SONY VRD-P1 User Manual

DVD Writer

4-134-523-21(1)

Mode d’emploi

DVDirect Express
VRD-P1

2008  Sony Corporation

CLASS 1
LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1
PRODUKT

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, placez cet appareil à
l’abri de la pluie et de l’humidité.

Pour prévenir tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne placez pas d’objets
remplis de liquides, comme des vases,
sur l’appareil.

N’installez pas cet appareil dans
un espace confiné comme une
bibliothèque ou une armoire similaire.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques
avec ce produit augmente les risques
pour les yeux. Comme le rayon laser
utilisé dans ce graveur de DVD est
dangereux pour les yeux, n’essayez
pas de démonter son boîtier. Seul
un technicien qualifié peut effectuer
l’entretien.

Cet appareil fait partie des produits
CLASS 1 LASER. L’étiquette CLASS
1 LASER se trouve sur le dessous, à
l’extérieur de l’appareil.

Cette étiquette se trouve sur le boîtier de
protection du laser, à l’intérieur du coffret.

Ce symbole est destiné à
avertir l’utilisateur de la
présence, dans le boîtier
du produit, d’une « tension
dangereuse » non isolée
dont l’amplitude peut être
suffisante pour présenter un
risque d’électrocution.

Ce symbole est destiné à
avertir l’utilisateur de la
présence d’instructions
d’utilisation et de
maintenance (entretien)
importantes dans la
documentation qui
accompagne l’appareil.

Ce symbole graphique se trouve sur le
dessous de l’appareil.

2

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité
de l’eau.

6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un
chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures
de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du
fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité
d’une source de chaleur, telle qu’un
radiateur, un poêle, une cuisinière ou
d’autres appareils (notamment des
amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.

9) Pour des raisons de sécurité, veillez à
utiliser une fiche polarisée ou une fiche
avec terre. Une fiche polarisée possède deux
lames dont une est plus large que l’autre.
Une fiche avec terre possède deux lames
et une broche de mise à la masse. La lame
large ou la troisième broche sont prévues
pour votre sécurité. Si la fiche fournie
n’est pas adaptée à la prise, consultez un
électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation
afin d’éviter qu’il soit piétiné ou pincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises
multiples et du point de sortie de l’appareil.

11) Utilisez uniquement des options/
accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez l’appareil uniquement avec le
chariot, le socle, le trépied, le support ou la
table spécifiés par le fabricant, ou vendus
avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot,
soyez prudent lors du déplacement de la
combinaison chariot/appareil afin d’éviter
de vous blesser lors du transport.

13) Débranchez l’appareil pendant les
orages ou lorsque vous ne l’utilisez pas
pendant des périodes prolongées.

14) Tout entretien ne peut être effectué que
par un technicien qualifié. Un entretien est
nécessaire si l’appareil a été endommagé
d’une quelconque manière, par exemple
si le cordon ou la fiche d’alimentation est
endommagé, si du liquide a pénétré dans
l’appareil ou si des objets sont tombés à
l’intérieur de celui-ci, s’il a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il a subi une chute.

3

Déclarations de conformité de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux normes relatives au matériel
numérique de la classe B, fixées par l’article
15 des règlements de la FCC. Ces limites
sont destinées à assurer une protection
suffisante contre les interférences dans une
installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut
dégager de l’énergie hautes fréquences qui,
en cas d’installation et d’utilisation non
conformes aux instructions, peuvent être à
l’origine d’interférences dans la réception
radio et télévision.
Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas
interférences dans une installation donnée.
En cas d’interférences dans la réception
radio et télévision, il est possible de
déterminer si elles sont dues au matériel
en éteignant et en rallumant l’appareil,
et si c’est le cas, l’utilisateur est invité à
corriger le problème de l’une des manières
suivantes :

Modifier l’orientation ou l’emplacement de



l’antenne de réception.
Eloigner l’appareil du récepteur.



Raccorder l’appareil à une prise située sur un



circuit différent de celui du récepteur.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/



TV expérimenté pour obtenir une assistance.

N’oubliez pas que toute modification non
expressément approuvée dans ce manuel
peut annuler votre droit d’utilisation de cet
équipement.

Traitement des appareils
électriques et
électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays
de l’Union Européenne et
aux autres pays européens
disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur
son emballage, indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les déchets
ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au
rebut de manière appropriée, vous aiderez
à prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement et la
santé humaine. Le recyclage des matériaux
aidera à préserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire
au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre
déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le produit.

Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le
représentant agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative à la garantie ou
aux réparations, adressez-vous aux adresses
reprises dans les documents de garantie et
de réparation.

La plaque signalétique se trouve sur le
dessous de l’appareil.

4

Table des matières

Consignes de sécurité ...........................................................................................................................2

A lire avant utilisation ...........................................................................................................................6

Accessoires fournis ...................................................................................................................6

Remarques sur l’utilisation ....................................................................................................6

Principales fonctions .............................................................................................................................7

Appareil compatible ................................................................................................................7

Disques pris en charge ............................................................................................................7

Eléments et commandes .....................................................................................................................8

Insertion d’un disque ...............................................................................................................9

Enregistrement ....................................................................................................................................10

Lecture ....................................................................................................................................................11

Dépannage ........................................................................................................................................12

Précautions ............................................................................................................................................ 13

Caractéristiques techniques ............................................................................................................ 14

Reportez-vous également au mode d’emploi de votre Handycam

Cet appareil ne peut être utilisé qu’en le raccordant à un Handycam. Pour de plus
amples informations sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de votre
Handycam.
Dans le présent document, « Handycam » fait référence à un caméscope Sony.



5