Sony XDR-S40DBP User guide [hu]

4-449-401-52(1)

DIGITAL RADIO DAB/UKW

Bedienungsanleitung DE

XDR-S40DBP

Rádióadások hallgatása

Kapcsolja be a rádiót

Válassza ki a DAB funkciót

Első lépések

fejhallgató (sztereóvagy monó-minihüvely*)

Hálózati adapter, (vele szállítjuk)

* Ha egy sztereóadást monó-fejhallgatóval hallgat, csak a baloldali

csatornában szólal meg hang.

Válassza ki a kívánt adót vagy szolgáltatást

A rádió elsõ bekapcsolásakor az automatikus adókeresés folyik le

Hangerő

Tipp

Nyomja meg ENTER/DISP gombot

Elemes működés

Hátoldal

4 db ceruzelem (nem szállítjuk vele)

Először az elem  oldalát helyezze be.

Ha megváltoztatja tartózkodási helyét, és új listát akar összeállítani a DAB-adókról, ismételje meg az automatikus adókeresést. Lásd a részleteket a „Menübeállítások“ c. fejezetben

MENU  AUTOTUNE

A kijelzés váltása

Nyomja meg többször az ENTER/DISP gombot.

Addó neve

Kapcsolja be a rádiót

Válassza ki az URH

(FM) funkciót.

A „SC“ szöveg világosodik ki a kijelzõn, ha egy második adókörzetetet választ ki a készülék. A kijelzés villog, ha a kiválasztott elsõdleges adónak van egy második adókörzete is.

Tartsa megnyomva a vagy gombot

URH adók kereséséhez

GYorskeresés...

Egy adó vételekor a gyorskeresés 3 másodpercre leáll.

Nyomja meg ENTER/DISP (vagy , ), gombot, hogy leállítsa a gyorskeresést, mialatt

a kijelzõn a kívánt frekvencia látható.

Nyomja meg a vagy ,

mbot az adó pontosabb

go beállításához.

Legördulő szöveg (DLS)

Részletes információk megjelenítése az adókról:

MENU  INFO

(Lásd menübeállítások“.)

Óra

Kijelzés váltás Nyomja meg az ENTER/DISP

gombokat

Frekvencia

Óra

Tárolt állomások

Kapcsolja be az adót

KÖvesse a "Rádióadások hallgatása" c. fejezet 1-4 lépését.

Tartsa nyomva a PRESET (programozás) gombot, amig a PRESET kijelzés nem villog

A tárolóhely száma megjelenik a kijelzőn

A tárolt DAB adók az automatikus adókeresés elvégzése

Tipp

után is tárolva maradnak a készülékben.

Válassza ki a kívánt tárolóhely számát

„SAVED“ (mentve) szöveg látható a kijelzőn és az adó tárolódik.

Programozott adók hallgatása

álassza ki a DAB-ot vagy

az UKW-t

Nyomja meg a Preset gombot

A „PRESET“ kiírás kivilágosodik, és a tárolóhely száma villog a kijelzõn.

Válassza ki a tárolóhely számát.

Menübeállítások

BEEP — csipogó hang kezelése

TIME — Óra beállítása

MANUAL — Kézi beállítás

LIGHT — Háttérvilágítás

INFO — Adóinformációk

PRESET — Adó előre beállítása

SLEEP — Kikapcsoló időzítő

AUTOTUNE — Automatikus adókeresés

RESET

Mûsorfajta

Kijelzés

nincs mûsorfajta megjelölve

NO PTY

hírek

NEWS

aktuális

AFFAIRS

információ

INFO

sport SPORT

oktatás

EDUCATE

rádiójáték

DRAMA

kultúrális

ARTS

természettudományos

SCIENCE

különfélék ( beszélgetés)

TALK

pop-zene

POP

rock-zene

ROCK szórakoztató (könnyû-)

EASY

könnyû klasszikus zene

CLASSICS

komolyzene

CLASSICS

Mûsorfajta

Kijelzés

egyéb zene

OTHER M

idõjárás

WEATHER

pénzügyi/gazdasási

FINANCE

gyerekmûsorok

CHILDREN

szociális (mûsor)

FACTUAL

vallási RELIGION

betelefonálásos

PHONE IN

utazás TRAVEL

szabadidõ

LEISURE

dzessz-zene

JAZZ

country-zene

COUNTRY

nemzetiségi zene

NATION M

régi slágerek

OLDIES

népzene

FOLK

dokumentummûsor

DOCUMENT

Menü mód aktiválása.

Visszakapcsolás az előző kijelzőre.

Menü üzemmód ban nyo mj a me g a ? vagy a ? gombot, hogy kiválassza a kívánt helyet vagy beállítást, majd nyomja meg az ENTER/DISP gombot a választás megerõsítése céljából.

Ha más régiób a költözik át, vagy a készüléket vissz aállítja, végezze el az a utomatikus adókeresést, hogy a fogható DAB-adók új listáját összeállítsa.

A „YES“-re indul el az automatikus adókeresés. Ha befejezõdött ez a mûvelet, akkor a készülék az automatikus adókeresés által elsõnek tárolt adót veszi ábécé-sorrendben.

Tudnivalók

•

A DAB-adókeresés a régiótól függõen néhány percet vehet igénybe.

•

Az automatikus adókeresés folyamát idõ elõtt megszakíthatja a MENU va gy a BACK (vissza) gom b megnyomása által. A megszakítás elõtt vett adókat a készülék eltárolja.

A beállított idõ eltelte után a készülék automatikus an kikapcsolódik. V álasza ki az idõzítés beállítását (percben) az alábbiak közül:

60/45/30/15/OFF (inaktív) Ha a kikapcs olási idõzítés aktiválva van, a „SLEEP“ (alvás) kiírás látható a kijelzõn.

Maximum 10-10 adót lehet beprogramozni a DAB, ill. URH vét elre. Az adóknak a PRESET gomb segítségével történõ beprogramozását lásd korábban.

SAVE: (ment) Az éppen beállított adót a készülék tárolja. Válassza ki a kívánt tárolóhely számát, maj d nyomja meg az ENTER/DI SP gombot.

Megjegyzés Ha már van adó hozzárendelve a ki választott tárolóhel y számhoz, akkor az új adó a régi adó helyére lép.

DELETE: (töröl) Felesleges adókat törölhet a programozott adók listájáb ól. Válassza ki a töröl ni kívánt adó tárolóhelys zámát, és nyomja me g az ENTER/DISP gombot.

Megjelenítheti az éppen beállított DAB-adó különb özõ információit.

CHANNEL: Csatorna (lásd a DAB-frekvenciatáblázatot a „Mûszaki adatok“ között.) ENSEMBLE: Együttes-címke (max. 16 karakter hosszú) STATION: Adónév PTY: PTY-címke (lásd „PTY (Programmty p = mûsorfajta) a „Mûszaki adatok“ között.) BIT RATE: Bitr áta = átviteli sebesség SIGNAL: jelszint, 0-tól (nincs jel) 100-ig (maximális) Tudnivalók

•

Ha nincs sem együttes-címke, sem adónév, akkor a ki jelzõn a „NO NAME“ (nincs név) kiírás jelenik meg.

•

A nem kiírható jelek a „_“ formában jelennek meg.

ON: A háttérvilágí tás állandóan be van kapcsolva, ha a készüléket a hálózati tápegység táplálja. Ha a készüléket elemek táplálják, a háttérvilágítás automatikusan kikapcsolódik, ha 30 másodpercig nem kezelte senki a készüléket.

AUTO: A háttérvilágítás automatikusan kikapcsolódik, ha 30 m ásodpercig nem kezelte senki a készüléket.

Ha a DAB-vétel az automatikus adókereséssel rossz lesz, próbálkozzon a kézi kereséssel.

Válassza ki a kívánt DAB-csatornát. A készülék elkezdi letapogatni a csatornát a foghat ó adók után.

Válassza ki a hallgatni kívánt adót.

Tanács: A kézi hangolással vett új DAB-ad ót a készülék tárolja.

SET: Az „AUTO“ standard-beállítással szinkronizálható az óra a vett DAB-adatokkal. Válassza ki a „MANUAL“ (kézi) üzemmódot, és állítsa be az órát kézileg az ?, ? és az ENTER/DISP gombbal.

12H/24H: Válassza ki vagy a 12-órás vagy a 24-órás idõkijelzési módot. Megjegyzés

Az óra kézi beállításakor az óra vi sszaállítódik, ha leválasztja a hálózat i tápegységet, és az elemeket 1 percnél hosszabb ideig kiveszi a készülékbõl.

Válassza ki az „OK“ opcót a készüléknek a gyári beállításokra való visszaállításához. Az összes beállítás, program és a vehetõ DAB-adók listája törlõdik.

FIGYELEM! A tûz vagy ára mütés veszélyének a csökkentése érde kében ne tegye ki a készüléket esõnek vagy

nedvességnek. Az áramütés veszélyének a csök kentése érdekében ne nyissa fel a készül ékházat. Bízza a karbantartást

szakemberre.

Ne rakja be a készüléket szûk hely re, pl. könyvespolcra vagy beépített sz ekrénybe. Ne rakjon vízzel telt edényt, például vázát a készülékre, hogy m egelõzze az áramütés kockázatát. Mivel a hálózati tápegység dugój át használja arra, hogy leválassza a hálózatról, jól hozzáf érhetõ dugaszaljb a dugja be. Ha rendellenességet t apasztal, azonnal húzza ki a hálózati dugót a dugaszaljból. A készülék kikapcsolt állapotban is összekötve marad hálózattal mindaddig, amíg ki nem húzza a hálózati dugót a dugaszaljból.

A típustábla és a fontos biztonsági tudnivalók a fõkészülék alján vannak elhelyezve, valamint a hálózati tápegység tetején.

Ha túl nagy a fülhallgatón vagy a fejhallgatón a hangny omás, hallásveszteséget okozhat. Ne tegye ki a berakott elemeket, ill. akkumulátorokat hosszabb ideig túl nagy melegnek, pl. közvetlen napsütés nek

vagy tûznek stb. Az elemek kif olyása esetén

Ha kifolyik az elemekbõl a folyékony elektrolit, ne ér jen hozzá csupasz kézzel. Ez a folyadék bennmaradhat a készülékben. Forduljon ekkor a legközelebbi Sony -kereskedõhöz. Ha a folyadék a szemébe jutna, ne dörzsölje a szemét, mert azáltal megvakulhat. Mossa ki hamar a szemét bõ tiszta víz zel, és azonnal fordulj on orvoshoz. Ha az elembõl a folyadék a bõrére vagy a ruházatára jut, égési sérüléseket okozhat. Mossa le hamar a folyadékot t iszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz, ha sérülések k eletkeznek.

Információ az ügyfélnek: Ez cs ak azokra a készüléke kre vonatkozik, amelyeket olyan országban vásároltak, ahol érvényesek az EU-Irányelvek.

Ez a készülék a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan által vagy számára kész ült. A terméknek az Európai Únió törvény alkotásán alapuló k onformitásának a kérdésében forduljon a Sony Deutsc hland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland meghatalm azottjához. A vevõszolgálati- vagy garanciál is ügyekben forduljon a vevõszolgálatunkhoz, vagy a garancialevélben megnevezett címekre.

Biztonsági intézkedések

•

A készüléket csak a „Mûszaki adatok“ között megadott t ápáramforrással használja. Az elemes üzemhez négy db LR6 típus ú (AA-méretû) alkálielemet alkalmazzon. A hálózati táplálásra csak az együttsz állított hálózati tápegységet használja. Ne használjon más típusú hálózati tápegységet.

•

Ha nem az együttszállított hálózati tápegységet has ználja, mûködési hiba lehet az eredménye, m ert más gyártó tápcsatlakózójának más lehet a polaritása.

•

Ha a készülék et elemekkel táplálja, ajánlatos lebont ani a hálózati tápe gységet a konnektorról és a készülék DC IN 6 V felirat ú táphüvelyérõl. Húzza le a külsõ tápáramforrás dugóját, mielõtt használatba venné a készüléket.

•

A készüléket a 0°C - 40°C tartományon belüli környezeti hõmérséklet mellett használja. Ha ezen tartomány feletti hõmér sékleten használja, a kijelzõn a vétel i frekvenciától teljesen eltérõ számok jelenhetnek meg. Ha ezen tartomány feletti hõmérsékleten használja, adott esetben nagyon lassan változnak a s zámok a kijelzõn. (Ezek a rend ellenességek eltûn nek, és nincsenek kár os hatással a készülékre, mihelyt a készüléket ismét az ajánlott hõmérséklettartományban használja.)

•

A rádió fejhal lgatóval való hallgatására sztereó-(3-pólusú) vagy monó-(2-pólusú) minidugós fejhallgatót alkalmazzon. Másfajta fejhallgatóval adott esetben nem hall semmit.

•

Ne tegye ki a készüléket szélsõs éges hõmérséklet, közvetlen napsütés, nedvesség, homok, p or vagy mechanikai ütõdések behatásának. Ne hagyja a készüléket ragyogó napsütésben parkoló aut óban.

•

Ha a készülék be idegen tárgy vagy f olyadék hatolna be, vegye ki az elemeket , válassza le a hálózati tápegységet, és vizsgáltassa m eg szakemberrel, mielõtt újra használná.

•

Mivel a hangszóróban erõs mágnes ek vannak, tartsa t ávol tõle mágnescsíkos bankkártyáját vagy felhúzórugós óráját, hogy elkerülje a mágneses károsodásukat.

•

A készülék tisztításához csak egy puha, száraz kendõt használjon. Ne használjon a tisztí tásra oldószert, pl. alkoholt vagy benzolt, mert megtámadják a felületeket.

•

Ne kezelje a készüléket nedves kézzel, mert rövidzár t idézhet elõ.

hanem újrafelhasználás végett le kell adni egy elektr omos készülékek s zámára létrehozott gyûjtõállomáson. Így hozzájárul a környezet védelméhez és embertársai egészségének a védel méhez. A környezetet és az egészséget a helytelen eltávolí tás veszélyezteti. Az anyagok újrafel használása hozzásegít az alapanyag felhasználás csökkentéséhez. E termék újrafelhasználásáról további információt a helyi hatóságoktól, a közösségi hulladékhasznosít ó üzemektõl vagy attól az üzlettõl kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Csak Európa számára

az áthúzott kukaszimbólum alatt, pl. Pb (ólom) vagy Hg (higany), azt jelenti, hogy az elem/ak kumulátor több mint 0,0005% hig anyt vagy 0,004% ólm ot tartalmaz. Az elem ek/akkumulátorok helyes eltávolítás ával hozzájárul a környezet és embertársai egészségének a védelméh ez. A környezetet és az egészséget a helytelen eltávolítás veszélyezteti. Az anyagok újrafelhasználása hozz ásegít az alapanyag felhasználás cs ökkentéséhez. Az olyan készülékeknél, amelyek esetében a biztons águk, a funkcionalitásuk és az adatvesztés elleni védelem a berakott elem állandó érintkezését igényli, az elemcserét csak szak em berrel végeztesse. Az elem helyes eltávolításának a biztosítására adja le egy erre a cél ra rendszeresített gyûjtõhelyen. A többi elemet az elemek biztonságos eltávolításáról szóló fejezetnek megfelelõen kezelje. Adja le õket az elemek/akkumulátorok újrahasznosítására rendszeresített gyûjtõhelyen. Ennek a készüléknek az újrafelhasználásáról további információt a helyi hatóságoktól, a közösségi hulladékhasznosító üzemektõl vagy attól az üzlettõl kaphat, ahol a termék et vásárolta.

A készülék visszaállítása

Az elhasznál t elektromos és elektronikus készülékek és akkumulátoro k eltávolítása (alkalmazandó az Európai Unió országaiban, és más, az ilyen készülékek elkülönített gyûjtésére berendezkedett európai országokban) .

A készüléken és csomagolásán látható s zimbólum arra utal, hogy nem szabad az elhasználódott készüléket a háztartási hulladék közé dobni,

Az elhasznál t elemek és akkumulátorok eltávolítása (alkalmazandó az Európai Unió országaiba n, és más, az ilyen készülékek elkülönített gyûjtésére berendezkedett európ ai országokban).

Az elemen/ak kumulátoron vagy a csomagoláson látható szimbólum arra utal, hogy nem szabad õket a háztartási hulladék közé dobni. Egy további vegyjel

Hibaelhárítás. Ha az alábbi vizsgálatok után még mindig fennállnak a problémák, forduljon Sony-kereskedõjéhez. A kijelzõ sötét vagy egyáltalán nincs kijelzés.

•

A készüléket nagyon magas vagy nagyon alacsony hõmérsékleten, vagy na gyon nedves helyen használja.

Nagyon gyenge vagy szakadozott hang, vagy nem kielégítõ vétel.

•

Ha épületbe n tartózkodik, vigye a készüléket egy ablak közelébe.

•

Húzza ki az antennát, és állítsa be a hosszúságát és a szögét úgy, ahogy a legjobb vételt kapja.

•

Cserélje ki az elemeket, ha kimerül tek.

•

Ha egy mobiltelefon visz a kész ülék közelébe, hangos zajt hall belõle. Tartsa távol tõle a mobiltelefont.

Az elemek nagyon gyorsan kimerülnek.

•

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem hallgatja. Az elemek becsült üzemélett artama 10 – 13 óra. A részleteket lásd a „Mûszaki adatok“ között.

Az elemtartó fedele kioldódott.

•

Az elemtartó fedele úgy van konstruálva, hogy kioldódjon, ha erõszakosan akarják kinyitni. Vezesse be elõször a fedél jobboldali csapját a tartó jobb hornyába (?), majd a fedél baloldal i csapját a tartó bal hornyába (?).

Üzenetek LOW BATT (villog, és a készülék kikapcsolódik)

•

Az elemek kim erültek. Cseréljen ki minden elemet új elemre.

NO SIGNAL

•

Nem áll rendelkezésre körzetében fogható DAB-adó.

•

Elveszítette a kiválasztott DAB-adó vétel ét.

NO PRESET

•

Nincs tárolv a programozott adó.

STATION FULL

•

Megtelt az ebben a készülékben tárolt DAB-adók listája.

OFF AIR

•

A kiválasztott adó vagy adókörz et jelenleg nem sugár oz.

Mûszaki adato k Frekvenciatartomány

DAB (Band-III): 174,928 MHz ? 239,200 MHz URH: 87,5 MHz ? 1 08 MHz (0,05-MHz-es raszter)

Középfrekvencia ..............................................

DAB (Band-III): 2,048 MHz URH: 1,943 MHz

DAB (Band-III) frekvenciatáblázat (MHz)

Kanal

5A 5B 5C 178,352 5D 6A 6B 6C 6D 7A 7B 7C 192,352 7D 8A 8B

Frequenz

174,928 176,640

180,064

181,936 183,648 185,360

195,936 197,648

187,072 188,928 190,640

194,064

Kanal

8C 8D 9A 9B 9C

9D 10A 10N 210,096 10B 211,648 10C 213,360 10D 215,072 11A 216,928 11N 217,088

11B

Frequenz

199,360

206,352

201,072 202,928 204,640

208,064 209,936

218,640

Kanal

11C 11D 12A 12N 12B 12C 227,360 12D 13A 13B 232,496 13C 13D 235,776 13E 237,488 13F

Frequenz

220,352

222,064 223,936 224,096 225,648

229,072 230,784

234,208

239,200

Hangszóró: kb. 6,6 cm átmérõ, 8 Ω, mono Hangfrekve nci ás ki m en õtel je sí tm én y: 0,3 W Kimenet: hüvely ? (fejhal lgató) (ø 3,5 mm, sztereó-minihüvely) Tápáramellátás: 6 V egyenáram, négy db LR6-típusú alkálielem (AA-méret) Külsõ áramfor rás: DC IN 6 V Elemüzemélettartam (JEITA)*:

kb. 13 óra a DA B, 10 óra az FM számára (Sony-alkálielemekkel (LR6SG)) kb. 11 óra a DAB, 9 óra az FM számára (Sony-Ni-MH akkumulátorokkal (NH-AA))

Méretek: kb. 180 mm × 95 mm × 36 mm (sz/ma/mé) a kiugró rés zek és a kezelõszervek nélkül Súly: kb. 44 5 gramm elemekkel Együttszállított tartozékok: hálózati tápegység (1)

* Hangszórós hallgatáskor. Mérve a JEITA (Japan Electronics and Inform ation Technology Industries

Association)-szabványok szerint. A tényleges elemüzemélettartam a használat körülmé nyeitõl függõen változhat.

Fenntartjuk a kivitel és a mûszaki adatok változtatásának a jogát. PTY (Programmtyp = mûsorfajta)

Ez a funkció a m ûsorfajta szerinti szolgáltatásokat m utatja, azaz a DAB-adók programlistájában (P TY) szereplõket, pl. NEWS, SPORT s tb.

Ha a készülékével kapcsolatban kérdések vagy pro blémák merülnének fel, forduljon Sonykereskedõjéhez.

Válassza ki az „ON“ opciót, ha aktiválni akarja a készülék kezelését jelzõ csipogó hangot.