DVD Writer
4-138-183-93(1)
Arahan-arahan Operasi
DVDirect Express
VRD-P1
2008 Sony Corporation
Peraturan Keselamatan
Amaran
Untuk mengurangkan risiko api atau
kejutan elektrik, jangan dedahkan
radas ini kepada hujan atau lembapan.
Untuk mengelakkan bahaya api atau
kejutan, jangan letakkan objek-objek
yang dipenuhi dengan cecair, seperti
pasu bunga, pada radas.
Jangan pasangkan kelengkapan
ini dalam satu ruang yang terbatas
seperti satu almari buku atau unit yang
seumpamanya.
Teguran
Penggunaan kelengkapan optik
dengan produk ini akan meningkatkan
bahaya kecederaan mata. Oleh
kerana alur laser yang digunakan
dalam penulis DVD ini adalah
merbahaya terhadap mata, jangan
cuba nyahhimpunkan kabinetnya.
Sila merujuk kepada kakitangan yang
berkelayakan sahaja.
Perkakas ini dikelaskan sebagai
satu produk LASER KELAS 1. TANDA
PRODUK LASER KELAS 1 terletak pada
bawah bahagian luaran.
Label ini terletak pada bekas perlindungan
laser di dalam kurungan.
Plat nama terletak pada bahagian bawah
unit.
2
Kandungan
Peraturan Keselamatan .......................................................................................................................2
Baca ini terlebih dahulu .......................................................................................................................4
Item-item yang dibekalkan ...................................................................................................4
Nota mengenai penggunaan ...............................................................................................4
Ciri-ciri utama ..........................................................................................................................................5
Peranti yang serasi ....................................................................................................................5
Cakera-cakera yang disokong ..............................................................................................5
Bahagian-bahagian dan kawalan .....................................................................................................6
Memasukkan satu cakera .......................................................................................................7
Rakaman ....................................................................................................................................................8
Main balik ..................................................................................................................................................9
Panjang Video dan Masa Rakaman ...............................................................................................10
Ruang cakera (masa boleh rakam) tersedia untuk perakaman video .................10
Masa yang diperlukan untuk merakam .........................................................................10
Tentang keserasian cakera HD (Definisi Tinggi) .......................................................................11
Pencari silapan .................................................................................................................................12
Langkah beringat ................................................................................................................................ 13
Spesifikasi ...............................................................................................................................................14
Sila rujuk kepada arahan-arahan operasi Handycam anda juga
Unit ini hanya boleh digunakan dengan menyambungkannya kepada sebuah Handycam.
Untuk butiran-butiran lanjut mengenai operasi, rujuk juga kepada arahan-arahan operasi
Handycam anda.
Dalam dokumen ini, “Handycam” merujuk kepada sebuah camcorder Sony.
3
Baca ini terlebih dahulu
Item-item yang dibekalkan
Sila pastikan bahawa pakej mengandungi
item-item yang berikut. Jika ada item yang
hilang atau rosak, sila hubungi pengedar
anda.
Arahan-arahan operasi (dokumen ini)
Nota mengenai penggunaan
Keadaan-keadaan operasi dan
simpanan
Jangan kenakan kejutan atau gegaran
kepada unit tersebut. Unit mungkin
tidak beroperasi dengan betul.
Jangan gunakan unit tersebut di
kawasan-kawasan yang sangat lantunglantang. Unit mungkin tidak beroperasi
dengan betul.
Apabila menyambungkan kabel USB
unit tersebut kepada Handycam,
pastikan untuk memasukkan palam
penyambung mengikut arah yang
betul. Memaksakan palam masuk ke
dalam pangkalan mungkin merosakkan
pangkalan dan mungkin menyebabkan
satu pincang tugas unit atau
Handycam.
Mengenai rakaman
Rancangan-rancangan televisyen,
wayang gambar, pita-pita video,
dan bahan-bahan lain mungkin
dihakciptakan. Rakaman bahanbahan tersebut yang tidak diberi kuasa
mungkin melanggar undang-undang
hak cipta.
4
Ciri-ciri utama
Dengan menyambungkan unit tersebut kepada Handycam anda, anda boleh dengan mudah
merakam video-video kepada satu cakera tanpa menggunakan sebuah komputer (One Touch
Disc Burn). Cakera yang dicipta boleh dimainkan dengan menyambung unit tersebut kepada
Handycam (One Touch Play). Juga, anda boleh memainkan video-video pada sebuah
televisyen dengan menyambung Handycam kepada televisyen tersebut.
Tambahan pula, dengan mengoperasikan unit tersebut daripada Handycam, anda boleh
menikmati beberapa fungsi yang berguna. Fungsi-fungsi tersebut berbeza bergantung
kepada Handycam. Untuk butiran-butiran lanjut, sila rujuk kepada arahan-arahan operasi
Handycam anda.
Peranti yang serasi
Unit ini direkabentuk khas untuk kegunaan dengan sebuah Handycam. Sambungkan
unit tersebut kepada sebuah Handycam yang serasi dengan DVDirect Express. Untuk
butiran-butiran lanjut mengenai model-model yang serasi dengan Handycam, sila rujuk
kepada alamat berikut:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Anda tidak boleh menggunakan unit ini dengan sebuah Handycam atau kamera video
selain daripada Sony yang tidak serasi.
Anda tidak boleh menggunakan unit ini untuk menyalin atau memain balik satu cakera
dengan menyambungkannya kepada sebuah komputer; ia juga tidak boleh digunakan
sebagai satu pemacu cakera luaran.
Cakera-cakera yang disokong
Cakera-cakera 12 cm boleh tulis semula yang baru atau belum diguna berikut adalah serasi
dengan unit ini.
Jenis cakera Logo Kelajuan menulis
DVD+R Sehingga 16×
DVD-R Sehingga 16×
Cakera-cakera kembar/dwilapis dan cakera-cakera 8cm tidak disokong.
Cakera-cakera DVD+RW dan DVD-RW tidak disokong.
Nota mengenai penggunaan cakera
Hanya cakera-cakera yang baru atau belum diguna boleh digunakan oleh unit ini.
Kualiti cakera-cakera boleh rakam yang dihasilkan secara komersial mungkin berbeza.
Cakera-cakera yang sub-standard mungkin tidak merakam dengan betul.
Sesetengah cakera yang telah dirakam mungkin tidak boleh dimain disebabkan oleh kualiti
rakaman atau keadaan fizikal cakera, atau ciri-ciri peranti main balik.
Anda tidak boleh memain balik cakera-cakera yang dirakam dengan peranti video yang
lain, atau cakera-cakera yang telah dirakamkan secara komersial.
5
Bahagian-bahagian dan kawalan
Panel atas
Kabel USB (muka surat 8, 9)
Tentang kabel USB
Menarik keluar kabel USB
Tarik keluarkan penyambung kabel USB daripada
alur tepi unit tersebut.
Jika anda mempunyai sebarang kesusahan
membuat demikian, tolak hujung penyambung
supaya penyambung menonjol daripada unit
tersebut, kemudian tarik keluarkannya.
Menyimpan kabel USB
Simpankan kabel USB ke dalam alur tepi unit
tersebut.
6
Butang (main) (muka surat 9)
Butang (DISC BURN)
(muka surat 8)
Bahagian hadapan
Dulang cakera
Lampu ACCESS
Butang (lenting)
Lubang lenting kecemasan
J
ika anda tidak boleh membuka dulang cakera
dengan butang (lenting), masukkan satu pin
atau klip kertas yang telah diluruskan ke dalam
lubang ini untuk membukakan dulang cakera.
Tentang sumber kuasa
Kuasa unit tersebut dibekalkan daripada Handycam yang tersambung. Pastikan untuk
menyambungkan Handycam kepada satu saluran keluar kuasa dengan menggunakan satu alat suai
Arus Ulang-alik. Anda tidak perlu menyambungkan unit tersebut kepada satu saluran keluar kuasa.
Memasukkan satu cakera
Unit tersebut boleh membuka dulang cakeranya hanya apabila ia disambungkan kepada
sebuah Handycam.
Tekan butang (lenting) untuk membukakan dulang cakera.
Dulang cakera hanya membuka separuh. Bukakannya sepenuhnya dengan tangan.
Letakkan cakera dalam dulang cakera, dengan muka rakaman menghala ke
bawah.
Cakera sepatutnya klik pada tempatnya.
Jangan sentuh permukaan
rakaman cakera.
Tolak dulang cakera supaya tutup.
Tolak dulang cakera sehingga ia mengklik.
7
Rakaman
Menyambungkan unit ini kepada Handycam, anda boleh merakam video-video kepada
cakera dengan menekan butang (DISC BURN) sahaja.
Hidupkan Handycam.
1
Pastikan untuk meyambung Handycam kepada satu saluran keluar kuasa dengan
menggunakan satu alat suai Arus Ulang-alik.
Jika anda tidak menggunakan alat suai Arus Ulang-alik bagi Handycam, unit tersebut
tidak berfungsi apabila ia disambungkan kepada Handycam.
Sambungkan unit tersebut kepada port USB Handycam.
2
Port USB
(Jenis Mini-AB)
Anda tidak boleh menggunakan satu kabel lanjutan USB.
Masukkan satu cakera baru atau belum diguna.
3
Untuk butiran-butiran lanjut, lihat “Memasukkan satu cakera” (muka surat 7).
Tekan butang (DISC BURN).
4
Video-video yang baru dirakam oleh Handycam dan belum disalin lagi akan
dirakamkan pada cakera.
Jika kandungan video melebihi satu cakera tunggal, ulangi langkah 3 dan 4.
Anda tidak boleh menambah video kepada satu cakera yang telah dirakamkan oleh unit ini.
Beroperasi daripada sebuah Handycam
Untuk beroperasi daripada sebuah Handycam, beberapa fungsi rakaman yang mudah
didapati. Sebagai contoh, anda boleh memilih beberapa adegan untuk dirakam. Untuk
butiran-butiran lanjut, sila rujuk kepada arahan-arahan operasi Handycam anda.
Memeriksa rakaman anda
Apabila anda merakam video-video kepada satu cakera dengan unit ini, pastikan bahawa
rakaman telah berjaya dengan memainkan cakera sebelum memadamkan video daripada
Handycam.
8
Main balik
Anda boleh menggunakan unit ini untuk memain balik cakera-cakera yang dicipta,
menonton mereka sama ada pada paparan Handycam yang tersambung atau pada
sebuah televisyen. Untuk menonton pada sebuah televisyen, anda perlu menyambungkan
Handycam kepada televisyen. Untuk butiran-butiran lanjut tentang sambungan kepada
sebuah televisyen, sila rujuk kepada arahan-arahan operasi Handycam anda.
Hidupkan Handycam.
1
Pastikan untuk menyambungkan Handycam kepada satu saluran keluar kuasa dengan
menggunakan satu alat suai Arus Ulang-alik.
Jika anda tidak menggunakan alat suai Arus Ulang-alik bagi Handycam , unit tersebut
tidak berfungsi apabila ia disambungkan kepada Handycam.
Sambungkan unit tersebut kepada port USB Handycam.
2
Port USB
(Jenis Mini-AB)
Anda tidak boleh menggunakan satu kabel lanjutan USB.
Masukkan satu cakera yang dirakam oleh unit ini.
3
Untuk butiran-butiran lanjut, lihat “Memasukkan satu cakera” (muka surat 7).
Tekan butang (main).
4
Main balik bermula daripada bahagian permulaan cakera.
Beroperasi daripada sebuah Handycam
Anda juga boleh memain video-video dengan mengoperasikan Handycam. Untuk butiranbutiran lanjut, sila rujuk kepada arahan-arahan operasi Handycam anda.
Tentang memainkan cakera yang dicipta pada peranti-peranti lain
Dengan Handycam Definisi Tinggi, anda boleh mencipta cakera Definisi Tinggi (format
AVCHD). Untuk mendapatkan butiran tentang memainkan cakera pada peranti lain, rujuk
kepada muka surat 11.
9
Panjang Video dan Masa Rakaman
Ruang cakera (masa boleh rakam) tersedia untuk perakaman video
Masa rakaman yang tersedia bagi video pada cakera bergantung kepada tetapan mod REC
Handycam.
Definisi Tinggi (HD) Definisi Biasa (SD)
mod REC Masa boleh
rakam*
HD FH anggaran 30 minit STD HQ/HQ anggaran 1 jam
HD HQ anggaran 55 minit SP anggaran 1 jam 30
HD SP anggaran 1 jam 10
HD LP anggaran 1 jam 35
minit
minit
Panduan
Apabila menukar turun kepada SD (Definisi Biasa) dengan model Handycam yang bersesuaian, anda
boleh merakam sehingga anggaran 2 jam 40 minit pada cakera. (Kualiti gambar mungkin bergantung
kepada masa perakaman.)
Mod REC yang tersedia berbeza-beza antara model Handycam.
Masa yang diperlukan untuk merakam
Semasa merakam video, panjang masa yang diperlukan untuk merakam bergantung kepada
model Handycam, tetapan mod REC yang digunakan untuk membuat penggambaran video
dan bilangan babak yang terkandung dalam video. Lazimnya, lebih banyak masa diperlukan
untuk merakam video kepada cakera sekiranya video telah dirakamkan pada tetapan
kualiti (kadar bit) imej yang lebih tinggi. Menukar turun kepada video SD (Definisi Biasa)
mengambil masa yang lebih lama daripada masa video sebenar.
mod REC Masa boleh
rakam*
minit
LP anggaran 3 jam
* Cakera tunggal
Merakam video HD (Definisi Tinggi) atau video SD
(Definisi Biasa) seperti adanya
Menukar turun kepada video SD (Definisi Biasa) anggaran 1 jam 5 minit ~ 3 jam
anggaran 20 minit ~ 1 jam
Nota
Anda tidak boleh merakam video HD (Definisi Tinggi) yang diambil dalam mod REC pada kadar bit
melebihi 18Mbps, seperti dalam mod [HD FX] (sebagai contoh, Handycam Definisi Tinggi) dalam
format AVCHD.
Sekiranya masa babak melebihi kapasiti cakera, perakaman tidak boleh dilakukan. Dalam hal ini,
bahagikan babak menggunakan fungsi sunting Handycam.
10
Tentang keserasian cakera HD (Definisi Tinggi)
Cakera HD (Definisi Tinggi) tidak boleh dimainkan pada pemain atau perakam DVD yang
tidak serasi AVCHD.
Jangan masukkan cakera HD (Definisi Tinggi) ke dalam pemain atau perakam DVD yang
tidak serasi AVCHD. Pemain atau perakam DVD mungkin gagal melenting cakera dan
mungkin memadam kandungannya.
Cakera HD (Definisi Tinggi) boleh dimainkan pada pemain/perakam Blu-ray Disc yang
serasi AVCHD, Playstation 3 atau peranti lain yang serasi.
Jenis cakera yang dicipta dan peranti yang serasi
Cakera HD (Definisi Tinggi) (mengandungi video Definisi Tinggi)
Tidak
Ya
Ya
Peranti DVD
Peranti yang serasi dengan
format AVCHD
Komputer*
Cakera SD (Definisi Biasa) (mengandungi video Definisi Biasa)
Ya
Peranti DVD
* Pasang aplikasi yang serasi AVCHD di komputer anda terlebih dahulu. Walaupun keadaan
persekitaran komputer memenuhi keperluan sistem, bunyi bising dalam main balik video, bingkai
digugurkan, atau bunyi terputus-putus mungkin berlaku. (Hal ini tidak bergantung kepada kualiti
cakera yang dicipta.)
Peranti yang serasi dengan
Ya
format AVCHD
Ya
Komputer*
11
Pencari silapan
Jika anda mengalami sebarang kesusahan
yang berikut ketika menggunakan unit
tersebut, gunakan panduan pencari silapan
ini untuk membantu memulihkan masalah
sebelum meminta bantuan perbaikan. Sila
rujuk juga kepada arahan-arahan operasi
Handycam anda. Jika masalah berkekalan,
hubungi pengedar Sony anda.
Handycam tersambung, tetapi unit tidak
berfungsi.
Pastikan bahawa Handycam anda disokong
oleh unit ini (muka surat 5).
Pastikan bahawa Handycam disambung
kepada satu saluran keluar kuasa dengan alat
suai Arus Ulang-aliknya.
Pastikan bahawa Handycam diubahsuai
dengan betul dan kabel USB disambung
dengan betul kepada Handycam.
Tanggalkan kabel USB daripada Handycam.
Padamkan Handycam, dan kemudian
hidupkannya sekali lagi. Kemudian sambungkan
kabel USB kepada Handycam sekali lagi.
Video tidak boleh dirakam pada cakera.
Video yang dirakamkan menggunakan butang
(DISC BURN) pada
boleh dirakamkan menggunakan butang
(DISC BURN) sekali lagi. (Cakera yang sama
tidak boleh dicipta semula menggunakan
butang (DISC BURN)). Untuk membuat
salinan cakera yang sama, pilih tetapan
[PLHN BAKAR CKRA] pada
Pastikan bahawa cakera tersebut adalah serasi
dengan unit ini (muka surat 5).
Pastikan bahawa cakera tersebut adalah cakera
baru atau belum diguna. Satu cakera yang
telah dirakam atau diformat oleh peranti lain
tidak boleh digunakan.
Pastikan bahawa tidak ada habuk, kekotoran
atau cap jari tangan pada muka sebelah
rakaman cakera.
Pastikan bahawa cakera diletakkan dalam
dulang cakera dengan muka sebelah rakaman
menghala ke bawah.
Handycam tidak
Handycam.
Gegaran unit mungkin menyebabkan satu
pincang tugas Handycam. Jangan letakkan
Handycam pada unit tersebut.
Satu cakera tidak boleh dimainkan.
Anda hanya boleh main balik cakera-cakera
yang dicipta oleh unit ini. Anda tidak boleh
memain balik cakera-cakera yang dirakam
pada peranti video yang lain, atau cakeracakera yang telah dirakam secara komersial.
Pastikan bahawa cakera tidak ada habuk,
kekotoran atau cap jari tangan pada muka
sebelah main balik.
Pastikan bahawa diletakkan dalam dulang
cakera dengan muka sebelah main balik
menghala ke bawah cakera.
Cakera tidak boleh dilentingkan.
Butang (lenting) tidak berfungsi.
Tanggalkan kabel USB daripada Handycam,
padamkan kuasa Handycam, kemudian
hidupkannya sekali lagi, sambung kembali
kabel USB kepada Handycam, dan kemudian
tekan butang (lenting). Jika cara ini
tidak berkesan, buka dulang cakera dengan
menggunakan lubang lenting kecemasan
(muka surat 7).
Unit tersebut boleh membuka dulang
cakeranya hanya apabila ia tersambung kepada
Handycam. Pastikan bahawa unit tersebut
disambung kepada Handycam dengan betul.
Pastikan Handycam disambung kepada satu
saluran keluar kuasa dengan menggunakan
satu alat suai Arus Ulang-alik.
Cakera tidak boleh dilenting ketika merakam
atau memain satu cakera.
12
Langkah beringat
Mengenai penggunaan dan penjagaan
Jangan guna atau simpan unit dan aksesori di
lokasi-lokasi berikut:
Di tempat yang tersangat panas, sejuk atau
lembap.
Jangan biarkannya terdedah kepada suhu
melebih 60 ºC, seperti di bawah pancaran terus
matahari, dekat dengan pemanas atau dalam
sebuah kereta yang terletak di bawah matahari.
Mereka mungkin pincang tugas atau menjadi
rosak.
Berdekatan medan-medan magnet atau gegaran
mekanikal yang kuat.
Unit tersebut mungkin pincang tugas.
Berdekatan gelombang-gelombang radio atau
radiasi yang kuat.
Unit tersebut mungkin tidak boleh merakam
dengan betul.
Di satu pantai berpasir atau di tempat yang
berhabuk.
Jika pasir atau habuk memasuki unit tersebut,
pincang tugas atau kerosakan yang tidak boleh
diperbaiki mungkin berlaku.
Tentang mengendalikan selongsong
Jika selongsong menjadi kotor, bersihkannya
dengan sehelai kain lembut yang telah
dilembapkan dengan sedikit air, dan kemudian
lapkan selongsong dengan sehelai kain lembut
yang kering.
Elakkan yang berikut supaya tidak merosakkan
kemasan:
Bahan-bahan kimia seperti pencair, benzena,
alkohol, kain-kain kimia, bahan penolak,
racun serangga dan pelindung matahari
Kendalikan unit tersebut dengan bahan-
bahan yang di atas terkena pada tangan anda
Biarkan selongsong bersentuhan dengan
objek-objek getah atau vinil untuk satu
jangka masa yang panjang
Pemeluwapan
Jangan dedahkan unit tersebut kepada penukaran
suhu yang mendadak. Jangan gunakan unit
tersebut serta-merta selepas membawanya
daripada satu lokasi yang sejuk ke satu lokasi
yang panas atau meningkatkan suhu bilik dengan
tiba-tiba, kerana pemeluwapan mungkin berlaku
pada unit tersebut. Jika penukaran suhu berlaku
dengan tiba-tiba ketika sedang menggunakan
unit tersebut, padamkan kuasa dan hentikan
penggunaannya untuk sekurang-kurangnya satu
jam.
Apabila membawa unit tersebut di antara suhusuhu ekstrem, letakkannya dalam satu beg plastik
yang kalis udara. Biarkan sekurang-kurangnya
satu jam agar unit tersebut menyesuaikannya
kepada suhu sekeliling sebelum penggunaan.
Mengendalikan cakera-cakera
Pegang cakera-cakera hanya pada tepi-tepinya.
Jangan sentuh bahagian permukaan main
balik/rakaman.
Jangan lekatkan label pada cakera-cakera.
Jangan simpankan cakera-cakera di lokasi-
lokasi yang berhabuk atau lembap, di bawah
sinaran terus matahari, atau berdekatan
peranti-peranti yang menghasilkan haba.
Untuk melindungi data-data yang penting,
sentiasa simpankan cakera-cakera di dalam
kotak-kotak mereka.
Bersihkan cakera dengan kain pembersih.
Lapkan cakera dari tengah ke luar.
Data mungkin tidak dirakam dengan betul jika
terdapat calar-calar atau habuk pada cakeracakera boleh tulis. Kendalikan cakera-cakera
dengan berhati-hati.
Pengangkutan
Sila membungkuskan semula unit tersebut dalam
karton asalnya ketika penghantaran.
Jika unit tersebut akan dihantarkan, keluarkan
sebarang cakera terlebih dahulu.
13
Spesifikasi
Rakaman
Peranti-peranti yang disokong
Handycam disokong oleh DVDirect Express.
Untuk butiran-butiran lanjut mengenai
Handycam yang disokong oleh unit tersebut.
Lihat alamat berikut:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Cakera-cakera boleh rakam
Cakera-cakera 12cm DVD+R, DVD-R
Main balik
Cakera-cakera boleh main balik
Cakera-cakera yang dicipta dengan VRD-P1
(Cakera-cakera komersial atau yang telah
dirakam tidak disokong.)
Umum
Penggunaan: 7 W (maksimum)
Suhu operasi: 5 ºC hingga 35 ºC
Suhu storan: -20 ºC hingga +60 ºC
Saiz: Lebih kurang 143 × 162.5 × 25 mm (L×D×T)
termasuk bahagian-bahagian yang menonjol
Berat: Lebih kurang 400 g
Reka bentuk dan spesifikasi-spesifikasi boleh
berubah tanpa pemberitahuan.
“Handycam” dan
merupakan tanda dagang berdaftar Sony
Corporation.
“DVDirect” dan logo DVDirect merupakan
tanda dagang Sony Corporation.
Sistem dan nama-nama produk lain yang
digunakan di sini merupakan tanda dagang
berdaftar atau tanda dagang pekilang masingmasing, walaupun tanda-tanda dan tidak
digunakan dalam dokumen.
14
Sony Corporation Printed in China
Loading...