priradiť iné stanice kzvyšným tlačidlám predvolieb, zopakujte rovnaký postup.

Aktuálne prijímaná stanica

Obľúbené stanice môžete priradiť k5tlačidlám predvolieb. Priradiť možno až po 5staníc pre funkcie DAB aj FM.

Zmena priradenia tlačidla

1 Nalaďte novú stanicu. 2 Stlačte apodržte tlačidlo predvoľby, ktoré chcete

zmeniť, až kým sa na displeji nezobrazí hlásenie „Station saved to preset x.“.

Stanicu priradenú kvybratému tlačidlu nahradí nová.

Tip

Informácie opriradení ktlačidlu zostanú vpamäti rádia aj po vykonaní automatického ladenia vpásme DAB aFM.

Vybratá stanica

Názov stanice*

* Zobrazuje sa,

len ak boli prijaté údaje RDS.

Posúvaný text (RT: Radio Text vdĺžke do 64znakov)*

Počúvanie priradenej stanice

Stlačte požadované tlačidlo predvoľby (1 – 5).

Tlačidlo predvoľby sa rozsvieti azobrazí sa obrazovka príjmu.

Príklad: Keď stlačíte tlačidlo predvoľby „“.

Poznámka

Ak chcete predísť náhodnej zmene priradenej stanice, tlačidlo predvoľby nedržte stlačené.

Ak chcete zrušiť prebiehajúci proces automatického ladenia, stlačte tlačidlo BACK.

Zlepšenie príjmu staníc DAB/FM Vytvorenie nového zoznamu staníc DAB/FM

Ak ste sa presunuli do iného regiónu, znova vykonajte automatické ladenie vpásme DAB aFM. Vyberte funkciu DAB

Poznámka

Keď nastavujete anténu, držte ju za spodnú časť. Keď budete anténu držať za hornú časť apríliš silno ňou pohybovať, môže sa poškodiť.

alebo FM astlačte tlačidlo AUTO TUNE.

Počúvanie zvuku zexterného zariadenia

Krádiu pripojte externé zariadenie.

Zapnite rádio.

Rádio naladí prvú stanicu vnovom zozname staníc.

Poznámky

• Zoznam aktuálne uložených staníc sa po spustení procesu automatického ladenia automaticky vymaže.

• Keď je zobrazená ponuka nastavenia, automatické ladenie sa nevykoná ani po stlačení tlačidla AUTO TUNE.

Poznámka kautomatickému ladeniu vpásme FM

Pred spustením automatického ladenia FM musíte vnastavení „FM tune mode“ vybrať možnosť „By station list“. Keď vyberiete možnosť „Manual tune“, spustí sa namiesto toho ladenie svyhľadávaním. Podrobné informácie nájdete včasti „Možnosti nabídky nastavení“.

Vyberte funkciu AUDIO IN.

Automatické naladenie staníc FM (ladenie vyhľadávaním frekvencií)

Dostupné stanice FM môžete naladiť automaticky vyhľadávaním frekvencií vkrokoch po 0,05MHz. Vyberte funkciu FM astlačte tlačidlo AUTO TUNE. Pred použitím tejto funkcie vyberte položku

„Manual tune“ včasti „FM tune mode“ (Pozrite si časť „Možnosti ponuky nastavenia“.).

Ak sa nájde stanica, ktorú možno prijímať, na displeji sa zobrazí hlásenie „[ENTER]:Select“. Ak chcete stanicu vybrať, stlačte volič TUNE/SELECT/ENTER. (Ak volič TUNE/SELECT/ENTER nestlačíte do 3sekúnd, vyhľadávanie bude pokračovať.)

Tip

Stlačením tlačidla BACK vyhľadávanie staníc FM zastavíte.

Do konektora 2

Zvukový kábel (nie je súčasťou dodávky)

Popis súčastí aovládacích prvkov



Tlačidlo   (napájanie)



Anténa



Ovládací volič VOLUME



Konektor  (slúchadlá)



Konektor 2

* Tlačidlo predvoľby  disponuje hmatovým bodom.

Indikátor batérií

Keď je jednotka napájaná batériami, indikátor batérií svieti. Zostávajúca kapacita batérií sa zobrazuje v5úrovniach.



Konektor 2



Tlačidlo DAB/FM/AUDIO IN



Tlačidlo AUTO TUNE



Ovládací volič

TUNE/SELECT/ENTER



Tlačidlo BACK

Indikátor batérií





Tlačidlo MENU



Reproduktor



Tlačidlá predvolieb*

Keď začne blikať hlásenie supozornením na slabú batériu, vymeňte všetky batérie.

Možnosti ponuky nastavenia

Príklad: Keď je vybraté pásmo DAB

 Stlačením tlačidla MENU otvorte

ponuku nastavenia.

 Otáčaním voliča

TUNE/SELECT/ENTER vsmere alebo proti smeru hodinových ručičiek vyberte požadovanú

BACK

 Stlačením voliča

Návrat na vyššiu úroveň ponuky

Stlačte tlačidlo BACK.

Zatvorenie ponuky nastavenia

Znova stlačte tlačidlo MENU.

Wake-up timer

Pri používaní časovača zapnutia musí byť pripojený sieťový adaptér. Časovač zapnutia nie je možné používať, ak je jednotka napájaná batériami.

Enable: Túto možnosť vyberte, ak používate

časovač zapnutia.

Disable: Túto možnosť vyberte, ak

nepoužívate časovač zapnutia.

Wake-up timer setting: Túto možnosť

vyberte, ak nastavujete časovač zapnutia. Časovač zapnutia možno nastaviť nasledujúcim spôsobom.

1 Vyberte položku „Timer setting“

anastavte hodiny aminúty.

Minúty

Hodiny

TUNE/SELECT/ENTER potvrďte svoj výber.

2 Vyberte položku „Wake station“

3 Vyberte možnosť „Volume setting“

4 Vyberte položku „Enable“ astlačte

položku ponuky alebo požadované nastavenie.

anastavte stanicu.

Pri nastavovaní naposledy prijímanej stanice

Pri výbere zo zoznamu predvolených staníc

Po výbere nastavenia podržte stlačené tlačidlo BACK, kým sa na displeji znova nezobrazí ponuka „Wake-up timer setting“.

aotáčaním voliča TUNE/SELECT/ENTER vsmere alebo proti smeru hodinových ručičiek nastavte hlasitosť.

Po nastavení hlasitosti podržte stlačené tlačidlo BACK, kým sa na displeji znova nezobrazí ponuka „Wake-up timer“.

volič TUNE/SELECT/ENTER.

Po nastavení časovača zapnutia sa na displeji zobrazí ikona „ “.

Prenosný digitálny hudobný prehrávač atď.

Sleep

Rádio sa po uplynutí nastavenej doby automaticky vypne. Znasledujúcich možností vyberte požadované nastavenie časovača (vminútach):

Nesvítí(deaktivované)/ 15min./30min./45min./60min.

Po nastavení časovača automatického vypnutia sa na displeji zobrazí hlásenie „SLEEP“.

Information

Zobrazenie informácií ostanici, ktorú práve počúvate. Otáčaním voliča TUNE/SELECT/ENTER vsmere alebo proti smeru hodinových ručičiek prechádzate nasledujúcimi informáciami:

Channel: Kanál afrekvencia (Pozrite si tabuľku

frekvencií staníc DAB včasti „Špecifikácie“.)

Multiplex name: Označenie skupiny

(vdĺžke do 16znakov)

Service name: Názov stanice PTY: Označenie PTY (Pozrite si časť „PTY (typ

programu)“ vkapitole „Špecifikácie“.)

Bit rate: Bitová rýchlosť Signal level: Zobrazenie úrovne signálu pre

stanicu DAB, ktorú počúvate, vrozsahu od 0(žiaden signál) do100 (maximálny signál).

Poznámka

Ak nie je kdispozícii označenie skupiny ani názov stanice, priestor pre označenie alebo názov ostane prázdny. Ak nie je kdispozícii žiadne označenie PTY, na displeji sa zobrazí hlásenie „No PTY“.

FM tune mode

Vyberte režim ladenia pre pásmo FM.

By station list: Požadovanú stanicu môžete

vybrať zo zoznamu staníc FM uložených pomocou funkcie automatického ladenia. Po výbere tejto možnosti sa zobrazenie zmení na zoznam staníc FM. Zo zoznamu vyberte požadovanú stanicu.

Manual tune: Požadovanú frekvenciu FM

môžete naladiť manuálne vkrokoch po 0,05MHz. Otáčaním voliča TUNE/SELECT/ENTER vsmere alebo proti smeru hodinových ručičiek nalaďte požadovanú frekvenciu. Vrežime „Manual tune“ môžete použiť funkciu ladenia svyhľadávaním (Podrobnosti nájdete včasti „Automatické ladění stanic FM (ladění pomocí prohledání frekvencí)“.).

Edit FM station list

Zoznam staníc FM môžete upraviť.

Get FM station name: Túto operáciu

vykonajte, keď chcete prijímať informácie RDS, napríklad názvy staníc. Výberom položky „OK“ spustite vyhľadávanie údajov RDS.

Poznámky

• Pred vykonaním tejto operácie nastavte položku „FM tune mode“ na možnosť „By station list“.

• Aktuálne uložené informácie RDS sa po spustení vyhľadávania vymažú.

• Prijatie všetkých dostupných údajov RDS môže trvať dlho.

Počúvanie cez slúchadlá

Pripojte slúchadlá so stereofónnym alebo monofónnym* minikonektorom (nie sú súčasťou dodávky).

Do konektora  (slúchadlá)

Poznámka

Ak kjednotke pripájate externé zariadenie, použite zvukový kábel so stereofónnym (3-kanálovým) alebo monofónnym (2-kanálovým) minikonektorom. Ak používate iný typ konektora, môže byť počuť šum spôsobený rušením alebo nemusí byť počuť žiadny zvuk.

Monofónny

Kompatibilné typy konektorov

Iné typy konektorov sa nemôžu používať.

1 krúžok

2 krúžky

3 alebo viac krúžkov

minikonektor

Stereofónny minikonektor

Delete FM station: Zo zoznamu staníc FM

môžete odstrániť ktorékoľvek nepotrebné stanice.

1 Otáčaním voliča

TUNE/SELECT/ENTER vsmere

alebo proti smeru hodinových ručičiek vyberte stanicu, ktorú chcete odstrániť, apotom svoju voľbu potvrďte stlačením voliča.

2 Otáčaním voliča

TUNE/SELECT/ENTER vsmere

alebo proti smeru hodinových ručičiek vyberte možnosť „OK“ apotom svoju voľbu potvrďte stlačením voliča.

Add FM station: Počas počúvania manuálne

naladenej stanice môžete túto stanicu pridať do zoznamu staníc FM. Stanicu do zoznamu pridáte výberom položky „OK“. Pred použitím tejto možnosti nastavte položku „FM tune mode“ na možnosť „Manual tune“.

Backlight

Auto: Podsvietenie sa automaticky vypne, ak

zariadenie 30sekúnd nevykoná žiadnu akciu.

Always ON: Podsvietenie bude vždy zapnuté.

Time

Set time: Predvolene je nastavená možnosť

„Auto (DAB)“. Umožňuje synchronizáciu sprijímanými údajmi DAB. Vyberte možnosť „Time setting“, ak chcete hodiny nastaviť manuálne pomocou voliča TUNE/SELECT/ENTER.

12H/24H: Výber režimu zobrazenia hodín –

12-hodinový alebo 24-hodinový formát času.

Beep

Ak chcete aktivovať pípanie, ktoré bude znieť pri používaní rádia, vyberte možnosť „On“.

DAB manual tune

Ak je príjem slabý aautomatické ladenie vpásme DAB nedokáže úplne uložiť dostupné stanice vpásme DAB, vyskúšajte manuálne ladenie.

Otáčaním voliča TUNE/SELECT/ENTER vsmere alebo proti smeru hodinových ručičiek vyberte požadovaný kanál DAB apotom svoju voľbu potvrďte stlačením voliča.

Rádio začne vyhľadávať stanice sdostatočne silným signálom vo vybratom kanáli.

Tip

Nová stanica vyhľadaná pri manuálnom ladení sa uloží vzozname staníc DAB.

Initialize

Predvolené výrobné nastavenia rádia inicializujete výberom položky „OK“. Odstránia sa všetky nastavenia, zoznamy staníc DAB aFM ainformácie opriradení tlačidiel predvolieb.

Poznámka

Ak kjednotke pripájate slúchadlá, používajte slúchadlá so stereofónnym (3-kanálovým) alebo monofónnym (2-kanálovým) minikonektorom. Ak používate slúchadlá siným typom konektora, môže byť počuť šum spôsobený rušením alebo nemusí byť počuť žiaden zvuk.

Kompatibilné typy konektorov

Iné typy konektorov sa nemôžu používať.

* Pri počúvaní stereofónneho zvuku cez

monofónne slúchadlá budete počuť zvuk len zľavého kanála.

1 krúžok

2 krúžky

3 alebo viac krúžkov

Monofónny* minikonektor

Stereofónny minikonektor

Udržiavanie strednej úrovne hlasitosti

Rádio obmedzuje maximálnu hlasitosť, aby ste mohli pri použití slúchadiel počúvať zvuk pri strednej úrovni hlasitosti. Ak sa pokúsite upraviť hlasitosť na úroveň presahujúcu konkrétnu úroveň, zobrazí sa hlásenie „Check The Volume Level“.

Informácie ofunkciách RDS

Čo je RDS?

Vroku 1987 predstavila Európska vysielacia únia (European Broadcasting Union) systém RDS (Radio Data System), ktorý umožňuje príjem informácií, napríklad názvov staníc, prostredníctvom 57kHz pomocného vysielacieho signálu vysielania FM. Dostupnosť údajov RDS sa však líši vzávislosti od oblasti. Ztohto dôvodu nemusí byť vždy možné informácie RDS prijímať.

Používanie funkcií RDS

Toto rádio podporuje nasledujúce funkcie RDS.

Funkcia RDS Popis

Zobrazenie názvu stanice

RT (rádiotext) Zobrazenie textových

Zobrazenie názvu stanice, ktorú počúvate.

informácií vneviazanej forme.

Bezpečnostné upozornenia

• Jednotku prevádzkujte len so zdrojmi napájania uvedenými včasti „Špecifikácie“. Pri prevádzke snapájaním batériami použite štyri alkalické batérie typu LR6 (veľkosť AA). Pri prevádzke so striedavým prúdom používajte iba dodaný sieťový adaptér. Nepoužívajte žiadny iný typ sieťového adaptéra.

• Nepoužitie dodaného sieťového adaptéra môže viesť kporuche jednotky, pretože polarita zástrčiek iných výrobcov môže byť odlišná.

• Ak chcete jednotku používať pri napájaní batériou, odpojte konektor sieťového adaptéra od konektora DC IN. Keď je konektor sieťového adaptéra zapojený do konektora DC IN, jednotku nie je možné napájať batériami.

• Jednotku používajte vrámci teplotného rozsahu 0°C až 40°C. Ak ju budete používať pri teplotách vyšších, ako je tento rozsah, displej môže postupne stmavnúť. Pri používaní pri teplotách nižších, ako je tento rozsah, sa môže zobrazenie na displeji meniť veľmi pomaly. (Po návrate jednotky do odporúčaného teplotného rozsahu sa tieto nezrovnalosti stratia ajednotka nebude poškodená.)

• Zariadenie nevystavujte extrémnym teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, vlhkosti, piesku, prachu ani mechanickým otrasom. Zariadenie nikdy nenechávajte vaute zaparkovanom na slnku.

• Nevystavujte jednotku silným nárazom ani nadmernej sile. Displej niektorých modelov je vyrobený zo skla. Ak sa sklo odštiepi alebo praskne, môže spôsobiť zranenie. Vtakom prípade jednotku ihneď prestaňte používať anedotýkajte sa poškodených častí.

• Ak sa do zariadenia dostane nejaký pevný predmet alebo tekutina, odpojte sieťový adaptér, vyberte batérie anechajte zariadenie pred ďalším použitím skontrolovať kvalifikovanému pracovníkovi.

• Vreproduktoroch sa používa silný magnet, preto vblízkosti zariadenia neuchovávajte osobné platobné karty využívajúce magnetické kódovanie ani hodinky so špirálovou pružinou, aby ste zabránili možnému poškodeniu spôsobenému magnetizmom.

• Kryt zariadenia čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte žiadny typ rozpúšťadla, ako napríklad alkohol alebo benzín, ktorý môže poškodiť povrchovú úpravu.

• Neovládajte jednotku mokrými rukami, pretože môže dôjsť kskratu.

• Nepoužívajte naraz staré aj nové batérie ani kombináciu rôznych typov batérií.

• Ak jednotku plánujete dlhšie nepoužívať, vyberte znej batérie, aby sa vdôsledku ich vytečenia nepoškodila aneskorodovala.

• Ak sa rádio po výmene batérií nezapne, skontrolujte, či sú batérie vložené správne ( a).

Poznámka

Ak vpriebehu stanoveného času po zobrazení hlásenia „Check The Volume Level“ neznížite hlasitosť, hlasitosť sa automaticky zníži azobrazí sa hlásenie „Volume Lowered“.

Poznámky

• Ak prijímaná stanica FM nevysiela údaje RDS, funkcie RDS sa neaktivujú. Okrem toho nemusia správne fungovať na miestach, kde je vysielanie RDS vexperimentálnej fáze.

• Ak je prijímaný rozhlasový signál slabý, prijatie údajov RDS môže chvíľu trvať.

• Batérie majú odporúčaný dátum spotreby. Pri používaní batérií suplynutým dátumom spotreby bude ich výdrž mimoriadne krátka. Skontrolujte dátum spotreby na batériách, aak už uplynul, vymeňte ich za nové.

• Zariadenie nesmie prísť do kontaktu svodou. Nie je vodotesné.

• Za určitých podmienok, najmä vo veľmi suchom vzduchu, môže dôjsť k výboju statickej elektriny alebo zásahu prúdom pri kontakte tela s iným predmetom (v tomto prípade so slúchadlami do ucha pri kontakte s ušami). Energia tohto prirodzeného výboja je veľmi malá anevydáva ju produkt, ale vyskytuje sa prirodzene vprostredí.

• Dlhodobým počúvaním zvuku na vysokej úrovni hlasitosti si môžete poškodiť sluch. Obzvlášť opatrne si počínajte pri počúvaní cez slúchadlá.

• Náhly hlasný výstup môže poškodiť sluch. Hlasitosť zvyšujte postupne. Obzvlášť opatrne si počínajte pri počúvaní cez slúchadlá.

• Slúchadlá nepoužívajte počas chôdze, pri riadení automobilu alebo motocykla, bicyklovaní apodobne. Mohlo by to viesť kdopravnej nehode.

• Slúchadlá nepoužívajte vsituáciách, vktorých by bolo nebezpečné, ak by ste nepočuli okolité zvuky, napríklad na železničných priecestiach, vlakových nástupištiach ana staveniskách.

• Nadmerný akustický tlak vslúchadlách anáhlavných slúchadlách môže spôsobiť stratu sluchu.

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa tohto zariadenia, poraďte sa snajbližším predajcom spoločnosti Sony.

AUDIO IN

For external

audio device

14:00

Riešenie problémov

Ak problém pretrváva aj po vykonaní uvedených opatrení, obráťte sa na najbližšieho predajcu spoločnosti Sony.

Displej svieti nevýrazne alebo nie je zobrazený žiadny indikátor.

• Rádio sa používa pri extrémne vysokých alebo nízkych teplotách alebo na mieste snadmernou vlhkosťou.

Veľmi slabý alebo prerušovaný zvuk alebo neuspokojivý príjem.

• Ak sa nachádzate vbudove, počúvajte vblízkosti okna.

• Najkvalitnejší príjem dosiahnete natiahnutím antény aupravením jej dĺžky auhla. Podrobné informácie nájdete včasti „Zlepšenie príjmu staníc DAB/FM“.

• Ak je vblízkosti rádia umiestnený mobilný telefón, zrádia môže byť počuť hlasitý šum. Presuňte telefón ďalej od rádia.

Batéria sa veľmi rýchlo vybíja.

• Skontrolujte odhadovanú výdrž batérie uvedenú včasti „Špecifikácie“ aak rádio nepoužívate, vypnite ho.

Hlásenia

Low Battery (bliká anapájanie sa vypne)

• Batérie sú vybité. Všetky batérie vymeňte za nové.

No preset

• Ktlačidlu predvoľby nebola priradená žiadna stanica vo vybranom pásme (DAB ani FM).

Špecifikácie

Frekvenčný rozsah

DAB (Band-III): 174,928MHz  239,200MHz FM: 87,5MHz  108MHz (skrokom po

0,05MHz)

Tabuľka frekvencií staníc DAB (Band-III) (MHz)

Channel Frekvencia Channel Frekvencia

Reproduktor: priemer približne 80mm, 4Ω,

monofónny

Zvukový výstupný výkon: 1,5W Výstup: konektor  (slúchadlá) (ø3,5mm,

stereofónny minikonektor)

Vstup: Konektor AUDIO IN (ø3,5mm,

stereofónny minikonektor)

Požiadavky na napájanie: jednosmerný

prúd 6V, štyri alkalické batérie typu LR6 (veľkosti AA)

Externý zdroj napájania: DC IN, 5V 0,7A Výdrž batérie (JEITA)*

Príjem vpásme DAB

Pribl. 17hodín (pri použití alkalických batérií (LR6SG) od spoločnosti Sony) Pribl. 7hodín (pri použití 1000 mAh Ni-MH batérií (NH-AA) od spoločnosti Sony)

Príjem v pásme FM

Pribl. 17hodín (pri použití alkalických batérií (LR6SG) od spoločnosti Sony) Pribl. 7hodín (pri použití 1000 mAh Ni-MH batérií (NH-AA) od spoločnosti Sony)

Vstup AUDIO IN

Pribl. 28hodín (pri použití alkalických batérií (LR6SG) od spoločnosti Sony) Pribl. 11hodín (pri použití 1000mAh Ni-MH batérií (NH-AA) od spoločnosti Sony)

Rozmery: Pribl. 227mm × 139mm × 95mm

(šírka/výška/hĺbka) (vrátane vystupujúcich častí)

Hmotnosť: Pribl. 1040g (vrátane batérií)

11A

Spustite prehrávanie požadovaného výberu na pripojenom zariadení.

Po stlačení tlačidla predvoľby sa nezačne prijímať požadovaná stanica.

• Možno ste tlačidlo predvoľby, ku ktorému bola priradená stanica, podržali stlačené, čo spôsobilo, že stanica sa nahradila novou. Znova priraďte požadovanú stanicu.

• Tlačidlá predvolieb nemožno používať, keď je zobrazená ponuka nastavenia.

Ak sa vykoná servisná údržba

Inicializovať možno všetky nastavenia nakonfigurované používateľom, napríklad predvolené rozhlasové stanice, nastavenia časovača ahodiny.

Poznamenajte si svoje nastavenia pre prípad, že by ste ich museli znova nakonfigurovať.

Service not available

• Vybratá stanica alebo služba momentálne nevysiela.

Dodávané príslušenstvo: Sieťový adaptér (1)

* Keď je pre nastavenie podsvietenia vybratá

možnosť „Auto“ azvuk počúvate cez reproduktor. Merané podľa noriem asociácie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Skutočná výdrž batérie sa výrazne líši vzávislosti od typu batérie, spôsobu používania aokolitých podmienok.

Dizajn ašpecifikácie podliehajú zmenám aj bez predchádzajúceho upozornenia.

216,928

PTY (typ programu)

Táto funkcia označuje typ programu služieb (napr. správy alebo šport) vysielaných vpásme DAB.

Ak služba nevysiela informácie otype programu, zobrazí sa hlásenie „No PTY“.

Typ programu Displej

Žiadny typ programu No PTY Správy News Aktuálne udalosti Current Affairs Informácie Information Šport Sport Vzdelávanie Education Dráma Drama Kultúra Arts Veda Science Hovorené slovo Talk Populárna hudba Pop Music Rocková hudba Rock Music Oddychové počúvanie hudby Easy Listening Jemná klasická hudba Light Classical Vážna klasická hudba Classical Music Iná hudba Other Music Počasie Weather Finančné správy Finance Programy pre deti Children’s Spoločenské udalosti Factual Náboženstvo Religion Program stelefonickou

účasťou divákov Cestovanie Travel Voľný čas Leisure Džezová a bluesová hudba Jazz and Blues Country hudba Country Music Ľudová hudba National Music Hudba Oldies Oldies Music Folková hudba Folk Music Dokumentaristika Documentary Test upozornenia Alarm Test Upozornenie Alarm – Alarm !

Phone In