Sony XDR-S61D Users guide [pl]

4-699-483-11(2)

Pierwsze kroki

RADIO CYFROWE DAB/FM

Instrukcja obsługi PL

©2017 Sony Corporation

XDR-S61D

Słuchanie radia

Włącz radio iwybierz funkcję DAB lub FM.

1

Podłącz zasilacz sieciowy lub włóż cztery baterie.
Następnie wysuń antenę.

1

Kiedy jest podłączony zasilacz sieciowy, zasilanie urządzenia
odbywa się zzasilacza, nawet gdy są zainstalowane baterie.

Informacje ostrojeniu ręcznym podano wczęści
„Menu konfiguracji”.

Przy pierwszym użyciu funkcji FM

Przy pierwszym użyciu funkcji FM automatycznie rozpoczyna się programowanie
stacji FM.

Zasilacz sieciowy
(w zestawie)

Zasilanie urządzenia zbaterii

Tył

Wskazówki

• Jeżeli przez około 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, nastąpi wyłączenie

• Zaleca się użycie baterii alkalicznych. Użycie baterii manganowych nie jest zalecane ze względu

Wybierz żądaną stację lub usługę.

2

Obracaj pokrętło TUNE/SELECT/ENTER zgodnie
zruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara, aby dokonać wyboru.

Cztery baterie alkaliczne LR6 (AA) (sprzedawane oddzielnie)

podświetlenia wcelu ograniczenia zużycia energii.

na bardzo krótki czas pracy.

Wybrana stacja

Obecnie
słuchana stacja

Usługa dodatkowa
(po znaku „L”)

Aby zasilać urządzenie zbaterii,
należy odłączyć wtyk zasilacza
sieciowego od gniazda DC IN.
Zasilanie urządzenia zbaterii
nie jest możliwe, gdy do
gniazda DC IN podłączony jest
wtyk zasilacza sieciowego.

Zacznij wkładanie baterii
od strony .

Włącz radio.

2

Przy pierwszym włączeniu radia

Przy pierwszym włączeniu radia automatycznie
rozpoczyna się programowanie stacji DAB.

zakończeniu radio rozpoczyna odbiór pierwszej
stacji zlisty utworzonej podczas automatycznego
programowania.

programowanie stacji DAB, naciśnij przycisk BACK.

Podczas odbioru usługi
dodatkowej pali się
wskaźnik „SC”.

Przesuwający się tekst (DLS: Dynamic
Label Segment, maks. 128 znaków)

Po jego

Aby przerwać automatyczne

Aby przerwać
automatyczne
programowanie,
naciśnij przycisk

BACK.

Informacja oprocesie
automatycznego
programowania stacji FM

Istnieje możliwość przerwania
automatycznego programowania stacji
FM rozpoczętego przy pierwszym użyciu
funkcji FM. Automatyczne
programowanie trzeba jednak wykonać,
by wybierać stacje zlisty stacji.
Szczegółowe informacje opóźniejszym
wykonywaniu automatycznego
programowania podano wczęści „Aby
utworzyć nową listę stacji DAB/FM”.

Wskazówka

Ponowne wykonywanie
automatycznego
programowania
DAB opisano wczęści
„Aby utworzyć nową listę
stacji DAB/FM” poniżej.

Wskazówki

• Podczas słuchania stacji FM ich nazwy są pobierane do pamięci urządzenia nawet
wówczas, gdy zekranu „Get FM station name” wybrana została opcja „Later”.

• Nazwy stacji FM mogą nie być transmitowane (w zależności od stacji).

Przypisywanie stacji do przycisków pamięci

Nastaw stację, którą chcesz zapisać
wpamięci.

1

Wykonaj czynności opisane wczęści
„Słuchanie radia” powyżej.

Naciśnij iprzytrzymaj wybrany przycisk pamięci (1 – 5), aż na
wyświetlaczu pojawi się komunikat „Station saved to preset x”.

2

Przykład: przypisywanie
stacji do przycisku
pamięci „”

Wten sam sposób można przypisać inne
stacje do pozostałych przycisków pamięci.

Obecnie
słuchana stacja

Ulubione stacje można przypisać do 5 przycisków pamięci.
Wkażdym zpasm (DAB iFM) można przypisać po 5stacji.

Zmienianie przypisania do przycisku

1 Nastaw nową stację.
2 Naciśnij iprzytrzymaj przycisk pamięci, którego

przypisanie chcesz zmienić, aż na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „Station saved to preset x.”.

Stacja poprzednio przypisana do przycisku zostanie
zastąpiona nową.

Wskazówka

Stacje przypisane do przycisków pozostają wpamięci radia
nawet po użyciu funkcji automatycznego programowania
DAB iFM.

Wybrana stacja

Nazwa stacji*

Nazwa stacji*

* Pojawia się pod

warunkiem odebrania
danych RDS.

Przesuwający się tekst
(RT: Radio Text, maks. 64 znaki)*

Słuchanie zapisanej stacji radiowej

Naciśnij żądany przycisk pamięci (1 – 5).

Zapali się numer przycisku
pamięci ipojawi się ekran odbioru.

Przykład: po
naciśnięciu przycisku
pamięci „”

Uwaga

Aby zapobiec przypadkowej zmianie zapisanej
stacji, nie należy naciskać przycisków pamięci
stacji na dłuższy czas.

Aby przerwać
automatyczne
programowanie,
naciśnij przycisk

BACK.

Aby poprawić odbiór radia DAB/FM Aby utworzyć nową listę stacji DAB/FM

Po przeniesieniu się do innego regionu należy ponownie wykonać automatyczne programowanie stacji DAB iFM.

Uwaga

Regulując antenę, należy
chwytać jej dolną część. Użycie
zbyt dużej siły przy poruszaniu
anteny trzymanej za górną część
grozi jej uszkodzeniem.

Wybierz funkcję DAB lub FM, po czym naciśnij przycisk AUTO TUNE.

Słuchanie dźwięku zzewnętrznego urządzenia

Podłącz do radia zewnętrzne urządzenie.

1

Włącz radio.

2

Rozpocznie się
odbiór pierwszej
stacji znowej listy.

Uwagi

• Rozpoczęcie automatycznego programowania powoduje
skasowanie obecnej listy stacji.

• Kiedy widoczne jest menu konfiguracji, naciśnięcie przycisku
AUTO TUNE nie włączy funkcji automatycznego
programowania.

Uwagi dotyczące automatycznego programowania
stacji FM

Przed rozpoczęciem automatycznego programowania stacji FM
należy wybrać zekranu „FM tune mode” ustawienie
„By station list”. Jeśli wybrane będzie ustawienie „Manual tune”,
zamiast programowania rozpocznie się wyszukiwanie stacji.
Szczegóły podano wczęści „Menu konfiguracji”.

Wybierz funkcję AUDIO IN.

3

Automatyczne nastawianie stacji FM (przeszukiwanie częstotliwości)

Można automatycznie nastawiać dostępne stacje FM, przeszukując pasmo FM co 0,05MHz.
Wybierz funkcję FM, po czym naciśnij przycisk AUTO TUNE. Przed użyciem tej funkcji należy wybrać dla

„FM tune mode” ustawienie „Manual tune” (szczegóły podano wczęści „Menu konfiguracji”).

opcji

Po odszukaniu dostępnej stacji
na wyświetlaczu pojawia się
wskazanie „[ENTER]:Select”.
Aby wybrać tę stację, naciśnij
pokrętło TUNE/SELECT/ENTER.
(Jeśli nie naciśniesz pokrętła
TUNE/SELECT/ENTER wciągu
3 sekund, wyszukiwanie
zostanie wznowione).

Wskazówka

Aby zatrzymać wyszukiwanie stacji FM, naciśnij przycisk BACK.

Do gniazda
AUDIO IN

Przewód audio (nie należy
do wyposażenia)

Budowa i opis elementów sterujących



Przycisk  (zasilania)



Antena



Pokrętło sterujące VOLUME



Gniazdo  (słuchawkowe)



Gniazdo AUDIO IN

* Na przycisku pamięci

Wskaźnik stanu baterii

Wskaźnik stanu baterii pali się podczas zasilania urządzenia zbaterii. Wyświetlanych jest 5poziomów
zapasu energii.

 znajduje się wypukłość.



Gniazdo DC IN



Przycisk DAB/FM/AUDIO IN



Przycisk AUTO TUNE



Pokrętło sterujące

TUNE/SELECT/ENTER



Przycisk BACK

Wskaźnik stanu baterii





Przycisk MENU



Głośnik



Przyciski pamięci*

Kiedy miga
ostrzeżenie
oniskim poziomie
energii, należy
wymienić baterie
na nowy komplet.

Menu konfiguracji

Przykład: Po wybraniu pasma DAB.

 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić

menu konfiguracji.

 Obracając pokrętło

TUNE/SELECT/ENTER zgodnie
zruchem wskazówek zegara lub
przeciwnie do ruchu wskazówek

BACK

 Naciśnij pokrętło

TUNE/SELECT/ENTER,
aby potwierdzić
wybór.

Aby powrócić do poprzedniego poziomu wmenu

Naciśnij przycisk BACK.

Aby zamknąć menu konfiguracji

Ponownie naciśnij przycisk MENU.

Wake-up timer

2 Wybierz opcję „Wake station”

(programator budzenia)

Aby użyć programatora budzenia, należy podłączyć
zasilacz sieciowy. Programator budzenia nie działa,
gdy urządzenie jest zasilane zbaterii.

Enable: Wybierz to ustawienie, aby używać

programatora budzenia.

Disable: Wybierz to ustawienie, aby nie

używać programatora budzenia.

Wake-up timer setting: Wybierz to

ustawienie, aby nastawić programator budzenia.
Programator budzenia można nastawić
wopisany poniżej sposób.

1 Wybierz opcję „Timer setting”

inastaw godzinę oraz minuty.

Minuty

Godzina

3 Wybierz opcję „Volume setting”

zegara, wskaż żądany parametr
zmenu lub ustawienie.

inastaw stację.

Wybieranie ostatnio
nastawionej stacji

Wybieranie zlisty
zapisanych stacji

Po wybraniu ustawienia naciskaj przycisk
BACK, aż na wyświetlaczu zpowrotem
pojawi się menu „Wake-up timer setting”.

iwyreguluj głośność, obracając
pokrętło TUNE/SELECT/ENTER
zgodnie zruchem wskazówek
zegara lub przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara.

Po wyregulowaniu głośności naciskaj
przycisk BACK, aż na wyświetlaczu
zpowrotem pojawi się menu
„Wake-up timer”.

Przenośny cyfrowy
odtwarzacz
muzyczny itp.

4 Wybierz opcję „Enable”,

po czym naciśnij pokrętło
TUNE/SELECT/ENTER.

Po nastawieniu programatora budzenia na
wyświetlaczu pojawia się wskaźnik „

Sleep (wyłącznik czasowy)

Po upływie ustawionego czasu radio wyłącza się
automatycznie.
Wybierz żądane ustawienie wyłącznika czasowego
(wminutach). Do wyboru są następujące ustawienia:

Off(wyłączony)/15min./30min./
45min./60min.

Po nastawieniu wyłącznika czasowego na
wyświetlaczu pojawia się symbol „SLEEP”.

Information (informacje)

Wyświetla informacje osłuchanej stacji. Obracaj
pokrętło TUNE/SELECT/ENTER zgodnie zruchem
wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara, aby przewijać następujące
informacje:

Channel: Kanał i częstotliwość (zobacz tabelę

częstotliwości DAB w części „Dane techniczne”)

Multiplex name: Nazwa zestawu

(maks. 16 znaków)

Service name: Nazwa stacji
PTY: Etykieta PTY (patrz „PTY (typ programu)”

wczęści „Dane techniczne”)

Bit rate: Przepływność
Signal level: Wyświetla poziom sygnału

odbieranej stacji DAB wzakresie od 0 (brak sygnału)
do 100 (maksymalny poziom).

Uwaga

Wprzypadku braku nazwy zestawu lub stacji miejsce
na nazwę pozostanie puste. W przypadku braku
etykiety PTY na wyświetlaczu widać wskazanie
„No PTY”.

FM tune mode (tryb
nastawiania FM)

Wybierz tryb nastawiania stacji FM.

By station list: Możesz wybrać żądaną stację

zlisty automatycznie zaprogramowanych stacji FM.
Po wybraniu tej opcji na wyświetlaczu pojawi się lista
stacji FM. Wybierz zlisty żądaną stację.

Manual tune: Możesz ręcznie nastawić żądaną

częstotliwość FM zdokładnością do 0,05MHz.
Obracając pokrętło TUNE/SELECT/ENTER zgodnie
zruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara, nastaw żądaną
częstotliwość. Wtrybie „Manual tune” można użyć
funkcji wyszukiwania stacji (szczegóły podano
wczęści „Automatyczne nastawianie stacji FM
(przeszukiwanie częstotliwości)”).

Edit FM station list (edycja
listy stacji FM)

Listę stacji FM można poddać edycji.

Get FM station name: Wykonaj tę operację,

aby odebrać informacje RDS, takie jak nazwy stacji.
Aby rozpocząć wyszukiwanie danych RDS, wybierz
„OK”.

Uwagi

• Przed wykonaniem tej operacji należy zmienić
ustawienie opcji „FM tune mode” na
„By station list”.

Słuchanie przez słuchawki

Podłącz słuchawki zwtykiem mini mono* lub stereo (sprzedawane oddzielnie).

Do gniazda  (słuchawkowego)

Uwaga

Należy użyć urządzenia zewnętrznego zwtykiem mini stereo
(3-biegunowym) lub mono (2-biegunowym). Użycie wtyku innego
typu może spowodować zakłócenia lub brak dźwięku.

Miniwtyk

Zgodne typy
wtyków

Nie można
używać innych
wtyków.

”.

1 pierścień

2 pierścienie

3 pierścienie lub więcej

mono

Wtyk mini
stereo

• Rozpoczęcie wyszukiwania spowoduje
skasowanie aktualnie przechowywanych
informacji RDS.

• Odbiór wszystkich dostępnych danych RDS może
wymagać znacznej ilości czasu.

Delete FM station: Można usuwać zbędne

stacje zlisty stacji FM.

1 Obracając pokrętło

TUNE/SELECT/ENTER zgodnie

zruchem wskazówek zegara lub
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, wskaż stację, którą chcesz
usunąć. Naciśnij pokrętło, aby
potwierdzić wybór.

2 Obracając pokrętło

TUNE/SELECT/ENTER zgodnie

zruchem wskazówek zegara lub
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara, wskaż opcję „OK”. Naciśnij
pokrętło, aby potwierdzić wybór.

Add FM station:

ręcznie nastawioną stację. Aby dodać stację do listy,
wybierz „OK”. Przed użyciem tej funkcji należy
zmienić ustawienie opcji „FM tune mode” na
„Manual tune”.

Można dodać do listy stacji FM

Backlight (podświetlenie)

Auto: Podświetlenie automatycznie wyłączy się po

mniej więcej 30 sekundach bezczynności (gdy nie
zostanie użyta żadna funkcja).

Always ON: Podświetlenie będzie stale włączone.

Time (zegar)

Set time: Domyślnym ustawieniem jest

„Auto (DAB)”. Dzięki temu zegar synchronizuje się
z odbieranymi danymi DAB. Wybierz opcję
„Time setting”, aby nastawić zegar ręcznie pokrętłem

TUNE/SELECT/ENTER.

12H/24H: Wybierz system wyświetlania zegara

(12-/24-godzinny).

Beep (sygnalizacja
dźwiękowa)

Wybierz ustawienie „On”, aby włączyć sygnalizację
dźwiękową użycia funkcji radia.

DAB manual tune (ręczne
nastawianie DAB)

Jeśli sygnał jest słaby inie można automatycznie
zaprogramować wszystkich stacji DAB, należy
spróbować użyć strojenia ręcznego.

Obracając pokrętło TUNE/SELECT/ENTER
zgodnie zruchem wskazówek zegara lub
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,
wskaż żądany kanał DAB. Naciśnij
pokrętło, aby potwierdzić wybór.

Radio rozpocznie wyszukiwanie stacji dostępnych
wwybranym kanale.

Wskazówka

Nowa stacja dostrojona ręcznie zostanie zapisana na
liście zaprogramowanych stacji DAB.

Initialize (inicjalizacja)

Wybierz „OK”, aby przywrócić fabryczne ustawienia
radia. Wszystkie ustawienia, listy stacji DAB iFM oraz
stacje przypisane do przycisków pamięci zostaną
usunięte.

Uwaga

Należy użyć słuchawek zwtykiem mini stereo
(3-biegunowym) lub mono (2-biegunowym).
Użycie słuchawek zwtykiem innego typu może
spowodować zakłócenia lub brak dźwięku.

Zgodne typy
wtyków

Nie można
używać innych
wtyków.

* Jeśli do słuchania dźwięku stereo używane są

słuchawki monofoniczne, dźwięk słychać tylko
zlewego kanału.

1 pierścień

2 pierścienie

3 pierścienie lub więcej

Wtyk mini
mono*

Wtyk mini
stereo

AUDIO IN

For external

audio device

14:00

Utrzymywanie umiarkowanego poziomu
głośności

Radio ogranicza maksymalną głośność,
zapewniając umiarkowany poziom głośności
dźwięku wsłuchawkach. Próba nastawienia
głośności powyżej określonego poziomu
powoduje wyświetlenie komunikatu
„Check The Volume Level”.

Informacje o funkcjach RDS

Co to jest RDS?

System RDS (Radio Data System) wprowadzony
w1987 roku przez Europejską Unię Nadawców
(EBU) umożliwia odbieranie różnych informacji,
takich jak nazwa stacji, za pośrednictwem
podnośnej 57kHz sygnału radiowego FM.
Dostępność danych RDS zależy jednak od
regionu. Ztego powodu nie gwarantuje się
możliwości odbioru informacji RDS.

Używanie funkcji RDS

Radio jest zgodne znastępującymi funkcjami
RDS:

Funkcja RDS Opis

Wyświetlanie
nazwy stacji

RT (tekst radiowy) Wyświetla dowolne

Wyświetla nazwę
słuchanej stacji.

informacje tekstowe.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie należy tylko zasilać ze źródeł
wymienionych wczęści „Dane techniczne”. Do
zasilania zbaterii zaleca się użycie czterech
baterii alkalicznych LR6 (AA). Do zasilania
zsieci energetycznej należy używać tylko
dostarczonego zasilacza sieciowego. Nie
należy używać żadnych innych typów zasilaczy
sieciowych.

• Użycie zasilacza innego niż dostarczony grozi
uszkodzeniem urządzenia, gdyż urządzenia
innych producentów mogą mieć inaczej
spolaryzowane bieguny na wtyku.

• Aby zasilać urządzenie zbaterii, należy
odłączyć wtyk zasilacza sieciowego od gniazda
DC IN. Zasilanie urządzenia zbaterii nie jest
możliwe, gdy do gniazda DC IN podłączony
jest wtyk zasilacza sieciowego.

• Urządzenia należy używać wtemperaturze od
0°C do 40°C. Przy wyższej temperaturze
wyświetlacz może stopniowo robić się czarny.
Użycie urządzenia wniższej temperaturze
może być przyczyną bardzo wolnego
zmieniania się wskazań na wyświetlaczu. (Po
przywróceniu właściwej temperatury otoczenia
zjawiska te ustaną, aurządzenie będzie
pracować normalnie.)

• Należy chronić urządzenie przed skrajnymi
temperaturami, bezpośrednim oświetleniem
słonecznym, wilgocią, piaskiem, pyłem
iwstrząsami mechanicznymi. Nigdy nie należy
zostawiać urządzenia wsamochodzie
zaparkowanym wnasłonecznionym miejscu.

• Nie należy narażać urządzenia na mocne
uderzenia ani działanie dużych sił.
W wyświetlaczach niektórych modeli
zastosowano szkło. Jeśli szkło ukruszy się lub
pęknie, może spowodować obrażenia. Wtakim
wypadku należy natychmiast przestać używać
urządzenia inie dotykać uszkodzonych części.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się jakiś
przedmiot lub płyn, przed dalszą eksploatacją
należy odłączyć zasilacz sieciowy, wyjąć
baterie izlecić sprawdzenie urządzenia
specjaliście.

• Głośniki urządzenia zawierają silne magnesy.
Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń, nie
należy zostawiać wpobliżu urządzenia kart
bankowych zzapisem magnetycznym ani
zegarków znapędem sprężynowym.

• Do czyszczenia obudowy należy używać
miękkiej, suchej ściereczki. Nie należy używać
rozpuszczalników, takich jak spirytus czy
benzyna, gdyż mogą one uszkodzić
wykończenie obudowy.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma,
gdyż może to spowodować zwarcie.

• Nie należy łączyć ze sobą starych inowych
baterii ani baterii różnych typów.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy czas, należy wyjąć zniego baterie.
Pozwoli to na uniknięcie uszkodzeń, jakie
może spowodować wyciek zbaterii
ipóźniejsza korozja.

Uwaga

Jeśli po wyświetleniu komunikatu
„Check The Volume Level” głośność nie zostanie
zmniejszona, po pewnym czasie urządzenie
automatycznie zmniejszy głośność iwyświetli
komunikat „Volume Lowered”.

Uwagi

• Funkcje RDS nie będą działać, jeśli odbierana
stacja FM nie przesyła danych RDS. Mogą także
nie działać wregionach, gdzie transmisje RDS
pozostają wfazie eksperymentalnej.

• Jeśli odbierany sygnał radiowy ma niewielką
moc, odbiór danych RDS może następować
zopóźnieniem.

• Jeżeli po wymianie baterii radio nie włącza się,
należy zweryfikować ułożenie ich biegunów
( i).

• Baterie mają zalecany termin przydatności do
użytku. Zastosowanie przeterminowanych
baterii może skutkować ich wyjątkowo krótkim
okresem pracy. Należy sprawdzić termin
przydatności baterii do użytku, a jeśli już minął,
wymienić je na nowe.

• Nie dopuścić do zachlapania urządzenia wodą.
Urządzenie nie jest wodoodporne.

• Wpewnych warunkach, zwłaszcza przy bardzo
małej wilgotności powietrza, dotknięcie innego
przedmiotu, takiego jak słuchawki douszne,
może spowodować wyładowanie
elektrostatyczne. Energia tego naturalnego
wyładowania jest bardzo mała inie pochodzi
zurządzenia, lecz jest spowodowana przez
uwarunkowania środowiskowe.

• Długotrwałe słuchanie dźwięku odużej
głośności grozi uszkodzeniem słuchu.
Szczególną ostrożność należy zachować przy
słuchaniu wsłuchawkach.

• Niespodziewany głośny dźwięk grozi
uszkodzeniem słuchu. Głośność należy
zwiększać stopniowo. Szczególną ostrożność
należy zachować przy słuchaniu
wsłuchawkach.

• Nie należy używać słuchawek podczas marszu,
prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub
motocyklu itp. Grozi to wypadkiem drogowym.

• Nie należy używać słuchawek na przejazdach
kolejowych, peronach dworcowych, placach
budowy iwinnych sytuacjach, wktórych
zagłuszenie dźwięków zotoczenia powoduje
niebezpieczeństwo.

• Nadmierny poziom ciśnienia akustycznego
wsłuchawkach grozi utratą słuchu.

Wprzypadku pytań lub problemów związanych
ztym urządzeniem prosimy oskontaktowanie
się znajbliższym punktem sprzedaży
produktów Sony.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli po sprawdzeniu wszystkich poniższych
rozwiązań nadal będzie występował jakiś
problem, prosimy oskontaktowanie się
znajbliższym punktem sprzedaży produktów
Sony.

Słaba widoczność zawartości
wyświetlacza lub brak wskazań.

• Radio jest używane wbardzo wysokiej lub
niskiej temperaturze albo wnadmiernie
wilgotnym miejscu.

Bardzo słaby lub przerywany dźwięk;
niezadowalająca jakość odbioru.

• Jeśli znajdujesz się w budynku, umieść
urządzenie w pobliżu okna.

• Rozciągnij antenę iwyreguluj jej długość ikąt,
tak aby uzyskać najlepszą jakość odbioru.
Szczegóły podano wczęści „Aby poprawić
odbiór radia DAB/FM”.

• Jeśli wpobliżu radia znajduje się telefon
komórkowy, radio może emitować głośny,
nieprzyjemny dźwięk. Umieść telefon
wwiększej odległości od radia.

Komunikaty

Low Battery (miga, po czym wyłącza się
zasilanie)

• Baterie są wyczerpane. Wymień baterie na
nowy komplet.

No preset

• Do naciśniętego przycisku nie jest przypisana
żadna stacja zwybranego zakresu (DAB lub
FM).

Dane techniczne

Zakres częstotliwości

DAB (Pasmo III): 174,928MHz – 239,200MHz
FM: 87,5 MHz – 108MHz (w interwałach

0,05MHz)

Tabela częstotliwości DAB (Pasmo III) (MHz)

Kanał Częstotliwość Kanał

5A 174,928 10A 209,936
5B 176,640 10B 211,648
5C 178,352 10C 213,360
5D 180,064 10D 215,072
6A 181,936 11A 216,928
6B 183,648 11B 218,640
6C 185,360 11C 220,352
6D 187,072 11D 222,064
7A 188,928 12A 223,936
7B 190,640 12B 225,648
7C 192,352 12C 227,360
7D 194,064 12D 229,072
8A 195,936 13A 230,784
8B 197,648 13B 232,496
8C 199,360 13C 234,208
8D 201,072 13D 235,776
9A 202,928 13E 237,488
9B 204,640 13F 239,200
9C 206,352
9D 208,064

Głośnik: Średnica około 80 mm, 4Ω,

monofoniczny

Moc wyjściowa dźwięku: 1,5W
Wyjście: Gniazdo  (słuchawkowe) (ø 3,5mm,

mini jack stereo)

Wejście: Gniazdo AUDIO IN (ø 3,5mm, mini jack

stereo)

Zasilanie: Napięcie stałe 6V, cztery baterie

alkaliczne LR6 (AA)

Zewnętrzne źródło zasilania: Napięcie stałe

5V, 0,7A

Czas pracy baterii (JEITA)*

Odbiór radia DAB

Około 17 godzin (przy zasilaniu zbaterii
alkalicznych Sony LR6SG)
Około 7 godzin (przy zasilaniu
zakumulatorów niklowo-wodorkowych
1000mAh Sony NH-AA)

Odbiór radia FM

Około 17 godzin (przy zasilaniu zbaterii
alkalicznych Sony LR6SG)
Około 7 godzin (przy zasilaniu
zakumulatorów niklowo-wodorkowych
1000mAh Sony NH-AA)

Wejście AUDIO IN

Około 28 godzin (przy zasilaniu zbaterii
alkalicznych Sony LR6SG)
Około 11 godzin (przy zasilaniu
zakumulatorów niklowo-wodorkowych
1000mAh Sony NH-AA)

Włącz odtwarzanie
wybranego
materiału
wpodłączonym
urządzeniu.

Częstotliwość

Baterie szybko się wyczerpują.

• Sprawdź szacunkowy czas pracy baterii
wczęści „Dane techniczne” iwyłączaj radio po
użyciu.

Naciśnięcie przycisku pamięci stacji nie
powoduje włączenia żądanej stacji.

• Jeśli przycisk pamięci stacji został naciśnięty na
dłuższy czas, nastąpiła zamiana zapisanej
stacji na inną stację. Ponownie przypisz do
przycisku żądaną stację.

• Przyciski pamięci stacji nie działają, gdy
wyświetlone jest menu konfiguracji.

W razie przeprowadzania czynności
serwisowych

Wszystkie ustawienia skonfigurowane przez
użytkownika, takie jak zapisane stacje radiowe,
wyłącznik czasowy izegar, mogą zostać
skasowane.

Prosimy ozapisanie własnych ustawień na
wypadek, gdyby trzeba było je ponownie
skonfigurować.

Service not available

• Wybrana stacja lub usługa obecnie nie nadają.

Wymiary: Około 227 × 139 × 95mm

(szer. × wys. × gł.), razem zwystającymi
elementami

Waga: Około 1040g (zbateriami)
Dostarczane wyposażenie: Zasilacz sieciowy

(1szt.)

Przy wybranym ustawieniu podświetlenia

*

„Auto” isłuchaniu przez głośnik. Pomiar
zgodnie ze standardami JEITA (Japońskiego
Stowarzyszenia Przemysłu Elektronicznego
iInformatycznego). Faktyczny czas pracy
baterii wznacznym stopniu zależy od typu
baterii, sposobu użytkowania iwarunków
pracy.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia.

PTY (typ programu)

Ta funkcja informuje orodzajach programów
(wiadomości, sport itp.) transmitowanych przez
stację DAB.

Jeśli odbierana stacja nie przesyła typu
programu, pojawia się wskazanie „No PTY”.

Typ programu Wyświetlacz

Brak typu programu No PTY
Wiadomości News
Aktualności Current Affairs
Informacje Information

Sport Sport
Edukacja Education
Teatr Drama
Kultura Arts
Nauka Science
Różne Talk
Muzyka pop Pop Music
Muzyka rockowa Rock Music
Muzyka relaksująca Easy Listening
Klasyka lekka Light Classical
Klasyka poważna Classical Music
Inna muzyka Other Music
Pogoda Weather
Finanse Finance
Programy dla dzieci Children’s
Sprawy społeczne Factual
Religia Religion
Telefony od słuchaczy Phone In
Podróże Travel
Wypoczynek Leisure
Jazz Jazz and Blues

Muzyka country Country Music
Muzyka narodowa National Music
Złote przeboje Oldies Music
Folk Folk Music
Dokument Documentary
Test alarmu Alarm Test
Alarm Alarm – Alarm !