Sony XDP-PK1000 Notes
4-416-052-12 (1)
1
2
3
English
Note on the suction cup of
the cradle
If the surface of the suction
cup becomes dirty, the
attachment strength weakens.
With the supplied sponge,
clean the surface periodically.
1 Fold the sponge in half as
illustrated.
2 Soak the sponge fully in
water, then slightly drain
off the excess water.
3 Wipe the dirt off the
surface of the suction cup
repeatedly in the same
direction.
Be sure to wipe gently to avoid
damage, and to handle as
illustrated to prevent the cradle
or terminal from getting wet.
Note
Cradle shape differs depending on
the model.
4 Dry the suction cup
completely.
Use a cool air hair-dryer, or let it
dry naturally.
Before attaching the suction
cup, clean also the attachment
surface in your car.
Notes
Do not use any alcohol, detergent,
etc.
Do not let water get into the cradle
as it may cause malfunction.
Make sure that the sponge is not so
wet as to drip. Otherwise, dirt will be
difficult to remove, or the surface of
the suction cup may be damaged.
It takes time for the suction cup to
dry completely. Do not use any
tissue or towel to wipe off the
surface of the suction cup.
Check periodically if the surface of
the suction cup is dirty.
Tip
You can also use a soft, wet lint-free
cloth to clean the surface of the
suction cup.
Français
Remarque au sujet de la
ventouse du support
Lorsque la surface de la
ventouse devient sale, la
capacité de fixation diminue.
Utilisez l’éponge fournie
pour nettoyer la surface
périodiquement.
1 Pliez l’éponge en deux, tel
qu’illustré.
2 Trempez la totalité de
l’éponge dans l’eau, puis
égouttez légèrement
l’excès d’eau.
3 Nettoyez les saletés sur la
surface de la ventouse de
façon répétée dans la
même direction.
Assurez-vous d’essuyer
doucement pour ne pas causer
de dommages, en procédant
de la manière illustrée pour
éviter de mouiller le support ou
la borne.
Remarque
La forme du support varie en
fonction du modèle.
4 Faites sécher
complètement la
ventouse.
Utilisez un sèche-cheveux à
air froid ou laissez-la sécher
naturellement.
Avant de fixer la ventouse,
nettoyez également la
surface de fixation dans votre
véhicule.
Remarques
N’utilisez pas d’alcool, de
détergent, etc.
Ne laissez pas l’eau pénétrer dans
le support car cela pourrait causer
un problème de fonctionnement.
Assurez-vous que l’éponge ne soit
pas mouillée au point de
dégoutter. Sinon, vous aurez de la
difficulté à nettoyer les saletés ou
vous risquerez d’endommager la
surface de la ventouse.
Le séchage complet de la
ventouse prend un certain temps.
N’utilisez pas de mouchoir ou de
serviette pour essuyer la surface
de la ventouse.
Vérifiez périodiquement si la
surface de la ventouse présente
des saletés.
Conseil
Vous pouvez également utiliser un
chiffon doux non pelucheux et
humide pour nettoyer la surface de
la ventouse.
©2011 Sony Corporation Printed in Thailand
1
Español
4 Seque completamente la
ventosa.
Nota acerca de la ventosa de
la base
Si la superficie de la ventosa
2
se ensucia, se pierde
capacidad de adhesión.
Limpie la superficie
periódicamente con la
esponja que se suministra.
1 Doble la esponja por la
mitad tal y como se
muestra en la ilustración.
3
2 Sumerja completamente
la esponja en agua, luego
escurra levemente el
exceso de agua.
3 Limpie la suciedad de la
superficie de la ventosa
repetidamente en la
misma dirección.
Asegúrese de limpiar con
delicadeza para evitar daños y
de manipular tal y como se
muestra en la ilustración para
evitar que la base o el terminal
se mojen.
Nota
La forma de la base varía según el
modelo.
Use un secador de pelo con aire
frío o déjelo que se seque en
forma natural.
Antes de retirar la ventosa,
también limpie la superficie de
fijación en el auto.
Notas
No utilice ningún alcohol,
detergente, etc.
No permita que le entre agua a la
base ya que le podría ocasionar una
falla de funcionamiento.
Asegúrese de que la esponja no esté
tan mojada como para chorrear. En
caso contrario, costará sacar la
suciedad o se puede dañar la
superficie de la ventosa.
La ventosa tarda algún tiempo en
secarse completamente. No utilice
ninguna toalla de papel ni género
para limpiar la superficie de la
ventosa.
Verifique periódicamente si la
superficie de la ventosa está sucia.
Sugerencia
También puede usar un paño húmedo,
suave y que no deje pelusa para
limpiar la superficie de la ventosa.
Loading...