Sony XDR-S61D Users guide [sr, hr]

Download

4-699-483-12(1)

Početak rada

DIGITAL RADIO DAB/FM

Upute za upotrebu HR

Navodila za uporabo SL Uputstvo za upotrebu

XDR-S61D

Slušanje radija

Uključite radio, a potom odaberite funkciju DAB ili FM.

Spojite adapter za izmjeničnu struju ili umetnite četiri baterije. Potom izvucite antenu.

Kada je adapter za izmjeničnu struju spojen, čak i ako su baterije umetnute, izvor napajanja automatski se prebacuje s baterija na napajanje izmjeničnom strujom.

Vidjeti „Mogućnosti izbornika postavki” za ručno podešavanje.

Pri prvom odabiru FM funkcije

Automatsko FM podešavanje započet će automatski kada se funkcija FM odabere prvi put.

Adapter za izmjeničnu struju (isporučuje se s uređajem)

Odaberite željenu stanicu ili uslugu.

Okrenite TUNE/SELECT/ENTER u smjeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste birali.

Upotreba jedinice s baterijama

Stražnja strana

Četiri baterije LR6 (veličine AA) (ne isporučuju se)

Odspojite priključak adaptera za izmjeničnu struju iz DC IN priključka kako biste za jedinicu upotrijebili baterijsko napajanje. Jedinica se ne može napajati baterijama ako je priključak adaptera za izmjeničnu struju priključen u DC IN priključak.

Uvijek najprije umetnite stranu baterije .

Savjeti

• Kako bi se smanjila potrošnja energije, pozadinsko osvjetljenje isključuje se ako se nikakva radnja ne izvrši u roku od 30 sekundi.

• Preporučuju se alkalne baterije. Ne preporučuje se upotreba manganskih baterija jer ta vrsta baterija ima iznimno kratko vrijeme upotrebe.

Odabrana stanica

Stanica koja se trenutačno emitira

Sekundarna usluga (nakon oznake „L“)

Uključite radio.

Pri prvom uključivanju radija

Automatsko DAB podešavanje automatski će započeti prilikom prvog uključivanja radija.

automatskog DAB podešavanja, radio će na popis DAB stanica primiti prvu stanicu pohranjenu uslijed automatskog DAB podešavanja.

proces automatskog DAB podešavanja, pritisnite BACK.

Da biste proces automatskog podešavanja otkazali dok je u tijeku, pritisnite BACK.

„SC“ svijetli kada se prima sekundarna usluga.

Pokretni tekst (DLS: segment dinamičke oznake, engl. Dynamic Label Segment, od najviše 128 znakova)

Nakon dovršetka

Ako želite otkazati

Savjet

Da biste kasnije ponovo izvršili automatsko DAB podešavanje, pogledajte odjeljak „Sastavljanje novog popisa DAB/FM stanica” u nastavku.

Proces automatskog FM podešavanja

Možete otkazati proces automatskog FM podešavanja koji započinje nakon što se prvi put odabere funkcija FM. Međutim, ako stanice želite podesiti po popisu stanica, morat ćete provesti automatsko FM podešavanje. Pojedinosti o tome kako kasnije provesti automatsko FM podešavanje potražite u odjeljku „Sastavljanje novog popisa DAB/FM stanica”.

Savjeti

• Čak i ako odaberete „Later” na zaslonu „Get FM station name”, nazivi FM stanica bit će primljeni i pohranjeni u jedinicu dok slušate emitirani sadržaj.

• Ovisno o stanici, možda se neće odašiljati nazivi FM stanica.

Dodjeljivanje stanica gumbima memoriranih stanica

Idite na stanicu koju želite memorirati.

Slijedite korake iz prethodnog odjeljka „Slušanje radija”.

Pritisnite i držite gumb željene memorirane stanice (1 – 5) dok se na zaslonu ne pojavi „Station saved to preset x”.

Primjer: Dodjeljivanje stanice gumbu memorirane stanice „“.

Da biste ostale stanice dodijelili ostatku gumba memoriranih stanica, ponovite postupak.

Odabrana stanica

Stanica koja se trenutačno emitira

Dodijelite najdraže stanice na 5 gumba memoriranih stanica. Za DAB i FM funkciju možete dodijeliti do 5 stanica po funkciji.

Promjena stanice dodijeljene gumbu

1 Podesite novu stanicu. 2 Pritisnite i gumb memorirane stanice koji želite

promijeniti i držite ga dok se na zaslonu ne pojavi „Station saved to preset x.”.

Stanica koja je prethodno dodijeljena odabranom gumbu zamijenit će se novom.

Savjet

Podaci o dodjeli gumba ostaju u memoriji radija čak i nakon provedbe automatskog podešavanja DAB-a i FM-a.

Naziv stanice*

* Prikazuje se samo

nakon što se prime podaci s RDS-a.

Pokretni tekst (RT: radijski tekst od najviše 64 znaka)*

Slušanje memorirane stanice

Pritisnite gumb željene memorirane stanice (1 – 5).

Broj gumba memorirane stanice zasvijetlit će i pojavit će se zaslon za prijem.

Primjer: kada se pritisne gumb memorirane stanice „”.

Napomena

Da biste spriječili slučajnu promjenu dodijeljene stanice, nemojte držati gumb memorirane stanice pritisnutim.

Da biste proces automatskog podešavanja otkazali dok je u tijeku, pritisnite

BACK.

Poboljšanje prijema DAB/FM radija Sastavljanje novog popisa DAB/FM stanica

Ako ste se preselili u drugu regiju, ponovno automatski podesite DAB i FM.

Napomena

Kada prilagođavate antenu, obavezno pazite na to da je držite za donji dio. Antena se može oštetiti ako je presnažno pomaknete dok je držite za gornji dio.

Odaberite funkciju DAB ili FM, a potom pritisnite AUTO TUNE.

Slušanje zvuka iz vanjskog uređaja

Povežite vanjski uređaj i radio.

Uključite radio.

Radio prima prvu stanicu na novi popis stanica.

Napomene

• Trenutačno pohranjen popis stanica bit će očišćen nakon što započne proces automatskog prilagođavanja.

• Kada je prikazan izbornik postavki, automatsko se podešavanje neće izvršiti čak i ako pritisnete AUTO TUNE.

Napomena o automatskom FM podešavanju

Prije nego što započnete automatskim FM podešavanjem, provjerite jeste li u postavci „FM tune mode” odabrali „By station list”. Ako je odabrano „Manual tune”, umjesto toga započinje skenirano podešavanje. Pojedinosti potražite u odjeljku „Mogućnosti izbornika postavki”.

AUDIO IN Odaberite funkciju.

Za automatsko podešavanje FM stanica (automatsko pretraživanje frekvencija)

Možete pretraživati FM stanice koje primate automatski pretraživanjem FM frekvencija u razmacima od 0,05 MHz. Odaberite funkciju FM, a potom pritisnite AUTO TUNE. Prije upotrebe te funkcije provjerite jeste li odabrali

„Manual tune“ u „FM tune mode“ (pročitajte „Mogućnosti izbornika postavki.“).

Kada jedinica pronađe stanicu koju može emitirati, na zaslonu se prikazuje poruka „[ENTER]:Select”. Pritisnite TUNE/SELECT/ENTER kako biste odabrali stanicu. (Ako niste pritisnuli TUNE/SELECT/ENTER u roku od 3 sekunde, pretraživanje se nastaviti.)

Savjet

Kako biste zaustavili pretraživanje FM stanica, pritisnite BACK.

U 1

Vodič kroz dijelove i kontrole



Gumb  (napajanje)



Antena



VOLUME upravljački kotačić



 (slušalice) priključak



Priključak AUDIO IN

* Gumb memorirane stanice

Indikator baterije

Indikator baterije svijetli kada se jedinica upotrebljava na baterije. Preostala snaga baterije prikazuje se u pet razina.



Priključak DC IN



DAB/FM/AUDIO IN gumb



AUTO TUNE gumb



TUNE/SELECT/ENTER

upravljački kotačić



Gumb BACK

 ima ispupčenu točku.

Indikator baterije





MENU gumb



Zvučnik



Gumbi memoriranih stanica*

Kada zasvijetli poruka upozorenja za nisku razinu baterije, zamijenite sve baterije novima.

Mogućnosti izbornika postavki

Primjer: kada je odabran DAB pojas

 Pritisnite MENU da biste ušli u izbornik

postavki.

 Okrenite

TUNE/SELECT/ENTER u smjeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste

BACK

 Pritisnite

Povratak na gornju razinu izbornika

Pritisnite BACK.

Izlaz iz izbornika postavki

Ponovno pritisnite MENU.

Wake-up timer

Kada upotrebljavate mjerač vremena za buđenje, povežite adapter za izmjeničnu struju. Mjerač vremena za buđenje ne može se upotrebljavati kada se jedinica upotrebljava na baterije.

Enable: odaberite tu mogućnost kada

upotrebljavate mjerač vremena za buđenje.

Disable: odaberite tu mogućnost kada ne

upotrebljavate mjerač vremena za buđenje.

Wake-up timer setting: odaberite tu

mogućnost kada postavljate mjerač vremena za buđenje. Mjerač vremena za buđenje možete postaviti na sljedeći način.

1 Odaberite „Timer setting”

te postavite sat i minute.

Minute

Sat

TUNE/SELECT/ENTER kako biste potvrdili odabir.

2 Odaberite „Wake station”

i postavite stanicu.

Nakon što se odabrali postavku, pritišćite BACK sve dok se zaslon ne vrati na izbornik „Wake-up timer setting“.

3 Odaberite „Volume setting“ i

okreniteTUNE/SELECT/ENTER u smjeru kazaljke na satu ili suprotnom smjeru kako biste prilagodili jačinu zvuka.

Nakon što prilagodite razinu zvuka, pritišćite BACK sve dok se zaslon ne vrati na izbornik „Wake-up timer“.

4 Odaberite „Enable“ i nakon toga

pritisnite TUNE/SELECT/ENTER.

Kada je mjerač vremena za buđenje postavljen, na zaslonu se prikazuje „

odabrali željenu stavku izbornika ili postavku.

Ako postavljate na zadnju primljenu stanicu

Ako birate iz popisa memoriranih stanica

Prijenosni digitalni uređaj za reprodukciju glazbe itd.

Audio kabel (nije priložen)

Sleep

Radio se automatski isključuje nakon određenog vremena. Odaberite željenu postavku mjerača vremena (minute) među sljedećim:

Off(deaktivirano)/15min./30min./45min./ 60min.

Kada je mjerač vremena za automatsko isključivanje postavljen, na zaslonu se prikazuje „SLEEP“.

Information

Prikazuje informacije o stanici koju slušate. TUNE/SELECT/ENTER okrenite u smjeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste listali po sljedećim informacijama:

Kanal: kanal i frekvencija (Tablicu DAB

frekvencije pogledajte u odjeljku „“Specifikacije”.)

Multiplex name: oznaka programskog

paketa (može sadržavati najviše 16 znakova)

Service name: naziv stanice PTY: oznaka PTY (Pogledati „PTY (vrsta

programa)” u odjeljku „Specifikacije.”)

brzina prijenosa u bitovima: brzina

prijenosa u bitovima

Signal level: prikazuje razinu signala za DAB

stanicu koju slušate u rasponu od 0 (bez signala) do 100 (najjači signal).

Napomena

Ako nema oznake ansambla ili naziva stanice, prostor za oznaku ili naziv bit će prazni. Ako nema oznake programskog paketa, na zaslonu će se pojaviti „No PTY”.

FM tune mode

Odaberite način podešavanja za FM.

By station list: Možete odabrati željenu

stanicu s popisa FM stanica pohranjenog automatskim podešavanjem. Kada odaberete tu mogućnost, na zaslonu će se prikazati popis FM stanica. S popisa odaberite željenu stanicu.

Manual tune: Možete ručno podesiti na

željenu FM frekvenciju u koracima od po 0,05 MHz. TUNE/SELECT/ENTER okrenite u smjeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste birali željene frekvencije. U načinu rada „Manual tune” možete upotrijebiti funkciju podešavanja pretraživanjem (više informacija pronađite u odjeljku „Za automatsko podešavanje FM stanica (automatsko pretraživanje frekvencija)”).

Edit FM station list

Možete uređivati popis FM stanica.

Get FM station name: Izvedite ovu radnju

kada želite primati informacije RDS-a poput naziva stanica. Odaberite „OK” da biste počeli skenirati podatke RDS-a.

Napomene

• Prije izvođenja te radnje „FM tune mode” postavite na „By station list”.

• Trenutačno pohranjene informacije o RDS-u bit će očišćene nakon što skeniranje započne.

• Može potrajati dok ne primite sve dostupne podatke RDS-a.

Slušanje putem slušalica

Priključite slušalice koje imaju stereo ili mono* mini priključak (nije priložen).

”.

Napomena

Kada jedinici priključujete vanjski uređaj, upotrijebite audio kabel sa stereo (3-polnim) ili mono (2-polnim) mini priključkom. Ako upotrebljavate drugu vrstu priključka, može doći do zvučnih smetnji ili se zvuk možda neće čuti.

Mono mini Kompatibilne vrste priključaka

Upotreba drugih vrsta priključaka nije moguća.

1 prsten

2 prstena

3 ili više prstena

priključak

Stereo mini

priključak

Delete FM station: S popisa FM stanica

možete obrisati sve neželjene stanice.

1 Okrenite TUNE/SELECT/ENTER

u smjeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste odabrali stanicu koju želite izbrisati i nakon toga pritisnite gumb za potvrdu.

2 Okrenite TUNE/SELECT/ENTER

u smjeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste odabrali „OK“ i nakon toga pritisnite gumb za potvrdu.

Add FM station:

podešenu stanicu, možete je dodati na popis FM stanica. Odaberite „OK” da biste stanicu dodali na popis. Prije korištenja ovom mogućnošću, provjerite jeste li „FM tune mode” postavili na „Manual tune”.

Kada slušate ručno

Backlight

Auto: pozadinsko se osvjetljenje isključuje

automatski ako se nikakva radnja ne izvrši u roku od 30 sekundi.

Always ON: pozadinsko će osvjetljenje biti

uključeno cijelo vrijeme.

Time

Set time: “Auto (DAB)” je zadano. To

omogućuje satu da se sinkronizira s DAB podacima koje prima. Odaberite „Time setting“ kako biste sat postavili ručno uz pomoć

TUNE/SELECT/ENTER.

12H/24H: odabir načina prikaza sata,

12-satnog ili 24-satnog prikaza.

Beep

Odaberite „On” kako biste aktivirali zvučni signal kada rukujete radijem.

DAB manual tune

Ako je prijam slab i DAB stanice koje primate ne možete potpuno pohraniti putem DAB automatskog podešavanja, pokušajte podešavati ručno.

TUNE/SELECT/ENTER okrenite u smjeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste odabrali željeni DAB kanal i nakon toga pritisnite kanal za potvrdu.

Radio počinje skenirati stanice koje prima u odabranom kanalu.

Savjet

Nova stanica pronađena uslijed ručnog podešavanja pohranjuje se na popis DAB stanica.

Initialize

Odaberite „OK” ako radio želite vratiti na tvornički zadane postavke. Time će se izbrisati sve postavke, popisi DAB i FM stanica te informacije o dodjeljivanju na gumbima memoriranih stanica.

Napomena

Kada jedinici priključujete slušalice, upotrijebite slušalice sa stereo (3-polnim) ili mono (2-polnim) mini priključkom. Ako upotrebljavate slušalice s drugom vrstom priključka, može doći do zvučnih smetnji ili se zvuk možda neće čuti.

Za  (slušalice)

Kompatibilne vrste priključaka

Upotreba drugih vrsta priključaka nije moguća.

* Pri slušanju stereo zvuka iz mono slušalica čut

ćete zvuk samo iz lijevog kanala.

1 prsten

2 prstena

3 ili više prstena

Mono* mini priključak

Stereo mini priključak

Održavanje umjerene jačine zvuka

Radio ograničava maksimalnu jačinu zvuka kako bi vam omogućio slušanje zvuka umjerene jačine kada upotrebljavate slušalice. Kada jačinu zvuka pokušate podesiti na razinu koja premašuje naznačenu razinu, prikazat će se poruka „Check The Volume Level”.

Više o značajkama RDS-a

Što je RDS?

Radijski podatkovni sustav (engl. Radio Data System, RDS) uvela je Europska radiodifuzijska unija (engl. European Broadcasting Union, EBU) 1987. godine. Omogućuje primanje informacija, poput naziva stanica, preko signala podoperatera FM emitiranog sadržaja od 57 kHz. Međutim, dostupnost podataka RDS-a razlikuje se ovisno o području. Stoga možda neće uvijek biti moguće primati informacije RDS-a.

Korištenje funkcijama RDS-a

Ovaj radioprijamnik podržava sljedeće funkcije RDS-a.

Funkcija

Opis

RDS-a

Prikaz naziva stanice

RT (radio tekst)

Prikazuje naziv stanice koju slušate.

Prikazuje tekstualne informacije u slobodnoj formi.

OPREZ

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije.

Najnovije informacije za uvoznike za EU

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa

Mjere opreza

• Jedinicom rukujte samo na izvorima napajanja naznačenima u odjeljku „Specifikacije”. Kada je riječ o radu na baterije, preporučuje se upotreba četiriju LR6 alkalnih baterija (veličine AA). Za rad na izmjeničnoj struji upotrebljavajte samo isporučeni adapter za izmjeničnu struju. Nemojte upotrebljavati neku drugu vrstu adaptera za izmjeničnu struju.

• Ako ne upotrebljavate isporučeni adapter za izmjeničnu struju, može doći do kvara uređaja jer se polaritet na utikačima drugih proizvođača može razlikovati.

• Odspojite priključak adaptera za izmjeničnu struju iz ulaznog priključka istosmjerne električne struje, kako biste za jedinicu upotrebljavali baterijsko napajanje. Jedinica se ne može napajati baterijama ako je priključak adaptera za izmjeničnu struju priključen u ulazni priključak istosmjerne električne struje.

• Jedinicu upotrebljavajte u temperaturnom rasponu od 0°C do 40°C. Ako se njome koristi u temperaturama višima od tog raspona, zaslon se može postupno zacrnjeti. Ako jedinicu upotrijebite pri temperaturama manjima od tog raspona, zaslon se može mijenjati vrlo sporo. (Te će nepravilnosti nestati i neće biti oštećenja na jedinici kada se ponovo bude upotrebljavala u preporučenom temperaturnom rasponu.)

• Izbjegavajte izlaganje jedinice ekstremnim temperaturama, izravnoj sunčevoj svjetlosti, vlazi, pijesku, prašini ili mehaničkim udarcima. Nikada je ne ostavljajte u vozilu parkiranom na suncu.

• Ne izlažite jedinicu jakim udarcima ili pretjeranoj sili. Zasloni u nekim modelima izrađeni su od stakla. Pucanje ili lomljenje stakla može prouzročiti ozljede. U tom slučaju odmah prestanite upotrebljavati jedinicu i pazite da ne dodirujete oštećene dijelove.

• Ako u jedinicu dospije neki predmet ili tekućina, isključite adapter za izmjeničnu struju i izvadite baterije te odnesite jedinicu na provjeru u ovlašteni servis prije nastavka korištenja.

• Budući da se u zvučnicima upotrebljavaju snažni magneti, kreditne kartice s magnetskim kodiranjem ili satove na navijanje držite podalje od jedinice kako biste spriječili potencijalnu štetu koju može prouzročiti magnetizam.

Napomena

Ako u određenom vremenu nakon prikaza poruke „Check The Volume Level” ne smanjite jačinu zvuka, ona će se automatski smanjiti i prikazat će se poruka „Volume Lowered”.

Napomene

• Funkcije RDS-a neće se aktivirati ako FM stanica koju se prima ne odašilje podatke RDS-a. Također možda neće ispravno raditi u područjima u kojima su prijenosi RDS-a u eksperimentalnoj fazi.

• Ako je radijski signal koji se prima slab, može potrajati dok se ne prime podaci RDS-a.

sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

• Kućište čistite suhom i mekom krpom. Ne upotrebljavajte otapala, kao što su alkohol ili benzin, koja bi mogla oštetiti površinu.

• Ne rukujte jedinicom mokrim rukama jer to može dovesti do kratkog spoja.

• Nemojte zajedno upotrebljavati stare i nove baterije, kao ni baterije različitih vrsta.

• Ako jedinicu ne namjeravate upotrebljavati dulje vrijeme, uklonite baterije kako biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana curenjem baterije i korozijom.

• Provjerite jesu li baterije umetnute u ispravnom smjeru ( i ) ako se radio nakon zamjene baterije ne uključuje.

• Baterije imaju preporučeni rok trajanja za ispravnu upotrebu. Kada upotrebljavate baterije s isteklim rokom trajanja, trajanje baterije može biti iznimno kratko. Provjerite rok trajanja na baterijama i ako je on prošao, zamijenite ih novima.

• Pazite da voda ne prska po jedinici. Jedinica nije vodootporna.

• U pojedinim okolnostima, osobito kada je zrak jako suh, nije neuobičajeno osjetiti izboj statičkog elektriciteta ili udar kada vaše tijelo dođe u doticaj s drugim predmetom, u ovom slučaju slušalicama koje dodiruju vaše uši. Energija koja se pritom oslobađa iznimno je slaba i ne emitira je vaš proizvod već je prirodna pojava u okolini.

• Slušanje na glasnim jačinama zvuka tijekom duljih vremenskih razdoblja može oštetiti vaš sluh. Budite posebno oprezni ako slušate preko slušalica.

• Iznenadni glasni zvuk može oštetiti vaše uši. Postupno povećavajte jačinu zvuka. Budite posebno oprezni ako slušate preko slušalica.

• Slušalice nemojte upotrebljavati dok hodate, vozite automobil ili motocikl, biciklirate itd. Može doći do prometne nesreće.

• Slušalice nemojte upotrebljavati u situacijama u kojima je opasno ako ne čujete zvuk iz okoline, kao što su željeznički prijelazi, platforme željezničkih postaja i građevinske lokacije.

• Izlaganje previsokom tlaku zvuka u slušalicama može dovesti do gubitka sluha.

Ako imate pitanja ili probleme povezane s jedinicom, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

AUDIO IN

For external

audio device

14:00

Otklanjanje poteškoća

Ako su problemi i dalje prisutni nakon obavljanja ovih provjera, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Svjetlost je zaslona prigušena ili se indikatori ne prikazuju.

• Radio se upotrebljava na ekstremno niskim ili visokim temperaturama ili na mjestima s prevelikom vlagom.

Vrlo slab ili isprekidan zvuk ili nedovoljan prijem.

• Ako ste u zgradi, slušajte blizu prozora.

• Izvucite antenu te prilagodite dužinu i kut za najbolji prijem. Pojedinosti potražite u odjeljku „Poboljšanje prijema DAB/FM radija”.

• Ako je mobilni telefon smješten blizu radija, iz radija se može čuti glasan šum. Držite telefon dalje od radija.

Baterija se jako brzo prazni.

• Provjerite procijenjeno trajanje baterije navedeno u odjeljku „Specifikacije” i svakako isključite radio kada ga ne upotrebljavate.

Poruke

Low Battery (bljeskalica i napajanje isključeni su)

• Baterije su istrošene. Zamijenite sve baterije novima.

No preset

• Nijedna stanica u odabranom pojasu (DAB ili FM) nije memorirana na gumbu memorirane stanice.

Specifikacije

Frekvencijski raspon

DAB (Band-III): 174,928 MHz  239,200 MHz FM: 87,5 MHz  108 MHz (korak od 0,05 MHz)

Tablica frekvencija DAB (Band-III) (MHz)

Kanal Frekvencija Kanal Frekvencija

5A 174,928 10A 209,936 5B 176,640 10B 211,648 5C 178,352 10C 213,360 5D 180,064 10D 215,072 6A 181,936 11A 216,928 6B 183,648 11B 218,640 6C 185,360 11C 220,352 6D 187,072 11D 222,064 7A 188,928 12A 223,936 7B 190,640 12B 225,648 7C 192,352 12C 227,360 7D 194,064 12D 229,072 8A 195,936 13A 230,784 8B 197,648 13B 232,496 8C 199,360 13C 234,208 8D 201,072 13D 235,776 9A 202,928 13E 237,488 9B 204,640 13F 239,200 9C 206,352 9D 208,064

Zvučnik: promjer približno 80 mm, 4 Ω, mono Snaga audio izlaza: 1,5 W Izlaz:  (slušalice) priključak (ø 3,5mm, stereo

mini priključak)

Input: AUDIO IN Priključak (ø 3,5mm, stereo mini

priključak)

Preduvjeti napajanja: 6 V istosmjerne struje,

četiri alkalne baterije LR6 (veličine AA)

Vanjski izvor napajanja: DC IN 5 V 0,7 A Trajanje baterije (JEITA)*

Prijem DAB-a

Približno 17 sati (upotrebom Sony (LR6SG) alkalnih baterija) Približno 7 sati (upotrebom Sony (NH-AA) Ni-MH 1000 mAh baterija)

FM prijem

Približno 17 sati (upotrebom Sony (LR6SG) alkalnih baterija) Približno 7 sati (upotrebom Sony (NH-AA) Ni-MH 1000 mAh baterija)

Ulaz AUDIO IN

Približno 28 sati (upotrebom Sony (LR6SG) alkalnih baterija) Približno 11 sati (upotrebom Sony (NH-AA) Ni-MH 1000 mAh baterija)

Dimenzije: Približno 227mm × 139mm × 95mm

(Š/V/D) (uključujući ispupčene dijelove)

Težina: Približno 1.040g (uključujući baterije)

Pokrenite reprodukciju svog odabira na povezanom uređaju.

Prijem željene stanice nije moguć kada se pritisne gumb memorirane stanice.

• Možda ste držali pritisnutim gumb memorirane stanice pa je ona zamijenjena novom. Ponovno dodijelite željenu stanicu.

• Gumbi memorirane stanice ne mogu se upotrebljavati dok se prikazuje izbornik postavki.

Ako je u tijeku servisiranje

Sve korisnički konfigurirane postavke, kao što su memorirane radijske stanice, postavke mjerača vremena i sat, mogu se vratiti na početne.

Zabilježite svoje postavke za slučaj da ih ponovno trebate konfigurirati.

Service not available

• Odabrana stanica ili usluga trenutačno ne emitira.

Isporučena dodatna oprema: adapter za

izmjeničnu struju (1)

Kada je za postavku pozadinskog osvjetljenja

odabrano „Auto” i kada se sluša putem zvučnika. Izmjereno prema standardu JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Stvarni vijek trajanja baterije znatno se razlikuje ovisno o vrsti baterije, upotrebi i okolnostima.

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

PTY (vrsta programa)

Ova funkcija naznačuje usluge u vrsti programa, kao što su Vijesti ili Sport, a koje se odašilju u DAB-u.

Ako usluga ne odašilje vrstu programa, pojavljuje se „No PTY”.

Vrsta programa Display

Nema programa No PTY News News Current Affairs Current Affairs Information Information Sport Sport Education Education Drama Drama Kultura Arts Science Science Razno Talk Pop Music Pop Music Rock Music Rock Music Lagana glazba Easy Listening Light Classical Light Classical Klasična glazba Classical Music Other Music Other Music Weather Weather Finance Finance Dječji programi Children’s Društvene novosti Factual Religion Religion Phone In Phone In Travel Travel Leisure Leisure Jazz glazba Jazz and Blues Country Music Country Music National Music National Music Oldies Music Oldies Music Folk Music Folk Music Documentary Documentary Alarm Test Alarm Test Alarm Alarm – Alarm!

4-699-483-12(1)

Uvod

DIGITAL RADIO DAB/FM

Upute za upotrebu HR

Navodila za uporabo SL

Uputstvo za upotrebu

XDR-S61D

Poslušanje radia

Vklopite radio in izberite funkcijo DAB ali FM.

Omrežni napajalnik priključite na električno omrežje ali vstavite štiri baterije. Nato izvlecite anteno.

Če je omrežni napajalnik priključen, se bo vir napajanja, tudi če so vstavljene baterije, z baterij samodejno preklopil na omrežno napajanje.

Za ročno nastavitev glejte razdelek "Mogućnosti izbornika postavki".

Pri prvi izbiri funkcije FM

Pri prvi izbiri funkcije FM se samodejno iskanje postaje FM izvede samodejno.

Omrežni napajalnik (priloženo)

Napajanje enote prek baterij

Hrbtna stran

Nasvet

• Če približno 30sekund ne upravljate enote, osvetlitev ozadja samodejno ugasne, da se zmanjša poraba energije.

• Priporočamo uporabo alkalnih baterij. Ne priporočamo uporabe manganskih baterij, ker imajo te baterije zelo kratko življenjsko dobo.

Izberite želeno postajo ali storitev.

Gumb TUNE/SELECT/ENTER zavrtite v desno ali levo za izbiranje.

Pri uporabi baterijskega napajanja enote izključite priključek omrežnega napajalnika iz vtičnice DC IN. Enote ni mogoče napajati z baterijami, če je priključek omrežnega napajalnika vključen v vtičnico DC IN.

Baterije vedno vstavite s stranjo  naprej.

Štiri baterije LR6 (velikost AA) (niso priložene)

Izbrana postaja

Postaja, ki jo trenutno sprejemate

Sekundarna storitev (po oznaki "L")

Vklopite radio.

Pri prvem vklopu radia

Pri prvem vklopu radia se samodejno iskanje postaj DAB izvede samodejno. Ko je samodejno iskanje postaj

DAB končano, radio sprejme prvo postajo na seznam postaj DAB, ki se shrani s funkcijo samodejno iskanje DAB.

Če želite preklicati postopek samodejnega iskanja

postaj DAB, pritisnite BACK.

Pri sprejemu sekundarne storitve zasveti "SC".

Drseče besedilo (DLS: Dynamic Label Segment – največ 128znakov)

Pritisnite BACK za preklic postopka samodejnega iskanja, ki poteka.

O postopku samodejnega iskanja postaj FM

Postopek samodejnega iskanja postaj FM, ki se začne po tem, ko prvič izberete funkcijo FM, lahko prekinete. Če želite izbrati postaje s seznama postaj, morate izvesti samodejno iskanje postaj FM. Podrobnosti o tem, kako izvesti samodejno iskanje postaj FM pozneje, najdete v razdelku "Sestavljanje novega seznama postaj DAB/FM".

Nasveti

Če želite samodejno iskanje postaj DAB znova izvesti pozneje, si oglejte razdelek "Sestavljanje novega seznama postaj DAB/FM" v nadaljevanju.

Nasvet

• Tudi če na zaslonu "Get FM station name" izberete "Later", se bodo med poslušanjem programa postaj v enoto sprejemala in shranjevala imena postaj FM.

• Nekatere postaje ne oddajajo imen postaj FM.

Dodeljevanje postaj gumbom za prednastavitev

Izberite radijsko postajo, ki jo želite prednastaviti.

Upoštevajte korake v zgornjem razdelku "Poslušanje radia".

Pritisnite in pridržite želeni gumb za prednastavitev (1 – 5), dokler se na zaslonu ne prikaže "Station saved to preset x".

Primer: gumbu za prednastavitev "" dodelite postajo.

Če želite preostalim gumbom za prednastavitev dodeliti druge postaje, ponovite isti postopek.

Izbrana postaja

Postaja, ki jo trenutno sprejemate

Priljubljene postaje lahko dodelite petim gumbom za prednastavitev. Prednastavite lahko do pet postaj za vsakega od frekvenčnih pasov DAB in FM.

Spreminjanje prednastavitve gumbov

1 Poiščite novo postajo. 2 Pritisnite gumb za prednastavitev, ki jo želite

spremeniti, in ga pridržite, dokler se na zaslonu ne prikaže "Station saved to preset x.".

Nova postaja bo zamenjala prednastavljeno na izbranem gumbu.

Nasveti

Podatki o prednastavitvah na gumbih za prednastavitev ostanejo v pomnilniku radia tudi po izvedbi samodejnega iskanja pasu DAB ali FM.

Ime postaje*

* Prikazano,

samo če so bili sprejeti podatki RDS.

Drseče besedilo: (RT: radijsko besedilo – največ 64znakov)*

Poslušanje dodeljene postaje

Pritisnite želeni gumb za prednastavitev (1–5).

Gumb za prednastavitev utripa in prikaže se zaslon za sprejem.

Primer: ko je pritisnjen gumb za prednastavitev "".

Opomba

Gumba za prednastavitev ne pridržujte, da ne boste nenamerno spremenili prednastavljene postaje.

Pritisnite BACK za preklic postopka samodejnega iskanja, ki poteka.

Izboljšanje sprejema radijskega signalaDAB/FM Sestavljanje novega seznama postaj DAB/FM

Pri premiku v drugo regijo znova izvedite samodejno iskanje DAB in FM. Izberite funkcijo DAB ali FM in pritisnite

Opomba

Anteno med prilagajanjem držite za spodnji del. Če anteno premočno premikate in jo držite za zgornji del, jo lahko poškodujete.

AUTO TUNE.

Poslušanje zvoka iz zunanje naprave

Zunanjo napravo priključite na radio.

Vklopite radio.

Radio sprejme prvo postajo na nov seznam postaj.

Opombe

• Seznam trenutno shranjenih postaj bo izbrisan, ko se začne postopek samodejnega iskanja.

• Ko je prikazan nastavitveni meni, se samodejno iskanje ne izvede, tudi če pritisnete AUTO TUNE.

Opomba o samodejnem iskanju postaj FM

Pred začetkom samodejnega iskanja postaj FM izberite "By station list" v "FM tune mode". Če izberete način "Manual tune", se namesto tega začne iskanje postaj. Podrobnosti najdete v razdelku "Mogućnosti izbornika postavki".

Izberite funkcijo AUDIO IN.

Samodejno nastavljanje postaj FM (nastavitev z iskanjem postaj)

Postaje FM, ki jih naprava sprejema, lahko nastavite samodejno s pomočjo iskanja frekvenc FM v korakih po 0,05MHz. Izberite funkcijo FM in pritisnite AUTO TUNE. Pred uporabo te funkcije izberite

načinu "FM tune mode" (glejte "Možnosti nastavitvenega menija").

Če radio najde postajo, ki jo je mogoče sprejemati, se na zaslonu prikaže "[ENTER]:Select". Za izbiro postaje pritisnite gumb TUNE/SELECT/ENTER. (Če gumba TUNE/SELECT/ENTER ne pritisnete v roku 3sekund, se iskanje nadaljuje.)

Nasveti

Za prekinitev iskanja postaj FM pritisnite BACK.

"Manual tune" v

V AUDIO IN

Avdio kabel (ni priložen)

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih



Tipka (napajanje)



Antena



Gumb za upravljanje VOLUME



Vtičnica  (slušalke)



Vtičnica AUDIO IN

* Gumb za prednastavitev

Indikator baterije

Če enoto napajajo baterije, zasveti indikator baterije. Preostala napolnjenost baterije je prikazana v petih stopnjah.



Vtičnica DC IN



Gumb DAB/FM/AUDIO IN



Gumb AUTO TUNE



Gumb za upravljanje

TUNE/SELECT/ENTER



Gumb BACK

 ima otipljivo tipko.

Indikator baterije





Gumb MENU



Zvočnik



Gumbi za prednastavitev*

Če utripa opozorilni indikator za prazno baterijo, zamenjajte vse baterije z novimi.

Možnosti nastavitvenega menija

Primer: ko je izbran frekvenčni pas DAB

 Pritisnite MENU, da odprete

nastavitveni meni.

 Gumb

TUNE/SELECT/ENTER zavrtite v desno ali levo, da izberete

BACK

Vrnitev na zgornjo raven menija

Pritisnite BACK.

Izhod iz nastavitvenega menija

Znova pritisnite MENU.

Wake-up timer

Če uporabljate vklopni časovnik, priključite omrežni napajalnik. Vklopnega časovnika ne morete uporabljati, če za napajanje enote uporabljate baterije.

Enable: če uporabljate vklopni časovnik,

izberite to možnost.

Disable: če ne uporabljate vklopnega

časovnika, izberite to možnost.

Wake-up timer setting: če nastavljate

vklopni časovnik, izberite to možnost. Vklopni časovnik lahko nastavite na naslednji način.

1 Izberite "Timer setting" ter

nastavite uro in minute.

Minute

Ura

 Gumb TUNE/SELECT/ENTER

pritisnite za potrditev izbire.

2 Izberite "Wake station" in nastavite

postajo.

Ko izberete nastavitev, pritiskajte BACK, dokler se na zaslonu ne prikaže meni "Wake-up timer setting".

3 Za prilagoditev glasnosti izberite

"Volume setting" in zavrtite gumb TUNE/SELECT/ENTER v desno ali levo.

Ko prilagodite glasnost, pritiskajte BACK, dokler se na zaslonu ne prikaže meni "Wake-up timer".

4 Izberite "Enable" in pritisnite

TUNE/SELECT/ENTER.

Če je nastavljen vklopni časovnik, na zaslonu zasveti napis "

želeni menijski element ali nastavitev.

Pri nastavljanju na zadnjo sprejeto postajo

Izbiranje s seznama prednastavljenih postaj

Prenosni digitalni predvajalnik glasbe itd.

Sleep

Radio se po poteku nastavljenega časa samodejno izklopi. Izberite eno od naslednjih nastavitev časovnika (v minutah):

Off(izklopljen)/15min./30min./45min./ 60min.

Če je nastavljen izklopni časovnik, na zaslonu zasveti napis "SLEEP".

Information

Prikaže podatke za postajo, ki jo poslušate. Gumb TUNE/SELECT/ENTER zavrtite v desno ali levo, da se pomaknete po naslednjih podatkih:

Kanal: kanal in frekvenca (glejte tabelo

frekvenc DAB v razdelku "Tehnični podatki").

Multiplex name: oznaka glasbene skupine

(največ 16 znakov)

Service name: ime postaje PTY: oznaka PTY (glejte "PTY (vrsta programa)"

v razdelku "Tehnični podatki").

brzina prijenosa u bitovima: bitna

hitrost

Signal level: prikaže raven signala za postajo

DAB, ki jo poslušate, in se giblje od 0 (ni signala) do 100 (največji signal).

Opomba

Če ni oznake glasbene skupine ali imena postaje, bo prostor za oznako ali ime prazen. Če ni oznake PTY, se bo na zaslonu prikazalo "No PTY".

FM tune mode

Izberite način iskanja za FM.

By station list: želeno postajo lahko izberete

na seznamu postaj FM, shranjenih s samodejnim iskanjem. Pri izbiri te možnosti se bo na zaslonu prikazal seznam postaj FM. S seznama izberite želeno postajo.

Manual tune: želeno frekvenco FM lahko

poiščete ročno v korakih po 0,05MHz. Gumb TUNE/SELECT/ENTER zavrtite v desno ali levo, da nastavite želeno frekvenco. Funkcijo iskanja postaj lahko uporabite v načinu "Manual tune" (podrobnosti najdete v razdelku "Za automatsko podešavanje FM stanica (automatsko pretraživanje frekvencija)").

Edit FM station list

Seznam postaj FM lahko uredite.

Get FM station name: to funkcijo

uporabite, če želite sprejemati podatke RDS, kot so imena postaj. Če želite poiskati podatke RDS, izberite "OK".

Opombe

• Pred začetkom tega postopka nastavite "FM tune mode" na "By station list".

• Ko se začne iskanje, bodo trenutno shranjeni podatki RDS izbrisani.

• Sprejemanje vseh razpoložljivih podatkov RDS lahko traja dalj časa.

Poslušanje s slušalkami

Povežite slušalke s stereo ali mono* mini vtičem (niso priložene).

Opomba

Pri povezovanju zunanje naprave z enoto uporabite zvočni kabel s stereo (3-polni) ali mono (2-polni) mini vtičem. Če uporabite drugo vrsto vtiča, lahko pride do zvočnih motenj ali pa zvoka morda ne boste slišali.

Mono mini vtič

Združljive vrste vtičev

Ne uporabljajte drugih vrst vtičev.

1 obroček

2 obročka

3 ali več obročkov

Stereo mini vtič

Delete FM station:

postaje na seznamu postaj FM lahko izbrišete.

1 Gumb TUNE/SELECT/ENTER

zavrtite v desno ali levo, da izberete postajo, ki jo želite izbrisati, nato pa izbiro potrdite s pritiskom gumba.

2 Gumb TUNE/SELECT/ENTER

zavrtite v desno ali levo, da izberete možnost "OK", nato pa izbiro potrdite s pritiskom gumba.

Add FM station:

najdeno postajo, jo lahko dodate na seznam postajFM. Če želite postajo dodati na seznam, izberite "OK". Pred uporabo te možnosti nastavite "FM tune mode" na "Manual tune".

Backlight

Auto: če 30 sekund ne upravljate enote, se

osvetlitev ozadja samodejno izklopi.

Always ON: ozadje bo stalno osvetljeno.

Time

Set time: privzeta nastavitev je "Auto (DAB)".

Tako se lahko ura sinhronizira s sprejetimi podatki DAB. Izberite "Time setting", da nastavite uro ročno s pomočjo gumba

TUNE/SELECT/ENTER.

12H/24H: izberite način prikaza časa (12- ali

24-urni).

Beep

Izberite "On", da aktivirate pisk ob upravljanju enote.

DAB manual tune

Če je sprejem slab in postaj DAB, ki jih naprava sprejema, ni mogoče dokončno shraniti s samodejno nastavitvijo DAB, poskusite z ročno nastavitvijo.

Gumb TUNE/SELECT/ENTER zavrtite v desno ali levo, da izberete želeni kanal DAB, nato pa izbiro potrdite s pritiskom gumba.

Radio začne iskati postaje, ki jih je mogoče sprejemati na izbranem kanalu.

Nasveti

Nova postaja, najdena z ročnim iskanjem postaj, se shrani na seznam postaj DAB.

Initialize

Če želite obnoviti privzete tovarniške nastavitve, izberite "OK". Izbrisane bodo vse nastavitve, seznama postaj DAB in FM ter podatki o prednastavitvah na gumbih za prednastavitev.

Opomba

Ko v enoto priključite slušalke (niso priložene), uporabljate slušalke s stereo (3-polnim) ali mono (2-polnim) mini vtičem. Če uporabite slušalke z drugo vrsto vtiča, lahko pride do zvočnih motenj ali pa zvoka morda ne boste slišali.

V vhod  (slušalke)

Združljive vrste vtičev

Ne uporabljajte drugih vrst vtičev.

* Pri poslušanju stereo zvoka z mono slušalkami

se predvaja samo zvok levega kanala.

1 obroček

2 obročka

3 ali več obročkov

morebitne neželene

če poslušate ročno

Mono* mini vtič

Stereo mini vtič

Ohranjanje zmerne ravni glasnosti

Radio omejuje najvišjo glasnost, zaradi česar lahko zvok s slušalkami poslušate pri zmerni glasnosti. Če poskušate glasnost prilagoditi na raven, ki presega določeno raven, se pojavi sporočilo "Check The Volume Level".

O funkcijah RDS

Kaj je RDS?

Storitev RDS (Radio Data System), ki jo je leta1987 uvedla Evropska zveza za radiodifuzijo (EBU), omogoča sprejem podatkov, kot so imena postaj, prek podnosilca na 57 kHz pri oddajah FM. Razpoložljivost storitve RDS se razlikuje glede na območje. Zato podatkov RDS morda ne bo mogoče vedno sprejemati.

Uporaba funkcij RDS

Radio podpira naslednje funkcije RDS.

Funkcija RDS Opis

Prikaz imena postaje

RT (radijsko besedilo)

Prikaže ime postaje, ki jo poslušate.

Prikaže poljubne besedilne informacije.

POZOR

Pri uporabi baterije napačne vrste obstaja nevarnost eksplozije.

Najnovejši podatki uvoznika za EU

Ta izdelek izdelala družba Sony Corporation ali pa je bil izdelan v imenu te družbe. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.

Previdnostni ukrepi

• Enoto uporabljajte samo z viri napajanja, navedenimi v razdelku "Tehnični podatki". Za baterijsko napajanje uporabite štiri alkalne baterije vrste LR6 (velikost AA). Za uporabo pri izmeničnem toku uporabljajte samo priloženi omrežni napajalnik. Ne uporabljajte nobene druge vrste omrežnega napajalnika.

• Drugačna polarnost vtičev omrežnih napajalnikov drugih proizvajalcev lahko povzroči okvaro enote.

• Pri uporabi baterijskega napajanja enote izključite priključek omrežnega napajalnika iz vtičnice DC IN. Enote ni mogoče napajati z baterijami, če je priključek omrežnega napajalnika vključen v vhod DC IN.

• Enoto uporabljajte v temperaturnem razponu 0–40°C. Če jo uporabljate pri višjih temperaturah, lahko zaslon postopoma počrni. Če jo uporabljate nižjih temperaturah, se bo prikaz na zaslonu morda spreminjal zelo počasi. (Pri vnovični uporabi enote v priporočenem temperaturnem obsegu te nepravilnosti izginejo, razen če se je enota poškodovala zaradi uporabe pri previsokih/ prenizkih temperaturah.)

• Enote ne izpostavljajte skrajnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi, vlagi, pesku, prahu ali mehanskim udarcem. Enote ne puščajte v vozilu, parkiranem na soncu.

• Enote ne izpostavljajte močnim udarcem ali prekomerni sili. Zaslon je pri nekaterih modelih izdelan iz stekla. Če se steklo odkruši ali poči, lahko povzroči poškodbe. V tem primeru takoj prenehajte uporabljati enoto in se ne dotikajte poškodovanih delov.

• Če v enoto zaide trden predmet ali tekočina, izključite omrežni napajalnik in odstranite baterije. Pred nadaljnjo uporabo mora enoto pregledati usposobljeni serviser.

• Ker se za zvočnike uporablja močan magnet, v bližini enote ne puščajte kreditnih kartic z magnetnim kodiranjem ali ur z vzmetjo, da preprečite škodo, ki jo lahko povzroči magnetizem.

• Ohišje očistite z mehko suho krpo. Ne uporabljajte topil, kot sta alkohol in bencin, ki lahko poškodujejo premaz.

• Ne upravljajte enote z mokrimi rokami, ker lahko povzročite kratek stik.

• Ne uporabljajte hkrati starih in novih baterij ali različnih vrst baterij.

Opomba

Če glasnosti po prikazu sporočila "Check The Volume Level" po določenem času ne zmanjšate, se zmanjša samodejno in prikaže se sporočilo "Volume Lowered".

Opombe

• Funkcije RDS ne bodo vklopljene, če postaja FM, ki jo poslušate, ne oddaja podatkov RDS. Prav tako morda ne bodo delovale pravilno na območjih, kjer so oddaje RDS še v preskusni fazi.

• Če je sprejeti radijski signal slab, lahko sprejemanje podatkov RDS traja dlje.

Vprašanja glede uvoznika za EU ali skladnosti izdelka v Evropi naslovite na pooblaščenega predstavnika družbe Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

• Če enote ne nameravate uporabljati dalj časa, odstranite baterije, da preprečite razlitje baterij in korozijo.

• Če se radio po zamenjavi baterije ne vklopi, preverite, ali so baterije pravilno vstavljene ( in ).

• Baterije imajo priporočen rok uporabe. Če uporabljate baterije s pretečenim rokom uporabe, bo čas delovanja baterij izjemno kratek. Preverite rok uporabe baterij in če je rok pretekel, baterije zamenjajte z novimi.

• Pazite, da enote ne poškropite z vodo. Enota ni vodotesna.

• V določenih okoliščinah, še posebej, če je zrak zelo suh, se lahko zgodi, da doživite sprostitev statične elektrike ali rahel šok, če pride vaše telo v stik z drugim predmetom, v tem primeru ušesnimi vstavki, ki se dotaknejo vaših ušes. Energija iz take naravne sprostitve je izredno majhna in je ne oddaja izdelek, pač pa je naraven okoljski pojav.

• Dolgotrajno poslušanje pri visoki glasnosti lahko povzroči okvaro sluha. Bodite posebej pazljivi pri poslušanju s slušalkami.

• Nenadni glasni zvočni učinki vam lahko poškodujejo sluh. Glasnost zvišujte postopno. Bodite posebej pazljivi pri poslušanju s slušalkami.

• Zaradi nevarnosti prometne nesreče slušalk ne uporabljate med hojo, vožnjo avtomobila ali motorja ali kolesarjenjem.

• Slušalk ne uporabljajte na mestih, kjer bi lahko bilo nevarno, če ne bi slišali zvoka iz okolice, kot so železniški prehodi, peroni železniških postaj in gradbišča.

• Ne uporabljajte slušalk pri preveliki glasnosti, ker si lahko poškodujete sluh.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z enoto, se obrnite na najbližjega prodajalca Sonyjevih izdelkov.

AUDIO IN

For external

audio device

14:00

Odpravljanje težav

Če kljub naslednjim ukrepom težav še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na najbližjega prodajalca Sonyjevih izdelkov.

Zaslon je zamegljen ali prazen.

• Radio uporabljate v okolju z izredno visokimi ali nizkimi temperaturami ali v prekomerno vlažnem okolju.

Zelo oslabljen ali prekinjajoči se zvočni signal ali nezadovoljiv sprejem.

• Če ste v stavbi, poslušajte v bližini okna.

• Izvlecite anteno ter prilagodite njeno dolžino in naklon, da zagotovite najboljši sprejem. Podrobnosti najdete v razdelku "Izboljšanje sprejema radijskega signalaDAB/FM".

• Če je v bližini radia mobilni telefon, se lahko iz zvočnika radia sliši glasen šum. Premaknite telefon stran od radia.

Baterije se zelo hitro izpraznijo.

• V razdelku "Tehnični podatki" preverite, kakšna je ocenjena življenjska doba baterije, in radio izklopite, ko ga ne uporabljate.

Sporočila

Low Battery (utripa in napajanje se izklopi)

• Baterije so izrabljene. Zamenjajte vse baterije z novimi.

No preset

• Nobena postaja v izbranem pasu (DAB ali FM) ni bila prednastavljena na pritisnjeni gumb.

Tehnični podatki

Frekvenčni razpon

Frekvenčni pas DAB (Band-III):

174,928MHz239,200MHz

FM: 87,5MHz108MHz (v korakih po

0,05MHz)

Frekvenčna tabela DAB (Band-III) (MHz)

Kanal Frekvenca Kanal Frekvenca

Zvočnik: premer pribl.10,2cm, 4 Ω, mono Izhodna moč zvoka: 1,5 W Izhod: vhod  (slušalke) (ø 3,5mm, stereo mini

vtičnica)

Vhod: vtičnica AUDIO IN (ø 3,5mm, stereo mini

vtičnica)

Zahteve napajanja: 6V DC, štiri alkalne baterije

LR6 (velikosti AA)

Zunanji vir napajanja: vrata DC IN 5V; 0,7A Čas delovanja baterije (JEITA)*

Sprejem postaj DAB

Pribl. 17 ur (pri uporabi alkalnih baterij Sony (LR6SG)) Pribl. 7 ur (pri uporabi baterij Sony (NH-AA) Ni-MH 1000 mAh)

Sprejem FM

Pribl. 17 ur (pri uporabi alkalnih baterij Sony (LR6SG)) Pribl. 7 ur (pri uporabi baterij Sony (NH-AA) Ni-MH 1000 mAh)

Vhod AUDIO IN

Pribl. 28 ur (pri uporabi alkalnih baterij Sony (LR6SG)) Pribl. 11 ur (pri uporabi baterij Sony (NH-AA) Ni-MH 1000 mAh)

Dimenzije: pribl. 227×139×95mm (Š/V/G)

(vključno z izbočenimi deli)

Teža: pribl. 1040g (vključno z baterijami)

V povezani napravi začnite predvajati želeni izbor.

Radio po pritisku gumba za prednastavitev ne sprejema signala želene postaje.

• Morda ste gumb za prednastavitev, kateremu je bila dodeljena postaja, pridržali in tako postajo zamenjali z novo. Znova dodelite želeno postajo.

• Gumbov za prednastavitev ni mogoče uporabljati, kadar je prikazan nastavitveni meni.

Vzdrževalni servis

Vse uporabniške nastavitve, kot so prednastavljene radijske postaje, nastavitve časovnika in ura, se lahko med servisiranjem ponastavijo na začetne nastavitve.

Zabeležite si svoje nastavitve, če jih boste morda morali konfigurirati znova.

Service not available

• Izbrana postaja ali storitev trenutno ne oddaja signala.

Priložena dodatna oprema: omrežni napajalnik (1)

* Pri izbiri "Auto" za nastavitev ozadja in

poslušanje s slušalkami. Vrednost, izmerjena skladno s standardi združenja JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Dejanski čas delovanja baterije se lahko razlikuje glede na uporabo in pogoje delovanja.

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

PTY (vrsta programa)

Ta funkcija prikaže vrsto programa storitve, na primer novice ali šport, ki je vključena v podatke DAB.

Če storitev ne pošilja podatkov o vrsti programa, se prikaže napis "No PTY".

Vrsta programa Display

Brez vrste programa No PTY Novice News Aktualne teme Current Affairs Informacije Information Šport Sport Izobraževanje Education Drama Drama Kultura Arts Znanost Science Razno Talk Pop glasba Pop Music Rock glasba Rock Music Lahka zabavna glasba Easy Listening Lahka orkestralna glasba Light Classical Resna orkestralna glasba Classical Music Druga glasba Other Music Vreme Weather Finance Finance Otroški programi Children’s Socialne teme Factual Verske teme Religion Kontaktne oddaje Phone In Potovanja Travel Prosti čas Leisure Jazz glasba Jazz and Blues Country glasba Country Music Narodna glasba National Music Zimzelene melodije Oldies Music Folk glasba Folk Music Dokumentarne oddaje Documentary Preskus alarma Alarm Test Alarm Alarm – Alarm !

4-699-483-12(1)

Početni koraci

DIGITAL RADIO DAB/FM

Upute za upotrebu HR Navodila za uporabo SL

Uputstvo za upotrebu

XDR-S61D

Slušanje radija

Uključite radio i izaberite funkciju DAB ili FM.

Priključite adapter za naizmeničnu struju ili umetnite četiri baterije. Zatim razvucite antenu.

Kad je adapter za naizmeničnu struju priključen, čak i ako su baterije umetnute, izvor napajanja će se automatski prebaciti sa baterija na napajanje naizmeničnom strujom.

Pogledajte „Mogućnosti izbornika postavki“ za ručno podešavanje stanica.

Kad se prvi put izabere funkcija FM

Automatsko podešavanje FM stanica će se pokrenuti automatski kad se prvi put izabere funkcija FM.

adapter za naizmeničnu struju (isporučen)

Izaberite željenu stanicu ili uslugu.

Okrenite TUNE/SELECT/ENTER u smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste potvrdili izbor.

Korišćenje jedinice na baterije

Zadnja strana

Četiri baterije LR6 (veličina AA)

Saveti

• Pozadinsko osvetljenje se isključuje ako se ne obavlja nikakva radnja tokom otprilike 30 sekundi, da bi se smanjila potrošnja energije.

• Preporučuju se alkalne baterije. Ne preporučuje se upotreba manganskih baterija, budući da ova vrsta baterija ima izuzetno kratko vreme trajanja.

(ne isporučuju se)

Izabrana stanica

Stanica koja se trenutno prima

Sekundarna usluga (posle oznake „L“)

Da biste jedinicu koristili uz napajanje putem baterije, isključite priključak adaptera za napajanje naizmeničnom strujom iz priključka DC IN. Jedinica ne može da se napaja baterijama ako je priključak adaptera za naizmeničnu struju uključen u priključak DC IN.

Prvo umetnite  stranu baterije.

Uključite radio.

Kad uključujete radio prvi put

Kad se radio prvi put uključi automatski će se pokrenuti automatsko DAB podešavanje.

automatsko DAB podešavanje, radio prima prvu stanicu sa liste DAB stanica sačuvanih automatskim DAB podešavanjem.

automatskog podešavanja DAB stanica, pritisnite BACK.

„SC“ počinje da svetli kada se prima sekundarna usluga.

Tekst koji se pomera (DLS: Dynamic Label Segment – dinamični segment oznake, od najviše 128 znakova)

Nakon što se obavi

Ako želite da otkažete postupak

Da biste otkazali postupak automatskog podešavanja stanica dok je u toku, pritisnite BACK.

Više informacija o postupku automatskog podešavanja FM stanica

Možete da otkažete postupak automatskog podešavanja FM stanica koji se pokrene nakon što se prvi put izabere funkcija FM. Međutim, ako želite podesite stanice po listi stanica, moraćete da obavite automatsko podešavanje FM stanica. Za detaljnije informacije o tome kako da kasnije obavite automatsko podešavanje FM stanica, pogledajte odeljak „Pravljenje nove liste DAB/FM stanica“.

Savet

Da biste ponovo kasnije obavili automatsko DAB podešavanje, pogledajte odeljak „Pravljenje nove liste DAB/FM stanica“ u nastavku.

Saveti

• Čak i ako izaberete „Later“ na ekranu „Get FM station name“, nazivi FM stanica će se primati i čuvati u jedinici dok slušate emitovani signal.

• Nazivi FM stanica se možda neće emitovati, u zavisnosti od stranice.

Dodeljivanje stanica memorijskoj dugmadi

Izaberite stanicu koju želite da memorišete.

Pratite korake u odeljku „Slušanje radija“ iznad.

Pritisnite i zadržite željeno memorijsko dugme (1 – 5) dok se na ekranu ne pojavi „Station saved to preset x“.

Primer: Dodeljivanje stanice memorijskom dugmetu „“.

Da biste dodelili druge stanice ostatku memorijske dugmadi, ponovite istu proceduru.

Izabrana stanica

Stanica koja se trenutno prima

Dodelite omiljene stanice koristeći 5 memorijskih dugmeta. Možete dodeliti do po 5 stanica za DAB i FM funkcije.

Da biste promenili dodelu dugmadi

1 Podesite novu stanicu. 2 Pritisnite i držite memorijsko dugme koje želite da

promenite dok se na ekranu ne pojavi „Station saved to preset x.“.

Prethodno dodeljena stanica na izabranom dugmetu biće zamenjena novom.

Savet

Informacije o dodeli dugmeta ostaju u memoriji radija čak i nakon što se obavi automatsko podešavanje DAB i FM.

Naziv stanice*

* Prikazuje se samo kad

se prime RDS podaci.

Tekst koji se pomera (RT: Radio tekst do 64 karaktera)*

Slušanje dodeljene stanice

Pritisnite željeno memorijsko dugme (1 – 5).

Broj memorijskog dugmeta će zasvetleti i pojaviće se ekran prijema.

Primer: Kad se pritisne memorijsko dugme “.

Napomena

Da biste sprečili da se dodeljena stanica slučajno promeni, nemojte držati pritisnutim memorijsko dugme.

Da biste otkazali postupak automatskog podešavanja stanica dok je u toku, pritisnite

BACK.

Poboljšavanje prijema DAB/FM radija Pravljenje nove liste DAB/FM stanica

Ako ste prešli u drugu oblast, ponovo obavite automatsko podešavanje DAB i FM stanica.

Napomena

Kad podešavate antenu, držite je za donji deo. Antena može da se ošteti ako je pomerate uz primenu prekomerne sile i držite je za gornji deo.

Izaberite DAB ili FM funkciju i pritisnite AUTO TUNE.

Slušanje audio sadržaja sa spoljnog uređaja

Povežite spoljni uređaj sa radijom.

Uključite radio.

Radio prima prvu stanicu na novoj listi stanica.

Napomene

• Lista trenutno sačuvanih stanica će se izbrisati kad se pokrene postupak automatskog podešavanja stanica.

• Kad je prikazan meni za podešavanja, neće se obaviti automatsko podešavanje čak i ako se pritisne AUTO TUNE.

Napomena u vezi sa automatskim podešavanjem FM stanica

Obavezno izaberite opciju „By station list“ u „FM tune mode“ pre započinjanja automatskog FM podešavanja. Kad se izabere „Manual tune“, podešavanje stanica skeniranjem će se pokrenuti umesto toga. Za detaljnije informacije pogledajte odeljak „Mogućnosti izbornika postavki“.

AUDIO IN Izaberite funkciju.

Automatsko podešavanje FM stanica (podešavanje stanica skeniranjem frekvencije)

FM stanice koje mogu da se prime možete da podesite automatski skeniranjem FM frekvencija u koracima od po 0,05 MHz. Izaberite FM funkciju i pritisnite AUTO TUNE. Obavezno izaberite

(pogledajte odeljak „Opcije menija za podešavanje“) pre korišćenja ove funkcije.

Savet

Pritisnite BACK da biste zaustavili pretragu FM stanica.

„Manual tune“ u „FM tune mode“

Ako se pronađe stanica sa koje je prijem moguć, na ekranu se prikazuje „[ENTER]:Select“. Pritisnite TUNE/SELECT/ENTER da biste izabrali stanicu. (Ako ne pritisnete TUNE/SELECT/ENTER u roku od 3sekunde, pretraga će se nastaviti.)

U 3

Vodič za delove i kontrole



Dugme  (napajanje)



Antena



Upravljački točkić VOLUME



Priključak  (slušalice)



Priključak 3

* Memorijsko dugme

 ima opipljivu tačku.

Indikator baterije

Indikator baterije će zasvetleti kad se jedinica napaja baterijama. Preostala jačina baterije prikazana je u 5 nivoa.



Priključak 3



Dugme DAB/FM/AUDIO IN



Dugme AUTO TUNE



Upravljački točkić

TUNE/SELECT/ENTER



Dugme BACK

Indikator baterije





Dugme MENU



Zvučnik



Memorijska dugmad*

Zamenite sve baterije novima kad zasvetli poruka upozorenja za nizak kapacitet baterije.

Opcije menija za podešavanje

Primer: Kad se izabere DAB pojas

 Pritisnite MENU da biste ušli u meni za

podešavanje.

 Okrenite TUNE/SELECT/ENTER

u smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da

BACK

 Pritisnite TUNE/SELECT/ENTER

da biste potvrdili izbor.

Vratite se na gornji nivo menija

Kad pritisnete BACK.

Da biste izašli iz menija za podešavanje

Kad ponovo pritisnete MENU.

Wake-up timer

Obavezno priključite adapter za naizmeničnu struju kad koristite tajmer za buđenje. Tajmer za buđenje ne može da se koristi kad jedinica funkcioniše pomoću baterija.

Enable: Izaberite ovu opciju kad koristite

tajmer za buđenje.

Disable: Izaberite ovu opciju kad ne koristite

tajmer za buđenje.

Wake-up timer setting: Izaberite ovu

opciju kad postavljate tajmer za buđenje. Tajmer za buđenje možete da podesite na sledeći način.

1 Izaberite „Timer setting“ i podesite

sate i minute.

Minuti

Sati

2 Izaberite „Wake station“ i

3 Izaberite „Volume setting“ i

4 Izaberite „Enable“, a zatim

biste izabrali željenu stavku ili postavku menija.

postavite stanicu.

Ako je postavljeno na poslednju primljenu stanicu

Ako se bira iz liste memorisanih stanica

Nakon što izaberete postavku, pritiskajte BACK dok se ekran ne vrati na meni „Wake-up timer setting“.

okrenite TUNE/SELECT/ENTER u smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste podesili jačinu zvuka.

Nakon što prilagodite jačinu zvuka, pritiskajte BACK dok se ekran ne vrati na meni „Wake-up timer.

pritisnite TUNE/SELECT/ENTER.

Nakon što se podesi tajmer za buđenje, na ekranu će zasvetleti „

“.

Prenosni digitalni muzički plejer, itd.

Audio kabl (ne isporučuje se)

Sleep

Radio se automatski isključuje nakon isteka podešenog vremena. Izaberite jedno od željenih postavki tajmera (minuti):

Off(deaktivirano)/ 15min./30min./45min./60min.

Nakon što se podesi merač vremena za isključivanje, na ekranu će zasvetleti „SLEEP“.

Information

Prikazuje informacije za stanicu koju trenutno slušate. Okrenite TUNE/SELECT/ENTER u smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste se kretali kroz sledeće informacije:

Kanal: Kanal i frekvencija (Pogledajte tabelu

DAB frekvencija u odeljku „Specifikacije.“)

Multiplex name: Oznaka ansambla (dužina

do 16 znakova)

Service name: Naziv stanice PTY: PTY oznaka (Pogledajte „PTY (tip

programa)“ u odeljku „Specifikacije“.)

brzina prijenosa u bitovima: Brzina

protoka bitova

Signal level: Prikazuje nivo signala za DAB

stanicu koju slušate, pri čemu je opseg od 0 (nema signala) do 100 (maksimalni signal).

Napomena

Ako nema oznake ansambla ili naziva stanice, prostor za oznaku ili naziv biće prazan. Ako nema PTY oznake, na ekranu će se pojaviti „No PTY“.

FM tune mode

Izaberite režim podešavanja stanica za FM.

By station list: Možete da izaberete željenu

stanicu iz liste FM stanica sačuvanih tokom automatskog podešavanja stanica. Kad izaberete ovu opciju, ekran će prikazati listu FM stanica. Izaberite željenu stanicu sa liste.

Manual tune: Možete ručno podešavati

željenu FM frekvenciju u koracima od 0,05 MHz. Okrenite TUNE/SELECT/ENTER u smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste podesili željenu frekvenciju. U režimu „Manual tune“, možete da koristite funkciju skeniranja i podešavanja (Više informacija potražite u odeljku „Za automatsko podešavanje FM stanica (automatsko pretraživanje frekvencija)“).

Edit FM station list

Možete da uredite listu FM stanica.

Get FM station name: Obavite ovu

operaciju kad želite da primate RDS informacije kao što su nazivi stanica. Izaberite „OK“ da biste pokrenuli skeniranje RDS podataka.

Napomene

• Postavite „FM tune mode“ na „By station list“ pre nego što obavite ovu operaciju.

• Trenutno sačuvane RDS informacije će biti obrisane kad se pokrene skeniranje.

• Možda će biti potrebno puno vremena da bi se primili svi dostupni RDS podaci.

Slušanje preko slušalica

Priključite slušalice koje imaju stereo ili monoauralni* mini utikač (ne isporučuju se).

Napomena

Kad povezujete spoljni uređaj sa jedinicom, koristite kabl sa stereo (tropolnim) ili monoauralnim (dvopolnim) mini priključkom. Ako koristite drugu vrstu utikača, može da se pojavi šum ili se zvuk uopšte neće čuti.

Kompatibilni tipovi priključaka

Ostali tipovi priključaka ne mogu da se koriste.

1 prsten

2 prstena

3 prstena ili više

Monoauralni mini utikač

Stereo mini priključak

Delete FM station: Možete izbrisati

neželjene stanice iz liste FM stanica.

1 Okrenite TUNE/SELECT/ENTER u

smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste izabrali stanicu koju želite da izbrišete, a zatim ga pritisnite da biste potvrdili.

2 Okrenite TUNE/SELECT/ENTER u

smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste izabrali „OK“, a zatim ga pritisnite da biste potvrdili.

Add FM station:

stanicu, možete da dodate tu stanicu u listu FM stanica. Izaberite „OK“ da biste dodali stanicu u listu. Vodite računa da postavite „FM tune mode“ na „Manual tune“ pre korišćenja ove opcije.

Backlight

Auto: Pozadinsko osvetljenje se automatski

isključuje ako se ne obavlja nikakva radnja 30 sekundi.

Always ON: Pozadinsko osvetljenje će biti

uključeno sve vreme.

Time

Set time: „Auto (DAB)“ je podrazumevano

postavljeno. Ovo omogućava da se sat sinhronizuje sa DAB podacima koji se primaju. Izaberite „Time setting“ da biste ručno podesili sat koristeći TUNE/SELECT/ENTER.

12H/24H: Izaberite režim prikaza sata,

12-časovni ili 24-časovni sat.

Beep

Izaberite „On“ da biste aktivirali zvučni signal kad koristite radio.

DAB manual tune

Ako je prijem slab, a DAB stanice koje mogu da se prime nije moguće u potpunosti sačuvati koristeći DAB automatsko podešavanje, pokušajte sa ručnim podešavanjem.

Okrenite TUNE/SELECT/ENTER u smeru kazaljke na satu ili u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu da biste izabrali željeni DAB kanal, a zatim ga pritisnite da biste potvrdili.

Radio pokreće skeniranje stanica koje mogu da se prime u izabranom kanalu.

Savet

Nova stanica primljena ručnim podešavanjem čuva se u listi DAB stanica.

Initialize

Izaberite „OK“ da biste inicijalizovali radio na podrazumevane fabričke postavke. Obrisaće se sve postavke, liste DAB i FM stanica i informacije o dodeli dugmadi memorije.

Napomena

Kad povezujete slušalice sa jedinicom, koristite slušalice sa stereo (tropolnim) ili monoauralnim (dvopolnim) mini priključkom. Ako koristite slušalice sa drugom vrstom utikača, može da se pojavi šum ili se zvuk uopšte neće čuti.

Kompatibilni tipovi priključaka

Ostali tipovi priključaka ne mogu da se koriste.

U priključak  (slušalice)

* Kad slušate stereo zvuk pomoću monoauralnih

slušalica, čućete zvuk samo sa levog kanala.

Kad slušate ručno podešenu

Monoauralni*

1 prsten

2 prstena

3 prstena ili više

mini priključak

Stereo mini priključak

Održavanje umerenog nivoa jačine zvuka

Radio ograničava maksimalnu jačinu zvuka da bi vam omogućio da slušate zvuk umerenog nivoa jačine kad koristite slušalice. Kad pokušate da prilagodite jačinu zvuka na nivo koji premašuje naznačeni nivo, prikazuje se poruka „Check The Volume Level“.

Funkcije RDS-a

Šta je RDS?

RDS (Radio Data System – sistem radio podataka), koji je uvela Evropska radiodifuzna unija 1987. godine, omogućava prijem informacija, kao što su nazivi stanica, preko nosećeg signala na 57 kHz u FM emitovanom signalu. Međutim, dostupnost RDS podataka se razlikuje u zavisnosti od oblasti. Stoga prijem RDS informacija nije uvek moguć.

Korišćenje RDS funkcija

Ovaj radio podržava sledeće RDS funkcije.

RDS funkcija Opis

Prikaz imena stanice

RT (radio tekst) Prikazuje tekstualne

Prikazuje naziv stanice koju slušate.

informacije u slobodnom obliku.

OPREZ

U slučaju zamene nepravilnim tipom baterije, postoji opasnost od eksplozije.

Najnovije informacije za uvoznika za EU

Ovaj proizvod je proizvela kompanija Sony Corporation ili je proizveden u njeno ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.

Mere opreza

• Koristite jedinicu samo na izvorima napajanja koja su navedena u odeljku „Specifikacije“. Prilikom napajanja baterijom, preporučuje se da koristite četiri alkalne baterije LR6 (veličina AA). Za rad na naizmeničnu struju, koristite samo isporučeni adapter za naizmeničnu struju. Nemojte da koristite druge tipove adaptera za naizmeničnu struju.

• Ako ne koristite isporučeni adapter za naizmeničnu struju, to može da dovede do kvara jedinice, jer polaritet utikača drugih proizvođača može da se razlikuje.

• Da biste jedinicu koristili uz napajanje putem baterije, isključite priključak adaptera za napajanje naizmeničnom strujom iz priključka DC IN. Jedinica ne može da se napaja baterijama ako je priključak adaptera za naizmeničnu struju uključen u priključak DC IN.

• Koristite jedinicu u temperaturnom opsegu od 0 °C do 40 °C. Ako se koristi na temperaturama višim od ovog opsega, ekran može postepeno da pocrni. Ako se koristi na temperaturama nižim od ovog opsega, pikaz na ekranu se menja veoma polako. (Ove nepravilnosti nestaju i ne dolazi do oštećenja jedinice kad se jedinica ponovo koristi u preporučenom temperaturnom opsegu.)

• Izbegavajte izlaganje ekstremnim temperaturama, direktnom suncu, vlazi, pesku, prašini i mehaničkim udarcima. Ne ostavljajte uređaj u kolima koja su parkirana na suncu.

• Ne izlažite jedinicu jakim udarcima ili prekomernoj sili. U nekim modelima, za ekran se koristi stakleni materijal. Ako se staklo razbije ili polomi, to može da izazove povredu. U tom slučaju, odmah prestanite da koristite jedinicu i ne dodirujte oštećene delove.

• Ako čvrst predmet ili tečnost upadne u jedinicu, iskopčajte adapter za naizmeničnu struju i izvadite baterije pa odnesite jedinicu na proveru u ovlašćeni servis pre nastavka upotrebe.

• Pošto se za zvučnike koristi jak magnet, držite kreditne kartice koje koriste magnetno kodiranje i ručne satove na navijanje dalje od jedinice, da biste sprečili moguće oštećenje zbog magnetizma.

• Čistite kućište suvom i mekom krpom. Ne koristite rastvarač, kao što je alkohol ili benzin, koji može da ošteti završni sloj.

Napomena

Jačina zvuka se automatski smanjuje i pojavljuje se poruka „Volume Lowered“ ako ne smanjite jačinu zvuka tokom naznačenog vremenskog perioda nakon što se pojavi poruka „Check The Volume Level“.

Napomene

• RDS funkcije se neće aktivirati ako FM stanica koja se prima ne šalje RDS podatke. One takođe možda neće raditi dobro u oblastima gde su RDS emitovanja u eksperimentalnoj fazi.

• Ako je radio signal koji se prima slab, može biti potrebno neko vreme za prijem RDS podataka.

Pitanja upućena uvozniku za EU ili u vezi sa usklađenošću proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača na adresu: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

• Ne rukujte jedinicom mokrim rukama, jer to može da izazove kratki spoj.

• Nemojte mešati stare baterije sa novim niti mešati različite tipove baterija.

• Ako nećete koristiti jedinicu duže vreme, izvadite baterije da biste izbegli oštećenje zbog curenja baterija ili korozije.

• Proverite da li su baterije umetnute u ispravnom položaju ( i ) kad se radio ne uključuje nakon zamene baterija.

• Baterije imaju preporučen datum roka trajanja. Trajanje baterija kojima je istekao rok trajanja je izuzetno kratko. Proverite datum roka trajanja na baterijama i zamenite ih novim ako je istekao.

• Vodite računa da ne poprskate jedinicu vodom. Ova jedinica nije vodootporna.

• Pod izvesnim okolnostima, pogotovo kad je vazduh veoma suv, nije neuobičajeno da dođe do pražnjenja statičkog elektriciteta ili udara kad vaše telo dospe u kontakt sa drugim objektom, u ovom slučaju kad ulošci za uši dodirnu vaše uši. Energija ovog prirodnog pražnjenja je izuzetno mala i nju ne emituje proizvod, nego je to prirodna pojava iz okruženja.

• Dugotrajno slušanje kad je velika jačina zvuka može da ošteti sluh. Budite posebno pažljivi kad slušate preko slušalica.

• Iznenadni glasni izlaz može da povredi uši. Postepeno povećavajte jačinu zvuka. Budite posebno pažljivi kad slušate preko slušalica.

• Nemojte koristiti slušalice dok hodate, vozite automobili, motocikl, bicikl, itd. Možete izazvati saobraćajnu nesreću.

• Nemojte koristiti slušalice u situacijama kad je opasno to što ne možete da čujete okolni zvuk, kao u slučaju prelaza preko pruge, na platformama železničkih stanica i na gradilištima.

• Preveliki pritisak zvuka iz slušalica može da dovede do gubitka sluha.

Ako imate pitanja ili probleme u vezi sa jedinicom, obratite se najbližem Sony prodavcu.

AUDIO IN

For external

audio device

14:00

Rešavanje problema

Ako su problemi i dalje prisutni nakon što obavite sledeće provere, obratite se najbližem Sony prodavcu.

Ekran je zatamnjen ili nema prikazanih indikatora.

• Radio se koristi na vrlo visokim ili niskim temperaturama ili na mestu sa prekomernom vlagom.

Zvuk je vrlo slab ili sa prekidima ili prijem nije zadovoljavajući.

• Ako se nalazite u zgradi, radio slušajte blizu prozora.

• Razvucite antenu i podesite dužinu i ugao za najbolji prijem. Za detaljnije informacije pogledajte odeljak „Poboljšavanje prijema DAB/FM radija“.

• Ako ostavite mobilni telefon blizu radija, iz njega može da se začuje glasan šum. Udaljite telefon od radija.

Baterija se veoma brzo prazni.

• Proverite procenjeno trajanje baterije opisano u odeljku „Specifikacije“ i postarajte se da isključite radio kad ga ne koristite.

Poruke

Low Battery (zasvetli i napajanje se isključuje)

• Baterije su iscrpljene. Zamenite sve baterije novim.

No preset

• Nijedna stanica u izabranom pojasu (DAB ili FM) nije memorisana na dugmetu memorije.

Specifikacije

Frekventni opseg

DAB (Band-III): 174,928 MHz  239,200 MHz FM: 87,5 MHz  108 MHz (koraci od 0,05 MHz)

DAB (Band-III) tabela frekvencija (MHz)

Kanal Frekvencija Kanal Frekvencija

Zvučnik: Preč. otpr. 80 mm, 4 Ω, monauralni Audio izlaz za napajanje: 1,5 W Izlaz: Priključak  (slušalice) (ø 3,5 mm, stereo

mini priključak)

Input: AUDIO IN Priključak (ø 3,5 mm, stereo

mini priključak)

Zahtevi za napajanje: 6 V DC, četiri alkalne

baterije LR6 (veličina AA)

Spoljašnji izvor napajanja: DC IN 5 V 0,7 A Trajanje baterije (JEITA)*

DAB prijem

Oko 17 sati (koristeći Sony (LR6SG) alkalne baterije) Oko 7 sati (koristeći Sony baterije (NH-AA) Ni-MH od 1000 mAh)

FM prijem

Oko 17 sati (koristeći Sony (LR6SG) alkalne baterije) Oko 7 sati (koristeći Sony baterije (NH-AA) Ni-MH od 1000 mAh)

AUDIO IN ulaz

Oko 28 sati (koristeći Sony (LR6SG) alkalne baterije) Oko 11 sati (koristeći Sony baterije (NH-AA) Ni-MH od 1000 mAh)

Dimenzije: Oko 227 mm × 139 mm × 95mm

(Š/V/D) (uklj. delove koji štrče)

Masa: Oko 1040 g (uklj. baterije)

Pokrenite reprodukciju izabrane stavke na povezanom uređaju.

Ne može da se primi signal željene stanice kad se pritisne memorijsko dugme.

• Možda ste držali pritisnuto memorijsko dugme

• Memorijska dugmad ne može da se koristi kad

Ako se obavlja servis radi održavanja

Sva podešavanja koja je konfigurisao korisnik, kao što su memorisane radio stanice, podešavanja tajmera i sat, možda će biti inicijalizovana.

Zapišite postavke u slučaju da treba da ih ponovo konfigurišete.

Service not available

• Izabrana stanica ili usluga trenutno ne emituje

Isporučena dodatna oprema: Adapter za

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

PTY (tip programa)

Ova funkcija označava usluge u tipu programa, kao što su vesti ili sport, koje se emituju u DAB stanici.

Ako usluga ne emituje tip programa, pojaviće se „No PTY“.

kojem je dodeljena stanica, zbog čega je stanica zamenjena novom. Ponovo dodelite željenu stanicu.

je prikazan meni za podešavanje.

program.

naizmeničnu struju (1)

Kad se izabere „Auto“ kao postavka

pozadinskog osvetljenja i sluša putem zvučnika. Vrednosti su merene po standardima koje je propisala JEITA (Udruženje japanskih proizvođača elektronike i informacionih tehnologija). Stvarno trajanje baterije se razlikuje u zavisnosti od vrste baterije, korišćenja i okolnosti.

Tip programa Prikaz

Nema tipa programa No PTY Vesti News Aktuelnosti Current Affairs Informacije Information Sport Sport Obrazovanje Education Drama Drama Kultura Arts Nauka Science Kolaž program Talk Pop muzika Pop Music Rok muzika Rock Music Lagana muzika Easy Listening Lagana klasična muzika Light Classical Ozbiljna klasična muzika Classical Music Druga muzika Other Music Vremenska prognoza Weather Finansije Finance Programi za decu Children’s Društvene teme Factual Religija Religion Telefonski pozivi Phone In Putovanja Travel Slobodno vreme Leisure Džez muzika Jazz and Blues Kantri muzika Country Music Narodna muzika National Music Stari hitovi Oldies Music Folk muzika Folk Music Dokumentarni program Documentary Testiranje alarma Alarm Test Alarm Alarm – Alarm !

Sony XDR-S61D Users guide [sr, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual