4-559-439-31(1)
English
IMPORTANT NOTICE
When connecting the supplied cable for
the Steering Control function
• Refer to the support sites below for details, then
connect each lead properly to the appropriate
leads. Making an improper connection may
damage the unit.
• Depending on the type of car, be sure to insulate
the unused leads with electrical tape for safety.
• Do not connect this cable when the Steering
Control function is not used.
• Consulting the dealer or an experienced
technician for help is recommended.
Support sites
Customers in East Europe:
http://support.sony-europe.com/
Customers in Middle East:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
Русский
ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
При подключении прилагаемого кабеля
для функции управления на руле
• См. указанные ниже сайты поддержки для
получения подробных сведений, затем
правильно подключите все провода к
соответствующим разъемам. Неправильное
подключение может привести к повреждению
устройства.
• В зависимости от типа автомобиля в целях
безопасности обязательно изолируйте
неиспользованные провода изолентой.
• Не подключайте этот кабель, если функция
управления на руле не используется.
• Рекомендовано обратиться к дилеру или
опытному техническому специалисту за
помощью.
Українська
ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
Під час підключення кабелю з
комплекту постачання для функції
керування на кермі
• Див. зазначені нижче сайти підтримки для
отримання докладних відомостей, потім
правильно приєднайте всі проводи до
відповідних роз’ємів. Неправильне
підключення проводів може призвести до
пошкодження пристрою.
• Задля безпеки залежно від типу автомобіля
обов’язково ізолюйте невикористані проводи
ізоляційною стрічкою.
• Не приєднуйте цей кабель, якщо функція
керування на кермі не використовується.
• Рекомендовано звернутися до дилера або
досвідченого технічного спеціаліста по
допомогу.
Сайти підтримки
Для користувачів зі Східної Європи:
http://support.sony-europe.com/
Для користувачів із Середнього Сходу:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
•
Сайты поддержки
Для покупателей из стран Восточной Европы:
http://support.sony-europe.com/
Для покупателей из стран Среднего Востока:
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
©2014 Sony Corporation Printed in China
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻢﻬﻣ ﻪﯿﻋﻼﻃا
هﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﮐ لﺎﺼﺗا نﺎﻣز
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
مﺎﻫ نﻼﻋإ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
•
فﺮﻃ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ هﺎﻧدأ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﻊﺟار
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃﺄﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا
•
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ لﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻘﻓو
.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻂﻳﺮﺸﺑ ةدوﺰﻤﻟا
•
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
•
.ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺮﺒﺧ يذ ﻲﻨﻓ وأ عزﻮﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗاﻮﻣ
:ﺎﺑروأ قﺮﺷ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا
http://support.sony-europe.com/
:ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
نﺎﻣﺮﻓ لﺮﺘﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺑ
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫ ﺶﯿﻓ ﻪﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﺶﯿﻓ
.دﻮﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑاﺮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ لﺎﺼﺗا یراﺮﻗﺮﺑ
.ﺪﯾا هدﺮﮐ اﺪﺟ ﻢﻫ زا قﺮﺑ ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ﺖﯿﻨﻣا یاﺮﺑ ار ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ترﻮﺸﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ
نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ
:ﯽﻗﺮﺷ یﺎﭘورا رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
http://support.sony-europe.com/
:ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/
• ﺮﻫ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ
• هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﯿﻓ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،وردﻮﺧ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
• ﻞﺻو ار ﻞﺑﺎﮐ ﻦﯾا ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣﺮﻓ لﺮﺘﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
• ﻦﯿﺴﯿﻨﮑﺗ ﮏﯾ ﺎﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار یاﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
Loading...