4-449-401-12(1) (SL)
DIGITALNI
RADIO DAB/FM
Navodila za uporabo SL
XDR-S40DBP
Poslušanje radia
Vklopite radio.
1
©2012 Sony Corporation
Izberite DAB.
2
Uvod
Slušalke
(stereo ali mini
vtičnica (mono*))
Omrežni napajalnik (priložen)
* Pri poslušanju stereo zvoka z mono slušalkami,
se predvaja samo zvok levega kanala.
Izberite želeno postajo ali storitev.
3
Ob prvem vklopu radia se zažene samodejno
iskanje postaj.
Glasnost
Namig
Pritisnite ENTER/DISP, da izberete
želeno postajo.
4
Napajanje enote prek
baterij
Hrbtna stran
Štiri baterije LR6 (velikost
AA) (niso priložene)
Baterije vstavite s stranjo naprej.
Če uporabljate enoto v drugem območju in želite ustvariti nov seznam postaj
DAB, znova zaženite samodejno iskanje. Več informacij je na voljo v razdelku
»Nastavitve MENU«.
MENU AUTOTUNE
Spreminjanje
zaslonskega prikaza
Pritiskajte ENTER/DISP.
Ime postaje
Vklopite radio.
1
Izberite FM.
2
Če izberete sekundarno
storitev, na zaslonu zasveti
oznaka »SC«. Če izbrana
primarna storitev vključuje
sekundarno storitev,
taoznaka utripa.
Če želite poiskati postaje FM,
pridržite gumb ali .
3
Iskanje ...
Ko enota prejme signal
postaje, se iskanje začasno
zaustavi za 3 sekunde.
Če želite zaustaviti iskanje postaj,
kose prikaže želena postaja,
4
pritisnite ENTER/DISP (ali , ).
Če želite natančneje
prilagoditi signal
posamezne postaje,
pritisnite ali .
Premikajoče se
besedilo(DLS)
Prikaz podrobnih
informacij o postajah:
MENU INFO
(Glejte »Nastavitve
MENU«.)
Ura
Spreminjanje
zaslonskega prikaza
Pritiskajte ENTER/DISP.
Frekvenca
Ura
Prednastavljanje postaj
Poiščite želeno postajo.
1
Ponovite korake 1–4 v zgornjem
razdelku »Poslušanje radia«.
Pridržite gumb PRESET, dokler
za začne na zaslonu utripati
2
oznaka »PRESET«.
Na zaslonu se
prikaže številka
prednastavljene
postaje.
Namig
Prednastavljene postaje DAB ostanejo
vpomnilniku enote tudi po končanem
postopkusamodejnega iskanja.
Izberite želeno številko
prednastavljene postaje.
3
Na zaslonu se prikaže
oznaka »SAVED«,
postaja pa se shrani.
Poslušanje prednastavljene postaje
Izberite DAB ali FM.
1
Pritisnite PRESET.
2
Na zaslonu zasveti
oznaka »PRESET«
inzačne utripati
številka
prednastavljene
postaje.
Izberite želeno številko
prednastavljene postaje.
3
Nastavitve MENU
Preklopi v način MENU.
Odpre prejšnji zaslon.
V meniju MENU pritisnite ali , da izberete želeni menijski element ali nastavitev,
inpotrdite izbiro z gumbom ENTER/DISP.
AUTOTUNE – samodejno iskanje postaj
Če uporabljate enoto v drugem območju ali jo ponastavite, znova zaženite samodejno
iskanje, da ustvarite nov seznam razpoložljivih postaj DAB.
Pritisnite »YES«, da zaženete postopek samodejnega iskanja. Ko končate, enota prejema
signal prve postaje po abecednem vrstnem redu, kot so bile shranjene v postopku
samodejnega iskanja.
Opombi
• Postopek samodejnega iskanja postaj DAB lahko traja nekaj minut, odvisno od območja.
• Če želite preklicati postopek samodejnega iskanja, pritisnite MENU ali BACK. Postaje, najdene
pred preklicem, se shranijo v enoto.
SLEEP – izklopni časovnik
Enota se po izteku nastavljenega časa samodejno izklopi.
Izberite eno od naslednjih nastavitev časovnika (v minutah):
60/45/30/15/OFF (onemogočeno)
Če je nastavljen izklopni časovnik, je na zaslonu prikazana oznaka »SLEEP«.
PRESET – prednastavljanje postaj
Prednastavite lahko največ 10 postaj DAB in 10 postaj FM. Informacije o prednastavljanju
postaj z gumbom PRESET najdete v zgornjem razdelku »Prednastavljanje postaj«.
SAVE: Trenutna postaja se bo shranila v enoti. Izberite želeno številko prednastavljene
postaje in pritisnite ENTER/DISP.
Opomba
Če je izbrani prednastavljeni številki že dodeljena postaja, bo to postajo nadomestila nova.
DELETE: S seznama prednastavljenih postaj lahko izbrišete morebitne nepotrebne postaje.
Izberite številko prednastavljene postaje, ki jo želite počistiti, in pritisnite ENTER/DISP.
INFO – informacije postaje
Prikažete lahko različne informacije trenutne postaje DAB.
CHANNEL: Kanal (glejte frekvenčno tabelo DAB v razdelku »Tehnični podatki«)
ENSEMBLE: Oznaka glasbene skupine (največ 16 znakov)
STATION: Ime postaje
PTY: Oznaka PTY (glejte temo »PTY (vrsta programa)« v razdelku »Tehnični podatki«)
BIT RATE: Bitna hitrost
SIGNAL: Raven signala (od 0 (brez signala) do 100 (najmočnejši signal))
Opombi
• Če oznaka glasbene skupine ali ime postaje ni na voljo, se prikaže oznaka »NO NAME«.
• Znaki, ki jih ni mogoče prikazati, so prikazani kot »_«.
LIGHT – osvetlitev ozadja
ON: Če se enota napaja prek omrežnega napajalnika, bo ozadje neprekinjeno osvetljeno.
Če se enota napaja prek baterij in 30 sekund ne upravljate enote, se osvetlitev ozadja
samodejno izklopi.
AUTO: Če 30 sekund ne upravljate enote, se osvetlitev ozadja samodejno izklopi.
MANUAL – ročno iskanje postaj
Če je prejeti signal DAB pri samodejnem iskanju postaj šibek, uporabite ročno iskanje.
1 Izberite želeni kanal DAB.
Enota zažene postopek iskanja razpoložljivih postaj prek izbranega kanala.
2 Izberite želeno postajo.
Namig
Nova postaja DAB, najdena s postopkom ročnega iskanja postaj, se shrani.
TIME – nastavljanje ure
SET: Privzeto je nastavljena možnost »AUTO«, ki omogoča sinhronizacijo ure
zrazpoložljivimi prejetimi podatki DAB. Če želite ročno nastaviti uro z gumbi , in
ENTER/DISP, izberite »ROČNO«.
12H/24H: Izberite način prikaza časa (12- ali 24-urni).
Opomba
Če ročno nastavite uro in nato odklopite omrežni napajalnik ali odstranite baterije za več kot
1minuto, se ura ponastavi.
BEEP – zvočni signal
Če izberete »ON«, omogočite predvajanje zvočnega signala pri upravljanju enote.
RESET – ponastavljanje enote
Če želite ponastaviti enoto na tovarniško privzete nastavitve, izberite »OK«. Izbrišejo se vse
nastavitve, prednastavitve in seznam razpoložljivih postaj DAB.
OPOZORILO
Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega udara, tako da naprave ne izpostavljate slabim
vremenskim pogojem ali vlagi.
Če želite preprečiti možnost električnega udara, ne odpirajte ohišja. Popravila lahko izvaja
samo usposobljeni serviser.
Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, na primer v knjižno ali vgradno omaro.
Če želite zmanjšati nevarnost požara ali električnega udara, na napravo ne postavljajte
predmetov, napolnjenih s tekočinami (na primer vaz).
Ker se glavni vtič omrežnega napajalnika uporablja za izklop omrežnega napajalnika iz
napajalnega omrežja, ga priključite v lahko dostopno električno vtičnico. Če opazite neobičajno
delovanje, ga takoj izključite iz električne vtičnice.
Če je enota priključena v električno vtičnico, je povezana z virom napajanja (napajalnim
omrežjem) z izmeničnim tokom, tudi če je izklopljena.
Oznaka izdelka in pomembne informacije glede varnosti so na spodnji zunanji strani glavne
enote in na omrežnem napajalniku.
Ne uporabljajte slušalk pri preveliki glasnosti, ker si lahko poškodujete sluh.
Baterij (paketa baterij ali naprave, v kateri so baterije) ne izpostavljajte dalj časa prekomerni
vročini, na primer sončni svetlobi, ognju ipd.
V primeru iztekanja baterij
Če je iz baterije iztekla tekočina, se ne dotikajte tekočine z golimi rokami.
Tekočina iz baterij lahko ostane v enoti. Obrnite se na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.
Če pride tekočina iz baterij v stik z očmi, ne drgnite z rokami po očeh, saj lahko to povzroči
slepoto. Nemudoma sperite oči z veliko količino vode in poiščite zdravniško pomoč.
Če pride tekočina iz baterij v stik s telesnimi deli ali oblačili, lahko pride do opeklin ali telesnih
poškodb. V primeru vnete kože ali telesnih poškodb nemudoma sperite z veliko količino vode
inpoiščite zdravniško pomoč.
Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanašajo samo na opremo,
prodano v državah, v katerih veljajo direktive EU
Ta izdelek je proizvedlo podjetje Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075
Japonska, ali je bil proizveden v imenu tega podjetja. Vprašanja glede skladnosti izdelka
spredpisi na podlagi zakonodaje Evropske unije naslovite na pooblaščenega predstavnika,
družbo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V primeru
vprašanj glede servisa ali garancije glejte naslove, navedene v ločenih servisnih ali garancijskih
dokumentih.
Previdnostni ukrepi
• Za napajanje enote uporabljajte samo vire napajanja, navedene v razdelku »Tehnični podatki«:
štiri alkalne baterije LR6 (velikost AA) ali priloženi omrežni napajalnik. Ne uporabljajte nobene
druge vrste omrežnega napajalnika.
• Uporaba neustreznega omrežnega napajalnika lahko povzroči okvaro enote,
saj je lahko polarnost vtičev pri drugih proizvajalcih drugačna.
• Pri napajanju enote prek baterij je priporočljivo, da omrežni napajalnik izključite iz električne
vtičnice in priključka DCIN 6V. Pred upravljanjem enote izključite vtič zunanjega vira napajanja.
• Enoto uporabljajte v temperaturnem obsegu 0–40°C. Če jo uporabljate pri previsokih
temperaturah, se lahko na zaslonu prikazujejo števila, ki nimajo nič skupnega s trenutno
prejeto frekvenco. Če jo uporabljate pri prenizkih temperaturah, se lahko prikazana števila
spreminjajo zelo počasi. (Pri vnovični uporabi enote v priporočenem temperaturnem obsegu
tenepravilnosti izginejo, razen če se je enota poškodovala zaradi uporabe pri previsokih/
prenizkih temperaturah.)
• Če želite poslušati radio prek slušalk, uporabite slušalke s stereo (3-polnim) ali mono (2-polnim)
mini vtičem. Če uporabite drugo vrsto slušalk, se zvok morda ne bo predvajal.
• Enote ne izpostavljajte skrajnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi, vlagi, pesku, prahu
ali mehanskim udarcem. Radia ne puščajte v vozilu, parkiranem na soncu.
• Če v enoto pade predmet ali vdre tekočina, izključite omrežni napajalnik in odstranite baterije,
pred nadaljnjo uporabo pa mora enoto pregledati usposobljeni serviser.
• Ker se za zvočnike uporablja močan magnet, v bližini enote ne puščajte kreditnih kartic
zmagnetnim kodiranjem ali ur z vzmetjo, da preprečite škodo, ki jo lahko povzroči
magnetnopolje.
• Ohišje očistite z mehko suho krpo. Ne uporabljajte topil, kot sta alkohol in bencin, ki lahko
poškodujejo premaz.
• Ne upravljajte enote z mokrimi rokami, ker lahko povzročite kratek stik.
Odstranjevanje izrabljene električne in elektronske opreme (velja za
države EU in druge evropske države s sistemom ločenega zbiranja
odpadkov)
Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči
skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu
za recikliranje električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka
pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi
jihlahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva
kohranjanju naravnih virov. Če želite več informacij o recikliranju tega izdelka, se obrnite
nalokalno upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
Samo za Evropo
Odstranjevanje izrabljenih baterij (velja za države EU in druge evropske
države s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave pomeni, da baterij, priloženih temu
izdelku, ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.
Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol. Kemijski simbol
zaživo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra
ali0,004% svinca. Z ustrezno odstranitvijo baterij pripomorete k preprečevanju morebitnih
negativnih posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev
baterij. Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov
potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo usposobljen
serviser. Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo, tako da izdelek ob koncu njegove
življenjske dobe odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske
opreme.
Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem odstranjevanju baterij
izizdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij.
Za več informacij o recikliranju tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno upravo, komunalno
službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z napravo, se obrnite na najbližjega
prodajalca izdelkov Sony.
Odpravljanje težav
Če težave po teh ukrepih še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na najbližjega
prodajalca izdelkov Sony.
Zaslon je zamegljen ali prazen.
• Enoto uporabljate v okolju z izredno visokimi ali nizkimi temperaturami ali v prekomerno
vlažnem okolju.
Zelo oslabljen ali prekinjajoči se zvočni signal ali nezadovoljiv sprejem.
• Če ste v stavbi, postavite enoto ob okno.
• Izvlecite anteno ter prilagodite njeno dolžino in naklon, da zagotovite
najboljši sprejem.
• Če so baterije izrabljene, zamenjajte vse baterije z novimi.
• Če je v bližini enote mobilni telefon, lahko iz enote prihaja glasen zvok.
Telefon premaknite stran od enote.
Baterije se zelo hitro izpraznijo.
• Ko ne uporabljate enote, jo izklopite. Ocenjeni čas delovanja baterije je 10–13 ur.
Podrobnosti najdete v razdelku »Tehnični podatki«.
Pokrov predela za baterije je snet.
• Pokrov predela za baterije je zasnovan tako, da se pri odpiranju
sprekomerno silo sname. Vstavite desni tečaj pokrova v desno
odprtino predela () in nato vstavite levi tečaj v levo odprtino ().
Sporočila
LOW BATT (sveti, ko je enota izklopljena)
• Baterije so izrabljene. Zamenjajte vse baterije z novimi.
NO SIGNAL
• V območju, kjer uporabljate sistem, ni na voljo podprtega oddajanja signalov DAB.
• Signal izbrane postaje DAB je izgubljen.
NO PRESET
• V sistemu ni prednastavljenih postaj.
STATION FULL
• Seznam postaj DAB, shranjenih v enoti, je poln.
OFF AIR
• Izbrana postaja ali storitev trenutno ne oddaja signala.
Tehnični podatki
Frekvenčni razpon
Frekvenčni pas DAB (Band-III): 174,928MHz 239,200MHz
FM: 87,5MHz 108MHz (v korakih po 0,05MHz)
Srednja frekvenca
Frekvenčni pas DAB (Band-III): 2,048 MHz
FM: 1,943MHz
Frekvenčna tabela DAB (Band-III) (MHz)
Kanal Frekvenca Kanal Frekvenca Kanal Frekvenca
5A 174,928 8C 199,360 11C 220,352
5B 176,640 8D 201,072 11D 222,064
5C 178,352 9A 202,928 12A 223,936
5D 180,064 9B 204,640 12N 224,096
6A 181,936 9C 206,352 12B 225,648
6B 183,648 9D 208,064 12C 227,360
6C 185,360 10A 209,936 12D 229,072
6D 187,072 10N 210,096 13A 230,784
7A 188,928 10B 211,648 13B 232,496
7B 190,640 10C 213,360 13C 234,208
7C 192,352 10D 215,072 13D 235,776
7D 194,064 11A 216,928 13E 237,488
8A 195,936 11N 217,088 13F 239,200
8B 197,648 11B 218,640
Zvočnik: premer pribl. 6,6 cm, 8 Ω, mono
Izhodna moč zvoka: 0,3W
Izhod: priključek (stereo mini vtičnica premera 3,5mm)
Napajanje: 6V DC, štiri alkalne baterije LR6 (velikosti AA)
Zunanji vir napajanja: DC IN 6 V
Čas delovanja baterije (JEITA)*:
pribl. 13 ur za DAB, 10 ur za FM (z alkalnimi baterijami Sony LR6SG)
pribl. 11 ur za DAB, 9 ur za FM (z baterijami Ni-MH Sony NH-AA)
Mere: pribl. 180 × 95 × 36 mm (š/v/g) brez izbočenih delov in upravljalnih tipk
Teža: pribl. 445 g (vključno z baterijami)
Priložena dodatna oprema: Omrežni napajalnik (1)
* Pri poslušanju prek zvočnika. Vrednost, izmerjena skladno s standardi združenja JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association). Dejanski čas delovanja baterije se lahko razlikuje glede na
uporabo in pogoje delovanja.
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.
PTY (vrsta programa)
Ta funkcija označuje storitve v vrsti programa, kot je NEWS, SPORT s seznama PTY v okviru
oddajanja signala DAB.
Vrsta programa Zaslon Vrsta programa Zaslon
Brez vrste programa NO PTY Druga glasba OTHER M
Novice NEWS Vreme/meteorologija WEATHER
Aktualne teme AFFAIRS Finance/poslovanje FINANCE
Informacije INFO Otroški programi CHILDREN
Šport SPORT Socialne teme FACTUAL
Izobraževanje EDUCATE Verske teme RELIGION
Drama DRAMA Kontaktne oddaje PHONE IN
Kultura ARTS Potovanja TRAVEL
Znanost SCIENCE Prosti čas LEISURE
Razno TALK Jazz glasba JAZZ
Pop glasba POP Country glasba COUNTRY
Rock glasba ROCK Narodna glasba NATION M
Glasba za sproščanje EASY Zimzelene melodije OLDIES
Lahka orkestralna glasba CLASSICS Folk glasba FOLK
Resna orkestralna glasba CLASSICS Dokumentarne oddaje DOCUMENT
Loading...