Sony XDR-S40DBP Users guide [lv]

4-449-401-12(1) (LV)

DIGITĀLAIS
DAB/FM RADIO

Lietošanas instrukcijas LV

XDR-S40DBP

Radio klausīšanās

Ieslēdziet radio.

1

©2012 Sony Corporation

Izvēlieties DAB joslu.

2

Darba sākšana

Austiņas
(ar stereo vai
monofonisko*
minispraudni)

Maiņstrāvas adapteris (ietilpst komplektācijā)

* Ja klausāties stereo apraidi, izmantojot monofoniskas austiņas,

ir dzirdama tikai kreisā kanāla skaņa.

Atlasiet vēlamo staciju vai
pakalpojumu.

3

Kad radio tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski
tiek veikta automātiskā skaņošana.

Skaļums

Padoms

Nospiediet ENTER/DISP, lai klausītos
atlasīto staciju.

4

Lai iekārtu darbinātu ar
baterijām/akumulatoriem

Aizmugures puse

Četras LR6 (AA formāta)
baterijas/akumulatori
(neietilpst komplektācijā)

Vispirms vienmēr ievietojiet baterijas/
akumulatora  pusi.

Ja esat pārbraucis uz citu reģionu un vēlaties izveidot jaunu DAB staciju
sarakstu, vēlreiz veiciet automātisko skaņošanu. Lai iegūtu detalizētu
informāciju, sk. “Izvēlnes MENU iestatījumi”.

MENU  AUTOTUNE

Lai mainītu displeja
rādījumu

Vairākkārt spiediet ENTER/DISP.

Stacijas nosaukums

Ieslēdziet radio.

1

Atlasiet FM joslu.

2

Ja tiek atlasīts sekundārs
pakalpojums, displejā
iedegas uzraksts SC.
Tasmirgo, ja atlasītajai
primārajai stacijai ir kāds
sekundārs pakalpojums.

Nospiediet un turiet  vai ,
laimeklētu FM stacijas.

3

Notiek meklēšana...

Kad tiek uztverta stacija,
meklēšana tiek apturēta uz
3sekundēm.

Nospiediet ENTER/DISP (vai , ),
laipārtrauktu meklēšanu laikā,

4

kadtiek rādīta vēlamā frekvence.

Spiediet  vai , lai precīzāk
noskaņotos uz staciju.

Ritošs teksts (DLS)

Lai attēlotu detalizētu
informāciju par
stacijām:

MENU  INFO

(Sk. sadaļu “Izvēlnes
MENU iestatījumi”.)

Pulkstenis

Lai mainītu displeja
rādījumu

Vairākkārt spiediet ENTER/DISP.

Frekvence

Pulkstenis

Staciju iepriekšēja
iestatīšana

Noskaņojieties uz
nepieciešamo staciju.

1

Izpildiet iepriekš sadaļā “Radio
klausīšanās” norādīto 1.–4.darbību.

Padoms

Nospiediet un turiet PRESET,
līdz displejā mirgo PRESET.

2

Iepriekšējā iestatījuma
numurs arī tiek
parādīts displejā.

Iepriekš iestatītās DAB stacijas paliek iekārtas atmiņā arī
pēc automātiskās skaņošanas.

Atlasiet vēlamo iepriekšējā
iestatījuma numuru.

3

Tiek parādīts uzraksts
SAVED, un stacija ir
saglabāta.

Iepriekš iestatītas radio
stacijas klausīšanās

Izvēlieties DAB vai FM

1

joslu.

Nospiediet PRESET.

2

Iedegas PRESET,
undisplejā mirgo
iepriekšējā
iestatījuma numurs.

Atlasiet vēlamo
iepriekšējā iestatījuma

3

numuru.

Izvēlnes MENU iestatījumi

Pāriet MENU režīmā.

Atgriežas pie iepriekšējā displeja rādījuma.

MENU režīmā spiediet  vai , lai atlasītu vēlamo izvēlnes elementu vai iestatījumu,
unpēctam nospiediet ENTER/DISP, lai apstiprinātu atlasi.

AUTOTUNE — automātiskā skaņošana

Ja esat pārbraucis uz citu reģionu vai iekārta ir atiestatīta, veiciet automātisko skaņošanu,
lai izveidotu jaunu uztveramo DAB staciju sarakstu.

Atlasiet YES, lai sāktu automātiskās skaņošanas procesu. Kad tas ir pabeigts, iekārta uztver
pirmo staciju atbilstoši automātiskās skaņošanas izveidotajai alfabētiskajai secībai.

Piezīmes

• DAB automātiskā skaņošana atkarībā no reģiona var aizņemt dažas minūtes.

• Lai atceltu automātiskās skaņošanas procesu pusceļā, nospiediet MENU vai BACK. Visas pirms
atcelšanas uztvertās stacijas tiek saglabātas iekārtā.

SLEEP — miega taimers

Iekārta automātiski izslēdzas, kad ir pagājis iestatītais laiks.
Atlasiet vēlamo taimera iestatījumu (minūtēs), izvēloties kādu no piedāvātajām vērtībām:

60/45/30/15/OFF (deaktivizēts)

Ja tiek iestatīts miega taimers, displejā tiek rādīts uzraksts SLEEP.

PRESET — staciju iepriekšēja iestatīšana

Iepriekš var iestatīt 10stacijas gan DAB, gan FM joslai. Sk. iepriekšējo sadaļu “Staciju
iepriekšēja iestatīšana”, lai saņemtu plašākus norādījumus par staciju iepriekšējo
iestatīšanu, izmantojot pogu PRESET.

SAVE: stacija, kuru klausāties, tiks saglabāta iekārtā. Atlasiet vēlamo iepriekš iestatīto

numuru, pēc tam nospiediet ENTER/DISP.

Piezīme

Ja iepriekš iestatītajam numuram jau ir piešķirta cita stacija, tā tiek aizstāta ar jauno staciju.

DELETE: varat no iepriekšējo iestatījumu saraksta izdzēst jebkuras nevajadzīgas stacijas.

Atlasiet iepriekšēja iestatījuma numuru, ko vēlaties notīrīt, pēc tam nospiediet ENTER/DISP.

INFO — stacijas informācija

Varat skatīt dažāda veida informāciju par DAB staciju, kuru klausāties.

CHANNEL: kanāls (sk. DAB frekvenču tabulu sadaļā “Specifikācijas”.)
ENSEMBLE: ansambļa apzīmējums (līdz 16rakstzīmēm garš)
STATION: stacijas nosaukums
PTY: PTY apzīmējums (sk. punktu “PTY (programmas veids)” sadaļā “Specifikācijas”.)
BIT RATE: bitu ātrums
SIGNAL: signāla līmenis no 0 (signāla nav) līdz 100 (maksimums)

Piezīmes

• Ja nav ne ansambļa apzīmējuma, ne stacijas nosaukuma, tiek rādīts uzraksts NO NAME.

• Rakstzīmes, kuras nevar parādīt, tiek rādītas kā “_”.

LIGHT — fona apgaismojums

ON: fona apgaismojums ir ieslēgts visu laiku, kamēr iekārtai barošanu nodrošina

maiņstrāvas adapteris. Kad iekārtu lietojat ar baterijām/akumulatoriem, fona
apgaismojums tiek automātiski izslēgts, ja 30sekunžu laikā netiek veikta nekāda darbība.

AUTO: fona apgaismojums tiek automātiski izslēgts, ja 30sekunžu laikā netiek veikta

nekāda darbība.

MANUAL — manuāla skaņošana

Ja DAB uztveršanai, izmantojot automātisko skaņošanu, ir zema kvalitāte, izmēģiniet
manuālo skaņošanu.

1 Atlasiet vēlamo DAB kanālu.

Iekārta sāk meklēt uztveramas stacijas atlasītajā kanālā.

2 Atlasiet staciju, kuru vēlaties klausīties.

Padoms

Jaunā DAB stacija, kas tika uztverta, izmantojot manuālo skaņošanu, tiek saglabāta iekārtā.

TIME — pulksteņa iestatīšana

SET: pēc noklusējuma tiek iestatīta vērtība AUTO, kas ļauj sinhronizēt pulksteni ar

jebkuriem saņemtajiem DAB datiem. Izvēlieties MANUAL, lai iestatītu pulksteni manuāli
arpogām ,  un ENTER/DISP.

12H/24H: izvēlieties pulksteņa rādīšanas režīmu, proti, 12stundu vai 24stundu rādījumu.

Piezīme

Ja pulkstenis tiek iestatīts manuāli, tā vērtība tiek atiestatīta, tiklīdz tiek atvienots maiņstrāvas
adapteris un baterijas/akumulatori tiek izņemti uz laiku, kas pārsniedz 1minūti.

BEEP — darbību skaņas signāls

Izvēlieties ON, lai aktivizētu skaņas signālu, kas tiek atskaņots iekārtas lietošanas laikā.

RESET — iekārtas atiestatīšana

Izvēlieties OK, lai atjaunotu iekārtai rūpnīcas noklusējuma iestatījumus. Tiks izdzēsti visi
iestatījumi, iepriekšējie iestatījumi un uztveramo DAB staciju saraksts.

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrošoka risku, nepakļaujiet šo aparātu lietus vai
mitruma iedarbībai.

Lai izvairītos no elektrotraumas, neaiztieciet korpusu. Labošanu uzticiet tikai kvalificētam
personālam.

Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.
Lai mazinātu aizdegšanās vai elektrošoka risku, nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus
priekšmetus, piemēram, vāzes.
Tā kā maiņstrāvas adaptera atvienošanai no elektroenerģijas tīkla tiek izmantota maiņstrāvas
adaptera galvenā kontaktdakša, pievienojiet to viegli pieejamai maiņstrāvas rozetei. Ja darbībā
ievērojat kaut ko neparastu, nekavējoties atvienojiet no maiņstrāvas rozetes.
Kamēr iekārta ir pievienota sienas rozetei, tā no maiņstrāvas avota (elektroenerģijas tīkla) netiek
atvienota pat tad, ja ir izslēgta.

Nosaukuma plāksnīte un svarīga informācija par drošību atrodas uz pamatiekārtas apakšējā
paneļa un maiņstrāvas adaptera virsmas.

Pārmērīgs austiņu skaņas spiediens var izraisīt dzirdes zudumu.
Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus (bateriju komplektu vai aparātu ar ievietotām baterijām/

akumulatoriem) ilglaicīgam pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai
tamlīdzīgi.

Bateriju/akumulatoru noplūdes gadījumā

Ja izplūdis bateriju/akumulatoru šķidrums, neaiztieciet to ar kailām rokām.
Iekārtā var būt palicis bateriju/akumulatoru šķidrums. Sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.
Ja bateriju/akumulatoru šķidrums nokļūst acīs, neberziet tās, jo iespējama redzes zaudēšana.
Ātriizskalojiet acis ar lielu tīra ūdens daudzumu un nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Ja bateriju/akumulatoru šķidrums nonāk uz ķermeņa vai apģērba, iespējami apdegumi vai
savainojumi. Ātri noskalojiet ar tīru ūdeni un meklējiet medicīnisko palīdzību, ja rodas ādas
iekaisums vai savainojums.

Paziņojums klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz iekārtu, kas pārdota
valstī, uz kuru attiecas ES direktīvas.

Šī izstrādājuma ražotājs ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japāna
(vaiarī ražots šī uzņēmuma vārdā). Jautājumi saistībā ar izstrādājuma atbilstību Eiropas
Savienības likumdošanai ir jāuzdod pilnvarotajam pārstāvim Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Vācija. Ja rodas jautājumi par remontu vai garantiju,
skatiet atsevišķos servisa vai garantijas dokumentos norādītās adreses.

Piesardzības pasākumi

• Iekārtas darbināšanai izmantojiet tikai sadaļā “Specifikācijas” norādītos barošanas avotus.
Darbināšanai ar baterijām lietojiet četras LR6 (AAformāta) sārma baterijas/akumulatorus.
Darbināšanai ar maiņstrāvu lietojiet tikai komplektācijā iekļauto maiņstrāvas adapteri.
Nelietojiet nekāda cita veida maiņstrāvas adapteri.

• Ja netiek izmantots komplektācijā iekļautais maiņstrāvas adapteris, var izraisīt
iekārtas darbības traucējumus, jo citu ražotāju kontaktiem var būt atšķirīga
polaritāte.

• Ja iekārtas darbināšanai izmantojat baterijas, ieteicams atvienot maiņstrāvas adapteri no
sienas kontaktligzdas un līdzstrāvas ieejas 6V ligzdas. Atvienojiet spraudni no ārējā barošanas
avota, pirms darbināt iekārtu.

• Lietojiet iekārtu temperatūras diapazonā no 0°C līdz 40°C. Ja tā tiek lietota temperatūrā, kas
iraugstāka nekā minētais diapazons, displejā var tikt rādīti skaitļi, kuriem nav nekāda sakara
aruztveramo frekvenci. Ja tā tiek lietota temperatūrā, kas ir zemāka nekā minētais diapazons,
parādītie skaitļi var tikt nomainīti ļoti lēni. (Šīs novirzes pazūd un iekārtai nav paliekošu
traucējumu, tiklīdz iekārta atkal tiek lietota ieteicamajā temperatūras diapazonā.)

• Ja klausāties ar austiņām, izmantojiet austiņas ar stereo (trīspolu) vai monofonisko (divpolu)
minispraudni. Izmantojot citu veidu austiņas, skaņa var nebūt dzirdama.

• Izvairieties no pakļaušanas galēju temperatūru, tiešas saules gaismas, mitruma, smilšu, putekļu
un mehānisku triecienu iedarbībai. Nekad neatstājiet automašīnā, kas ir novietota saulē.

• Ja kāds ciets priekšmets vai šķidrums nonāk iekārtā, atvienojiet maiņstrāvas adapteri un
izņemiet baterijas/akumulatorus, bet pirms turpmākas darbināšanas lūdziet iekārtu pārbaudīt
kvalificētam servisa darbiniekam.

• Tā kā skaļruņos tiek izmantots spēcīgs magnēts, neturiet iekārtas tuvumā personiskās
kredītkartes, kurās izmantots magnētisks kodējums, vai pulksteņus ar atsperu mehānismu,
lainovērstu iespējamos magnēta izraisītos bojājumus.

• Korpusa tīrīšanai izmantojiet mīkstu, sausu drāniņu. Nelietojiet nekādus šķīdinātājus,
piemēram, alkoholu vai benzīnu, kas varētu sabojāt virsmas apdari.

• Nelietojiet iekārtu ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt īssavienojumu.

Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām iekārtām
(attiecasuz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu
savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka ar šo izstrādājumu
nedrīkst rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem. Tā vietā tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Nodrošinot
pareizu atbrīvošanos no šī izstrādājuma, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz
apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šī izstrādājuma atkritumu
apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par šī izstrādājuma pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu
apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo izstrādājumu.

Tikai Eiropā

Atbrīvošanās no izlietotām baterijām/akumulatoriem (attiecas uz Eiropas
Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz baterijas/akumulatora vai iepakojuma norāda, ka ar šī
izstrādājuma komplektācijā iekļautajām baterijām/akumulatoriem nedrīkst
rīkoties kā ar mājsaimniecības atkritumiem.

Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots
kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots,
ja baterijā/akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šīm baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi
uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu bateriju/akumulatoru
atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus.
Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ izstrādājumam nepieciešams pastāvīgs
savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai
kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/akumulatora apstrādi,
beidzoties izstrādājuma kalpošanas laikam, nododiet šo izstrādājumu atbilstošā savākšanas
vietāelektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei.
Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma droši izņemt
bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto
bateriju/akumulatoru pārstrādei.
Lai iegūtu detalizētāku informāciju par šī izstrādājuma vai baterijas/akumulatora pārstrādi,
sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu,
kurāiegādājāties šo izstrādājumu.

Ja rodas jautājumi vai problēmas saistībā ar iekārtu, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Problēmu novēršana

Ja pēc šo pārbaužu veikšanas problēma netiek novērsta, sazinieties ar tuvāko Sony
izplatītāju.

Displejs ir aptumšots vai nav redzami nekādi rādījumi.

• Iekārta tiek izmantota ļoti augstā vai zemā temperatūrā vai pārmērīgi mitrā vietā.

Ļoti vāja vai pārtraukta skaņa vai nepietiekami laba uztveršana.

• Ja atrodaties ēkā, novietojiet iekārtu loga tuvumā.

• Izvelciet antenu un pielāgojiet garumu un leņķi, lai panāktu vislabāko
uztveršanu.

• Ja baterijas/akumulatori izlādējušies, aizstājiet visus ar jauniem.

• Ja iekārtas tuvumā ir novietots mobilais tālrunis, no iekārtas var būt
dzirdams skaļš troksnis. Turiet tālruni tālāk no iekārtas.

Baterijas/akumulatori ļoti ātri izlādējas.

• Noteikti izslēdziet iekārtu, ja to nelietojat. Aptuvenais bateriju/akumulatoru darbības laiks ir
10–13stundas.
Plašāku informāciju sk. sadaļā “Specifikācijas”.

Ir atvienojies bateriju/akumulatoru nodalījuma vāciņš.

• Bateriju/akumulatoru nodalījuma vāciņa atvienošanās ir paredzēta,
jato atver ar pārmērīgu spēku. Ievietojiet vāciņa labo eņģi
nodalījuma labajā atverē (), pēc tam ievietojiet vāciņa kreiso
eņģikreisajā atverē ().

Ziņojumi

LOW BATT (mirgo, un tiek izslēgta barošana)

• Ir iztukšojušās baterijas/akumulatori. Aizstājiet visas baterijas/akumulatorus ar jauniem.

NO SIGNAL

• Jūsu reģionā nav atbalstītas DAB apraides.

• Jūs pazaudējāt izvēlētās DAB apraides uztveri.

NO PRESET

• Nav iepriekš iestatītu staciju.

STATION FULL

• Iekārtā saglabāto DAB staciju saraksts ir pilns.

OFF AIR

• Izvēlētā stacija vai pakalpojums patlaban neveic apraidi.

Specifikācijas

Frekvenču diapazons

DAB (josla III): 174,928 MHz  239,200 MHz
FM: 87,5 MHz  108 MHz (0,05 MHz solis)

Starpfrekvence

DAB (josla III): 2,048 MHz
FM: 1,943 MHz

DAB (joslas III) frekvenču tabula (MHz)

Kanāls Frekvence Kanāls Frekvence Kanāls Frekvence

5A 174,928 8C 199,360 11C 220,352
5B 176,640 8D 201,072 11D 222,064
5C 178,352 9A 202,928 12A 223,936
5D 180,064 9B 204,640 12N 224,096
6A 181,936 9C 206,352 12B 225,648
6B 183,648 9D 208,064 12C 227,360
6C 185,360 10A 209,936 12D 229,072
6D 187,072 10N 210,096 13A 230,784
7A 188,928 10B 211,648 13B 232,496
7B 190,640 10C 213,360 13C 234,208
7C 192,352 10D 215,072 13D 235,776
7D 194,064 11A 216,928 13E 237,488
8A 195,936 11N 217,088 13F 239,200
8B 197,648 11B 218,640

Skaļrunis: aptuveni 6,6cm diametrā, 8 Ω monofonisks
Audio izejas jauda: 0,3 W
Izvade: ligzda  (austiņas) (ø 3,5mm, stereo minispraudnis)
Enerģijas prasības: 6V maiņstrāva, četras LR6 (AAformāta) sārma baterijas/akumulatori
Ārējs enerģijas avots: līdzstrāvas ieeja 6 V
Bateriju/akumulatoru darbības laiks (JEITA)*:

Aptuveni 13stundas DAB joslai, 10stundas FM joslai (izmantojot Sony (LR6SG) sārma baterijas)

Aptuveni 11stundas DAB joslai, 9stundas FM joslai (izmantojot Sony (NH-AA) Ni-MH akumulatorus)

Izmēri: aptuveni 180 mm × 95 mm × 36 mm (P/A/D) bez izvirzītajām daļām un vadības elementiem
Masa: aptuveni 445g ar baterijām/akumulatoriem
Komplektācijā iekļautie piederumi: maiņstrāvas adapteris (1)

* Klausīšanās tiek veikta caur skaļruni. Mērījumi veikti atbilstoši Japānas elektronikas un informāciju tehnoloģiju

nozaru asociācijas (Japan Electronics and Information Technology Industries Association— JEITA) standartiem.
Faktiskais bateriju/akumulatoru darbības ilgums var mainīties atkarībā no lietojuma un apstākļiem.

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

PTY (programmas veids)

Šī funkcija norāda PTY sarakstam atbilstošu programmas veidu, piemēram, NEWS vai SPORT,
koraida DAB stacija.

Programmas veids Rādījums Programmas veids Rādījums

Nav programmas veida NO PTY Cita mūzika OTHER M
Ziņas NEWS Laika ziņas WEATHER
Aktualitātes AFFAIRS Finanses/bizness FINANCE
Informācija INFO Bērnu programmas CHILDREN

Sports SPORT Sociālās aktualitātes FACTUAL
Izglītība EDUCATE Reliģija RELIGION
Dramaturģija DRAMA Zvanīšana tiešraidē PHONE IN
Kultūra ARTS Ceļojumi TRAVEL
Zinātne SCIENCE Izklaide LEISURE
Dažādi TALK Džeza mūzika JAZZ
Popmūzika POP Kantrī mūzika COUNTRY
Rokmūzika ROCK Nacionālā mūzika NATION M
Viegla mūzika EASY Retro mūzika OLDIES
Viegla klasiskā mūzika CLASSICS Folkmūzika FOLK
Nopietna klasiskā mūzika CLASSICS Dokumentālais radio DOCUMENT