Sony XAV-65 Users guide [bg]

4-484-834-42(1)

Аудиовизуален (AV) център

Инструкции за употреба

IKN6

За да отмените демонстрационния дисплей (Demo), вижте стр. 14.

XAV-65

Монтаж/Свързване

Предупреждения

Свържете всички заземяващи кабели към една



заземяваща точка.

Това устройство е проектирано единствено за работа с



отрицателно заземяване 12 V DC.
Не разглобявайте или модифицирайте това устройство.



Не инсталирайте на места, където устройството ще



пречи на правилното функциониране на въздушната
възглавница.
Внимавайте да не прещипете кабелите под винтове или



движещи се части (например релсите на седалката).
Преди да извършите свързването, изключете автомобила



от контакт, за да избегнете риска от късо съединение.
Включете свързващия захранващ кабел  към



устройството и високоговорителите преди да го
свържете към допълнителен захранващ конектор.
За ваша безопасност се уверете, че сте изолирали всички



свободни и несвързани кабели с изолирбанд.
Не натискайте LCD екрана, когато монтирате



устройството.

Забележки за кабела на захранването (жълт)

Когато свързвате това устройство в комбинация с друг



стерео компонент, амперажът на автомобилната верига,
към която е свързано устройството, трябва да е с
по-висок от сумата на амперажите на предпазителите
на всеки компонент.
Когато в автомобила няма вериги с достатъчно голям



ампераж, свържете устройството директно към
акумулатора.

Списък с части

Скобата  е прикрепена към устройството преди
закупуването му. Преди да монтирате устройството,
използвайте пластините за освобождаване , за да
свалите скобата  от устройството. За подробности
вижте частта “Сваляне на скобата ()” на стр. V.

Забележки за контролните и захранващите кабели

Проводникът REM OUT (синьо/бял раиран) подава +12 V DC, когато



включите устройството.
Когато използвате допълнителен електрически усилвател, свържете



проводника REM OUT (синьо/бял раиран) или захранващия проводник на
аксесоара (червен) към AMP REMOTE IN.
Ако вашият автомобил има вградена FM/MW антена (ефирна) в задното/



страничното стъкло, свържете проводника REM OUT (синьо/бял раиран)
или захранващия проводник на аксесоара (червен) към захранващия
терминал на съществуващия усилвател за антената. За подробности се
консултирайте с вашия доставчик.
Не можете да използвате антена без разпределителна кутия заедно с



това устройство.

Връзка за запазване на паметта

Когато жълтият захранващ проводник е свързан, към веригата, отговаряща
за паметта, винаги ще се подава захранване, дори когато автомобилът не
е на контакт.

Забележки за връзките на високоговорителите

Преди да свържете високоговорителите, изключете устройството.



Използвайте високоговорители с импеданс от 4 до 8 ома и с подходящо



захранване, за да предотвратите потенциална повреда.
Не свързвайте терминалите на високоговорителите към шасито на



автомобила и не свързвайте терминалите на десните високоговорители
с тези на левите високоговорители.
Не свързвайте заземяващия проводник на това устройство към



отрицателния (-) терминал на високоговорител.
Не се опитвайте да свържете високоговорителите паралелно.



Свързвайте само пасивни високоговорители. Свързването на активни



високоговорители (с вграден усилвател) към терминалите на
високоговорител може да повреди устройството.
За да предотвратите повреда, не използвайте проводници от



инсталираните в автомобила ви вградени високоговорители, ако
устройството използва един и същ отрицателен (-) проводник за левия и
десния високоговорители.
Не свързвайте проводниците за високоговорителите на устройството



един към друг.

Забележки за свързването

За да използвате монитора з а задните седалки, заз емете кабела на
ръчната спирачка.

Диаграма на връзката



Към ръчната спирачка

Позицията за монтиране на кабела за ръчната спирачка зависи от
вашия автомобил. За подробности относно свързването към ръчната
спирачка вижте “Свързване на проводника за ръчна спирачка ()” на
стр. V.



Към допълнително устройство като например
преносим медия плейър, конзола за игри и др. (не
са приложени в комплекта).

Съвет
Можете да използвате RCA кабел (не е приложен в комплекта), за да
свързвате допълнителни устройства.



Към терминала за захранване +12V на стоповете
на автомобила (само когато свързвате камера за
обратно виждане).

Предупреждение

Ако имате електрическа антена (ефирна) без
разпределителна кутия, е възможно свързването на това
устройство с приложения свързващ захранващ кабел  да
доведе до повреда на антената.

BG

I



 



x 6



 

x 2

Оборудване, използвано за илюстрациите (не е приложено в комплекта)

Преден високоговорител

Усилвател

Заден високоговорител

Субуфер

Задна камера

Монитор

BG

II



За подробности вижте “Диаграма на връзките на захранването”

РЪЧНА СПИРАЧКА

Светло зелен

Лилаво/бял раиран

*1



*4

Предпазител (10 А)

От конектора за
захранването на автомобила

От конектора на
високоговорителя на автомобила

От

антената на

автомобила

*1

*1

*1 RCA pin кабел (не е приложен в комплекта)

2

Приложеният кабел за управление от волана е свързан или се изисква допълнителен адаптер.

*

3

AUDIO OUT може да бъде включен на SUB или REAR. За подробности вижте пприложените инструкции за уптреба.

*

4

Импеданс на високоговорителя: 4 – 8  х 4

*

BG

III

4 Жълт Непрекъснато захранване

5 Синьо/бял раиран

Управление на електрическата антена (ефирна)/

електрически усилвател (REM OUT)

6 Оранжев/бял Превключвател за осветяването

7 Червен Превключвател на захранването

8 Черен Заземяване

Позиции 1, 2, 3 и 6 нямат крачета.

1

2 – Високоговорител, заден, десен

3

4 – Високоговорител, преден, десен

5

6 – Високоговорител, преден, ляв

7

8 – Високоговорител, заден, ляв

Позициите с отрицателен поляритет 2, 4, 6 и 8 са раирани проводници.

Виолетов

Сив

Бял

Зелен

+ Високоговорител, заден, десен

+ Високоговорител, преден, десен

+ Високоговорител, преден, ляв

+ Високоговорител, заден, ляв

BG

IV

Предпазни мерки

Изберете внимателно местоположението за инсталация,



така че устройството да не пречи на нормалното
шофиране.
Избягвайте инсталирането на устройството на места,



които са обект на прах, мръсотия, прекалени вибрации
или висока температура, като например на пряка
слънчева светлина или близо до отворите на климатик.
За да осигурите безопасна и сигурна инсталация,



използвайте единствено приложения хардуер за
инсталацията.

Ъгъл на монтаж

Задайте ъгъл, който е по-малък от 45 градуса.

Свързване на проводника за ръчна
спирачка

Уверете се, че сте свързали проводника (светло зелен) на
свързващия захранващ кабел  към кабела на ръчната
спирачка.

японски автомобили без да използвате приложената скоба
за монтаж. Ако не можете да го направите, консултирайте
се с упълномощен сервиз на Sony.

Когато инсталирате устройството в предварително
монтираните скоби на вашия автомобил, използвайте
приложените винтове  в съответните отвори според
вида на автомобила: T за ТOYOTA, М за МITSUBISHI и N за
NISSAN.

Забележки

За да предотвратите повреда, монтирайте устройството, като



използвате единствено приложените винтове .
Не прилагайте излишен натиск върху бутоните на устройството.



Не натискайте LCD екрана.



Преди да монтирате устройството се уверете, че върху него няма нищо.



Предупреждение, ако вашият
автомобил няма ACC позиция.

След изключване на запалването, уверете се, че сте
натиснали и задържали бутона OFF на устройството,
докато дисплеят угасне.
В противен случай дисплеят не угасва и черпи заряд от
акумулатора.

Сваляне на скобата

Преди монтажа свалете скобата  от устройството.
Запазете за бъдеща употреба пластините за

освобождаване , защото те ще ви бъдат необходими, ако
сваляте устройството от вашия автомобил.

Внимание

Придържайте внимателно скобата , за да не нараните
пръстите си.

1 Отстранете предварително инсталираните винтове.
2 Поставете заедно двете освобождаващи пластини 

в захватите между устройството и скобата ,
докато щракнат.

3 Издърпайте скобата , след това издърпайте и

устройството, за да ги отделите.

Монтиране на устройството

-A

Монтиране на устройството с
приложената скоба

1 Преди да инсталирате устройството се уверете, че

захватите от двете страни на скобата  са извити
на 3.5 mm навътре.

2 Поставете приложената скоба  във вътрешността

на таблото.

3 Извийте зъбците навън за здраво захващане.
4

Монтирайте устройството върху приложената скоба .

Забележка

Ако захватите са изправени или извити навън, устройството няма да бъде
инсталирано здраво и може да се размести и да падне.

Бутон Reset (нулиране)

Когато инсталацията и връзките приключат, се уверете,
че сте натиснали бутона за нулиране с химикалка или др.

Смяна на предпазителя

Когато сменяте предпазителя, внимавайте новият да е със
същия ампераж като указания на оригиналния предпазител.
Ако предпазителят изгори, проверете свързването на
захранващите кабели и го сменете. Ако той отново изгори,
след като сте го сменили, вероятно има вътрешна повреда.
В такъв случай се обърнете към най-близкия доставчик на
Sony.

Диаграма на връзките на захранването

Допълнителните захранващи конектори може да се
различават в зависимост от автомобила. Проверете
схемата за допълнителните захранващи конектори на
вашия автомобил, за да се уверите, че връзките ще бъдат
извършени правилно. Съществуват три основни типа
(-A, -B, -C). Възможно е да се наложи да промените
позициите на червения и жълтия проводници на свързващия
захранващ кабел на устройството . След като
извършите връзките и поставите захранващите
проводници на правилните места, свържете устройството
към захранването на автомобила. Ако имате въпроси или
проблеми относно вашето устройство, които не са
обяснени в тези инструкции, моля, консултирайте се с
доставчика на вашия автомобил.

-B Монтиране на устройството в японски

автомобил

Можете да инсталирате устройството в някои марки

BG

V



Към крачната спирачка

Ръчна спирачка

Към ръчната спирачка

Кабел за ръчна спирачка





A

Повече от 182 mm



Кукичката навътре



Захват





Захват

Повече от 111 mm





Зъбци

Табл о

BG

VI

B

Размер
5 х макс. 8 mm

Местоположения на отворите за винтовете
T: TOYOTA
M: MITSUBISHI
N: NISSAN



Скоба за монтаж

Части, приложени с вашия автомобил

Към таблото/централната конзола

Скоба за монтаж



Размер:
5 х макс. 8 mm



BG

VII



Предпазител (10А)



Допълнителен захранващ конектор

Червен

Червен

A

Жълт

4 Жълт Непрекъснато захранване 7 Червен Превключвател на захранването

Жълт

ЧервенЧервен

B

Жълт Жълт

4 Жълт Превключвател на захранването 7 Червен Непрекъснато захранване

Червен

Червен

C

Жълт

За автомобил без АСС позиция

Жълт

VIII

BG

Монтирайте това устройство на автомобилното
табло за по-голяма безопасност. За информация
относно монтажа и свързването вижте Монтаж/
Свързване.

Предупреждение

За да предотвратите пожар или късо съединение,
не излагайте устройството на дъжд или влага.
За да избегнете токов удар, не отваряйте
кутията. За сервизно обслужване се обръщайте
само към квалифициран персонал.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптически инструменти с този
продукт увеличава опасността от нараняване на
очите. Тъй като лазерният лъч, използван в този CD/
DVD плейър, е вреден за очите, не се опитвайте да
разглобявате корпуса. За сервизно обслужване се
обръщайте единствено към квалифициран персонал.

Произведено в Китай.

Свойства на лазерния диод

 Продължителност на излъчване: непрекъснато
 Изходна мощност: по-малко от 46,8 μW.

(Тази изходна мощност е стойността, измерена на
разстояние 70 mm от повърхността на обектива от
оптичния блок, със 7 mm диафрагма.)

Забележка за потребителите: следната информация
се отнася само до продуктите, продавани в държави,
които прилагат директивите на Европейския съюз.

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Токио, 108-0075 Japan. За съответствие с
изискванията за ЕС продукт: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Предупреждение, ако запалването на автомобила
ви няма позиция АСС.

След изключване на запалването, уверете се, че сте
натиснали и задържали бутона OFF на устройството,
докато дисплеят изгасне.
В противен случай дисплеят не угасва и черпи енергия
от акумулатора.

BG

2

Съдържание

Предупреждение .......................................................................... 2

Упътване за частите и контролните бутони ...................... 4

Подготовка за включване

Нулиране на устройството ...................................................... 6

Сверяване на часовника ............................................................. 6

Слушане на радио

Слушане на радио ........................................................................ 7

Запаметяване и приемане на радиостанции ......................... 7

Използване на системата за радиоданни (RDS) ................... 8

Възпроизвеждане

Възпроизвеждане на диск........................................................... 9

Възпроизвеждане от iPod/USB устройство ..........................10

Търсене и въпроизвеждане на песни ...................................... 11

Опции........................................................................................... 11

Picture EQ ................................................................... 11

Избор на екранно съотношение ............................ 11

DVD аудио ниво ..........................................................12

Настройки

Общи настройки ........................................................................12

Настройки на тъч панела ........................................ 13

Настройки на звука ...................................................................13

Регулиране на звука ..................................................14

Настройки на екрана .................................................................14

Настройки на картината .........................................................14

Допълнителна информация

Допълнително аудио/видео оборудване .................................15

Задна камера .............................................................................. 16

Предпазни мерки ........................................................................ 16

Поддръжка ...................................................................................19

Технически характеристики ................................................... 20

Отстраняване на проблеми .................................................... 21

Списък с езикови кодове ..........................................................24

BG

3