Sony W205 User Guide [sr]

8SXWVWYR]D

XSRWUHEX

:

Hvala vam

W205 posetite biste dobili komplet alata, besplatnu memoriju na mreži, posebne ponude, vesti i nagradne igre na adresi

www.sonyericsson.com/myphone

posetite

Simboli u uputstvima

Sledeći simboli mogu se pojaviti u uputstvu za upotrebu:

Pročitajte telefona.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hvala vam što ste kupili telefon Sony Ericsson

W205 Walkman™. Za dodatne informacije o sadržaju telefona posetite

www.sonyericsson.com/fun. Prijavite se odmah da biste dobili komplet alata, besplatnu memoriju na mreži, posebne ponude, vesti i nagradne igre na adresi

www.sonyericsson.com/myphone

. Za podršku proizvoda

posetite

www.sonyericsson.com/support

Simboli u uputstvima

Sledeći simboli mogu se pojaviti u uputstvu za upotrebu:

! Za listanje i biranje koristite taster za biranje ili

pomeranje. Pogledajte Pomeranje na strani 13 Pritisnite središnji taster za biranje Pritisnite taster za pomeranje nagore Pritisnite taster za pomeranje nadole Pritisnite taster za pomeranje ulevo Pritisnite taster za pomeranje udesno Napomena Savet Upozorenje

Pročitajte

Važne informacije pre upotrebe mobilnog

telefona.

Priprema telefona

SIM kartica

SIM kartica (Subscriber Identity Module – modul pretplatničkog identiteta), koju dobijate od mobilnog operatera, sadrži informacije o vašoj pretplati. Uvek isključujte telefon i iskopčavajte punjač i bateriju (ukoliko su umetnuti) pre umetanja ili vađenja SIM kartice.

Možda će vam biti potreban PIN (Personal Identification Number – lični identifikacioni broj) za aktiviranje usluga i funkcija na telefonu. PIN dobijate od mobilnog operatera. Svaka cifra PIN-a se prikazuje kao *, osim ako ne počinje ciframa na primer slučajevima možete da pogledate i birate bez unosa PIN-a.

Ako se blokira. Pogledajte strani 36

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Priprema telefona

SIM kartica

Možda će vam biti potreban PIN (Personal Identification Number – lični identifikacioni broj) za aktiviranje usluga i funkcija na telefonu. PIN dobijate od mobilnog operatera. Svaka cifra PIN-a se prikazuje kao *, osim ako ne počinje ciframa brojeva telefona službi za pomoć u hitnim slučajevima, na primer 112 ili 911. Broj telefona službe za pomoć u hitnim slučajevima možete da pogledate i birate bez unosa PIN-a.

Ako pogrešan PIN unesete tri puta zaredom, SIM kartica se blokira. Pogledajte

Zaključavanje SIM kartice na

strani 36

Za uklanjanje SIM kartice

 Pritisnite poklopac baterije na sredini i povucite kako biste

ga uklonili. Uklonite bateriju ukoliko je umetnuta.

 Pritisnite desnu ivicu SIM kartice i povucite kako biste je

uklonili.

Nemojte koristiti oštre predmete za skidanje poklopca baterije.

Za umetanje SIM kartice i baterije pogledajte ilustracije na kutiji telefona.

Memorijska kartica

Telefon podržava memorijsku karticu Memory Stick Micro™ (M2™) skladištenje sadržaja na telefonu. Može se takođe koristiti sa drugim kompatibilnim uređajima kao prenosiva memorijska

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Za uklanjanje SIM kartice

 Pritisnite poklopac baterije na sredini i povucite kako biste

ga uklonili. Uklonite bateriju ukoliko je umetnuta.

 Pritisnite desnu ivicu SIM kartice i povucite kako biste je

uklonili.

Nemojte koristiti oštre predmete za skidanje poklopca baterije.

Za umetanje SIM kartice i baterije pogledajte ilustracije na kutiji telefona.

Memorijska kartica

Telefon podržava memorijsku karticu Memory Stick Micro™ (M2™) kapaciteta do 2 GB, koja obezbeđuje više prostora za skladištenje sadržaja na telefonu. Može se takođe koristiti sa drugim kompatibilnim uređajima kao prenosiva memorijska

kartica. u memoriju telefona i obrnuto.

Možda ćete morati da kupite memorijsku karticu odvojeno.

Preporučujemo da u memoriju telefona instalirate Java™ aplikacije.

Za umetanje memorijske kartice

 Otvorite poklopac slota za memorijsku karticu.  Umetnite memorijsku karticu tako da zlatni kontakti budu

okrenuti nadole.

Za uklanjanje memorijske kartice

 Otvorite poklopac slota za memorijsku

karticu.

 Pritisnite ivicu memorijske kartice da biste

je otpustili i izvadili.

Uključivanje telefona

Za uključivanje telefona

 Pritisnite i zadržite

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

kartica. Možete da premeštate sadržaj sa memorijske kartice u memoriju telefona i obrnuto.

Možda ćete morati da kupite memorijsku karticu odvojeno.

Preporučujemo da u memoriju telefona instalirate Java™ aplikacije.

Za umetanje memorijske kartice

 Otvorite poklopac slota za memorijsku karticu.  Umetnite memorijsku karticu tako da zlatni kontakti budu

okrenuti nadole.

Za uklanjanje memorijske kartice

 Otvorite poklopac slota za memorijsku

karticu.

 Pritisnite ivicu memorijske kartice da biste

je otpustili i izvadili.

Uključivanje telefona

Za uključivanje telefona

 Pritisnite i zadržite

 Ako se zatraži, otvorite klizač i unesite PIN.  Izaberite  Izaberite jezik.  Izaberite

Ako pogrešite kad unosite PIN, možete da pritisnete

Stanje pripravnosti

Kada uključite telefon i unesete PIN, pojavljuje se ime operatera mreže. Ovaj pregled se zove stanje pripravnosti. Vaš telefon je sada spreman za upotrebu.

Za isključivanje telefona

ವ Pritisnite i zadržite

Pre nego što isključite telefon, morate se vratiti u stanje pripravnosti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

 Ako se zatraži, otvorite klizač i unesite PIN.  Izaberite

U redu.

 Izaberite jezik.  Izaberite Da da biste koristili čarobnjak za podešavanje.

Ako pogrešite kad unosite PIN, možete da pritisnete

kako biste izbrisali brojeve sa ekrana.

Stanje pripravnosti

Kada uključite telefon i unesete PIN, pojavljuje se ime operatera mreže. Ovaj pregled se zove stanje pripravnosti. Vaš telefon je sada spreman za upotrebu.

Za isključivanje telefona

ವ Pritisnite i zadržite .

Pre nego što isključite telefon, morate se vratiti u stanje pripravnosti.

Pregled telefona























This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Pregled telefona

 Slušalica

4 5

 Ekran  Tasteri za izbor  Taster za pozivanje  Taster za prečicu  Taster prečice za

WALKMAN™

 Taster za pomeranje /

upravljanje Walkman™ plejerom

 Utor za memorijsku

karticu

 Taster za prekid

poziva, uključivanje/ isključivanje telefona

 Taster C (Clear –

brisanje)

 Taster za „nečujni“

režim

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

:

Ikone na ekranu

Ove ikone mogu da se pojave na ekranu.

Ikona

 

   Kamera  Prorez trakice za

nošenje

 Taster za jačinu zvuka  Konektor za punjač,

handsfri i USB kabl

 Zvučnik

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ikone na ekranu

Ove ikone mogu da se pojave na ekranu.

Ikona Značenje

Propušteni poziv Handsfri pribor priključen. Tekući poziv Primljena je tekstualna poruka Primljena je multimedijalna

poruka Aktiviran metod unošenja

teksta sa predviđanjem Telefon podešen na nečujni

režim rada Radio je uključen Alarm je aktiviran Bluetooth™ funkcija je

aktivirana

Pokrivenost mrežom

Indikator području. Trebalo bi da se pomerite na drugo mesto ako imate problema sa pozivanjem zbog slabe pokrivenosti mrežom.

ವ ವ

Stanje baterije

ವ ವ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Za punjenje baterije

 Ukopčajte punjač u telefon tako da ikona za napajanje na

punjaču se baterija potpuno napuni. Pritisnite taster da biste prikazali ekran.

 Punjač iskopčajte podizanjem nagore.

Baterija telefona je delimično napunjena kada je kupite. Ikona baterije može da se prikaže na ekranu nekoliko minuta posle početka punjenja.

Telefon možete da koristite u toku punjenja. Bateriju možete tri sata. Prekidom punjenja baterija se neće oštetiti.

Pokrivenost mrežom

Indikator jačine signala pokazuje jačinu GSM mreže na vašem području. Trebalo bi da se pomerite na drugo mesto ako imate problema sa pozivanjem zbog slabe pokrivenosti mrežom.

Nema signala znači da niste u dometu mreže.

ವ

= Dobra pokrivenost mrežom

ವ = Srednja pokrivenost mrežom

Stanje baterije

ವ = Baterija telefona je potpuno napunjena ವ = Baterija telefona je prazna

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

 Pritisnite i zadržite

Pregled menija*

Organizator

Datoteke Kalendar Beleške Štoperica

Kamera

Pozivi

Svi Propušteni

Internet

Razmena poruka

Sastaviti novu pošta pripremi poruke Standard. por. Podešavanje

Kontakti

Normalni

Za punjenje baterije

 Ukopčajte punjač u telefon tako da ikona za napajanje na

punjaču bude okrenuta nagore. Potrebno je oko tri sata da se baterija potpuno napuni. Pritisnite taster da biste prikazali ekran.

 Punjač iskopčajte podizanjem nagore.

Baterija telefona je delimično napunjena kada je kupite. Ikona baterije može da se prikaže na ekranu nekoliko minuta posle početka punjenja.

Telefon možete da koristite u toku punjenja. Bateriju možete da punite u bilo kom trenutku, duže ili kraće od tri sata. Prekidom punjenja baterija se neće oštetiti.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

 Pritisnite i zadržite

Pomeranje

Glavni meniji su prikazani kao ikone. U neke podmenije uključeni su razni naslovi.

Za pristup glavnom meniju

ವ Kada

biranje kako biste izabrali

ವ Kada se na ekranu ne prikaže

prekid poziva, a zatim pritisnite centralni taster za biranje kako biste izabrali

Za kretanje kroz menije telefona

 Pritisnite  Pritisnite

Za biranje objekta

ವ Listajte do odgovarajućeg objekta i pritisnite

Za listanje naslova

ವ Pritisnite

Pregled menija*

Organizator

Datoteke

**, Alarmi,

Kalendar, Lampa, Zadaci, Beleške, Sat za odbr. vr., Štoperica, Kalkulator

Kamera

Pozivi

Svi

, Odgovoreno, Birani,

Propušteni

Internet

Razmena poruka

Sastaviti novu

, Primlj.

pošta, Poz. gov. poštu, U pripremi, Za slanje, Poslate poruke, Sač. poruke, Standard. por., Podešavanje

Kontakti

Normalni

, Novi kontakt

Više telef. imen. ***

Deljeni tel. imenik

, Telefon.

imenik 1, Telefon. imenik 2, Telefon. imenik 3, Telefon. imenik 4, Ja, Novi kontakt

Razonoda

Onlajn usluge

*, Video

plejer, TrackID™, Moje igre, Radio, Snimiti zvuk

WALKMAN

Podešavanje

Opšte

, Zvuci i signali,

Displej, Pozivi, Veze

* Neki od menija zavise od operatera, mreže i pretplatničkog naloga. ** Možete da koristite taster za pomeranje za pregled naslova u podmenijima. *** Režim više telefonskih imenika sa naslovima.

Za vraćanje jedan korak unazad u meniju

ವ Izaberite

Za prekid funkcije

ವ Pritisnite

Za vraćanje u stanje pripravnosti

ವ Pritisnite

Za brisanje objekta

ವ Listajte do odgovarajućeg objekta i pritisnite

Prečice

Za brzi pristup izvesnim funkcijama možete koristiti prečice tastera za pomeranje u stanju pripravnosti ili meni prečica.

Za korišćenje prečica tastera za pomeranje

ವ Pritisnite

funkciju.

Za uređivanje prečice tastera za pomeranje

ವ Izaberite

Prečica za WALKMAN ne može se izmeniti.

Za otvaranje menija prečica

ವ Pritisnite

Za dodavanje prečice

 Pritisnite  Listajte do

Za brisanje ili premeštanje prečice

 Pritisnite  Listajte do prečice i izaberite  Izaberite odgovarajuću opciju.

Pomeranje

Glavni meniji su prikazani kao ikone. U neke podmenije uključeni su razni naslovi.

Za pristup glavnom meniju

ವ Kada se na ekranu pojavi Meni, pritisnite centralni taster za

biranje kako biste izabrali

Meni.

ವ Kada se na ekranu ne prikaže Meni, pritisnite taster za

prekid poziva, a zatim pritisnite centralni taster za biranje kako biste izabrali Meni.

Za kretanje kroz menije telefona

 Pritisnite

da biste izabrali

Meni.

 Pritisnite

, , ili da biste se kretali kroz menije.

Za biranje objekta

ವ Listajte do odgovarajućeg objekta i pritisnite .

Za listanje naslova

ವ Pritisnite ili za prelazak naslov.

+ 28 hidden pages