4-449-401-12(1) (FI)
DIGITAALINEN
DAB-/FM-RADIO
Käyttöohjeet FI
©2012 Sony Corporation
XDR-S40DBP
Radion kuunteleminen
Käytön aloittaminen
Kuulokkeet
(stereo- tai
monominiliitäntä*)
Verkkolaite (vakiovaruste)
* Kun kuuntelet stereolähetystä monokuulokkeilla,
kuulet äänen vain vasemmasta kanavasta.
Jos radioon kytketään virta ensimmäisen kerran,
automaattinen viritys suoritetaan automaattisesti.
Äänenvoimakkuus
Vihje
Jos olet muuttanut toiselle alueelle ja haluat luoda uuden DAB-asemien luettelon,
suorita automaattinen viritys uudelleen. Lisätietoja on kohdassa ”MENU-tilan
asetukset”.
MENU AUTOTUNE
Näytön vaihtaminen
Paina toistuvasti ENTER/DISP.
Laitteen käyttäminen
paristoilla
Taustapuoli
Neljä (koon AA)
LR6-paristoa (lisävaruste)
Aseta laitteeseen pariston -puoli ensin.
Kytke radioon virta.
1
Kytke radioon virta.
1
Valitse DAB.
2
Valitse FM.
2
Valitse haluttu asema tai palvelu.
3
Näyttöön tulee ”SC”, kun
toissijainen palvelu valitaan.
Teksti vilkkuu, kun valitulla
ensisijaisella asemalla on
toissijainen palvelu.
Hae FM-asemia painamalla tai
jonkin aikaa.
3
Haetaan...
Voit kuunnella haluttua asemaa
painamalla ENTER/DISP.
4
Lopeta haku painamalla ENTER/DISP
(tai , ), kun haluttu taajuus on
4
näytössä.
Aseman nimi
Vierivä teksti (DLS)
Asemien
yksityiskohtaisten
tietojen näyttäminen:
MENU INFO
(Katso ”MENU-tilan
asetukset”.)
Kello
Näytön vaihtaminen
Paina toistuvasti ENTER/DISP.
Taajuus
Asemien esiasettaminen
Viritä halutulle asemalle.
1
Toimi yllä olevan kohdan ”Radion
kuunteleminen” vaiheissa 1–4
annettujen ohjeiden mukaan.
2
Vihje
Paina PRESET, kunnes ”PRESET”
alkaa vilkkua näytössä.
Esiasetusnumero
ilmestyy myös
näyttöön.
Kun asema on
vastaanotettu, haku
keskeytyy 3 sekunnin ajaksi.
Esiasetetut DAB-asemat jäävät laitteen
muistiin myös automaattisen virityksen
suorittamisen jälkeen.
Valitse haluttu
esiasetusnumero.
3
Näyttöön tulee
”SAVED”, ja asema
tallennetaan.
Voit virittää aseman
tarkemmin painalla tai .
Esiasetetun aseman
lähetyksen kuunteleminen
Valitse DAB tai FM.
1
Paina PRESET.
2
”PRESET” syttyy,
jaesiasetusnumero
alkaa vilkkua
näytössä.
Kello
Valitse haluttu
esiasetusnumero.
3
MENU-tilan asetukset
Siirtyy MENU-tilaan.
Palaa edellisen näyttöön.
Valitse haluttu valikkokohde tai asetus painamalla MENU-tilassa tai ja vahvista sitten
valinta painamalla ENTER/DISP.
AUTOTUNE – Automaattinen viritys
Jos olet muuttanut toiselle alueelle tai jos laitteen asetukset on palautettu, voit luoda
uuden vastaanotettavissa olevien DAB-asemien luettelon suorittamalla automaattisen
virityksen uudelleen.
Käynnistä automaattinen viritysprosessi valitsemalla ”YES”. Kun se on suoritettu,
laitevastaanottaa automaattisen virityksen aikana tallennetuista asemista
aakkosjärjestyksessä ensimmäisen aseman.
Huomautuksia
• Automaattinen DAB-viritys voi alueen mukaan kestää muutaman minuutin.
• Voit peruuttaa käynnissä olevan automaattisen viritysprosessin painamalla MENU tai BACK.
Ennen peruutusta vastaanotetut asemat tallennetaan laitteeseen.
SLEEP – Uniajastin
Laite sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Valitse haluttu ajastinasetus (minuutteina) seuraavista vaihtoehdoista:
60/45/30/15/OFF (poistettu käytöstä)
Kun uniajastin on asetettu, näyttöön tulee ”SLEEP”.
PRESET – Asemien esiasettaminen
Voit esiasettaa enintään kymmenen DAB- ja kymmenen FM-asemaa. Lisätietoja asemien
esiasettamisesta PRESET-painikkeella on edellä olevassa ”Asemien esiasettaminen”
-kohdassa.
SAVE: Kuunneltava asema tallennetaan laitteeseen. Valitse haluttu esiasetusnumero
japaina sitten ENTER/DISP.
Huomautus
Jos valittuun esiasetusnumeroon on jo määrätty toinen asema, asema korvataan uudella
asemalla.
DELETE: Voit poistaa tarpeettomat asemat esiasetusluettelosta. Valitse poistettava
esiasetusnumero ja paina sitten ENTER/DISP.
INFO – Aseman tiedot
Voit näyttää kuunneltavasta DAB-asemasta erilaisia tietoja.
CHANNEL: kanava (Katso DAB-taajuustaulukko kohdasta ”Tekniset tiedot”.)
ENSEMBLE: kanavanipun tunnus (enintään 16 merkkiä pitkä)
STATION: aseman nimi
PTY: PTY-tunnus (Katso ”PTY (ohjelmatyyppi)” kohdasta ”Tekniset tiedot”.)
BIT RATE: bittinopeus
SIGNAL: signaalitaso, välillä 0 (ei signaalia) ja 100 (voimakkain mahdollinen signaali)
Huomautuksia
• Jos kanavanipun tunnusta tai aseman nimeä ei ole, näytössä näkyy ”NO NAME”.
• Merkit, joita ei voi näyttää, näkyvät muodossa ”_”.
LIGHT – Taustavalo
ON: Taustavalo palaa aina, kun laitetta käytetään verkkolaitteella. Kun käytät laitetta
paristoilla, taustavalo sammutetaan automaattisesti, jos mitään toimintoa ei suoriteta
30sekuntiin.
AUTO: Taustavalo sammuu automaattisesti, jos mitään toimintoa ei suoriteta 30 sekuntiin.
MANUAL – Manuaalinen viritys
Jos DAB-vastaanotto on automaattista viritystä käytettäessä heikko, kokeile
manuaalistaviritystä.
1 Valitse haluttu DAB-kanava.
Laite alkaa hakea vastaanotettavissa olevia asemia valitulta kanavalta.
2 Valitse kuunneltava asema.
Vihje
Manuaalisella virityksellä vastaanotettu uusi DAB-asema tallennetaan laitteeseen.
TIME – Kellon asettaminen
SET: Oletusasetus on ”AUTO”, joka mahdollistaa kellon synkronoinnin vastaanotettavien
DAB-tietojen kanssa. Valitse ”MANUAL”, jos haluat asettaa kellon manuaalisesti -, - ja
ENTER/DISP-painikkeilla.
12H/24H: Valitse kellon näyttötilaksi 12 tunnin kello tai 24 tunnin kello.
Huomautus
Kun kello asetetaan manuaalisesti, se nollataan, jos verkkolaite irrotetaan pistorasiasta
japaristotpoistetaan yli 1 minuutin ajaksi.
BEEP – Käytön merkkiääni
Valitse ”ON”, jos haluat ottaa laitetta käytettäessä annettavan äänimerkin käyttöön.
RESET – Laitteen asetusten palauttaminen
Valitse ”OK”, jos haluat palauttaa laitteen tehdasasetukset. Kaikki asetukset, esiasetukset
javastaanotettavissa olevien DAB-asemien luettelo poistetaan.
VAROITUS
Pienennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa suojaamalla laite sateelta ja kosteudelta.
Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen
huoltoliike.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi laitteen päälle ei saa asettaa maljakkoa tai muita
nestettä sisältäviä esineitä.
Verkkolaite irrotetaan verkkovirtalähteestä poistamalla verkkolaitteen pistoke pistorasiasta.
Verkkolaite tulee siksi kytkeä helposti käsiteltävään pistorasiaan. Jos verkkolaite toimii tavallisesta
poikkeavalla tavalla, irrota se pistorasiasta välittömästi.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka virta olisi
katkaistu laitteesta.
Nimilaatta ja tärkeät turvallisuustiedot ovat päälaitteen pohjassa ja verkkolaitteen yläpinnassa.
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi vaurioittaa kuuloa.
Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää laitetta) pitkäksi aikaa
lämmönlähteille, kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle.
Paristovuotoa koskevat varotoimet
Jos paristosta on vuotanut happoa, älä kosketa happoa paljain käsin.
Laitteeseen voi jäädä paristohappoa. Kysy neuvoa lähimmältä Sony-jälleenmyyjältä.
Jos paristohappoa joutuu silmiisi, älä hiero silmiäsi, sillä voit sokeutua. Pese silmäsi nopeasti
runsaalla vedellä ja käänny välittömästi lääkärin puoleen.
Jos paristohappoa joutuu ihollesi tai vaatteisiisi, seurauksena voi olla palovammoja tai haavoja.
Pese happo nopeasti puhtaalla vedellä pois ja käänny ihosi tulehtuessa tai haavoittuessa
lääkärin puoleen.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japani.
Euroopan unionin lainsäädäntöön perustuvaa vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa
valtuutettu edustaja on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa annettuihin osoitteisiin.
Varotoimet
• Käytä laitetta vain kohdassa ”Tekniset tiedot” määritetyillä virtalähteillä. Jos haluat käyttää
laitetta paristoilla, käytä neljää (koon AA) LR6-alkaliparistoa. Jos haluat käyttää laitetta
verkkovirralla, käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta. Älä käytä minkään
muuntyyppistä verkkolaitetta.
• Jos käytät muuta kuin laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta, seurauksena
saattaa olla toimintahäiriö, sillä muiden valmistajien liittimien napaisuus voi
olla erilainen.
• Kun käytät laitetta paristoilla, suosittelemme, että irrotat verkkolaitteen pistorasiasta
jaDCIN6V -liitännästä. Irrota ulkoisen virtalähteen pistoke ennen laitteen käyttöä.
• Käytä laitetta 0–40 °C:n lämpötilassa. Jos sitä käytetään tätä suuremmassa lämpötilassa,
näyttöön voi ilmestyä numeroita, joilla ei ole mitään tekemistä vastaanotettavan taajuuden
kanssa. Jos sitä käytetään tätä pienemmässä lämpötilassa, näytössä olevat numerot voivat
muuttua erittäin hitaasti. (Nämä ongelmat poistuvat, eikä laitteelle aiheudu vahinkoja, kun
laitetta käytetään taas suositellulla lämpötila-alueella.)
• Kun kuuntelet lähetyksiä kuulokkeilla, käytä kuulokkeita, joissa on (kolminapainen) stereominiliitin tai (kaksinapainen) monominiliitin. Muun tyyppisillä kuulokkeilla ääntä ei ehkä kuulu.
• Vältä altistamasta laitetta äärilämpötiloille, suoralle auringonvalolle, kosteudelle, hiekalle,
pölylle tai mekaanisille iskuille. Älä koskaan jätä laitetta aurinkoon pysäköityyn autoon.
• Jos laitteen sisään pääsee kiinteitä esineitä tai nestettä, irrota verkkolaite, poista paristot
jatoimita järjestelmä huoltoon.
• Koska kaiuttimissa käytetään voimakasta magneettia, pidä magneettisesti koodatut
luottokortit tai jousella toimivat vedettävät kellot kaukana laitteesta, jotta niille ei aiheudu
magneettisuudesta johtuvia vahinkoja.
• Puhdista kotelo pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia, kuten alkoholia tai bentseeniä,
jotka voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä laitetta märin käsin, sillä tämä voi aiheuttaa oikosulun.
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(sovellettavissa Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa,
joissaonerilliset keräysjärjestelmät)
Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että laitetta
eisaakäsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Huolehtimalla laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Vain Eurooppa
Käytöstä poistettujen akkujen hävittäminen (sovellettavissa
Euroopanunionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä akussa tai sen pakkauksessa oleva merkki tarkoittaa, että laitteen mukana
toimitettua akkua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.
Tietyissä akuissa tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen merkin kanssa.
Elohopean(Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää enemmän kuin
0,0005 % elohopeaa tai 0,004 % lyijyä. Huolehtimalla akkujen asianmukaisesta kierrätyksestä
voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua
akunepäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua,
akunvaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa akun
asianmukaisen käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Jos kyse on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa annetaan ohjeet akun turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen.
Lisätietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteyttä lähimpään
Sony-jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos ongelmat eivät ratkea seuraavien tarkistusten suorittamisen jälkeen, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Näyttö on himmeä tai siinä ei näy mitään.
• Laitetta käytetään erittäin kuumassa, kylmässä tai kosteassa paikassa.
Ääni on hyvin heikko tai se katkeilee, tai vastaanotto on huono.
• Jos olet rakennuksessa, kuuntele lähellä ikkunaa.
• Vedä antenni ulos ja säädä sen pituutta ja kulmaa parhaan mahdollisen
vastaanotonvarmistamiseksi.
• Vaihda kaikki paristot uusiin, jos niiden virta on ehtynyt.
• Jos laitteen lähelle asetetaan matkapuhelin, laitteesta voi kuulua
voimakasääni. Pidä puhelin kaukana laitteesta.
Paristot ehtyvät hyvin nopeasti.
• Muista sammuttaa laite, kun se ei ole käytössä. Paristojen arvioitu käyttöikä on 10–13 tuntia.
Lisätietoja on kohdassa ”Tekniset tiedot”.
Paristotilan kansi on irronnut.
• Paristotilan kansi on suunniteltu niin, että se irtoaa, kun sen
avaamiseen käytetään liikaa voimaa. Aseta kannen oikea sarana
lokeron oikeaan reikään () ja sitten vasen sarana vasempaan
reikään ().
Viestit
LOW BATT (vilkkuu, ja virta katkaistaan)
• Paristojen virta on ehtynyt. Vaihda kaikki paristot uusiin.
NO SIGNAL
• Alueellasi ei ole tuettuja DAB-lähetyksiä.
• Valitun DAB-lähetyksen vastaanotto on katkennut.
NO PRESET
• Esiasetettuja asemia ei ole.
STATION FULL
• Laitteen muistiin tallennettu DAB-asemien luettelo on täynnä.
OFF AIR
• Valittu asema tai palvelu ei tällä hetkellä lähetä sisältöä.
Tekniset tiedot
Taajuusalue
DAB (Band-III): 174,928239,200 MHz
FM: 87,5108 MHz (0,05 MHz:n välein)
Välitaajuus
DAB (Band-III): 2,048 MHz
FM: 1,943 MHz
DAB (Band-III) -taajuustaulukko (MHz)
Kanava Taajuus Kanava Taajuus Kanava Taajuus
5A 174,928 8C 199,360 11C 220,352
5B 176,640 8D 201,072 11D 222,064
5C 178,352 9A 202,928 12A 223,936
5D 180,064 9B 204,640 12N 224,096
6A 181,936 9C 206,352 12B 225,648
6B 183,648 9D 208,064 12C 227,360
6C 185,360 10A 209,936 12D 229,072
6D 187,072 10N 210,096 13A 230,784
7A 188,928 10B 211,648 13B 232,496
7B 190,640 10C 213,360 13C 234,208
7C 192,352 10D 215,072 13D 235,776
7D 194,064 11A 216,928 13E 237,488
8A 195,936 11N 217,088 13F 239,200
8B 197,648 11B 218,640
Kaiutin: halkaisija noin 6,6 cm, 8 Ω, mono
Äänilähtöteho: 0,3 W
Lähtö: (kuulokkeet) -liitäntä (ø 3,5 mm:n stereominiliitin)
Tehontarve: 6 V DC, neljä (koon AA) LR6-alkaliparistoa
Ulkoinen virtalähde: DC IN 6 V
Paristojen käyttöikä (JEITA)*:
DAB-vastaanotto noin 13 tuntia, FM-vastaanotto noin 10 tuntia (Sonyn alkaliparistoja (LR6SG) käytettäessä)
DAB-vastaanotto noin 11 tuntia, FM-vastaanotto noin 9 tuntia (Sonyn Ni-MH-paristoja (NH-AA) käytettäessä)
Mitat: noin 180 mm × 95 mm × 36 mm (L/K/S) ilman ulkonevia osia ja säätimiä
Paino: noin 445 g paristoineen
Vakiovarusteet: verkkolaite (1)
* Kaiuttimen kautta kuunneltaessa. Mitattu JEITA:n (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) standardien mukaan. Paristojen todellinen käyttöikä voi vaihdella käyttötapojen ja -olosuhteiden
mukaan.
Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
PTY (ohjelmatyyppi)
Tämä toiminto osoittaa DAB-tietoina lähetettävät ohjelmatyypin palvelut, kuten PTY-luettelon
UUTISET ja URHEILU.
Ohjelmatyyppi Näyttö Ohjelmatyyppi Näyttö
Ei ohjelmatyyppiä NO PTY Muu musiikki OTHER M
Uutiset NEWS Sää/meteorologia WEATHER
Ajankohtaisohjelmat AFFAIRS Talous/liike-elämä FINANCE
Tiedot INFO Lastenohjelmat CHILDREN
Urheilu SPORT Sosiaaliasiat FACTUAL
Koulutus EDUCATE Uskonto RELIGION
Draama DRAMA Puheluohjelmat PHONE IN
Kulttuuri ARTS Matkailu TRAVEL
Tiede SCIENCE Vapaa-aika LEISURE
Sekalainen TALK Jazz JAZZ
Pop POP Country COUNTRY
Rock ROCK Kansallinen musiikki NATION M
Helposti kuunneltava
musiikki
Kevyt klassinen CLASSICS Folk FOLK
Vakava klassinen CLASSICS Dokumentti DOCUMENT
EASY Oldies OLDIES
Loading...