Sony XDR-C1DBP User Manual [da]

Udskiftning af backup-batteriet 1

Åbn batterirummet i bunden af enheden.

 Løsn skruen fuldstændigt.

 Skub tappen og

træk låget opad.

2 Fjern det gamle batteri ved at skubbe det ud og

tagedet op.

3 Indsæt et nyt batteri i batteriholderen med

-sidenopad.

4 Luk låget på batterirummet og stram skruerne. 5 Tryk på DAB/FM. ("



" forsvinder så fra skærmen).

Bemærk

Hvis enheden skal efterlades uden strøm i længere tid, skal du fjerne batteriet for at undgå eventuel beskadigelse som følge af batterilækage eller korrosion.

Grundlæggende betjening:

Lytte til en fast station

Vælg DAB eller FM.

Bemærkninger

• Hvis der ikke er indstillet nogen fast station på den nedtrykkede knap, vises der "No Preset", og enheden vender tilbage til stationen, som den var indstillet på, før der blev trykket på knappen.

• Undlad at holde forvalgsknappen nede i mere end 2sekunder, så du undgår at vælge en fast station veden fejltagelse.

Forudindstilling af stationer (5 DAB og 5 FM)

Stil ind på den station, duvilforudindstille.

Følg trinene i "Lytte til radioen" ovenfor.

Tryk på, og hold den ønskede forvalgsknap (1-5) nede, indtil der vises "PRESET-X stored" på skærmen.

Tip

• Hvis du forsøger at lagre en anden station med det samme forvalgsnummer, erstattes den tidligere stationmed den nye station.

• De faste stationer forbliver i radioens hukommelse, selvefter der er udført en automatisk indstilling.

Eksempel: Forudindstilling af en indstillet station til forvalgsknap 3

"DAB" eller "FM"

Lytte til radioen

Vælg DAB eller FM.

Vælg den ønskede station.

I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske produkter må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvorproduktet eller batteriet blev købt.

Forholdsregler

• Betjen enheden på de strømkilder, der er angivet i "Specifikationer".

• Hvis du vil tage stikket ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket, aldrig i ledningen.

• Du må ikke placere systemet i nærheden afvarmekilder, f.eks. radiatorer eller ventilationskanaler, eller på steder med direktesollys, meget støv, mekaniske vibrationereller rystelser.

• Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation til at forhindre intern varmeophedning. Placer ikke enheden på bløde overflader (tæpper osv.) elleri nærheden af materialer (f.eks. et gardin), der kan blokere ventilationsåbningerne.

• Hvis der kommer faste genstande eller væske ned i enheden, skal du afbryde strømmen tilenheden og få den kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før den bruges igen.

• Rengør systemet med en blød tør klud. Anvendikke skuresvampe, skurepulver elleropløsningsmidler, såsom sprit eller rensebenzin, som kan beskadige finishen.

• Pas på ikke at sprøjte vand på enheden. Enheden er ikke vandtæt.

BEMÆRKNINGER OM LITIUMBATTERI

• Det brugte batteri skal straks bortskaffes. Litiumbatteriet skal opbevares uden for børns rækkevidde. Hvis batteriet sluges, skal du straks søge læge.

• Tør batteriet af med en tør klud for at sikre en god kontakt.

• Sørg for at vende batteriet korrekt.

• Du må ikke holde om batteriet med en metalpincet, da det kan forårsage en kortslutning.

• Udsæt ikke batteriet for kraftig varme, f.eks. direkte solskin, ild eller lignende.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du harspørgsmål eller problemer i forbindelse medenheden.

Fejlfinding

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du etproblem fortsætter, efter du har udført følgendekontroller.

Alarmen lyder ikke på det forudindstillede tidspunkt.

Kontroller, at der vises "A" eller "B" på skærmen.

Radioen aktiveres, men der udsendes ingen lyd på det forudindstillede alarmtidspunkt.

Kontroller indstillingen for alarmlydstyrke.

Specifikationer

Tidsvisning

24-timers system eller 12-timers system

Frekvensområde

DAB (Bånd-III): 174,928 MHz-239,200 MHz FM: 87,5 MHz-108 MHz (i trin på 0,05MHz)

Mellemfrekvens

DAB (Bånd-III): 1.750 kHz FM: 350 kHz

Læs vejledningen grundigt, før du betjener denne enhed, og gem den til fremtidig brug.

Til kunder i Europa

Registrer dig nu for at få gratis opdateringer på: www.sony.eu/mysony

ADVARSEL

For at forhindre brand må apparatets ventilationsåbninger ikke dækkes til med aviser, duge, gardiner osv. Og lad være med at anbringe kilder til åben ild, f.eks. tændte stearinlys, påapparatet.

For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. ienbogreol eller i et indbygget skab.

Batterier eller apparater, der har batterier installeret, må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt med nem adgang. Hvis apparatet ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Forbindelsen til enheden er ikke afbrudt fra vekselstrømskilden (lysnettet), når den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden erslukket.

Navnepladen og vigtige oplysninger vedrørende sikkerhed findes udvendigt i bunden.

ADVARSEL OM LITIUMBATTERI

• Batteriet kan eksplodere, hvis det håndteres forkert. Undlad at genoplade, adskille eller udsætte det for åben ild.

• Bortskaf brugte batterier med det samme og ioverensstemmelse med gældende miljølove ogretningslinjer. Hold dem væk fra børn.

FORSIGTIG

Der kan være fare for eksplosion, hvis batteriet ikkeudskiftes korrekt. Det må kun udskiftes med samme type.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, derer solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skaladresseres til den godkendte repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står anført i de separate serviceellergarantidokumenter.

Gyldigheden af CE-mærkningen er begrænset tilde lande, hvor det håndhæves juridisk, hovedsageligt i EØS-landene.

Bortskaffelse af opbrugte batterier og elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver dette

symbol muligvis brugt sammen medet kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre, at sådanne produkter ogbatterier bortskaffes korrekt, forebygges modmulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.

DAB (bånd III)-frekvenstabel (MHz)

Kanal Frekvens Kanal Frekvens

5A 174,928 10A 209,936 5B 176,640 10B 211,648 5C 178,352 10C 213,360 5D 180,064 10D 215,072 6A 181,936 11A 216,928 6B 183,648 11B 218,640 6C 185,360 11C 220,352 6D 187,072 11D 222,064 7A 188,928 12A 223,936 7B 190,640 12B 225,648 7C 192,352 12C 227,360 7D 194,064 12D 229,072 8A 195,936 13A 230,784 8B 197,648 13B 232,496 8C 199,360 13C 234,208 8D 201,072 13D 235,776 9A 202,928 13E 237,488 9B 204,640 13F 239,200 9C 206,352 9D 208,064

Speaker

Ca. 4,0 cm dia, 8 Ω Udgangseffekt: 700 mW (ved 10 % harmonisk forvrængning)

Strømkrav

230 V vekselstrøm, 50 Hz For ur-backup: 3 V DC, et CR2032-batteri

USB-udgangseffekt

USB-port (DC OUT 5 V, 1,5 A)

Mål

Ca. 100,9 mm  101,6 mm  101,4 mm (B/H/D) inklusiv fremstikkende dele og kontroller

Vægt

Ca. 560 g inklusiv CR2032-batteriet

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

PTY (programtype)

Denne funktion angiver tjenester eller RDS-data iprogramtypen, f.eks. nyheder eller sport, dertransmitteres i DAB- eller RDS-data. Hvis den modtagne tjeneste eller station ikke transmitterer programtypen, vises der "No PTY".

Programtype Skærm

Ingen programtype None Nyheder News Offentlige anliggender Current Affairs Information Information Sport Sport Uddannelse Education Drama Drama Kultur Arts Videnskab Science Forskelligt Talk Popmusik Pop Music Rockmusik Rock Music Populærmusik Easy Listening Let klassisk Light Classical Seriøs klassisk Classical Music Anden musik Other Music Vejret Weather Økonomi Finance Børneprogrammer Children’s Sociale anliggender Factual Religion Religion Telefon ind Phone In Rejse Travel Fritid Leisure Jazzmusik Jazz and Blues Countrymusik Country Music National musik National Music Gammel musik Oldies Music Folkemusik Folk Music Dokumentar Documentary Alarmtest Alarm Test Alarm Alarm – Alarm !

Indstille alarmen

Tryk på, og hold SET ALARM/ALARM A eller B nede for at vælge alarmprogrammet.

Indstil time, minut og alarmperiode ("WEEKDAY", "WEEKEND" eller begge).

Tryk på VOL/SET + eller– for at vælge den ønskede time, og tryk på SNOOZE/ BRIGHTNESS/ENTER.

* Brug blindfingermarkerings-

knappen VOL/SET + som vejledning, når du betjener enheden.

* Når der vises både

"WEEKDAY" og "WEEKEND", lyder alarmen hver dag.

Time Minut Alarmperiode*

Alarmtilstand

Når du vælger "DAB" eller "FM"

Tryk på VOL/SET + eller – for at vælge forvalgsnummeret på den ønskede station, ogtryk på SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Når du vælger "BUZZER"

Indstillingen er udført. Summeren lyder på den indstillede tid og stiger gradvist i lydstyrke. ("A"eller "B" blinker på skærmen).

Fast station

Lydstyrke

Indstillingen er udført. Radioen tændes på den indstillede tid og stiger gradvist i lydstyrke. ("A" eller "B" blinker på skærmen).

Hvis der endnu ikke er indstillet en station

Der vises skiftevis forvalgsnummer og "--" på skærmen. Idenne situation lyder summeren på det angivne tidspunkt.

Stoppe alarmen

Deaktivere alarmen

Tryk på SET ALARM/ALARM A eller B.

"A" eller "B" forsvinder fra skærmen.

Om batteriet som en backup-strømkilde

Denne enhed indeholder et CR2032-batteri som backup-strømkilde, så uret og alarmen kan fungere under en strømfejl. (No Power No Problem-system*)

* No Power No Problem™ er

etvaremærke tilhørende SonyCorporation.

Bemærkninger om alarmen itilfælde af en strømafbrydelse

I tilfælde af en strømafbrydelse fungerer alarmen, indtil batteriet er fuldstændig afladet. Men bestemte funktioner kan blivepåvirket på følgende måde:

• Skærmen forsvinder.

• Hvis alarmlyden er indstillet til "RADIO", lyder summeren.

• Hvis der forekommer af en strømafbrydelse, mens alarmen lyder, høres summeren.

• Hvis der ikke trykkes på ALARM RESET/ OFF lyder alarmen i ca. 5 minutter.

• Hvis der vises "" på skærmen, lyderalarmen ikke i tilfælde af strømafbrydelse. Udskift batteriet, hvisder vises "".

• Slumrefunktionen fungerer ikke.

• Under en strømafbrydelse lyder alarmen kun på det angivne tidspunkt.

Ved udskiftning af batteriet

Når batteriet er afladet, vises der "" påskærmen. Hvis der forekommer af en strømafbrydelse, mens batteriet er afladet, slettes den aktuelle tid og alarm.

Indstillinger iopsætningsmenuen

Slumre nogle få minutter mere

Tryk på SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Lyden slukkes, men starter automatisk igen efter 10 minutter. Hver gang, du trykker på SNOOZE/ BRIGHTNESS/ENTER, ændres slumretiden påfølgende måde:

"A" eller "B" blinker på skærmen.

Bemærk

Hvis der ingen handlinger udføres, mens alarmen lyder, stopper den efter ca. 1 time.

Automatisk indstilling

Hvis du vil opdatere listen over DAB-stationer, skaldu udføre automatisk indstilling af DAB igen. Vælg "Yes" (Ja) for at starte den automatiske DAB-indstilling. Vælg "No" (Nej) for at deaktivere den automatiske DAB-indstilling.

Bemærk

Den aktuelt lagrede stationsliste bliver slettet, når den automatiske DAB-indstillingsproces er startet.

Information

Du kan få vist forskellige oplysninger om den DAB-station, du lytter til.

Channel: Kanal og frekvens

(seDAB-frekvenstabellen i "Specifikationer").

Multiplex Name: Gruppebetegnelse

(optil16tegn lang)

Service Name: Navn på station Programme Type: PTY-betegnelse

(se "PTY (programtype)" i "Specifikationer").

Bit Rate: Bithastighed Signal Level: Viser signalniveauet for den

DAB-station, du lytter til, rangerende fra 0 (intet signal) til 100 (maksimum signal).

Info. PTY

Viser PTY-betegnelsen (se "PTY (programtype)" i"Specifikationer") for den station, du lytter til.

Bemærk

Hvis der ikke er noget multiplexnavn eller servicenavn, vil området til betegnelsen eller navnet være tomt.

DAB Manual Tune

Hvis DAB-modtagelse med automatisk DABindstilling er dårlig, kan du prøve manuel indstilling.

Tryk på SELECT  eller  for at vælge denønskede DAB-kanal, og tryk derefter påENTER.

Radioen starter indstilling efter stationer, derkanmodtages, i den valgte kanal.

Tip

Den nye station, der er modtaget med manuel indstilling, gemmes på DAB-stationslisten.

Initialize

Vælg "OK" for at initialisere radioen til standardindstillingerne fra fabrikken. Alle indstillinger, DAB-stationslister og faste stationer slettes.

Indstille dato og tid

Standardindstillingen er "Auto". Dette gør detmuligt for uret at synkroniseres med de DAB-data, der modtages. Hvis du vil indstille uret manuelt, skal du trykke på MENU og vælge "Set Date & Time" (Angiv dato og klokkeslæt), og vælg derefter "Manual", ogfølgtrinene nedenfor.

1 Tryk på SELECT  eller  for at

vælge året, og tryk derefter på ENTER.

2 Gentag trin 1 for at indstille måned,

dag og tid.

Vende tilbage til det forrige element

Tryk på BACK.

Annullere urindstillingen

Tryk på MENU igen.

Bemærk

Hvis du ikke trykker på nogen knap i ca. 1minut, mens du indstiller uret, annulleres tilstanden for indstilling af ur.

Time Tidsformat

12H/24H: Vælg visningstilstanden for uret,

12-timers ur eller 24-timers ur.

Datoformat

Datovisningstilstanden kan vælges blandt "DD-MM-YYYY", "DD MMM YYYY" (MMM erJAN, FEB osv.), "MM-DD-YYYY" eller "YYYY-MM-DD".

Beep

Vælg "On" eller "Off".

Tip

Du kan også indstille lysstyrken på skærmen til deaktiveret ved at trykke på og holde SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER nede.

Bemærkninger

• Når alarmen lyder, eller slumrefunktionen er aktiv, kan skærmens lysstyrke ikke ændres.

• Selv hvis lysstyrken er indstillet til Off (Fra) lyser skærmen med en lav lysstyrke, når alarmen lyder.

Indstilling af lysstyrken pådisplayet

Introduktion

Tilslut strømforsyningskablet til en stikkontakt (vekselstrøm).

Til stikkontakt

Bemærk

Når det ikke er muligt at indstille tiden automatisk, kan du gøre detmanuelt. Se "Indstille dato og tid" i "Indstillinger iopsætningsmenuen".

Når radioen tændes første gang, udføres der automatisk DAB-indstilling og indstilling af det aktuelle tidspunkt. Dettagerca.etminut.

Hvis du vil indstille radioalarmen, skal du først stille ind på en fast station, før du indstiller alarmen. Se "Forudindstilling af stationer (5 DAB og 5 FM)".

Stationens navn* Rullende tekst*

* Vises kun, når der

modtages RDS-data (Radio Data System).

Frekvens

Tip

Du kan finde en bestemt station ved at trykke flere gange på TUNING + eller – (manuel indstilling). Du kan søge efter FM-stationer, der kan modtages, itrin på 0,05 MHz.

Bemærkninger

• RDS-data vises måske ikke i områder, hvorRDStransmissioner er på eksperimenteringsstadiet.

• Hvis det radiosignal, der modtages, er svagt, kandet tage noget tid at modtage RDS-data.

Station, der aktuelt modtages

Stationsnavn lagret på DAB-stationslisten

"SC" lyser,

når der modtages

ensekundær tjeneste.

Rullende tekst

Forbedre DAB/FM-radiomodtagelse

Vælg den ønskede faste station.

Eksempel: Når der trykkes på forvalgsknap 3

Vende tilbage til det øverste menuniveau

Tryk på BACK.

Afslutte opsætningsmenuen

Tryk på MENU igen.

Tryk på og hold TUNING + eller – nede for at søge efter FM-stationen.

Når der bliver fundet en station, der kan modtages...

Tip

Hvis du ikke trykker på ENTER inden for 3 sekunder, fortsætter søgningen automatisk.

Frekvensen begynder at skifte.

* Kan vælges, når der lyttes til

radioen, eller når alarmen indstilles.

Skifte informationsskærm

Indstil alarmtilstanden ("DAB", "FM" eller "BUZZER").

Reguler lydstyrken.

Gentag denne procedure for at indstille minuttallet samt alarmperioden.

Bemærkninger

• Der er ingen garanti for, at denne enhed kan bruges til atoplade alle produkter, der kan oplades via USB.

• Denne enhed understøtter ikke strømforsyninger på mere end 5V/1,5 A.

• Hvis der lyder en advarselstone, skal du fjerne smartphonen fra enheden.

• Radioens modtagelsesfølsomhed kan blive dårligere ved opladning af en smartphone via USB.

Oplade en smartphone

Smartphone

USB-kabel, der leveres med smartphonen

Radioen slukkes automatisk, når der er gået et angivet tidsrum.

Bemærk

Når alarmen er indstillet til at lyde i sleep-timervarigheden, deaktiveressleep-timeren automatisk, når alarmen lyder.

Indstilling af sleep-timeren

Slukke radioen

Fjern isoleringsﬁ lmen omkring batteriet.

Antenne

Vekselstrømsledning

Bund

Tip

Hvis du trykker på og holder SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER nede i mindst 2sekunder, mens du indstiller alarmen, fuldføres alarmindstillingen med det samme.

Tip

• Der vises " " til venstre for navnet på den sekundære station.

• Tryk på BACK, hvis du vil stoppe med at søge.

* Brug blindfingermarkeringsknappen

TUNING + som vejledning, når du betjener enheden.

Radioindstillinger

Radioindstillinger kan angives, når der er valgt DAB eller FM.

Andre indstillinger

Sluk radioen før angivelse af disse indstillinger.

Tryk på VOL/SET + eller – for at vælge den ønskede alarmtilstand, og tryk på SNOOZE/BRIGHTNESS/ENTER.

Tryk på VOL/SET + eller – for at regulere lydstyrken, og tryk på SNOOZE/

BRIGHTNESS/ENTER.

Regulere lydstyrken

DAB/FM Clockradio

Betjeningsvejledning DA

Bruksanvisning SV

4-574-022-11(1) (DA-SV)

XDR-C1DBP