4-449-401-12(1) (EE)
DIGITAL RADIO
DAB/FM
Kasutusjuhend EE
XDR-S40DBP
Raadio kuulamine
©2012 Sony Corporation
Alustamine
Kõrvaklapid
(stereo või mono*,
minipistik)
AC-adapter (kaasas)
* Kui kuulate stereoülekannet monokõrvaklappidega,
kostab heli vaid vasakust kanalist.
Kui lülitate raadio esimest korda sisse,
käivitub automaatne häälestus.
Helitugevus
Nõuanne
Kui kolisite muusse piirkonda ja soovite luua uue DAB-jaamade loendi,
käivitage automaatne häälestus uuesti. Üksikasju vaadake jaotisest MENU
seadistused.
MENU AUTOTUNE
Seadme kasutamine
patareitoitega
Tagumine külg
Neli LR6 (suurus AA)
patareid (ei ole kaasas)
Sisestage alati esimesena patarei pool,
millel on märge .
Ekraani muutmine
Vajutage korduvalt nuppu ENTER/DISP.
Lülitage raadio sisse.
1
Lülitage raadio sisse.
1
2
2
Valige DAB.
Valige FM.
Valige soovitud jaam või teenus.
3
Sekundaarse teenuse
valimisel süttib ekraanil
märge SC. Märge vilgub,
kuivalitud põhijaamal on
sekundaarne teenus.
FM-jaamade skannimiseks vajutage
ja hoidke all nuppu või .
3
Skannimine ...
Valitud jaama kuulamiseks vajutage
nuppu ENTER/DISP.
4
Kui ekraanil on soovitud sagedus,
vajutage skannimise katkestamiseks
4
nuppu ENTER/DISP (või , ).
Jaama nimi
Keriv tekst (DLS)
Jaamade üksikasjaliku
teabe kuvamiseks tehke
järgmist.
MENU INFO
(Vt jaotist MENU
seadistused.)
Kell
Ekraani muutmine
Vajutage korduvalt nuppu ENTER/DISP.
Sagedus
Jaamade
eelhäälestamine
Leidke soovitud jaam .
1
Tehke ülalolevas jaotises „Raadio
kuulamine” olevad toimingud 1 kuni 4.
Nõuanne
Vajutage ja hoidke all nuppu
PRESET, kuni ekraanil vilgub
2
märge PRESET.
Eelhäälestuse
number kuvatakse
ka ekraanil.
Jaama vastuvõtmisel peatub
skannimine 3 sekundiks.
Eelhäälestatud DAB-jaamad jäävad seadme mällu isegi
pärast automaatset häälestamist.
Valige soovitud eelhäälestuse
number.
3
Ekraanil ilmub märge
SAVED ja jaam
salvestatakse.
Jaama täpsemaks
häälestamiseks vajutage
nuppu või .
Eelhäälestatud jaama
kuulamine
Valige DAB või FM.
1
2
Vajutage nuppu PRESET.
Märge PRESET süttib
ja eelseadistuse
number vilgub
ekraanil.
Kell
Valige soovitud
eelhäälestuse number.
3
MENU seadistused
Avab MENU-režiimi.
Naaseb eelmisele kuvale.
Vajutage režiimis MENU nuppu või , et valida soovitud menüü-üksus või seadistus,
jaseejärel vajutage valiku kinnitamiseks nuppu ENTER/DISP.
AUTOTUNE – automaatne häälestamine
Kui kolisite muusse piirkonda või lähtestasite seadme, käivitage automaatne häälestus,
etluua uus saadavalolevate DAB-jaamade loend.
Automaatse häälestuse käivitamiseks valige YES. Seejärel võtab seade vastu automaatsel
häälestamisel tähestikulises järjekorras esimesena salvestatud jaama.
Märkused
• DAB automaatseks häälestamiseks võib olenevalt piirkonnast kuluda mõni minut.
• Kui soovite poolelioleva automaatse häälestuse tühistada, vajutage nuppu MENU või BACK.
Enne tühistamist vastu võetud jaamad salvestatakse seadmesse.
SLEEP – unetaimer
Seade lülitub määratud aja möödudes automaatselt välja.
Valige taimeri soovitud seadistus (minutites) järgmiste hulgast.
60/45/30/15/OFF (väljalülitatud)
Kui unetaimer on määratud, ilmub ekraanil märge SLEEP.
PRESET – jaamade eelhäälestamine
Saate eelhäälestada kuni 10 FM- ja 10 DAB-jaama. Vaadake eelmisest jaotisest „Jaamade
häälestamine” teavet selle kohta, kuidas eelhäälestada jaamu nupuga PRESET.
SAVE: jaam, mida kuulate, salvestatakse seadmesse. Valige soovitud eelhäälestuse
number, seejärel vajutage nuppu ENTER/DISP.
Märkus
Kui valitud eelhäälestuse numbrile on juba määratud mõni teine raadiojaam, asendatakse
seeuuega.
DELETE: saate tarbetud jaamad eelhäälestatud jaamade loendist kustutada.
Valigekustutatava eelhäälestuse number ja seejärel vajutage nuppu ENTER/DISP.
INFO – jaama teave
Saate vaadata mitmesugust teavet kuulatava DAB-jaama kohta.
CHANNEL: kanal (vaadake DAB sageduste tabelit jaotisest „Tehnilised andmed”).
ENSEMBLE: ansambli silt (kuni 16 tärki)
STATION: jaama nimi
PTY: PTY-silt (vt jaotise „Tehnilised andmed” lõiku „PTY (kava tüüp)”.
BIT RATE: bitijada kiirus
SIGNAL: signaali tase vahemikus 0 (signaal puudub) kuni 100 (max)
Märkused
• Kui ansambli silt või jaama nimi puudub, kuvatakse märge NO NAME.
• Märgid, mida ei saa kuvada, kuvatakse sümbolina _.
LIGHT – taustvalgustus
ON: taustvalgustus on sisselülitatud, kui seade on ühendatud toiteallikaga AC-adapteri
abil. Kui seade on patareitoitel ja 30 sekundi jooksul ei tehta ühtki toimingut, lülitub
taustvalgustus automaatselt välja.
AUTO: kui 30 sekundi jooksul ei tehta ühtki toimingut, lülitub taustvalgustus
automaatseltvälja.
MANUAL – käsitsi häälestamine
Kui automaatsel häälestamisel on DAB vastuvõtt halb, proovige häälestada käsitsi.
1 Valige soovitud DAB-kanal.
Seade hakkab valitud kanalilt otsima saadavalolevaid jaamu.
2 Valige jaam, mida soovite kuulata.
Nõuanne
Käsitsi häälestatud uued DAB-jaamad salvestatakse seadmesse.
TIME – kella seadistamine
SET: vaikimisi on valitud AUTO, mis võimaldab sünkroonida kella vastuvõetavate
DAB-andmetega. Valige MANUAL, et seadistada kell käsitsi nuppudega , ja ENTER/DISP.
12H/24H: valige kella kuvamise režiim – 12 või 24 tundi.
Märkus
Käsitsi seadistatud kell lähtestatakse, kui AC-adapteri ühendus katkestatakse ja patareid
eemaldatakse kauemaks kui 1 minutiks.
BEEP – seadme kasutamise piiks
Valige ON, et lülitada seadme kasutamisel kostev piiksumine sisse.
RESET – seadme lähtestamine
Seadme tehase vaikeseadete taastamiseks valige OK. Kõik seadistused, eelhäälestused
javastuvõetavate DAB-jaamade loend kustutatakse.
HOIATUS
Süttimise või elektrilöögi vältimiseks hoidke seadet vihmast või niiskusest eemal.
Elektrilöögi vältimiseks ärge avage korpust. Teenindustööd laske teha vaid vastava
väljaõppega personalil.
Ärge paigaldage seadet suletud ruumi, nagu raamaturiiul või integreeritud kapp.
Süttimis- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid,
näiteks vaase.
Kuna AC-adapteri põhipistikut kasutatakse adapteri vooluvõrgust eemaldamiseks, ühendage
seehõlpsasti juurdepääsetavasse vahelduvvoolukontakti. Kui märkate selle töös hälbeid,
eemaldage põhipistik kohe vahelduvvoolukontaktist.
Seade on vahelduvvoolu võrgus seni, kuni seda pole seinakontaktist eemaldatud, isegi kui
seadeise on välja lülitatud.
Nimeplaat ja tähtis ohutusega seotud teave asub välispinnal põhiseadme all ja AC-adapteril.
Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest võib kahjustada kuulmist.
Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks kuumallika, nagu
päikesepaiste, tule vms lähedusse.
Patareilekke puhul
Kui patareivedelik on lekkinud, ärge puudutage vedelikku paljaste käega.
Patareivedelik võib seadmesse jääda. Võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.
Kui patareivedelik satub silma, ärge hõõruge silmi, sest võite jääda pimedaks. Peske kiiresti silmi
rohke puhta veega ja pöörduge kohe arsti poole.
Kui patareivedelik satub kehale või riietele, võib see tekitada põletusi või vigastusi. Peske vedelik
kiiresti puhta veega maha ja pöörduge arsti poole, kui esineb nahapõletikku või vigastusi.
Teatis klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse riikides,
kus kehtivad EL-i direktiivid
Selle toote on valmistanud Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jaapan)
võisee on valmistatud ettevõtte tellimusel. Küsimusi toote ühilduvuse kohta Euroopa Liidu
õigusaktidega võite küsida volitatud esindajalt aadressil Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksamaa. Hooldus- või garantiiprobleemide tekkimisel võtke
ühendust hooldus- või garantiidokumentides oleval aadressil.
Ettevaatusabinõud
• Ühendage seade vaid jaotises „Tehnilised andmed” märgitud toiteallikatega. Patareitoite puhul
kasutage nelja LR6 (suurus AA) leelispatareid. Võrgutoite jaoks kasutage ainult kaasasolevat
AC-adapterit. Ärge kasutage ühtki muud AC-adapterit.
• Kui kasutate kaasasoleva AC-adapteri asemel muud adapterit, võib
seadmetöös esineda tõrkeid, kuna muude tootjate pistikute polaarsus
võibolla erinev.
• Kui seade töötab patareidega, on soovitatav eemaldada AC-adapter seinakontaktist ja 6 V
pesast DC IN. Enne seadme kasutamist eemaldage välise toiteallika pistik.
• Kasutage seadet temperatuuril 0–40 °C. Kui kasutate seadet kõrgemal temperatuuril, ei pruugi
ekraanil ilmuvad numbrid viidata vastuvõetavale sagedusele. Kui kasutate seadet madalamal
temperatuuril, võivad kuvatavad numbrid muutuda väga aeglaselt. (Korrapäratu talitlus ei
kahjusta seadet ja see kaob, kui seadet kasutatakse taas soovituslikus
temperatuurivahemikus.)
• Kui kuulate seadet kõrvaklappidega, kasutage minipistikuga stereo- (3 poolusega) või
monokõrvaklappe (2 poolusega). Muud tüüpi kõrvaklappide kasutamisel ei pruugi heli
kuuldavolla.
• Kaitske seadet äärmuslike temperatuuride, otsese päikesevalguse, niiskuse, liiva, tolmu
jamehaaniliste löökide eest. Ärge kunagi jätke seadet päikese kätte pargitud autosse.
• Kui mõni tahke objekt või vedelik satub seadmesse, eemaldage AC-adapter ja patareid ning
laske enne edaspidist kasutamist kvalifitseeritud tehnikul seade üle vaadata.
• Kuna kõlarites kasutatakse tugevat magnetit, hoidke magnetkoodiga krediitkaardid või
üleskeeratavad (käe)kellad seadmest eemal, et magnetväli ei põhjustaks kahjustusi.
• Kasutage korpuse puhastamiseks pehmet ja kuiva lappi. Ärge kasutage mingit lahustit
(ntalkoholi või bensiini), mis võib viimistlust kahjustada.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega, kuna see võib põhjustada lühise.
Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimine (kehtib Euroopa
Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus toimub jäätmete sorteerimine)
See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi käidelda
olmejäätmena. See tuleb viia spetsiaalsesse elektri- ja elektroonikaseadmete
kogumispunkti, kus see taastöödeldakse. Tagades toote reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid
negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu. Materjalide
taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Täpsema teabe saamiseks toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või
kauplusega, kust selle toote ostsite.
Ainult Euroopa
Kasutatud akude utiliseerimine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa
riikides, kus on toimub jäätmete sorteerimine)
See sümbol akul või pakendil näitab, et tootega kaasas olevat akut ei tohi
käidelda olmejäätmetena.
Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga.
Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab enam kui
0,0005%elavhõbedat või 0,004% tina. Tagades akude reeglitepärase utiliseerimise, aitate
ärahoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida
aku ebakorrektse käitlemise tõttu. Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust
kaasatud akuga, peab aku vahetama vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku reeglitepärase
käitlemise tagamiseks viige toode kasutusea lõppedes spetsiaalsesse elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti, kus see taastöödeldakse.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust eemaldamisest tootest.
Viige aku spetsiaalsesse kasutatud akude kogumispunkti, kus see taastöödeldakse.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku taastöötluse kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote
ostsite.
Kui teil on seadme kohta küsimusi või sellega probleeme, võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.
Tõrkeotsing
Probleemide püsimisel pärast järgmiste kontrollide tegemist võtke ühendust lähima Sony
edasimüüjaga.
Ekraan on tuhm või märgutuld ei kuvata.
• Seadet kasutatakse äärmiselt kõrgetel või madalatel temperatuuridel või liiga niiskes kohas.
Väga nõrk või katkendlik heli või mitterahuldav vastuvõtt.
• Kui olete hoones, kuulake akna juures.
• Tõmmake antenn välja ning reguleerige vastuvõtu parandamiseks
selle pikkust ja nurka.
• Asendage kõik tühjad patareid uutega.
• Kui seadme lähedusse pannakse mobiiltelefon, võib seadmest kõlada
vali müra. Hoidke telefon seadmest eemal.
Patareid saavad väga kiiresti tühjaks.
• Lülitage seade kindlasti välja, kui te seda ei kasuta. Hinnanguline aku eluiga on 10–13 h.
Vaadake üksikasju jaotisest „Tehnilised andmed”.
Patareikambri kate on ära tulnud.
• Patareikambri kaas tuleb ära, kui selle avamiseks kasutatakse liialt
palju jõudu. Pange kaane parempoolne hing parempoolsesse
avasse() ja vasakpoolne hing vasakpoolsesse avasse ().
Teate d
LOW BATT (vilgub, toide lülitub välja)
• Patareid on tühjad. Asendage kõik patareid uutega.
NO SIGNAL
• Teie piirkonnas ei ole ühtki toetatud DAB-ülekannet.
• Valitud DAB-ülekande vastuvõtt katkes.
NO PRESET
• Eelhäälestatud jaama ei ole.
STATION FULL
• Seadmesse salvestatud DAB-jaamade loend on täis.
OFF AIR
• Valitud jaama või teenust ei kanta praegu üle.
Tehnilised andmed
Sageduspiirkond
DAB (Band-III): 174,928 MHz 239,200 MHz
FM: 87,5 MHz 108 MHz (0,05 MHz sammuga)
Vahesagedus
DAB (Band-III): 2,048 MHz
FM: 1,943 MHz
DAB (Band-III) sageduste tabel (MHz)
Kanal Sagedus Kanal Sagedus Kanal Sagedus
5A 174,928 8C 199,360 11C 220,352
5B 176,640 8D 201,072 11D 222,064
5C 178,352 9A 202,928 12A 223,936
5D 180,064 9B 204,640 12N 224,096
6A 181,936 9C 206,352 12B 225,648
6B 183,648 9D 208,064 12C 227,360
6C 185,360 10A 209,936 12D 229,072
6D 187,072 10N 210,096 13A 230,784
7A 188,928 10B 211,648 13B 232,496
7B 190,640 10C 213,360 13C 234,208
7C 192,352 10D 215,072 13D 235,776
7D 194,064 11A 216,928 13E 237,488
8A 195,936 11N 217,088 13F 239,200
8B 197,648 11B 218,640
Kõlar: läbimõõt ligikaudu 6,6 cm, 8 Ω, mono
Heli väljundvõimsus: 0,3 W
Väljund: (kõrvaklapid) pesa (3,5 mm läbimõõduga stereominipistik)
Toiteallika nõuded: 6V alalisvool, neli LR6 (suurus AA) leelispatareid
Väline toiteallikas: DC IN 6 V
Aku eluiga (JEITA)*:
DAB puhul ligikaudu 13 h, FM-i puhul 10 h (Sony (LR6SG) leelispatareidega)
DAB puhul ligikaudu 11 h, FM-i puhul 9 h (Sony (NH-AA) Ni-MH-patareidega)
Mõõtmed: ligikaudu 180 × 95 × 36 mm (l/k/s) ilma väljaulatuvate osade ja juhtelementideta
Kaal: ligikaudu 445g (sh patareid)
Kaasasolevad tarvikud: AC-adapter (1)
* Kõlarist kuulamisel. Mõõdetud JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association,
Jaapani elektroonika- ja infotehnoloogiatööstuse liit) standarditega. Aku tegelik eluiga võib erineda olenevalt
seadme kasutamisest ja olukorrast.
Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.
PTY (kava tüüp)
Funktsioon viitab DAB-s edastatava kava tüübi teenuseid, nagu NEWS või SPORT PTY loendis.
Kava tüüp Ekraan Kava tüüp Ekraan
Kava tüüp puudub NO PTY Muu muusika OTHER M
Uudised NEWS Ilm/meteoroloogia WEATHER
Aktuaalsed teemad AFFAIRS Finants/äri FINANCE
Teave INFO Laste kavad CHILDREN
Sport SPORT Sotsiaalteemad FACTUAL
Haridus EDUCATE Religioon RELIGION
Draama DRAMA Sissehelistamisega PHONE IN
Kultuur ARTS Reisimine TRAVEL
Teadus SCIENCE Vaba aeg LEISURE
Varia TALK Džäss JAZZ
Popmuusika POP Kantri COUNTRY
Rokkmuusika ROCK Rahvamuusika NATION M
Levimuusika EASY Retromuusika OLDIES
Kerge klassikaline muusika CLASSICS Folkmuusika FOLK
Tõsine klassikaline muusika CLASSICS Dokumentaal DOCUMENT