4-449-401-12(1) (NO)
DIGITAL RADIO
DAB/FM
Bruksanvisning NO
XDR-S40DBP
Lytte til radio
©2012 Sony Corporation
Komme i gang
Hodetelefoner
(stereo eller mono*
minikontakt)
Nettadapter (medfølger)
* Hvis du lytter på en stereosending med mono hodetelefoner,
vil du bare høre lyden fra den venstre kanalen.
Slik bruker du enheten
med batterier
Baksiden
Hvis det er første gangen radioen slås på,
blir det utført automatisk søk.
Volum
Sett inn siden på batteriet først.
Hvis du har forflyttet deg til et annet område og vil lage en ny liste med DAB-kanaler,
Tips
kan du utføre automatisk søk på nytt. Du finner mer informasjon under
Menyinnstillinger.
MENY AUTOTUNE
Fire LR6-batterier
(størrelse AA)
(medfølgerikke)
Slik endrer du skjermen
Trykk flere ganger på ENTER/DISP.
Slå på radioen.
1
Slå på radioen.
1
2
2
Velg DAB.
Velg FM.
Velg en radiokanal eller en tjeneste.
3
Hvis du velger en sekundær
tjeneste, begynner "SC"
ålyse på skjermen.
Denblinker hvis den
primære kanalen har
ensekundær tjeneste.
Trykk og hold eller for å søke
etter FM-kanaler.
3
Søker...
Trykk på ENTER/DISP for å høre
påkanalen du har valgt.
4
Trykk på ENTER/DISP (eller ,)
forå stanse søket når ønsket
4
frekvens vises.
Navn på radiokanalen
Rullende tekst (DLS)
Slik viser du detaljert
informasjon om
radiokanaler:
MENY INFO
(Se Menyinnstillinger)
Klokke
Slik endrer du skjermen
Trykk flere ganger på ENTER/DISP.
Frekvens
Forhåndsinnstilling
av kanaler
Still inn kanalen du vil ha.
1
Følg trinnene 1 til 4 under
"Lyttetilradio" ovenfor.
Tips
Trykk og hold PRESET til
"PRESET" blinker på skjermen.
2
Det forhåndsinnstilte
nummeret vises også
på skjermen.
Når den finner en kanal,
stanser søket i 3sekunder.
De forhåndsinnstilte DAB-kanalene blir værende i minnet
ogsåetter at du har utført automatisk søk.
Velg ønsket forhåndsinnstilt
nummer.
3
"SAVED" vises og
kanalen er lagret.
Trykk på eller for
åfininnstille kanalen.
Lytte til en forhåndsinnstilt kanal
Velg DAB eller FM.
1
Trykk på PRESET.
2
"PRESET" begynner
ålyse og det
forhåndsinnstilte
nummeret vises
påskjermen.
Klokke
Velg ønsket
forhåndsinnstilt nummer.
3
Menyinnstillinger
Går til MENU-modus.
Går tilbake til forrige skjermbilde.
Velg MENU-modus og trykk på eller for å velge ønsket menyelement eller innstilling
og trykk deretter på ENTER/DISP for å bekrefte valget.
AUTOTUNE – automatisk kanalsøk
Hvis du har forflyttet deg til et annet område, eller hvis enheten blir tilbakestilt, kan du lage
en ny liste med tilgjengelige DAB-kanaler ved hjelp av funksjonen for automatisk kanalsøk.
Velg "YES" for å starte automatisk kanalsøk. Når søket er fullført, mottar enheten den
førsteradiokanalen i alfabetisk rekkefølge slik den er lagret av automatisk kanalsøk.
Merknader
• DAB automatisk kanalsøk kan ta noen minutter avhengig av området du befinner deg i.
• Du kan avbryte automatisk kanalsøk halvveis ved å trykke på MENU eller BACK. Kanaler som
ermottatt før du avbryter funksjonen blir lagret i enheten.
SLEEP – innsovningstimer
Enheten slås automatisk av når den innstilte tiden er utløpt.
Velg én av de følgende timer-innstillingene (minutter):
60/45/30/15/OFF (deaktivert)
Når innsovningstimeren er innstilt, vises "SLEEP" på skjermen.
PRESET – forhåndsinnstilling av kanaler
Du kan forhåndsinnstille opptil 10 kanaler for henholdsvis DAB og FM. Du finner mer
informasjon om forhåndsinnstilling av kanaler med PRESET-knappen i det foregående
avsnittet "Forhåndsinnstilling av kanaler".
SAVE: Kanalen du lytter på blir lagret i enheten. Velg ønsket forhåndsinnstilt nummer
ogtrykk på ENTER/DISP.
Merk
Hvis en annen kanal allerede er lagret under det valgte nummeret, erstattes den av den
nyekanalen.
DELETE: Du kan slette alle unødvendige kanaler fra listen over forhåndsinnstilte kanaler.
Velg hvilket forhåndsinnstilt nummer du vil slette og trykk på ENTER/DISP.
INFO – informasjon om radiokanalen
Du kan vise diverse informasjon om DAB-kanalen du lytter på.
CHANNEL: Kanal (se DAB-frekvenstabellen under "Spesifikasjoner")
ENSEMBLE: Gruppeetikett (opptil 16 tegn)
STATION: Navn på radiokanalen
PTY: PTY-etikett (se "PTY (programtype)" under "Spesifikasjoner")
BIT RATE: Bithastighet
SIGNAL: Signalnivå, fra 0 (ikke signal) til 100 (maksimum)
Merknader
• Hvis det ikke finnes noen gruppeetikett eller kanalnavn, vises "NO NAME" på skjermen.
• Tegn som ikke kan vises, vises som "_".
LIGHT – bakgrunnsbelysning
ON: Bakgrunnsbelysningen lyser kontinuerlig så lenge enheten får strøm fra
nettadapteren. Når du bruker enheten med batterier, slås bakgrunnsbelysningen
automatisk av etter 30 sekunder hvis det ikke blir valgt en funksjon.
AUTO: Bakgrunnsbelysningen slås av automatisk etter 30 sekunder hvis det ikke blir
valgten funksjon.
MANUAL – manuelt kanalsøk
Hvis DAB-mottaket ved automatisk kanalsøk har dårlig kvalitet, kan du forsøke manuelt
kanalsøk.
1 Velg en DAB-kanal.
Enheten starter å søke etter tilgjengelige radiokanaler i den valgte kanalen.
2 Velg hvilken radiokanal du vil lytte til.
Tips
Den nye DAB-radiokanalen som ble funnet med manuelt kanalsøk blir lagret i enheten.
TIME – stille inn klokken
SET: "AUTO" er innstilt som standard slik at klokken synkroniseres med mottatte DAB-data.
Velg "MANUAL" hvis du vil stille inn klokken manuelt med , og ENTER/DISP-knappene.
12H/24H: Velg visningsmodus for klokken, 12-timers klokke eller 24-timers klokke.
Merk
Når klokken er stilt inn manuelt, blir den tilbakestilt hvis nettadapteren kobles fra og batteriene
blir tatt ut i mer enn 1 minutt.
BEEP – betjeningslyd
Velg "ON" for å aktivere lyden som høres når du betjener enheten.
RESET – tilbakestille enheten
Velg "OK" for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene. Alle innstillinger, både
forhåndsinntillinger og listen over tilgjengelige DAB-radiokanaler, blir slettet.
ADVARSEL
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må du ikke utsette dette apparatet for
regn eller fuktighet.
Ikke åpne kabinettet, det kan medføre fare for elektrisk støt. Servicearbeid må bare utføres
av kvalifisert personell.
Ikke plasser apparatet på et avgrenset område, for eksempel i en bokhylle eller et innebygd
kabinett.
Du kan redusere faren for brann eller elektrisk støt ved å ikke plassere vaser eller andre
væskefylte gjenstander på apparatet.
Ettersom hovedpluggen til nettadapteren brukes til å koble adapteren fra strømnettet, bør du
koble den til en lett tilgjengelig stikkontakt. Hvis du legger merke til noe unormalt i den, må du
straks trekke den ut av stikkontakten.
Enheten er ikke koblet fra strømnettet så lenge den er koblet til stikkontakten, selv om selve
enheten er slått av.
Navneplaten og viktig sikkerhetsinformasjon er plassert utvendig nederst på hovedenheten
ogpå overflaten til nettadapteren.
Altfor høyt lydtrykk fra øretelefoner og hodetelefoner kan føre til hørselsskade.
Batteriene (batteripakken eller innsatte batterier) må ikke eksponeres for høy varme over lengre
tid, for eksempel fra direkte sollys, åpne flammer eller lignende.
Ved batterilekkasje
Hvis det har lekket ut batterivæske, må du ikke berøre væsken med bare hender.
Det kan finnes batterivæske inne i apparatet. Kontakt en Sony-forhandler.
Ikke gni deg i øynene hvis du får batterivæske i dem, det kan føre til blindhet. Skyll øynene straks
med rikelig, rent vann og søk umiddelbart medisinsk hjelp.
Dersom du får batterivæske på kroppen eller klærne, er det fare for etsing eller annen skade.
Skyll det raskt av med rent vann og søk umiddelbart medisinsk hjelp hvis det oppstår
hudbetennelse eller annen skade.
Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor gjelder bare for utstyr som er solgt i land
som er forpliktet av EU-direktivene
Dette produktet er produsert av eller på vegne av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørsler knyttet til om produktet er i samsvar med EU-lovgivningen
skal rettes til selskapets autoriserte representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For spørsmål som gjelder service eller garanti, henviser
vitiladressene som er angitt i de spesielle service- og garantidokumentene.
Forsiktighetsregler
• Enheten må bare brukes med strømkildene som er angitt i "Spesifikasjoner". Bruk fire alkaliske
LR6-batterier (størrelse AA) når enheten brukes med batterier. Bruk bare den medfølgende
adapteren når du kobler enheten til strømnettet. Ikke bruk andre nettadaptertyper.
• Hvis du bruker en annen nettadapter enn den som fulgte med enheten,
erdetfare for at det oppstår feil, da plugger fra andre produsenter kan ha
ulikpolaritet.
• Når du bruker enheten med batterier, anbefaler vi at du tar ut nettadapteren fra stikkontakten
og fra DC IN 6 V-kontakten. Pluggen til den eksterne strømkilden må kobles fra før du betjener
enheten.
• Enheten må bare brukes i temperaturområdet 0°C – 40°C. Hvis apparatet blir brukt ved høyere
temperaturer enn dette, kan det dukke opp tall på skjermen som ikke har noe å gjøre med den
mottatte frekvensen. Hvis den brukes ved temperaturer under 0°C, kan tallene som vises på
skjermen forandre seg veldig sakte. (Disse uregelmessighetene forsvinner og fører ikke til
noenskade på enheten når den brukes innenfor det anbefalte temperaturområdet igjen.
• Når du lytter med hodetelefoner, må du bare bruke hodetelefoner med stereolyd (3-polet)
ellerhodetelefoner med monolyd (2-polet) med miniplugg. Med andre typer hodetelefoner
kan det hende at du ikke hører noe.
• Unngå å eksponere enheten for ekstreme temperaturer, direkte sollys, fuktighet, sand, støv
eller mekanisk støt. La den aldri ligge i en bil som er parkert i solen.
• Hvis væske eller en gjenstand skulle komme inn i enheten, må du koble fra nettadapteren
ogta ut batteriene og la kvalifisert personell kontrollere enheten før du bruker den.
• Siden det brukes en sterk magnet til høyttalerne, må du holde kredittkort med magnetisk
koding eller fjærdrevne klokker borte fra apparatet for å forhindre potensiell skade fra
magnetismen.
• Bruk en myk, tørr klut til rengjøring av utsiden av apparatet. Ikke bruk noen form for løsemidler,
som for eksempel sprit eller rensebensin, som kan ødelegge overflaten.
• Ikke betjen apparatet med våte hender siden dette kan føre til kortslutning.
Avhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre
europeiske land med kildesorteringssystemer)
Dette symbolet på produktet eller emballasjen viser at produktet ikke skal
håndteres som husholdningsavfall. Det må leveres på et egnet innsamlingssted for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å avhende dette produktet på
riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle negative miljø- og helsemessige
konsekvenser som ellers kan forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette produktet.
Resirkulering av materialer bidrar til å bevare naturressurser. Hvis du vil ha mer informasjon om
resirkulering av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsselskapet der
du bor eller forhandleren du kjøpte produktet av.
Bare Europa
Avhending av brukte batterier (gjelder i EU og andre europeiske land
med kildesorteringssystemer)
Dette symbolet på batteriet eller innpakningen viser at batteriet som følger med
dette produktet, ikke skal håndteres som husholdningsavfall.
På noen batterier kan dette symbolet brukes sammen med et kjemisk symbol.
Dekjemiske symbolene for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) legges til hvis batteriet inneholder mer
enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly. Ved å avhende dette produktet på riktig måte, bidrar
du til å forhindre potensielle negative miljø- og helsemessige konsekvenser som ellers kan
forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Resirkulering av materialer bidrar
tilå bevare naturressurser.
I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsårsaker krever en permanent
tilkobling til et innebygd batteri, må batteriet bare byttes av kvalifisert teknisk personell. Lever
batteriet på et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr for å sikre
at batteriet håndteres riktig.
For alle andre batterier kan du se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet fra produktet.
Leverbatteriet på egnet innsamlingssted for resirkulering av brukte batterier.
Hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering av dette produktet eller batterier, kan du
kontakte lokale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor, eller forhandleren du kjøpte
produktet av.
Hvis du har spørsmål eller problemer vedrørende apparatet, kan du ta kontakt med en
Sony-forhandler.
Feilsøking
Hvis et problem fremdeles finnes etter at du har utført følgende kontroller, bør du ta
kontakt med en Sony-forhandler.
Skjermen er dempet, eller det vises ingen informasjon på displayet.
• Enheten blir brukt i ekstremt høye eller lave temperaturområder eller på et sted med mye
fuktighet.
Veldig svak eller avbrutt lyd eller utilfredsstillende signal.
• Lytt i nærheten av et vindu hvis du er inne i en bygning.
• Trekk ut antennen og juster lengden og vinkelen for best mulig mottak.
• Bytt ut alle batteriene med nye hvis de er tomme.
• Hvis det finnes en mobiltelefon i nærheten av enheten, kan det komme
kraftig støy fra den. Hold telefonen unna enheten.
Batteriene tømmes veldig fort for strøm.
• Husk å slå av enheten når den ikke er i bruk. Beregnet levetid for batteriene er 10 – 13 timer.
Du finner mer informasjon under "Spesifikasjoner".
Lokket til batterirommet har løsnet.
• Det kreves relativt mye kraft for å åpne lokket til batterirommet.
Settførst inn det høyre hengslet på lokket i det høyre hullet på
batterirommet (), og deretter det venstre hengslet i det venstre
hullet ().
Meldinger
LOW BATT (blinker og strømmen slås av)
• Batteriene er tomme for strøm. Bytt ut alle batteriene med nye.
NO SIGNAL
• Det finnes ingen støttet DAB-kringkasting i området ditt.
• Du har mistet mottaket av den valgte DAB-kringkastingen.
NO PRESET
• Det finnes ingen forhåndsinnstilte radiokanaler.
STATION FULL
• Listen over DAB-kanaler som er lagret i enheten, er full.
OFF AIR
• Den valgte radiokanalen eller tjenesten blir ikke kringkastet for øyeblikket.
Spesifikasjoner
Frekvensområde
DAB (bånd-III): 174,928 MHz 239,200 MHz
FM: 87,5 MHz 108 MHz (i trinn på 0,05 MHz)
Mellomfrekvens
DAB (bånd-III): 2,048 MHz
FM: 1,943 MHz
DAB (bånd-III) frekvenstabell (MHz)
Kanaler Frekvens Kanaler Frekvens Kanaler Frekvens
5A 174,928 8C 199,360 11C 220,352
5B 176,640 8D 201,072 11D 222,064
5C 178,352 9A 202,928 12A 223,936
5D 180,064 9B 204,640 12N 224,096
6A 181,936 9C 206,352 12B 225,648
6B 183,648 9D 208,064 12C 227,360
6C 185,360 10A 209,936 12D 229,072
6D 187,072 10N 210,096 13A 230,784
7A 188,928 10B 211,648 13B 232,496
7B 190,640 10C 213,360 13C 234,208
7C 192,352 10D 215,072 13D 235,776
7D 194,064 11A 216,928 13E 237,488
8A 195,936 11N 217,088 13F 239,200
8B 197,648 11B 218,640
Høyttaler: Ca. 6,6 cm diameter, 8 Ω, mono
Utgangseffekt (lyd): 0,3 W
Utgang: -kontakt (hodetelefoner, ø 3,5 mm, stereo minikontakt)
Strømkrav: 6 V likestrøm, fire alkaliske LR6-batterier (størrelse AA)
Ekstern strømkilde: DC IN 6 V
Batterilevetid (JEITA)*:
Ca. 13 timer for for DAB, 10 timer for FM (ved bruk Sony (LR6SG) alkaliske batterier)
Ca. 11 timer for DAB, 9 timer for FM (ved bruk av Sony (NH-AA) Ni-MH batterier)
Dimensjoner: Ca. 180 mm × 95 mm × 36 mm (B/H/D) ekskl. utstående deler og kontroller
Vekt : Ca. 445 g inkl. batterier
Medfølgende tilbehør: Nettadapter (1)
* Ved lytting gjennom høyttaleren. Målt etter JEITA-standardene (den japanske bransjeorganisasjonen
forelektronikk og informasjonsteknologi). Faktisk batterilevetid varierer etter bruk og andre forhold.
Design og spesifikasjoner kan endres uten nærmere varsel.
PTY (programtype)
Denne funksjonen angir tjenester i programtype, som NEWS, SPORT i PTY-listen,
ogsomoverføres i DAB.
Programtype Skjerm Programtype Skjerm
Ingen programtype NO PTY Annen musikk OTHER M
Nyheter NEWS Vær/værmelding WEATHER
Aktuelt AFFAIRS Finans/økonomi FINANCE
Informasjon INFO Barneprogrammer CHILDREN
Sport SPORT Sosialt aktuell FACTUAL
Utdannelse EDUCATE Religion RELIGION
Drama DRAMA Innringingsprogrammer PHONE IN
Kultur ARTS Reise TRAVEL
Vitenskap SCIENCE Fritid LEISURE
Diverse TALK Jazz-musikk JAZZ
Pop-musikk POP Country-musikk COUNTRY
Rock-musikk ROCK Nasjonal musikk NATION M
Letthørt musikk EASY Gamle slagere OLDIES
Lett klassisk CLASSICS Folkemusikk FOLK
Klassisk musikk CLASSICS Dokumentar DOCUMENT
Loading...