Sony XDR-C1DBP User Manual [sv]

Byta ut reservbatteriet 1

Öppna batterifacket på radions undersida.

 Lossa skruven helt.

 Tryck upp fliken

och öppna locket.

2 Ta ut det gamla batteriet.

3 Sätt i ett nytt batteri i batterifacket med -sidan

vänduppåt.

4 Stäng locket till batterifacket och skruva åt skruven. 5 Tryck på DAB/FM. (”



” försvinner från

teckenfönstret.)

Obs!

Ta ut batteriet om radion inte ska användas under längre tid, för att undvika skador på grund av läckare eller korrosion.

Grundläggande funktioner:

Lyssna på en förinställd kanal

Välj DAB eller FM.

Obs!

• Om förvalsknappen inte är kopplad till en kanal, visas texten ”No Preset” och radion återgår till den kanal som var inställd innan knappen trycktes in.

• Håll inte förvalsknappen intryckt i mer än två sekunder, så att du inte ändrar förinställningen av misstag.

Förinställa kanaler (5 DAB och 5 FM)

Ställ in kanalen som du villlagra.

Följ stegen i ”Lyssna på radio” ovan.

Håll önskad förvalsknapp (1–5) intryckt tills ”PRESET-X stored” visas i teckenfönstret.

Tips!

• Om du försöker lagra en annan kanal under samma förvalsknapp, skrivs den tidigare kanalen över.

• De förinställda kanalerna sparas även om du gör enautomatisk kanalsökning.

Exempel: Förinställa en vald kanal under förvalsknapp 3

”DAB” eller ”FM”

Lyssna på radio

Välj DAB eller FM.

Välj önskad kanal.

För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till ett inbyggt batteri, bör detta batteri endast bytas av behörig servicetekniker. Se till att batteriet hanteras på rätt sätt genom att lämna in produkten till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter när det är förbrukat. Information om övriga batterier finns i avsnittet om hur du tar ut batterierna ur produkten på ett säkert sätt. Lämna batteriet i behållaren för förbrukade batterier på en återvinningsstation. Omdu vill ha mer information om återvinningen av produkten eller batteriet kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten eller återförsäljaren där du köpte produkten eller batteriet.

Försiktighetsåtgärder

• Använd enheten endast med de strömkällor som anges i ”Specifikationer”.

• Dra ut nätströmskabeln genom att hålla ikontakten, inte i kabeln.

• Lämna inte enheten i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement eller en varmluftskanal, eller på en plats som utsätts fördirekt solljus, mycket damm eller mekaniska vibrationer eller stötar.

• Lämna utrymme för luftcirkulation för att förhindra värmealstring inuti enheten. Placera inte enheten på en yta (till exempel matta, filteller liknande) eller i närheten av material (tillexempel en gardin) som kan blockera ventilationsöppningarna.

• Om ett föremål eller vätska skulle råka komma ininnanför höljet, ska du genast koppla bort strömmen till enheten. Låt sedan en kvalificerad tekniker kontrollera enheten innan du använder den igen.

• Rengör ytterhöljet med en ren och torr duk. Använd inga typer av lösningsmedel, som alkohol eller bensin, eftersom de kan skada ytbehandlingen.

• Var noga med att inte stänka vatten på enheten. Enheten är inte vattentät.

ANMÄRKNINGAR OM LITIUMBATTERI

• Kassera det förbrukade batteriet skyndsamt. Förvara litiumbatteriet oåtkomligt för barn. Kontakta omgående läkare om någon skulle svälja batteriet.

• Torka av batteriet med en torr duk för att säkerställa god kontakt.

• Kontrollera att polerna är vända åt rätt håll närdu sätter i batteriet.

• Håll inte batteriet med en pincett av metall, eftersom det kan leda till kortslutning.

• Utsätt inte batteriet för hög värme, till exempel direkt solljus eller eld.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om duhar frågor eller om det inträffar problem medenheten.

Felsökning

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om problemet kvarstår efter följande kontroller.

Larmet avges inte vid den inställda larmtiden.

Kontrollera att ”A” eller ”B” visas i teckenfönstret.

Radion är påslagen men det hörs inget ljud vid den inställda larmtiden.

Kontrollera larmvolymen.

Specifikationer

Tidvisning

24- eller 12-timmarsklocka

Frekvensomfång

DAB (Band-III): 174,928–239,200 MHz FM: 87,5–108 MHz (i steg om 0,05MHz)

Mellanfrekvens

DAB (Band-III): 1750 kHz FM: 350 kHz

Läs igenom den här brukanvisningen noga innandu använder radion, och spara den för framtida bruk.

För kunder i Europa

Registrera dig nu och få kostnadsfria uppdateringar: www.sony.eu/mysony

VARNING!

Täck inte över ventilationsöppningarna på enheten med en tidning, duk, gardin eller liknande, eftersom det kan orsaka brand. Ställ inte tändaljuspå enheten.

Skydda enheten mot stänk och väta, och placera inte vätskefyllda föremål, till exempel vaser, ovanpå enheten, så undviker du risk för brand ellerelektriska stötar.

Placera inte enheten där det är ont om utrymme, till exempel i en bokhylla eller inbyggnadslåda.

Utsätt inte batterier och enheter med batterier förhög värme, till exempel direkt solljus, eld ellerliknande.

Huvudkontakten används för att koppla bort enheten från elnätet. Anslut därför enheten till ettlättåtkomligt vägguttag. Dra omedelbart ut huvudkontakten från vägguttaget om du märker att enheten fungerar onormalt.

Enheten är elansluten så länge kontakten sitter iett vägguttag, även om strömbrytaren på själva enheten är frånslagen.

Namnplåten och viktig säkerhetsinformation finns på radions undersida.

VARNING AVSEENDE LITIUMBATTERI

• Batteriet kan explodera om det handhas på fel sätt. Ladda det inte, demontera det inte och kassera det inte i eld.

• Kassera det förbrukade batteriet skyndsamt ochi enlighet med lokala miljöförordningar ochlagar. Förvara oåtkomligt för barn.

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

Batteriet kan explodera om det byts ut på fel sätt. Byt bara ut det mot ett batteri av samma typ.

Information till kunder: Följande information gäller endast utrustning som säljs i länder med gällande EU-direktiv.

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor gällande produktöverensstämmelser enligt EU:s lagar hänvisas till auktoriserad representant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Adresser och kontaktinformation för service- och garantiärenden finns i den separata service- och garantidokumentationen.

CE-märkningens giltighet begränsas till de länder där den är obligatorisk enligt lag, i huvudsak iEES-länderna (europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

Kassering av uttjänta batterier och elektriska och elektroniska produkter (gäller i EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)

Den här symbolen på produkten, batteriet eller förpackningen anger att produkten och batteriet inte fårbehandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier

kandenna symbol användas ikombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004 % bly. Genom att säkerställa att batterierna kasseras på rätt sätt, bidrar du till attförebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om batterier kasseras som vanligt avfall. Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturens resurser.

DAB (Band-III)-frekvenstabell (MHz)

Kanal Frekvens Kanal Frekvens

5A 174,928 10A 209,936 5B 176,640 10B 211,648 5C 178,352 10C 213,360 5D 180,064 10D 215,072 6A 181,936 11A 216,928 6B 183,648 11B 218,640 6C 185,360 11C 220,352 6D 187,072 11D 222,064 7A 188,928 12A 223,936 7B 190,640 12B 225,648 7C 192,352 12C 227,360 7D 194,064 12D 229,072 8A 195,936 13A 230,784 8B 197,648 13B 232,496 8C 199,360 13C 234,208 8D 201,072 13D 235,776 9A 202,928 13E 237,488 9B 204,640 13F 239,200 9C 206,352 9D 208,064

Högtalare

Cirka 4,0 cm diameter, 8 Ω Uteffekt: 700 mW (vid 10% harmonisk distorsion)

Strömförsörjning

230 V AC, 50 Hz Reservström till klockan: 3 V DC, ett CR2032-batteri

USB-uteffekt

USB-port (DC OUT 5 V, 1,5 A)

Mått

Cirka 100,9mm  101,6mm  101,4mm (B/H/D) inklusive utskjutande delar och kontroller

Vikt

Cirka 560 g inklusive CR2032-batteri

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

PTY (programtyp)

Denna funktion visar programtypen för DABtjänster eller RDS-information som tas emot, tillexempel nyheter eller sport. Om den mottagna tjänsten eller kanalen inte sänder programtypen, visas ”No PTY”.

Programtyp Visning

Ingen programtyp None Nyheter News Aktuellt Current Affairs Information Information Sport Sport Utbildning Education Teater Drama Kultur Arts Vetenskap Science Diverse Talk Popmusik Pop Music Rockmusik Rock Music Lättlyssnat Easy Listening Lätt klassiskt Light Classical Klassisk musik Classical Music Övrig musik Other Music Väder Weather Ekonomi Finance För barn Children’s Sociala frågor Factual Andliga frågor Religion Telefonväkteri Phone In Resor och semester Travel Fritid och hobby Leisure Jazzmusik Jazz and Blues Countrymusik Country Music Nationell musik National Music Gamla godingar Oldies Music Folkmusik Folk Music Dokumentärer Documentary Larmtest Alarm Test Larm Alarm – Alarm !

Ställa in larmet

Håll SET ALARM/ALARM A eller B intryckt för att välja larmprogram.

Ställ in timme, minut och larmperiod (WEEKDAY, WEEKEND eller båda).

Tryck på VOL/SET + eller– för att välja timme, och trycksedan på SNOOZE/ BRIGHTNESS/ENTER.

* Använd den upphöjda

punktenpå VOL/SET + somreferens när du använderradion.

* När både ”WEEKDAY” och

”WEEKEND” visas, avges larmet varje dag.

Timme Minut Larmperiod*

Larmläge

När du väljer DAB eller FM

Tryck på VOL/SET + eller – för att välja enförinställd kanal, och tryck sedan på

SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER. När du väljer BUZZER

Inställningen är klar. Larmsignalen avges vid den inställda tiden och ökar gradvis i styrka. (”A” eller ”B” blinkar i teckenfönstret.)

Förval

Volym

Inställningen är klar. Radion slås på vid den inställda tiden och ökar gradvis i styrka. (”A” eller ”B” blinkar i teckenfönstret.)

Om ingen kanal har lagrats

Förvalsnumret och ”--” visas omväxlande i teckenfönstret. Larmsignalen avges vid den inställda tiden.

Stänga av larmet

Inaktivera larmet

Tryck på SET ALARM/ ALARMA eller B.

”A” eller ”B” försvinner från teckenfönstret.

Batteriet som reservströmkälla

Enheten innehåller ett CR2032-batteri somreservströmkälla, så att klockan ochlarmfunktionen fungerar också vidströmavbrott. (No Power NoProblem-system*)

* No Power No Problem™ är

ettvarumärke som tillhör SonyCorporation.

Anmärkningar om larmfunktioner i händelse avströmavbrott

Om det inträffar strömavbrott, fungerar larmfunktionerna ända tills batteriet är helturladdat. Vissa funktioner kan emellertid påverkas:

• Teckenfönstret slocknar.

• Larmsignalen avges om larmljudet är inställt på RADIO.

• Larmsignalen avges om det inträffar strömavbrott medan larmet avges.

• Larmet ljuder i cirka fem minuter om inteALARM RESET/OFF trycks ned.

• Om ”” visas i teckenfönstret avges larmet inte vid strömavbrott. Byt ut batteriet om ”” visas.

• Snoozefunktionen fungerar inte.

• Under strömavbrott avges larmet en enda gång vid den inställda tiden.

När batteriet ska bytas ut

När batteriet är urladdat visas ”” iteckenfönstret. Aktuell tid och larminställning raderas om det inträffar strömavbrott medan batteriet är urladdat.

Alternativ på inställningsmenyn

Slumra några minuter till

Tryck på SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Larmet stängs av men ljuder automatiskt igen efter tio minuter. Varje gång du trycker på SNOOZE/ BRIGHTNESS/ENTER, ändras snoozetiden enligt följande:

”A” eller ”B” blinkar i teckenfönstret.

Obs!

Om du inte trycker på några knappar medan larmet ljuder, slutar det efter cirka 60minuter.

Automatisk kanalsökning

Utför automatisk DAB-kanalsökning igen om du vill uppdatera listan med DAB-kanaler. Välj ”Yes” för att starta automatisk DAB-kanalsökning. Välj ”No” för att inaktivera automatisk DAB-kanalsökning.

Obs!

När den automatiska DAB-kanalsökningen startar, raderas den befintliga kanallistan.

Information

Du kan visa information om den DAB-kanal du lyssnar på.

Channel: Kanal och frekvens (se tabellen med

DAB-frekvenser i ”Specifikationer”.)

Multiplex Name: Ensemblenamn (upp till

16tecken)

Service Name: Kanalnamn Programme Type: Programtyp

(se ”PTY (programtyp)” i ”Specifikationer”.)

Bit Rate: Bithastighet Signal Level: Visar signalnivån på den

aktuellaDAB-kanalen, från 0 (ingen signal) till100(maximal signal).

Info. PTY

Visar programtypen (se ”PTY (programtyp)” i”Specifikationer”) för den aktuella kanalen.

Obs!

Om det inte finns något multiplexnamn eller tjänstnamn, är fältet tomt.

DAB Manual Tune

Pröva manuell DAB-kanalsökning om det inte gåratt ställa in DAB-kanaler automatiskt.

Tryck på SELECT  eller  för att välja önskad DAB-kanal, och tryck sedan påENTER.

Radion börjar söka efter kanaler på det valdabandet.

Tips!

Den nya manuellt inställda kanalen lagras i listan med DAB-kanaler.

Initialize

Välj OK för att återställa fabriksinställningarna. Allainställningar, DAB-kanallistor och förinställningar raderas.

Ställa in datum och tid

Auto är inställt som standard. Klockan synkroniseras med den mottagna DABinformationen. Ställ in klockan manuellt genom att trycka på MENU, välja Set Date & Time och sedan Manual, och följa stegen nedan.

1 Tryck på SELECT  eller  för att

välja år, och tryck sedan på ENTER.

2 Upprepa steg 1 för att välja månad,

dag och tid.

Återgå till föregående inställning

Tryck på BACK.

Avbryta klockinställningen

Tryck på MENU igen.

Obs!

Om du inte trycker på någon knapp under cirka en minut medan du ställer in klockan, avbryts klockinställningsläget.

Tidformat

12H/24H: Välj mellan 12- och

24-timmarsklocka.

Datumformat

Välj mellan följande datumformat: DD-MMÅÅÅÅ, DD MMM ÅÅÅÅ (MMM är JAN, FEB osv.), MM-DD-ÅÅÅÅ och ÅÅÅÅ-MM-DD.

Ljudsignal

Välj On eller Off.

Tips!

Du kan stänga av teckenfönstret genom att hålla

SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER intryckt.

Obs!

• Teckenfönstrets ljusstyrka kan inte ändras medan larmet avges ellersnoozefunktionen är aktiverad.

• När larmet avges, tänds teckenfönstret svagt även om ljusstyrkan äravstängd.

Ställa in teckenfönstrets ljusstyrka

Komma igång

Anslut nätströmskabeln till ett vägguttag.

Till vägguttag

Obs!

Om tiden inte ställs in automatiskt, kan du ställa in den manuellt. Se ”Ställa in datum och tid” i ”Alternativ på inställningsmenyn”.

Första gången du sätter på radion, sker DAB-kanalsökningen ochtidsinställningen automatiskt. Detta tar cirka en minut.

Ställ in larmet genom att förinställa radiokanalen innan du ställer in larmet. Se ”Förinställa kanaler (5 DAB och 5 FM)”.

Kanalnamn* Rullande text*

* Visas bara när

RDS-information (RadioData System) tasemot.

Frekvens

Tips!

Sök efter en viss kanal genom att trycka upprepade gånger på TUNING + eller – (manuell kanalsökning). Du kan söka efter FM-kanaler i steg om 0,05 MHz.

Obs!

• RDS-information kanske inte visas på rätt sätt iområden där RDS-sändningar befinner sig iexperimentfasen.

• Om den mottagna radiosignalen är svag, kan det ta längre tid innan RDS-informationen tas emot.

Aktuell kanal

KanaIens namn lagras i DAB-kanallistan

”SC” tänds när en sekundär tjänst väljs.

Rullande text

Förbättra DAB/FM-radiomottagningen

Välj en förinställd kanal.

Exempel: När du trycker på förvalsknapp 3

Gå tillbaka till föregående menynivå

Tryck på BACK.

Stänga inställningsmenyn

Tryck på MENU igen.

Håll TUNING + eller – intryckt för att söka efter FM-kanalen.

När en kanal hittas...

Tips!

Om du inte trycker på ENTER inom tre sekunder, fortsätter sökningen automatiskt.

Frekvensen ändras.

* Kan väljas medan du lyssnar på

radio eller när larmet är inställt.

Växla informationsdisplay

Ställ in larmläget (DAB, FM eller BUZZER).

Justera volymen.

Upprepa åtgärden för att ange minut och larmperiod.

Obs!

• Vi garanterar inte att radion kan användas för att ladda alla produkter som kan laddas viaUSB.

• Radion fungerar inte med spänning på mer än 5V/1,5 A.

• Koppla bort smarttelefonen från radion om det hörs en varningssignal.

• Radiomottagningen kan försämras medan du laddar ensmarttelefon via USB.

Ladda en smarttelefon

Smarttelefon

USB-kabel sommedföljer smarttelefonen

Radion stängs av automatiskt efter en förinställd tid.

Obs!

När larmet är inställt på ljud medan insomningstimern används, stängstimern av automatiskt när larmet avges.

Ställa in insomningstimern

Stänga av radion

Avlägsna batteriskyddsﬁ lmen.

Antenn

Nätströmkabel

Undersida

Tips!

Om du håller SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER intryckt i mer än två sekunder medan du ställer in larmet, slutförs larminställningen direkt.

Tips!

• ” ” visas till vänster om den sekundära tjänsten.

• Tryck på BACK om du vill stoppasökningen.

* Använd den upphöjda punkten

påTUNING + som referens när duanvänder radion.

Radioalternativ

Radioalternativen kan ställas in när du har valt DAB eller FM.

Övriga alternativ

Stäng av radion innan du ställer in alternativen.

Tryck på VOL/SET + eller – för att ange önskat larmläge, ochtrycksedan på SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Tryck på VOL/SET + eller – för att justera volymen, och tryck sedan på SNOOZE/

BRIGHTNESS/ENTER.

Justera volymen

DAB/FM-klockradio

Betjeningsvejledning DA

Bruksanvisning SV

orporation

4-574-022-11(1) (DA-SV)

XDR-C1DBP