4-479-235-23(1)
Serveur sans fil portable
Guide de mise en
marche rapide
Pour smartphones/tablettes
Ce Guide de mise en marche rapide est conçu pour
faciliter les préparatifs et permettre une utilisation
rapide du dispositif.
Lisez ce Guide de mise en marche rapide lorsque vous
utilisez cet appareil avec un smartphone ou une
tablette.
Si vous utilisez cet appareil avec un ordinateur,
téléchargez le «Guide de mise en marche rapide pour
les utilisateurs d’ordinateur» sur le site suivant.
http://www.sony.net/c20/
Série WG-C20
© 2013 Sony Corporation Printed in China
Expressions utilisées dans ce
Guide
Nous utilisons les expressions suivantes dans ce
document.
WG-C20 «Cet appareil»
Smartphone/tablette «Dispositif»
Application de gestion des fichiers (File Manager)
«Application»
Exemples d’emploi
Stockage Wi-Fi
Consulter
Carte SD
Mémoire USB
WG-C20
Connexion DLNA
Carte SD
Mémoire USB WG-C20
Chargeur de batterie
WG-C20
et copier
du contenu
Copier du
contenu
Consulter du
contenu
Connexion
USB
Alimentation
Smartphone
Tablette
PC
Divers dispositifs
clients DLNA
Smartphone
Tablette
À propos du Manuel d’aide
Vous pouvez consulter le Manuel d’aide dans
l’application ou dans le navigateur Web.
Votre dispositif doit être connecté à Internet pour
télécharger le Manuel d’aide de l’application ou pour
le consulter dans votre navigateur. Si votre dispositif
est connecté à cet appareil, reportez-vous à la section
«Connexion à Internet» au verso.
Dans l’application
Téléchargez d’abord le Manuel d’aide sur votre
dispositif.
*
Sur un dispositif Android, appuyez sur
, puis sur
[Aide].
Sur un dispositif iOS, appuyez sur
pour afficher
l’écran de configuration, puis appuyez sur [Aide].
]
[
* L’icône
dispositifs Android. Si l’icône
n’apparaît pas sur l’écran de certains
]
[
n’est pas affichée sur
votre écran, appuyez sur la touche du menu principal
située à l’extérieur de l’écran.
Dans le navigateur Web
Accédez au site Web
(http://rd1.sony.net/help/pws/c20/fr/) à partir de
votre navigateur.
Identification des éléments
Port USB A *1
Port USB microB *2
Témoin ACCESS (accès aux données)
Témoin
Témoin
Témoin de batterie
Touche
Fente pour carte (carte SD)
Point de contact NFC
*1 Pour alimenter votre dispositif/
Pour connecter une mémoire USB, etc.
*2 Pour charger cet appareil/
Pour connecter un ordinateur
Commutateur de réinitialisation
Adresse MAC
Numéro de série
(Témoin réseau sans fil)
(Témoin d’alimentation)
(Alimentation)
Témoin de cet appareil
Témoin de batterie
État du témoin Signification
Indicateur de
charge
Témoin de
niveau de
charge de la
batterie pendant
l’utilisation
* Certains ports USB ne chargent pas la batterie bien
qu’ils soient sous tension. Dans ce cas, même si la
charge est terminée, la témoin de batterie ne s’éteint
pas.
Orange Charge en cours
Orange -> éteint* Charge terminée
Vert, clignotant
lentement
Vert, clignotant Niveau de charge
Rouge,
clignotant
rapidement
Éteint La batterie est
Niveau de charge
élevé
moyen
Niveau de charge
faible
épuisée ou l’appareil
est hors tension
Témoin de réseau sans fil
État du témoin Signification
Vert Réseau sans fil en service
Vert, clignotant Démarrage du réseau sans fil
Éteint Réseau sans fil hors service
Le témoin est éteint quand cet appareil est en mode
d’alimentation.
Témoin d’alimentation
État du témoin Signification
Vert Prêt à être alimenté ou alimentation en
cours
Rouge, clignotant Erreur
Éteint Alimentation coupée
Quand un dispositif, notamment un ordinateur, est
connecté au port USB microB, l’alimentation et
l’accès aux données ne sont pas possibles à partir
du port USB A. Dans ce cas, le témoin d’alimentation
est éteint.
Témoin ACCESS (accès aux données)
État du témoin Signification
Orange Erreur ou mise à jour du logiciel du
système
Orange,
clignotant
Accès aux données
Étape1 : Connexion d’une
carte SD ou d’un dispositif
USB à cet appareil
Insérez une carte SD dans la fente pour carte de cet
appareil ou connectez un dispositif USB à son port
USB A.
Remarques
Retirer une carte SD ou un dispositif USB de cet
appareil pendant l’accès peut endommager des
données importantes. Avant de procéder au retrait,
assurez-vous que le témoin d’accès aux données ne
clignote pas.
Étape2: Charge de cet
appareil
Cet appareil intègre une batterie rechargeable.
Chargez cet appareil avant de l’utiliser.
Chargez cet appareil sur un ordinateur ou avec un
adaptateur secteur USB (vendu séparément).
Charge sur un ordinateur
Connectez cet appareil à votre ordinateur à l’aide du
câble USB (fourni).
Témoin de batterie
Câble USB
(fourni)
Charge avec un adaptateur secteur USB (vendu
séparément)
Vous pouvez charger cet appareil en le connectant à
l’adaptateur secteur USB (vendu séparément) à l’aide
du câble USB (fourni), puis en branchant l’adaptateur
secteur USB sur la prise murale.
Reportez-vous à la page de support
(http://www.sony.net/c20/) pour plus d’informations
sur les adaptateurs secteur USB dont le bon
fonctionnement avec cet appareil a été vérifié.
Quand la charge est terminée, le témoin de batterie
s’éteint*.
Quand la charge est terminée, débranchez le câble
USB.
* Certains ports USB ne chargent pas la batterie bien
qu’ils soient sous tension. Dans ce cas, même si la
charge est terminée, la témoin de batterie ne s’éteint
pas.
Reportez-vous au tableau suivant pour connaître la
durée de charge approximative.
Durée de charge approximative
Dispositifs de charge Durée de charge
Ordinateur 8heures
Adaptateur secteur USB (en cas
d’utilisation de l’AC-UD10)
3,5heures*
* La durée de charge approximative dépend de
l’adaptateur secteur USB (vendu séparément) utilisé.
Étape3: Mise sous tension
Appuyez sur la touche (Alimentation) et
maintenez-la enfoncée pendant 3secondes au
moins.
Cet appareil se met sous tension, puis le témoin de
batterie s’allume.
Le témoin de réseau sans fil clignote pendant le
démarrage du réseau sans fil. Quand le démarrage est
terminé, le témoin reste allumé.
Témoin
Témoin de batterie
Touche
(Témoin réseau sans fil)
(Alimentation)
Remarques
Quand le niveau de la batterie est faible, le témoin
de niveau de charge de la batterie clignote (en
rouge). Chargez cet appareil.
Une fois cet appareil mis sous tension, plusieurs
minutes peuvent s’écouler avant qu’il démarre. Il ne
s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Quand cet appareil est sous tension, vous pouvez le
charger à partir de votre ordinateur en raccordant
celui-ci à un adaptateur secteur, puis en branchant
l’appareil sur votre ordinateur.
Pour mettre cet appareil hors tension
Appuyez sur la touche (Alimentation) et maintenezla enfoncée pendant 3secondes au moins.
Cet appareil est mis hors tension, le témoin de réseau
sans fil et le témoin de batterie s’éteignent.
Remarques
Ne mettez pas cet appareil hors tension alors que
des données sont en cours de transfert.
Étape4 (a): Installation et
lancement de l’application (en
utilisant NFC)
Reportez-vous au guide d’utilisation de votre
dispositif pour vérifier s’il prend en charge NFC*.
Si votre dispositif n’est pas compatible NFC,
reportez-vous à la section «Étape4(b):
Installation et lancement de l’application (en
n’utilisant pas NFC) ».
*NFC est une technologie de communication sans fil à
courte distance entre différents dispositifs, tels qu’un
téléphone mobile et une balise IC, etc.
Installation de l’application
Assurez-vous que NFC est réglé sur ON dans les
réglages de votre dispositif.
Activez NFC sur votre dispositif et mettez-le en contact
avec le point de contact NFC de cet appareil.
Le dispositif accède automatiquement à la page des
applications de Google Play.
Si l’appareil photo ne peut pas se connecter au
dispositif via NFC, procédez comme suit.
Déplacez lentement votre dispositif par-dessus la
partie de cet appareil qui porte le symbole N.
Si votre dispositif est glissé dans un étui, retirez-le.
Remarques
NFC est disponible quand le témoin de réseau sans
fil est allumé.
*Pour plus d’informations, reportez-vous au
Manuel d’aide.
(Suite au verso)
Lancement de l’Application et connexion à un LAN
sans fil
Mettez de nouveau votre dispositif en contact avec le
symbole N de cet appareil.
Quand l’écran d’accueil de l’application apparaît, la
connexion est établie.
La première fois que vous utilisez cet appareil, sa
configuration initiale peut prendre plusieurs minutes.
Tapez le SSID [WG-C20-XXXXXX]* de cet
3
appareil depuis la liste des réseaux
Wi-Fi afin de vous connecter.
* «xxxxxx» correspond aux 6derniers chiffres de
l’adresse MAC. L’adresse MAC figure au dos de
cet appareil.
Connexion à Internet
Assurez-vous que cet appareil est sous
1
tension.
Android
*
Appuyez sur
, puis sur [Paramètres].
Hors tension
Mode réseau sans fil
s’allume.
mportant!
I
Au démarrage de l’application, une invitation à
configurer la sécurité apparaît sur l’écran de votre
dispositif.
Il est très important de configurer la sécurité avant
d’utiliser un dispositif réseau sans fil. Si vous ne le
faites pas, d’autres dispositifs compatibles à portée
du réseau pourront se connecter à cet appareil.
Pour configurer la sécurité, reportez-vous au
Manuel d’aide.
Étape4 (b): Installation et
lancement de l’application (en
n’utilisant pas NFC)
Si vous n’utilisez pas les fonctions NFC, procédez
comme suit.
Installation de l’application
Pour utiliser cet appareil, vous devez installer
l’application dédiée sur votre dispositif.
Reportez-vous à la page de support
(http://www.sony.net/c20/) pour plus d’informations
sur les systèmes d’exploitation compatibles et pour
obtenir la liste des dispositifs dont le bon
fonctionnement avec cet appareil a été vérifié.
Recherchez File Manager dans Google Play ou dans l’App
Store et installez-le.
Remarques
L’application File Manager est gratuite. Toutefois, des
frais de communication peuvent être facturés pour
le téléchargement, selon votre fournisseur de
communications.
Quand l’installation est terminée, reportez-vous à la
section «Connexion via un réseau sans fil» sans
lancer l’application.
Connexion via un réseau sans
fil
Connectez cet appareil à votre dispositif via un réseau
sans fil.
Procédez à cette opération après avoir installé
l’application dédiée.
Remarques
Une fois cette connexion établie, la connexion
Internet de votre dispositif est déconnectée.
Mettez cet appareil sous tension.
1
Dans le menu Réglages de votre
2
dispositif, activez le Wi-Fi et ouvrez
l’écran des réseaux Wi-Fi networks.
Android iOS
Vérifiez la connexion.
4
Android iOS
Android
La connexion est établie lorsque
[Connecté(Connected)] apparaît sous le SSID
sélectionné et que
l’écran.
iOS
La connexion est établie lorsqu’une coche
apparaît à gauche du SSID sélectionné et que
est affiché au haut de l’écran.
L’appareil est maintenant connecté à votre
dispositif via le réseau sans fil.
:
est affiché en haut de
:
Lancement de l’application
Appuyez sur l’icône sur votre dispositif pour
lancer l’application.
La première fois que vous utilisez cet appareil, sa
configuration initiale peut prendre plusieurs minutes.
mportant!
I
Au démarrage de l’application, une invitation à
configurer la sécurité apparaît sur l’écran de votre
dispositif.
Il est très important de configurer la sécurité avant
d’utiliser un dispositif réseau sans fil. Si vous ne le
faites pas, d’autres dispositifs compatibles à portée
du réseau pourront se connecter à cet appareil.
Pour configurer la sécurité, reportez-vous au
Manuel d’aide.
Écran d’accueil de l’application
Android iOS
Informations sur le PWS (cet appareil)
Autres menus
Affichage des images
Visionnage d’une vidéo
Écoute de la musique
Consultation d’un document
Recherche dans les dossiers
Carte SD
Données de carte mémoire insérée dans cet
appareil.
Dispositif USB
Données du dispositif USB connecté à cet appareil.
Stockage local
Données de votre dispositif.
Réglages
Remarques
L’affichage à l’écran est susceptible d’être modifié.
iOS
Appuyez sur
configuration.
pour afficher l’écran de
Mode d’alimentation
]
[
* L’icône
dispositifs Android. Si l’icône
sur votre écran, appuyez sur la touche du menu
principal située à l’extérieur de l’écran.
Appuyez sur [Réglages Internet].
2
Réglez sur ON le commutateur situé
3
dans le coin supérieur droit de l’écran.
La liste des points d’accès des routeurs réseau
sans fil disponibles s’affiche.
Appuyez sur le SSID du point d’accès
4
auquel vous souhaitez vous connecter.
Appuyez sur le SSID connecté ou enregistré pour
afficher ses informations réseau.
Le cas échéant, saisissez le mot de
5
n’apparaît pas sur l’écran de certains
]
[
n’est pas affichée
s’allume en vert puis s’éteint.
Appuyez sur la touche d’alimentation et
maintenez-la enfoncée pendant
3secondes au moins.
Appuyez sur la touche d’alimentation
entre 0,5 et 1seconde.
En mode d’alimentation, l’alimentation haute
puissance vous permet de charger votre
dispositif à un niveau de sortie maximal de
1,5A.
L’alimentation haute puissance n’est pas
disponible en mode réseau sans fil.
Raccordez l’autre extrémité du câble
3
USB au port USB A de cet appareil.
passe du dispositif auquel vous
souhaitez vous connecter, puis appuyez
sur [OK].
Un mot de passe peut être obligatoire pour vous
connecter à un routeur réseau sans fil sécurisé.
L’appareil redémarre et est connecté au routeur
réseau sans fil.
Remarques
Jusqu’à 8 SSID pour routeurs réseau sans fil peuvent
être enregistrés.
En cas d’utilisation chez vous, une connexion
Internet et un routeur réseau sans fil sont requis.
En cas d’utilisation hors de chez vous, vérifiez la
disponibilité d’un réseau sans fil là où vous vous
trouvez en consultant le site Web du fournisseur de
services réseau sans fil publics ou une autre source
d’informations. L’utilisation de ces services peut
nécessiter un contrat distinct avec le fournisseur de
services.
La connexion à l’ensemble des services réseau sans
fil publics n’est pas garantie.
Le réseau sans fil échange des informations par
ondes radio et offre ainsi un accès aisé au sein de la
zone de communication. Par conséquent, si les
paramètres de sécurité ne sont pas définis, un tiers
malveillant risque de se connecter au réseau et
d’accéder à votre appareil (pour le pirater). La
décision de définir des paramètres de sécurité relève
de votre propre responsabilité, même si cela est
vivement recommandé.
L’établissement de la connexion peut prendre du
temps ou échouer, selon l’environnement
d’utilisation.
Il n’est pas possible de vous connecter à un routeur
réseau sans fil quelconque avec un SSID masqué.
Alimentation d’autres
dispositifs
Mettez cet appareil sous tension.
1
Raccordez le câble USB* fourni au
2
dispositif que vous voulez alimenter.
* Pour la connexion à un dispositif iOS, utilisez le
câble spécial fourni lors de l’achat de ce
dispositif.
Avant d’alimenter un dispositif
Assurez-vous que la batterie de cet appareil est
suffisamment chargée.
Alimentation
L’alimentation est possible quand cet appareil est
en mode réseau sans fil ou en mode
d’alimentation.
* Reportez-vous au Manuel d’aide pour connaître
la liste des dispositifs susceptibles d’être
alimentés.
http://www.sony.net/c20/
Remarques
Si l’alimentation dépasse la sortie maximale, une
fonction de sécurité l’interrompt et le témoin
d’alimentation clignote (en rouge).
Autres fonctions
Reportez-vous au Manuel d’aide pour toute
information sur la lecture à l’aide d’un dispositif
prenant en charge DLNA.
À propos de la page de
support
La page de support fournit des informations sur les
produits dont le bon fonctionnement avec cet appareil
a été vérifié. Toutefois, il n’est pas garanti que cet
appareil est totalement opérationnel avec tous les
produits énumérés sur la page de support.
http://www.sony.net/c20/
Marques commerciales
Apple, iPhone, iPad et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
Android et Google Play sont des marques
commerciales de Google Inc.
Wi-Fi® et Wi-Fi Alliance® sont des marques déposées
de la Wi-Fi Alliance.
N Mark est une marque commerciale ou une
marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays.
DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques
commerciales et/ou des marques de service de
Digital Living Network Alliance.
D’autres noms de produits, de sociétés, de services,
etc. utilisés dans ce manuel sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs
sociétés ou organisations respectives.
Loading...