Sony VRD-P1 User Manual [de]

DVD Writer

4-134-523-31(1)

Bedienungsanleitung

DVDirect Express
VRD-P1

2008  Sony Corporation

CLASS 1
LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1
PRODUKT

Sicherheitsbestimmungen

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu verringern,
darf dieses Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
stellen Sie keine Gefäße mit
Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf
das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Bücherregal, einem
Einbauschrank u. Ä. auf, wo eine
ausreichende Belüftung nicht gegeben
ist.

VORSICHT

Die Verwendung optischer Instrumente
zusammen mit diesem Produkt stellt
ein Gesundheitsrisiko für die Augen
dar. Der Laser-Strahl, den dieser
DVD-Brenner erzeugt, kann die Augen
schädigen. Versuchen Sie daher nicht,
das Gerät zu zerlegen. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal.

Dieses Gerät wurde als Laser-Gerät der
Klasse 1 (LASER KLASSE 1) klassifiziert.
Das entsprechende Etikett (LASER
KLASSE 1 PRODUKT) befindet sich
außen an der Unterseite des Geräts.

2

Dieses Etikett befindet sich auf dem Laser­Schutzgehäuse innerhalb des Gehäuses.

Entsorgung von
gebrauchten elektrischen
und elektronischen
Geräten (anzuwenden in
den Ländern der
Europäischen Union und

anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall
zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie
von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Der Hersteller dieses Produkts ist
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan.
Autorisierter Vertreter für EMV und
Produktsicherheit ist die Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im
Zusammenhang mit Kundendienst oder
Garantie wenden Sie sich bitte an die
in den separaten Kundendienst- oder
Garantieunterlagen genannten Adressen.

Das Typenschild befindet sich an der
Geräteunterseite.

Inhalt

Sicherheitsbestimmungen .................................................................................................................2

Bitte zuerst lesen! ...................................................................................................................................4

Lieferumfang ..............................................................................................................................4

Hinweise zum Gebrauch.........................................................................................................4

Wichtigste Merkmale und Funktionen ...........................................................................................5

Kompatible Geräte....................................................................................................................5

Unterstützte Discs .....................................................................................................................5

Teile und Bedienelemente ..................................................................................................................6

Einlegen einer Disc ...................................................................................................................7

Aufnahme .................................................................................................................................................8

Wiedergabe ..............................................................................................................................................9

Störungsbehebung ........................................................................................................................10

Sicherheitsmaßnahmen ....................................................................................................................11

Technische Daten ................................................................................................................................12

Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Handycam nach

Dieses Gerät kann nur verwendet werden, wenn es an eine Handycam angeschlossen ist.
Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zu Ihrer Handycam.
In dieser Anleitung bezeichnet „Handycam“ einen Camcorder von Sony.

3

Bitte zuerst lesen!

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung die
folgenden Teile enthält. Falls Teile fehlen
oder beschädigt sind, wenden Sie sich an
Ihren Händler.

 Bedienungsanleitung (das vorliegende

Dokument)

Hinweise zum Gebrauch

Betriebs- und Lagerbedingungen

Setzen Sie das Gerät keinen Stößen



oder Erschütterungen aus. Andernfalls
können am Gerät Fehlfunktionen
auftreten.
Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr



lauter Umgebung. Andernfalls können
am Gerät Fehlfunktionen auftreten.
Wenn Sie das USB-Kabel des Geräts an



die Handycam anschließen, achten
Sie darauf, den Stecker richtig herum in
den Anschluss zu stecken. Wenn Sie den
Stecker mit Gewalt falsch herum in den
Anschluss stecken, können am Gerät
oder an der Handycam Fehlfunktionen
auftreten.

Hinweise zum Aufnehmen

Fernsehsendungen, Filme, Videobänder



und andere Materialien können
dem Urheberrecht unterliegen. Das
unberechtigte Aufzeichnen von
solchem Material kann gegen die
Urheberrechtsgesetzgebung verstoßen.

4

Wichtigste Merkmale und Funktionen

Wenn Sie dieses Gerät an eine Handycam anschließen, können Sie mühelos Videos auf
Disc aufzeichnen, ohne dass dazu ein Computer erforderlich ist (One Touch Disc Burn).
Eine so erstellte Disc können Sie wiedergeben lassen, indem Sie das Gerät an die Handycam
anschließen (One Touch Play). Außerdem können Sie Videos über ein Fernsehgerät
wiedergeben lassen, indem Sie die Handycam an das Fernsehgerät anschließen.
Wenn Sie das Gerät über die Handycam bedienen, stehen Ihnen darüber hinaus noch weitere
praktische Funktionen zur Verfügung. Diese Funktionen variieren je nach Handycam.
Erläuterungen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Handycam.

Kompatible Geräte

Dieses Gerät kann ausschließlich in Verbindung mit einer Handycam verwendet werden.



Schließen Sie das Gerät an eine Handycam an, die mit DVDirect Express kompatibel ist.
Einzelheiten zu kompatiblen Handycam-Modellen finden Sie unter folgender Adresse:
http://sony.storagesupport.com/DVDirectcompatibility
Mit einer inkompatiblen Handycam oder einer Videokamera von einem anderen



Hersteller als Sony kann dieses Gerät nicht verwendet werden.
Sie können mit diesem Gerät keine Discs kopieren oder abspielen, indem Sie es an einen



Computer anschließen; auch als externes Disc-Laufwerk kann dieses Gerät nicht verwendet
werden.

Unterstützte Discs

Die folgenden neuen oder unbenutzten beschreibbaren 12-cm-Discs sind mit diesem Gerät
kompatibel.

Disctyp Logo Schreibgeschwindigkeit

DVD+R Bis zu 16×

DVD-R Bis zu 16×

Double Layer-/Dual Layer-Discs und 8-cm-Discs werden nicht unterstützt.



DVD+RWs und DVD-RWs werden nicht unterstützt.



Hinweise zu Discs

In diesem Gerät können ausschließlich neue oder unbenutzte Discs verwendet werden.



Die Qualität handelsüblicher bespielbarer Discs kann variieren. Discs von schlechter



Qualität können unter Umständen nicht ordnungsgemäß bespielt werden.
Einige bespielte Discs können aufgrund der Aufnahmequalität oder des physischen



Zustands der Disc oder wegen der Eigenschaften des Wiedergabegeräts unter Umständen
nicht wiedergegeben werden.
Discs, die mit anderen Videogeräten bespielt wurden, oder im Handel erhältliche, bespielte



Discs lassen sich nicht wiedergeben.

5