4-449-401-12(1)
DIGITAALNE RAADIOVASTUVÕTJA
DAB/FM
Kasutusjuhend
©2012 Sony Corporation
XDR-S40DBP
Raadiosaadete kuulamine
Lülitage raadio sisse.
1
2
Valige DAB.
Alustuseks
Kõrvaklapid
(stereo või mono*
minipesa)
Vahelduvvoolu adapter (komplektis)
* Kui kuulate stereo saadet mono kõrvaklappidega, kostab ainult vasaku kanali heli.
Valige vajalik raadiojaam või teenus.
3
4
Kui lülitate raadiovastuvõtja esimest korda sisse,
häälestatakse automaatselt raadiojaamadele.
Helitugevus
Nõuanne
Vajutage ENTER/DISP valitud
raadiojaama kuulamiseks.
Seadme käivitamine
patareidega
Tagaosa
Neli LR6 (AA suurus)
patareid (ei ole komplektis)
Kõigepealt sisestage patarei Ð pool.
Kui siirdute teise piirkonda ning soovite luua uut DAB raadiojaamade loendit, häälestage veel
kord automaatselt. Täpsemat informatsiooni vaadake “MENU (menüü) seadistused”.
MENU { AUTOTUNE
Näitude muutmine
Vajutage korduvalt ENTER/DISP.
Raadiojaama nimi
Lülitage raadio sisse.
1
2
Valige FM.
“SC” süttib displeil, kui on
valitud sekundaarne teenus.
See vilgub, kui valitud
raadiojaamal on ükskõik milline
sekundaarne teenus.
Vajutage ja hoidke allavajutatult û või á,
et otsida FM raadiojaamu.
3
Otsing...
Kui raadiojaam vastu võetakse,
peatatakse otsing 3 sekundiks.
Vajutage ENTER/DISP (või û, á), et
katkestada otsingut, kui kuvatakse
4
soovitud sagedust.
Vajutage û või á, et
raadiojaamale täpselt
häälestada.
Teksti kerimine (DLS)
Raadiojaamade üksikasjaliku
info kuvamine:
MENU { INFO
(Vaadake “MENU (menüü)
seadistused”.)
Kell
Näitude muutmine
Vajutage korduvalt ENTER/DISP.
Sagedus
Kell
Raadiojaamade
seadistamine
Häälestage soovitud
raadiojaamale .
1
Täitke toimingud 1. kuni 4., milliseid
selgitatakse osas “Raadiosaadete
kuulamine”.
Nõuanne
Vajutage ja hoidke allavajutatult
PRESET, kuni displeil vilgub
2
“PRESET”.
Displeile ilmub samuti
seadistuse number.
Seadistatud DAB raadiojaamad säilivad seadme mälus ka
pärast automaatset häälestamist.
Valige vajaliku seadistus number.
3
Ilmub “SAVED” ning
raadiojaam talletatakse.
Seadistatud raadiojaama
kuulamine
Valige DAB või FM.
1
Vajutage PRESET.
2
Süttib “PRESET” ning
seadistuse number
vilgub displeil.
Valige vajaliku seadistus
number.
3
MENU (menüü) seadistused
Lülitab MENU režiimi.
Kuvab eelmiseid näitusid.
MENU režiimis vajutage û või á, et valida vajalik menüü parameeter või seadistus, siis vajutage
valiku kinnitamiseks ENTER/DISP.
AUTOTUNE — Automaatne häälestamine
Kui siirdute teise piirkonda või lähtestate seadme, häälestage automaatselt, et luua uut
vastuvõetavate DAB raadiojaamade loendit.
Valige “YES”, et alustada automaatset häälestamist. Kui see on lõpetatud, võtab seade vastu
tähestikulises järjestuses esimese automaatselt häälestatud raadiojaama.
Märkused
t
Automaatne häälestamine DAB raadiojaamadele võib nõuda mitu minutit, sõltuvalt piirkonnast.
t
Automaatse häälestamise tühistamiseks poolel teel vajutage MENU või BACK. Seadme mälus säilitatakse
kõik enne tühistamist talletatud raadiojaamad.
SLEEP — Väljalülitustaimer
Seadistatud aja möödumisel lülitub seade automaatselt välja.
Valige selliselt vajalik taimeri seadistus (minutites):
60/45/30/15/OFF (keelatud)
Kui väljalülitustaimer on seadistatud, ilmub displeile “SLEEP”.
PRESET — Raadiojaamade seadistamine
Võite seadistada maksimaalselt 10 raadiojaama nii DAB kui FM lainealal. Vaadake osast
“Raadiojaamade seadistamine” infot raadiojaamade seadistamise kohta PRESET nupuga.
SAVE: seadmes talletatakse raadiojaam, mida kuulate. Valige vajaliku seadistuse number, siis
vajutage ENTER/DISP.
Märkus
Kui valitud seadistuse numbrile on juba määratud teine raadiojaam, vahetatakse see uue raadiojaamaga.
DELETE: võite kustutada tarbetud raadiojaamad seadistatud raadiojaamade loendist. Valige
kustutatava raadiojaama number, siis vajutage ENTER/DISP.
INFO — Raadiojaama informatsioon
Võite kuvada praegu mängiva DAB raadiojaama mitmesugust informatsiooni.
CHANNEL: kanal (Vaadake DAB raadiojaamade sageduste tabelit osas “Tehnilised andmed”.)
ENSEMBLE: ansambli etikett (kuni 16 märgist)
STATION: raadiojaama nimi
PTY: PTY etikett (Vaadake “PTY (programmi tüüp)” osas “Tehnilised andmed”.)
BIT RATE: bitikiirus
SIGNAL: signaali tase 0 (pole signaali) kuni 100 (maksimaalselt)
Märkused
t
Kui ansambli etiketti või raadiojaama nimetust ei ole, ilmub “NO NAME”.
t
Märgised, mida ei saa kuvada, ilmuvad kui “_”.
LIGHT — Taustvalgustus
ON: taustvalgustus on sisse lülitatud kogu aeg, kuni seade saab toidet vahelduvvoolu adapteri
kaudu. Kui kasutate seadet patareidega, lülitub taustvalgustus automaatselt välja, kui 30 sekundit ei
tehta toiminguid.
AUTO: taustvalgustus lülitub automaatselt välja, kui 30 sekundit ei tehta toiminguid.
MANUAL — Manuaalne häälestamine
Kui automaatse häälestamisega vastuvõetud DAB raadiojaama kvaliteet on halb, proovige
häälestada käsitsi.
1 Valige vajalik DAB kanal.
Seade hakkab otsima vastuvõetavaid raadiojaamu valitud kanalil.
2 Valige kuulatav raadiojaam.
Nõuanne
Käsitsi häälestamisega vastu võetud uus DAB raadiojaam talletatakse seadme mälus.
TIME — Kella seadistamine
SET: vaikeseadistus on “AUTO”, mis võimaldab kella sünkroonida vastuvõetud DAB andmetega.
Valige “MANUAL”, et manuaalselt seadistada kell û, á ja ENTER/DISP nuppudega.
12H/24H: valige kella kuvamise režiim - 12 tunnine või 24 tunnine tsükkel.
Märkus
Kui kell on seadistatud manuaalselt, lähtestatakse see, kui vahelduvvoolu adapter on lahti lülitatud või
patareid välja võetud kauemaks kui minutiks.
BEEP — Toimingute helisignaal
Valige “ON”, et lubada helisignaale seadme käivitamisel.
RESET — Seadme lähtestamine
Valige “OK”, et seadmel taastada tehase algseadistused. Kustutatakse kõik seadistused, eelteostatud
seadistused ja vastuvõetavate DAB raadiojaamade loend.
HOIATUS
Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vähendamiseks hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.
Voolulöögi vältimiseks ärge avage korpust. Usaldage remont ainult kvalifitseeritud personalile.
Ärge paigutage seadet kinnisesse kohta, näiteks raamaturiiulisse või seinakappi.
Tuleõnnetuse või voolulöögi riski vältimiseks ärge asetage seadmele vedelikuga nõusid, näiteks vaase.
Kuna vahelduvvoolu adapteri pistikut kasutatakse seadme lahti ühendamiseks vahelduvvoolu
võrgult, ühendage see lihtsa ligipääsuga vahelduvvoolu kontakti. Kui see ei tööta normaalselt, ühendage
see viivitamatult vahelduvvoolu kontaktilt lahti.
Seade pole vahelduvvooluvõrgult lahti ühendatud, kuni on ühendatud vahelduvvoolu kontakti, isegi kui
seade ise on välja lülitatud.
Plaat mudeli nime ja tähtsa informatsiooniga asub põhiseadme allosal ja vahelduvvoolu adapteril.
Liiga tugev helirõhk kõrvaklappides võib kahjustada kuulmist.
Hoidke patareisid (või seadet, kuhu on sisestatud patareid) pikaajalise liigse kuumuse eest, näiteks päikese
käes, tule läheduses jne.
Kui patareide elektrolüüt lekib
Kui patareide elektrolüüdi vedelik voolab välja, ärge puudutage seda paljaste kätega.
Patareide elektrolüüdi vedelik võib jääda seadmesse. Võtke ühendus lähima Sony edasimüüjaga.
Kui patareide elektrolüüdi vedelik sattub silmadesse, ärge hõõruge neid, kuna püsib pimedaks jäämise oht.
Loputage silmi kohe rohke puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole.
Kui patareide elektrolüüdi vedelik sattub nahale või riietele, võivad tekkida põletused või vigastused.
Loputage kohe puhta veega ning pöörduge arsti poole, kui nahal on põletik või on tekkinud vigastused.
Märkus klientidele: see informatsioon kehtib ainult seadmetele, mis on ostetud riikides, kus
on jõus EL direktiivid
Selle seadme tootja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan või see on
toodetud Sony Corporation tellimusel. Soovides teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluse
aktidele, pöörduge volitatud esindaja poole - Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. Hoolduse või garantiiga seotud küsimustega pöörduge vastavates hooldus- või
garantiidokumentides näidatud aadressidel.
Hoiatused
t
Kasutage seadet ainult osas “Tehnilised andmed” näidatud toiteallikatega. Patareidega
käivitamiseks kasutage nelja LR6 (AA suurus) leelispatareid. Vahelduvvooluvõrgust
käivitamiseks kasutage ainult komplekti kuuluvat vahelduvvoolu adapterit. Ärge
kasutage mingit muud tüüpi vahelduvvoolu adapterit.
t
Kui te ei kasuta komplekti kuuluvat vahelduvvoolu adapterit, võivad tekkida seadme talitlushäired, kuna
teiste tootjate pistikute polaarsus võib erineda.
t
Kui kasutate seadet patareidega, soovitame vahelduvvoolu adapteri lahti ühendada
vahelduvvooluvõrgust ja DC IN 6 V pesast. Enne seadme käivitamist ühendage lahti välise toiteallika
pistik.
t
Kasutage seadet 0°C kuni 40°C temperatuuril. Kasutades seadet temperatuuril, mis ületab antud
vahemikku, võivad displeile ilmuda numbrid, millel ei ole mingit seost vastuvõetud sagedusega. Kui
kasutate seadet antud vahemikust madalamal temperatuuril, võivad kuvatud numbrid vahetuda väga
aeglaselt. (Need vead kaovad ning seade töötab normaalselt, kui kasutate seda jälle soovitatud
temperatuuri vahemikus.)
t
Kui kuulate kõrvaklappidega, kasutage stereo (3 poolust) või mono (2 poolust) minipistiku kõrvaklappe.
Teist tüüpi kõrvaklappide kasutamisel võib heli mitte olla kuuldav.
t
Hoidke seadet liiga kõrge või madala temperatuuri, otsese päikese, niiskuse, liiva, tolmu või
mehhaaniliste põrutuste eest. Ärge jätke seda päikese käes seisva aut salongi.
t
Kui seadmesse sattub võõrkeha või valgub vedelik, ühendage lahti vahelduvvoolu adapter ja võtke
patareid välja, siis viige enne edasist kasutamist kvalifitseeritud spetsialistile kontrolli.
t
Kuna kõlarites kasutatakse tugevat magnetit, hoidke mängijast eemal magnetribaga krediitkaarte või
mehhaanilisi kelli, et magnet neid ei kahjustaks.
t
Puhastage seadme korpust pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage mingeid lahusteid, näiteks piiritust või
bensiini, et mitte rikkuda katet.
t
Ärge kasutage seadet niiskete kätega, kuna võib tekkida lühis.
Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rakendatav
Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa
riikides)
Taoline tähis tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi visata olmeprügisse. Selle
peab andma ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja elektrooniliste seadmete
tagajärgi keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida selle toote väära käitlemise tagajärjel.
Materjalide korduvkasutus aitab säästa loodusressursse. Täpsemat informatsiooni selle toote
ümbertöötlemise kohta saate kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või
kauplusest, kus toote ostsite.
Ainult Euroopas
(Hg) või plii (Pb) keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui patarei sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat
või 0,004% pliid. Tagades aku õige utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida selle väära käitlemise tagajärjel. Materjalide
korduvkasutus aitab säästa loodusressursse.
Juhtudel, kui toodetel on ohutuse, talitluse või andmete integreerimise eesmärgil vajalik püsiühendus
sisseehitatud akuga, tohib seda vahetada vaid kvalifitseeritud teeninduse personal. Aku õige käitlemise
tagamiseks andke toode selle kasutusaja lõppemisel ümbertöötlemiseks vastavasse elektriliste ja
elektrooniliste seadmete kogumiskohta.
Kõikide teiste patareide kohta vaadake osast, kus kirjeldatakse nende ohutut väljavõtmist seadmest. Andke
aku ümbertöötlemiseks vastavasse kasutatud akude kogumiskohta.
Täpsemat informatsiooni selle toote või aku ümbertöötlemise kohta saate kohalikust omavalitsusest,
kohalikust jäätmekäitluse teenindusest või kauplusest, kus toote ostsite.
Kui seoses selle seadmega tekivad küsimused või probleemid, võtke ühendus lähima Sony
edasimüüjaga.
kogumiskohta. Tagades toote õige utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid
Kasutatud akude jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes
jäätmete liigiti kogumise süsteemidega Euroopa riikides)
Taoline tähis akul või selle pakendil näitab, et antud toote komplekti kuuluvat akut ei tohi
visata olmeprügisse.
Teatud akudel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi sümboliga. Elavhõbeda
Nõuanded kasutamiseks
Kui pärast eelpool mainitud toimingute teostamist ei õnnestunud probleemi lahendada, võtke
ühendus lähima Sony edasimüüjaga.
Displei näidud on tuhmid või indikatsioonid ei ilmu.
t
Seadet kasutatakse väga kõrgel või madalal temperatuuril või liiga niiskes kohas.
Heli on väga nõrk ja katkendlik või vastuvõtu kvaliteet on halb.
t
Kui asute hoones, kuulake akna juures.
t
Ülekande parimaks vastuvõtuks tõmmake antenn täiesti sirgeks ning reguleerige
selle pikkus ja nurk.
t
Vahetage kõik patareid uutega, kui need on tühjad.
t
Kui selle seadme juurde on asetatud mobiiltelefon, võib seadmest kostuda müra. Paigutage telefon
sellest seadmest kaugemale.
Patareid tühjenevad väga kiiresti.
t
Lülitage kindlasti seade välja, kui te seda ei kasuta. Patareide arvestatav
tööiga on 10 – 13 tundi.
Täpsemat informatsiooni vaadake osast “Tehnilised andmed”.
Patareiosa kate on lahti tulnud.
t
Patareiosa kate on valmistatud nii, et tugeva jõuga avades tuleks see lahti .
Sisestage katte parempoolne hing osa parempoolsesse avasse (ʌ), siis
sisestage vasakpoolne hing vasakpoolsesse avasse (ʍ).
Teat ed
LOW BATT (vilgub, siis lülitub toide välja)
t
Patareid on tühjad. Vahetage kõik patareid uutega.
NO SIGNAL
t
Selles piirkonnas ei ole toega DAB ülekandeid.
t
Kaotasite valitud DAB saate signaali.
NO PRESET
t
Pole seadistatud raadiojaamu.
STATION FULL
t
Seadme mälus talletatud DAB raadiojaamade loend on täis.
OFF AIR
t
Valitud raadiojaam või teenus ei edasta hetkel saadet.
Tehnilised andmed
Sagedusala
DAB (Band-III): 174,928 MHz – 239,200 MHz
FM: 87,5 MHz – 108 MHz (0,05 MHz samm)
Vahesagedus
DAB (Band-III): 2,048 MHz
FM: 1,943 MHz
DAB (Band-III) sageduste tabel (MHz)
Kanal Sagedus Kanal Sagedus Kanal Sagedus
5A 174,928 8C 199,360 11C 220,352
5B 176,640 8D 201,072 11D 222,064
5C 178,352 9A 202,928 12A 223,936
5D 180,064 9B 204,640 12N 224,096
6A 181,936 9C 206,352 12B 225,648
6B 183,648 9D 208,064 12C 227,360
6C 185,360 10A 209,936 12D 229,072
6D 187,072 10N 210,096 13A 230,784
7A 188,928 10B 211,648 13B 232,496
7B 190,640 10C 213,360 13C 234,208
7C 192,352 10D 215,072 13D 235,776
7D 194,064 11A 216,928 13E 237,488
8A 195,936 11N 217,088 13F 239,200
8B 197,648 11B 218,640
Kõlar: umbes 6,6 cm diam., 8 Ω, mono
Audio väljundvõimsus: 0,3 W
Väljund: ¦ (kõrvaklapid) pesa (ø 3,5 mm, stereo minipesa)
Toide: 6 V alalisvool, neli LR6 (AA suurus) leelispatareid
Väline toiteallikas: DC IN 6 V
Patareide kasutusaeg (JEITA)*:
umbes 13 tundi DAB diapasoonis, 10 tundi FM diapasoonis (kasutades Sony (LR6SG) leelispatareisid);
umbes 11 tundi DAB diapasoonis, 9 tundi FM diapasoonis (kasutades Sony (NH-AA) Ni-MH patareisid)
Mõõtmed: umbes 180 mm × 95 mm × 36 mm (laius/kõrgus/sügavus), väljaarvatud eenduvad osad ja nupud
Kaal: umbes 445 g, kaasaarvatud patareid
Komplekti kuuluvad tarvikud: vahelduvvoolu adapter (1)
* Kui kuulate kõlareid kasutades. Mõõdetud kooskõlas JEITA (Jaapani Elektroonika- ja infotehnoloogiatööstuste assotsiatsioon)
standarditega. Patareide tegelik kasutusaeg võib erineda sõltuvalt seadme kasutamise ja keskkonna tingimustest.
Seadme konstruktsiooni ja tehnilisi tunnuseid võidakse muuta eelneva hoiatuseta.
PTY (programmi tüüp)
See funktsioon näitab DAB diapasoonis edastatava programmi tüübi teenuseid, näiteks NEWS (uudised),
SPORT (spordisaated) tüübid PTY loendis.
Programmi tüüp Indikatsioon displeil Programmi tüüp Indikatsioon displeil
Programmi tüüp ei ole määratletud NO PTY Teist liiki muusika OTHER M
Uudised NEWS Ilmateated/meteoroloogia WEATHER
Aktuaalsed teemad AFFAIRS Rahandus/ettevõtlus FINANCE
Informatsioon INFO Lasteprogrammid CHILDREN
Sport SPORT Sotsiaalteemad FACTUAL
Haridus EDUCATE Religioon RELIGION
Kuuldemängud DRAMA Saated, kus osalejad avaldavad
Kultuur ARTS Reisimine TRAVEL
Teadus SCIENCE Puhkus LEISURE
Varia TALK Džäss JAZZ
Popmuusika POP Kantrimuusika COUNTRY
Rockmuusika ROCK Rahvalik muusika NATION M
Levimuusika EASY Igihaljad meloodiad OLDIES
Kerge klassikaline muusika CLASSICS Folkmuusika FOLK
Süvamuusika CLASSICS Dokumentaalsaated DOCUMENT
Tõlgitud O/Ü “CMEDIA”, 2013
Ausekļa 11, LV 1010 Riia, Läti
info@cmedia.lv
arvamust telefonitsi
PHONE IN
Loading...