DVD Writer
4-134-523-93(1)
Käyttöohje
DVDirect Express
VRD-P1
2008 Sony Corporation
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
Turvallisuusmääräykset
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi.
Älä sijoita laitteen päälle maljakkoa
tai muita nestettä sisältäviä esineitä,
sillä ne voivat aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Älä aseta tätä laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan
paikkaan.
VAROITUS
Tässä laitteessa olevat optiset laitteet
voivat vahingoittaa silmiä. Tässä DVDtallentimessa käytettävä lasersäde
vahingoittaa silmiä, joten älä yritä
avata koteloa. Laitteen saa huoltaa
vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Tämä laite on luokiteltu luokan 1
laserlaitteeksi. LUOKAN 1 LASERLAITE
-merkintä sijaitsee laitteen pohjassa.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Tämä tarra on laserin suojarasiassa kotelon
sisällä.
Käytöstä poistetun sähköja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni
ja muiden Euroopan
maiden
keräysjärjestelmät)
Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai
sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta
ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita
voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saat
paikallisilta ympäristöviranomaisilta.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japani. Sähkömagneettista
yhteensopivuutta ja tuoteturvallisuutta
koskevissa asioissa valtuutettu edustaja
on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huoltoja takuuasioissa tulee ottaa yhteyttä
osoitteeseen, joka on mainittu erillisissä
huolto- tai takuuasiakirjoissa.
2
Nimikilpi on laitteen pohjassa.
Sisällysluettelo
Turvallisuusmääräykset .......................................................................................................................2
Lue tämä ensin ........................................................................................................................................4
Vakiovarusteet ............................................................................................................................4
Tietoja käytöstä ..........................................................................................................................4
Pääominaisuudet....................................................................................................................................5
Yhteensopiva laite ....................................................................................................................5
Tuetut levyt .................................................................................................................................5
Osat ja painikkeet ...................................................................................................................................6
Levyn asettaminen ...................................................................................................................7
Tallentaminen ..........................................................................................................................................8
Toistaminen ..............................................................................................................................................9
Videon pituus ja tallennusaika .......................................................................................................10
Videoiden tallentamiseen käytettävissä oleva levytila (tallennusaika) ..............10
Tallennukseen tarvittava aika ............................................................................................ 10
Tietoja HD-levyjen (teräväpiirto) yhteensopivuudesta .........................................................11
Vianmääritys .....................................................................................................................................12
Varotoimenpiteet ................................................................................................................................ 13
Tekniset tiedot ......................................................................................................................................14
Katso lisätietoja myös Handycam-kameran käyttöohjeesta
Tätä laitetta voi käyttää vain kytkemällä sen Handycam-kameraan. Katso lisätietoja
käytöstä myös Handycam-kameran käyttöohjeesta.
”Handycam” tarkoittaa tässä oppaassa Sonyn videokameraa.
3
Lue tämä ensin
Vakiovarusteet
Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat
osat. Jos jokin osa puuttuu tai on
vaurioitunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Käyttöohje (tämä opas)
Tietoja käytöstä
Käyttö- ja säilytysolosuhteet
Suojaa laite iskuilta ja tärinältä. Muutoin
laite ei ehkä toimi oikein.
Älä käytä laitetta kovassa melussa.
Muutoin laite ei ehkä toimi oikein.
Kun kytket laitteen USB-kaapelin
Handycam-kameraan, varmista, että
liitin tulee oikein päin. Jos työnnät
liittimen liitäntään väkisin, liitäntä voi
vioittua ja laitteeseen tai Handycamvideokameraan voi tulla toimintahäiriö.
Tallentaminen
Televisio-ohjelmat, elokuvat,
videonauhat sekä muut vastaavat
aineistot voivat olla tekijänoikeuslakien
suojaamia. Tällaisen aineiston luvaton
kopiointi voi olla lainvastaista.
4
Pääominaisuudet
Kun kytket tämän laitteen Handycam-videokameraasi, voi tallentaa videoita levyille ilman
tietokonetta (One Touch Disc Burn). Luotua levyä voidaan toistaa, kun laite kytketään
Handycam-videokameraan (One Touch Play). Videoita voidaan toistaa myös televisiossa,
kun Handycam kytketään televisioon.
Ohjaamalla laitetta Handycam-videokameran kautta saat käyttöösi hyödyllisiä
ominaisuuksia. Toiminnot vaihtelevat Handycam-mallien mukaan. Katso lisätietoja
Handycam-kameran käyttöohjeesta.
Yhteensopiva laite
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi vain Handycam-videokameroiden kanssa.
Kytke laite Handycam-kameraan, joka on DVDirect Express -yhteensopiva. Lisätietoja
yhteensopivista Handycam-malleista on osoitteessa
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Tätä laitetta ei voi käyttää yhteensopimattoman Handycam-kameran tai muiden kuin
Sony-videokameroiden kanssa.
Tätä laitetta ei voi käyttää levyjen kopiointiin tai toistoon kytkemällä se tietokoneeseen.
Laitetta ei voi myöskään käyttää ulkoisena levyasemana.
Tuetut levyt
Seuraavat tallennuskelpoiset 12 cm:n uudet tai käyttämättömät levyt ovat yhteensopivia
tämän laitteen kanssa.
Levytyyppi Logo Tallennusnopeus
DVD+R Enintään 16×
DVD-R Enintään 16×
Kaksipuoleisia/kaksikerroksisia ja 8 cm levyjä ei tueta.
DVD+RW- ja DVD-RW-levyjä ei tueta.
Tietoja levyjen käyttämisestä
Tässä laitteessa voi käyttää vain uusia tai käyttämättömiä levyjä.
Myynnissä olevien levyjen laatu voi vaihdella. Heikkolaatuisille levyille ei ehkä voi tallentaa
normaalisti.
Joitakin tallennettuja levyjä ei ehkä voi toistaa tallennuslaadun, levyn fyysisen kunnon tai
toistolaitteen omaisuuksien vuoksi.
Tässä laitteessa ei voi toistaa muilla laitteilla tallennettuja tai myynnissä olevia valmiita
levyjä.
5
Osat ja painikkeet
Yläpaneeli
USB-kaapeli (sivut 8 ja 9)
Tietoja USB-kaapelista
USB-kaapelin irrottaminen
Irrota USB-kaapelin liitin laitteen sivussa olevasta
urasta.
Jos liitin ei irtoa helposti, paina liittimen päätä
niin, että se tulee esiin ja vedä liitin sitten ulos.
USB-kaapelin säilyttäminen
Säilytä USB-kaapelia laitteen sivussa olevassa
urassa.
6
(toisto) -painike (sivu 9)
(DISC BURN) -painike (sivu 8)
Etupuoli
Levykelkka
ACCESS-merkkivalo
(poisto) -painike
Levynpoistoaukko
Jos levykelkka ei aukea (poisto)
-painikkeella, voit avata sen työntämällä
pinnin tai suoristetun paperiliittimen tähän
aukkoon.
Tietoja virtalähteestä
Laite saa virtansa siihen kytketystä Handycam-kamerasta. Varmista, että Handycam on
kytketty verkkolaitteella pistorasiaan. Laitetta ei tarvitse kytkeä pistorasiaan.
Levyn asettaminen
Laitteen levykelkan voi avata vain, kun se kytketty Handycam-kameraan.
Avaa levykelkka painamalla (poisto) -painiketta.
Levykelkka avautuu vain puoleenväliin. Vedä se auki käsin.
Aseta levy levykelkkaan tallennuspuoli alaspäin.
Levyn tulee napsahtaa paikalleen.
Älä kosketa levyn
tallennuspuolen pintaa.
Sulje levykelkka painamalla se kiinni.
Paina kelkkaa, kunnes se napsahtaa.
7
Tallentaminen
Kun kytket tämän laitteen Handycam-kameraan, voit tallentaa videoita levylle yhdellä
(DISC BURN) -painikkeen painalluksella.
Kytke Handycam-kameraan virta.
1
Varmista, että Handycam on kytketty verkkolaitteella pistorasiaan.
Jos et kytke Handycam-kameraa pistorasiaan verkkolaitteella, tämä laite ei toimi, kun
se kytketään Handycam-kameraan.
Kytke laite Handycam-kameran USB-liitäntään.
2
USB-liitäntä
(tyyppi: Mini-AB)
USB-jatkokaapelia ei voi käyttää.
Aseta laitteeseen uusi tai käyttämätön levy.
3
Lisätietoja on kohdassa ”Levyn asettaminen” (sivu 7).
Paina (DISC BURN) -painiketta.
4
Äskettäin Handycam-kameralla kuvatut videot, joita ei ole vielä kopioitu, tallennetaan
levylle.
Jos videot eivät mahdu yhdelle levylle, toista vaiheet 3 ja 4.
Tällä laitteella tallennetulle levylle ei voi lisätä videoita jälkeenpäin.
Käyttäminen Handycam-kameran kautta
Kun käytät laitetta Handycam-kameran kautta, saat käyttöösi useita käytännöllisiä
tallennustoimintoja. Voit esimerkiksi valita tallennettavat kohtaukset. Katso lisätietoja
Handycam-kameran käyttöohjeesta.
Tallenteen tarkastaminen
Kun olet tallentanut videon levylle tällä laitteella, varmista tallennuksen onnistuminen levyä
toistamalla, ennen kuin poistat videon Handycam-kamerasta.
8
Toistaminen
Voit toistaa luomiasi levyjä tällä laitteella ja katsella niitä kytketyn Handycam-kameran
näytössä tai televisiossa. Katseleminen televisiosta edellyttää, että Handycam-kytketään
televisioon. Katso lisätietoja televisioon kytkemisestä Handycam-kameran käyttöohjeesta.
Kytke Handycam-kameraan virta.
1
Varmista, että Handycam on kytketty verkkolaitteella pistorasiaan.
Jos et kytke Handycam-kameraa pistorasiaan verkkolaitteella, tämä laite ei toimi, kun
se kytketään Handycam-kameraan.
Kytke laite Handycam-kameran USB-liitäntään.
2
USB-liitäntä
(tyyppi: Mini-AB)
USB-jatkokaapelia ei voi käyttää.
Aseta laitteella tallennettu levy laitteeseen.
3
Lisätietoja on kohdassa ”Levyn asettaminen” (sivu 7).
Paina (toisto) -painiketta.
4
Toisto alkaa levyn alusta.
Käyttäminen Handycam-kameran kautta
Voit toistaa videoita Handycam-kameran kautta. Katso lisätietoja Handycam-kameran
käyttöohjeesta.
Tietoja luotujen levyjen toistamisesta muissa laitteissa
Voit luoda teräväpiirtolevyjä (AVCHD-tallennusmuoto) HD Handycam-videokameran
avulla. Katso sivulta 11 lisätietoja levyn toistamisesta muilla laitteilla.
9
Videon pituus ja tallennusaika
Videoiden tallentamiseen käytettävissä oleva levytila (tallennusaika)
Videon tallentamiseen käytettävissä oleva levytila riippuu Handycam-laitteen
REC-asetuksista.
Teräväpiirto (HD) Tavallinen tarkkuus (SD)
REC-tila Tallennusaika* REC-tila Tallennusaika*
HD FH noin 30 minuuttia STD HQ/HQ noin 1 tunti
HD HQ noin 55 minuuttia SP noin 1 tunti
HD SP noin 1 tunti
10 minuuttia
HD LP noin 1 tunti
35 minuuttia
LP noin 3 tuntia
* Yksittäinen levy
Vihjeitä
Jos tallennuslaatu muutetaan SD-tasoiseksi (tavallinen tarkkuus) sopivalla Handycam-mallilla, voit
tallentaa levylle jopa noin 2 tuntia 40 minuuttia. (Kuvanlaatu voi riippua tallennusajasta.)
Käytettävissä olevat REC-asetukset vaihtelevat Handycam-mallista riippuen.
Tallennukseen tarvittava aika
Kun tallennat videota, tallennukseen tarvittava aika riippuu käytössä olevasta Handycammallista, valitusta REC-asetuksesta ja videossa olevien otosten lukumäärästä. Tavallisesti
tallennusaikaa tarvitaan enemmän videon tallentamiseksi levylle, jos video on tallennettu
korkeammalla kuvanlaatuasetuksella (bittinopeus). Videon muuntaminen SD-tasoiseksi
(tavallinen tarkkuus) vaatii enemmän aikaa kuin videon todellinen aika.
30 minuuttia
HD-tasoisen (teräväpiirto) tai SD-tasoisen (tavallinen
tarkkuus) videon tallentaminen sellaisenaan
Muuntaminen SD-tasoiseksi (tavallinen tarkkuus)
videoksi
noin 20 minuuttia ~ 1 tunti
noin 1 tunti 5 minuuttia ~ 3 tuntia
Huomautuksia
Et voi tallentaa HD-tasoista (teräväpiirto) videota, joka on tallennettu REC-tilassa, jonka
bittinopeus on yli 18 Mb/s, kuten tilassa [HD FX] (esimerkiksi HD Handycam-laitteessa)
AVCHD-tallennusmuodossa.
Tallennus ei ole mahdollista, jos kohtauksen aika ylittää levyn vapaana olevan tilan. Jos näin tapahtuu,
jaa otos useaan osaan Handycam-laitteen editointitoiminnolla.
10
Tietoja HD-levyjen (teräväpiirto) yhteensopivuudesta
HD-levyä (teräväpiirto) ei voida toistaa DVD-soittimella tai tallentimella, joka ei tue
AVCHD-tallennusmuotoa.
Älä aseta HD-levyä (teräväpiirto) DVD-soittimeen tai tallentimeen, joka ei tue AVHCDtallennusmuotoa. DVD-soitin tai tallennin ei ehkä anna poistaa levyä ja voi tyhjentää sen
sisällön.
HD-levy (teräväpiirto) voidaan toistaa AVCHD-yhteensopivalla Blu-ray Disc -soittimella/
tallentimella, Playstation 3-laitteella tai muulla yhteensopivalla laitteella.
Luotavan levyn tyyppi ja yhteensopivat laitteet
HD-levy (teräväpiirto) (sisältää teräväpiirtovideoita)
Ei
Kyllä
Kyllä
DVD-laite
SD-levy (tavallinen tarkkuus) (sisältää videoita tavallisella tarkkuudella)
Kyllä
DVD-laite
* Asenna AVCHD-yhteensopiva sovellus tietokoneellesi ensin. Vaikka käytettävä tietokone täyttäisi
laitteistovaatimukset, videotoistossa voi olla häiriöitä, yksittäisiä ruutuja voi jäädä toistamatta ja
äänessä voi olla katkoksia. (Tämä ei riipu luodun levyn laadusta.)
AVCHD-yhteensopiva laite
Kyllä
AVCHD-yhteensopiva laite
Tietokone*
Kyllä
Tietokone*
11
Vianmääritys
Jos jokin seuraavista ongelmista ilmenee
laitteen käytön aikana, yritä ratkaista
ongelma näiden vianmääritysohjeiden
avulla, ennen kuin viet laitteen huoltoon.
Katso lisätietoja myös Handycamkäyttöohjeesta. Jos ongelma ei ratkea, ota
yhteyttä Sony-jälleenmyyjään.
Handycam on kytketty, mutta laite ei
toimi.
Varmista, että laite tukee Handycam-
kameraasi (sivu 5).
Varmista, että Handycam on kytketty
verkkolaitteella pistorasiaan.
Varmista, että Handycam-kameran asetukset
ovat oikein ja että USB-kaapeli on kytketty
Handycam-kameraan kunnolla.
Irrota USB-kaapeli Handycam-kamerasta.
Katkaise Handycam-kameran virta ja kytke
se sitten uudelleen. Kytke sitten USB-kaapeli
Handycam-kameraan uudelleen.
Videota ei voi tallentaa levylle.
Videota, joka on tallennettu painikkeella
(DISC BURN) Handycam-laitteessa,
ei voida tallentaa painamalla uudelleen
painiketta (DISC BURN). (Samaa levyä ei
voida luoda uudelleen painamalla (DISC
BURN) -painiketta.) Jos haluat luoda kopioita
samasta levystä, valitse asetus [DISC BURN
OPTION] Handycam-laitteessa.
Varmista, että laite tukee levytyyppiä (sivu 5).
Varmista, että levy on uusi tai käyttämätön.
Muissa laitteissa tallennettuja tai alustettuja
levyjä ei voi käyttää.
Varmista, että levyn tallennuspuolella ei ole
pölyä, likaa tai sormenjälkiä.
Varmista, että levy on asetettu levykelkkaan
tallennuspuoli alaspäin.
Jos laite tärisee, Handycam-kameraan voi
tulla toimintahäiriö. Älä aseta Handycamkameraa laitteen päälle.
Levyä ei voi toistaa.
Vain tällä laitteella luotuja levyjä voidaan
toistaa. Tässä laitteessa ei voi toistaa muilla
laitteilla tallennettuja tai myynnissä olevia
valmiita levyjä.
Varmista, että levyn toistopuolella ei ole pölyä,
likaa tai sormenjälkiä.
Varmista, että levy on asetettu levykelkkaan
toistopuoli alaspäin.
Levyä ei voi poistaa laitteesta.
(poisto) -painike ei toimi.
Irrota USB-kaapeli Handycam-kamerasta,
katkaise ja kytke Handycam-kameran virta,
kytke USB-kaapeli takaisin Handycamkameraan ja paina sitten (poisto)
-painiketta. Jos tämä ei auta, avaa levykelkka
levynpoistoaukon (sivu 7) avulla.
Laitteen levykelkan voi avata vain, kun se on
kytketty Handycam-kameraan. Varmista,
että laite on kytketty Handycam-kameraan
kunnolla.
Varmista, että Handycam on kytketty
verkkolaitteella pistorasiaan.
Levyä ei voi poistaa levyn tallennuksen tai
toiston aikana.
12
Varotoimenpiteet
Käyttö ja hoito
Älä käytä tai säilytä laitetta tai sen tarvikkeita
seuraavassa kuvatuissa paikoissa.
Hyvin kuumassa, kylmässä tai kosteassa
paikassa.
Älä jätä laitetta tai tarvikkeita alttiiksi
yli 60 ºC:n lämpötiloille, kuten suoraan
auringonpaisteeseen, lämmityslaitteen lähelle
tai aurinkoon pysäköityyn autoon. Muutoin
laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi
muuttaa muotoaan.
Paikassa, joka on lähellä voimakkaita
magneettikenttiä tai jossa on tärinää.
Muutoin laite voi vioittua.
Paikassa, jossa on voimakkaita radioaaltoja tai
säteilyä.
Muutoin laite ei ehkä tallenna oikein.
Hiekkarannalla tai pölyisessä paikassa.
Jos laitteeseen pääsee hiekkaa, se voi
mennä epäkuntoon tai vaurioitua
korjauskelvottomaksi.
Kotelon käsittely
Jos laitteen kotelo likaantuu, puhdista se
pehmeällä, kevyesti veteen kostutetulla liinalla
ja pyyhi kotelo sitten kuivalla, pehmeällä
liinalla.
Vältä seuraavia toimia, jotta pinnoite ei
vahingoitu.
Älä käsittele laitteen lähellä tinneriä,
bensiiniä, alkoholia, kemikaaleilla käsiteltyjä
liinoja, hyönteissuihkeita tai aurinkovoiteita.
Älä kosketa laitetta, jos käsissäsi on tällaisia
aineita.
Älä jätä koteloa pitkäaikaiseen kosketukseen
kumisten tai vinyylimuovisten esineiden
kanssa.
Kosteuden tiivistyminen
Älä altista laitetta äkillisille
lämpötilanmuutoksille. Älä käytä laitetta heti
sen jälkeen, kun se tuotu kylmästä lämpimään
(tai lämpimästä kylmään), sillä laitteen sisään on
voinut tiivistyä kosteutta. Jos lämpötila muuttuu
äkillisesti laitteen käytön aikana, katkaise virta
ja anna laitteen olla käyttämättömänä vähintään
tunti.
Jos siirrät laitteen äärilämpötilasta toiseen, sulje
se ilmatiiviiseen muovipussiin.
Anna laitteen lämpötilan tasaantua pussissa
vähintään tunnin, ennen kuin käytät sitä.
Levyjen käsittely
Tartu vain levyjen reunoihin. Älä kosketa
levyjen toisto-/tallennuspintoihin.
Älä liimaa levyihin tarroja.
Älä säilytä levyjä pölyisissä tai kosteissa
olosuhteissa, suorassa auringonvalossa tai
lämpenevien laitteiden läheisyydessä.
Suojaa tärkeät tiedot säilyttämällä levyjä
suojakoteloissa.
Puhdista levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä
keskeltä ulospäin.
Tiedot eivät ehkä tallennu oikein, jos
tallennettavassa levyssä on naarmuja tai pölyä.
Käsittele levyjä varovaisesti.
Kuljettaminen
Pakkaa laite sen alkuperäiseen pakkaukseen, jos
lähetät laitteen jonnekin.
Poista levy laitteesta, jos lähetät laitteen jonnekin.
13
Tekniset tiedot
Tallentaminen
Tuetut laitteet
Handycam-kamerat, jotka ovat yhteensopivia
DVDirect Express -ohjelman kanssa
Lisätietoja laitteen tukemista Handycamkameroista on osoitteessa:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Tallennettavat levyt
12 cm:n DVD+R- ja DVD-R-levyt
Toistaminen
Toistettavat levyt
VRD-P1-laitteella luodut levyt (muita myynnissä
olevia tai tallennettuja levyjä ei tueta.)
Yleistä
Kulutus: 7 W (enintään)
Käyttölämpötila: 5 - 35 °C
Säilytyslämpötila: -20...+60 ºC
Koko: noin 143 × 162,5 × 25 mm (L×K×S),
mukaan lukien ulkonevat osat
Paino: noin 400 g
Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
”Handycam” ja ovat Sony
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
”DVDirect” ja DVDirect-logo ovat Sony
Corporationin tavaramerkkejä.
Muut tässä yhteydessä käytetyt järjestelmä- ja
tuotenimet ovat valmistajiensa tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä siitä huolimatta,
että - tai - merkkejä ei käytetä tekstissä.
14
Sony Corporation Printed in China
Loading...